WEBVTT

00:01:15.016 --> 00:01:35.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.040 --> 00:01:35.600
نه, درد ندارم

00:01:35.640 --> 00:01:36.360
مامان جون

00:01:36.800 --> 00:01:37.480
ون جیا, برگشتی

00:01:37.480 --> 00:01:39.520
چی شده؟

00:01:39.520 --> 00:01:39.880
الان

00:01:39.880 --> 00:01:40.760
من براش مالیدم

00:01:40.760 --> 00:01:41.800
نه این کارو نکن

00:01:43.240 --> 00:01:43.920
موضوع چیه؟

00:01:44.120 --> 00:01:46.360
میگن وقتی پا پیچ میخوره

00:01:46.360 --> 00:01:48.320
نباید بمالیش

00:01:48.320 --> 00:01:49.480
باید یخ بذاری روش

00:01:50.400 --> 00:01:51.440
آره, آره

00:01:51.440 --> 00:01:53.040
آقای چن هم

00:01:53.040 --> 00:01:54.200
اومد دیدن مادر بزرگ

00:01:54.200 --> 00:01:55.240
گفت

00:01:55.240 --> 00:01:57.000
یخ بذار, مگه نه؟

00:01:57.080 --> 00:01:59.320
دیگه نمیمالم

00:01:59.400 --> 00:02:01.560
یادم نبود, ببخشید

00:02:01.640 --> 00:02:03.520
عیب نداره, باید ازت تشکر کنم

00:02:05.000 --> 00:02:07.040
خواهش میکنم

00:02:07.200 --> 00:02:08.840
ما همسایه های قدیمی ایم

00:02:08.919 --> 00:02:10.280
و چند دهه ست

00:02:10.360 --> 00:02:11.560
تو یه کوچه زندگی میکنیم

00:02:11.680 --> 00:02:14.400
معلومه که باید به داد هم دیگه برسیم

00:02:14.400 --> 00:02:16.240
مردم شانگهای بهش میگن

00:02:16.280 --> 00:02:17.880
برام یه لطفی میکنی

00:02:19.560 --> 00:02:20.400
آره, آره

00:02:20.400 --> 00:02:21.560
ون جیا

00:02:21.560 --> 00:02:23.440
ولی میخوام بهت یاد آوری کنم

00:02:23.440 --> 00:02:25.280
مادر بزرگت خیلی پیره

00:02:25.400 --> 00:02:26.360
و اصلا

00:02:26.400 --> 00:02:27.920
نمیتونه تنها تو خونه بمونه

00:02:27.920 --> 00:02:28.880
میدونی

00:02:28.880 --> 00:02:30.920
شانس اوردی

00:02:30.920 --> 00:02:32.360
که اتفاق بزرگ تری برات نیوفتاد

00:02:32.400 --> 00:02:33.160
میدونی

00:02:33.200 --> 00:02:35.360
اگه باز بخوره زمین

00:02:35.360 --> 00:02:36.320
چی کار کنیم؟

00:02:36.320 --> 00:02:37.680
مگه نه, مادر بزرگ

00:02:38.120 --> 00:02:38.680
مادر بزرگ

00:02:38.680 --> 00:02:39.480
این حرف ها رو نزن

00:02:39.520 --> 00:02:41.240
تو باید مراقب باشی

00:02:41.320 --> 00:02:42.640
اگه باز بخوری زمین

00:02:42.720 --> 00:02:44.520
خانواده ات تو دردسر میوفتن

00:02:44.640 --> 00:02:46.400
اون وقت میخوای چی کار کنی

00:02:46.400 --> 00:02:47.360
مگه نه؟ آره آره

00:02:47.360 --> 00:02:48.480
چی میگی؟ راست میگی

00:02:48.480 --> 00:02:49.680
باشه, باشه, ون جیا اومد

00:02:49.680 --> 00:02:50.320
من میرم

00:02:50.320 --> 00:02:51.680
مرسی, بذار بیام بدرقه ات کنم

00:02:51.680 --> 00:02:52.960
خواهش میکنم

00:02:52.960 --> 00:02:53.840
بسیار خب, بسیار خب

00:02:53.840 --> 00:02:54.840
مرسی

00:02:54.840 --> 00:02:56.640
خواهش میکنم

00:02:56.640 --> 00:02:58.000
خدافظ, مادر بزرگ

00:02:58.760 --> 00:02:59.760
مرسی

00:02:59.760 --> 00:03:01.320
خدافظ

00:03:23.680 --> 00:03:25.520
نگران نباش

00:03:26.360 --> 00:03:27.960
بی دقتی از خودم بود

00:03:30.440 --> 00:03:31.640
استخونم چیزیش نشده

00:03:35.600 --> 00:03:36.840
مراقبت نبودم

00:03:38.120 --> 00:03:39.800
بی دقتی از خودم بود

00:03:39.800 --> 00:03:41.080
چجوری تو رو سرزنش کنم؟

00:04:13.840 --> 00:04:15.120
مامان, جدی؟

00:04:16.000 --> 00:04:17.279
تو قبلا قهوه نمیخوردی

00:04:17.279 --> 00:04:18.760
اصلا یادت رفته بود چجوری درست میشه

00:04:19.560 --> 00:04:20.480
چرا انقدر پول دادی

00:04:20.480 --> 00:04:21.600
و دستگاه قهوه ساز خریدی؟

00:04:22.400 --> 00:04:23.400
منظورت چیه؟

00:04:23.960 --> 00:04:25.280
تو و ون جیا میتونین قهوه بخورین

00:04:25.280 --> 00:04:26.760
چرا من نتونم؟

00:04:28.280 --> 00:04:30.040
باشه, باشه, تو هم میتونی

00:04:30.840 --> 00:04:31.720
اوه

00:04:32.280 --> 00:04:34.360
ون جیا یه جا دیگه به دنیا اومده و تو شانگهای بزرگ شده

00:04:34.600 --> 00:04:36.440
اون میتونه قهوه فوری بخوره

00:04:37.600 --> 00:04:39.000
تو خیلی ایراد میگیری

00:04:39.000 --> 00:04:40.960
برای همین خودت قهوه درست میکنی؟

00:04:41.400 --> 00:04:44.160
قهوه تازه فشرده، تازه دم کرده و تازه آسیاب شده ست؟

00:04:44.160 --> 00:04:45.520
این که میوه نیست

00:04:46.440 --> 00:04:47.240
چی؟

00:04:47.240 --> 00:04:48.400
چه فرقی میکنه؟

00:04:48.400 --> 00:04:49.320
باشه, باشه, باشه

00:04:51.040 --> 00:04:52.440
مزه و طعمش اورجیناله

00:04:54.000 --> 00:04:55.480
بوی خیلی خوبی میده, بو کن

00:05:03.720 --> 00:05:05.200
چرا انقدر بو اش عجیبه؟

00:05:05.560 --> 00:05:06.000
...مگه

00:05:06.000 --> 00:05:07.640
مگه نمیخواستی قهوه تازه بخوری؟

00:05:07.640 --> 00:05:09.160
خودت میخواستی

00:05:09.160 --> 00:05:10.640
نریزش دور

00:05:10.640 --> 00:05:11.280
بخورش

00:05:11.280 --> 00:05:12.320
هدرش نکن, خیلی گرونه

00:05:12.360 --> 00:05:13.160
زود باش, زود باش

00:05:14.280 --> 00:05:16.440
چی کار میکنی؟ بیا اینجا

00:05:16.960 --> 00:05:18.360
چی کار کردم؟ یواش یواش یاد میگیرم

00:05:18.360 --> 00:05:19.480
اوه

00:05:21.640 --> 00:05:23.320
مامان, میدونی

00:05:23.320 --> 00:05:24.760
از دید روان شناس ها

00:05:24.760 --> 00:05:26.360
به این رفتارت میگن خودنمایی بی جا

00:05:26.520 --> 00:05:27.320
میدونی؟

00:05:28.520 --> 00:05:29.080
من همش یکم قهوه خوردم

00:05:29.080 --> 00:05:29.840
خودنمایی چیه

00:05:29.880 --> 00:05:31.320
کی خودنمایی میکنه؟

00:05:32.320 --> 00:05:33.880
دستگاه قهوه ساز رو بذار کنار

00:05:33.960 --> 00:05:35.200
چرا رفتی این همه دونه قهوه خریدی؟

00:05:35.280 --> 00:05:36.880
نکنه میخوای تا قرن بیست و دو قهوه بخوری؟

00:05:37.120 --> 00:05:38.560
اگه از دست مامان جون عصبانی ای

00:05:38.600 --> 00:05:39.800
لازم نیست الکی پولاتو خرج اتینا کنی

00:05:40.320 --> 00:05:41.440
واسه چی عصبانی باشم؟

00:05:42.400 --> 00:05:43.400
نخیرم

00:05:44.560 --> 00:05:45.120
کیه؟

00:05:46.960 --> 00:05:47.720
ون جیا

00:05:49.560 --> 00:05:50.480
عمه کجاست؟

00:05:51.320 --> 00:05:52.280
خواهر, برای چی اومدی اینجا؟

00:05:52.360 --> 00:05:53.520
مامان جون دلش برام تنگ شده؟

00:05:57.880 --> 00:06:00.480
عمه, پای مامان جون پیچ خورده

00:06:02.400 --> 00:06:03.280
مشکلش جدیه؟

00:06:07.360 --> 00:06:09.320
تو که بلدی به مامان جونت برسی

00:06:10.280 --> 00:06:11.800
چرا اومدی پیش من؟

00:06:17.480 --> 00:06:18.400
عمه

00:06:19.320 --> 00:06:21.840
واز وقتی مامان جون باهات دعوا کرده

00:06:22.800 --> 00:06:24.240
حس خیلی بدی داره

00:06:24.600 --> 00:06:26.400
چند دفعه یواشکی گریه کرده

00:06:28.320 --> 00:06:29.720
میتونی بری یه سری بهش بزنی

00:06:30.080 --> 00:06:31.360
اگه وقتت آزاده برو

00:06:33.320 --> 00:06:34.560
ون جیا, به من دروغ نگو

00:06:35.480 --> 00:06:36.760
تو خیلی خوب میدونی

00:06:37.880 --> 00:06:39.040
مامان جون

00:06:40.440 --> 00:06:42.400
فقط به تو و بابات اهمیت میده

00:06:43.520 --> 00:06:45.280
اصلا به من اهمیت نمیده

00:06:46.160 --> 00:06:46.680
من برنمیگردم

00:06:47.080 --> 00:06:48.480
اگه برگردم بیشتر ناراحت میشه

00:06:48.480 --> 00:06:49.080
مگه نه؟

00:06:50.160 --> 00:06:50.920
بس کن, مامان

00:06:51.080 --> 00:06:52.240
مامان جون آسیب دیده

00:06:52.240 --> 00:06:53.400
هنوز از دستش عصبانی ای

00:06:53.440 --> 00:06:54.400
اگه تو برنمیگردی, من برمیگردم

00:06:54.400 --> 00:06:55.320
میخوام مراقبش باشم

00:06:55.880 --> 00:06:57.200
روانی! تو میتونی هر جایی که میخوای بری

00:06:58.200 --> 00:06:59.800
چرا اینجا موندی؟

00:07:00.720 --> 00:07:01.720
تو هم برو

00:07:01.720 --> 00:07:03.040
چه بهتر که تنها بمونم

00:07:11.840 --> 00:07:13.880
خب, میخوام غذا درست کنم

00:07:14.200 --> 00:07:15.560
ببین

00:07:15.560 --> 00:07:16.960
الان دیگه نمیشه همش سرکه گرفت و انبار کرد

00:07:17.000 --> 00:07:18.440
چرا انقدر قیمتا داره میره بالا؟

00:07:18.440 --> 00:07:19.440
اوه, باو یینگ برگشتی

00:07:20.000 --> 00:07:21.160
لباس میشوری؟

00:07:21.480 --> 00:07:22.520
خیلی ترشه, نمیخوامش

00:07:25.320 --> 00:07:26.600
اصلا این مارک رو ندیده بودم

00:07:27.280 --> 00:07:29.440
باو یینگ, برگشتی

00:07:32.000 --> 00:07:33.000
چقدر خوب

00:07:33.040 --> 00:07:34.320
خیلی وقته ندیده بودمت

00:07:38.960 --> 00:07:41.480
دایی ات یه مرد واقعیه

00:07:42.200 --> 00:07:44.720
برای اینکه دخترش زندگی خوبی داشته باشه

00:07:45.080 --> 00:07:48.240
رفت حومه شهر تا یه جوونا درس بده

00:07:49.600 --> 00:07:51.520
و هیچوقتم برنگشت

00:07:52.880 --> 00:07:53.320
لیانگ لیانگ

00:07:53.640 --> 00:07:56.440
مادر بزرگ به خواهرت زیادی بها نمیده

00:07:57.120 --> 00:07:58.520
چون از بچگی

00:07:58.520 --> 00:07:59.840
بابا شو گم کرده

00:08:00.520 --> 00:08:02.840
الانم که اومده شانگهای

00:08:03.200 --> 00:08:04.720
به عنوان مادر بزرگش

00:08:04.720 --> 00:08:06.360
باید بهش کمک کنم

00:08:06.360 --> 00:08:06.920
آره

00:08:08.600 --> 00:08:09.280
میدونم

00:08:09.680 --> 00:08:11.040
منم عاشق خواهرمم

00:08:11.040 --> 00:08:12.160
ولی شخصیت مامانم

00:08:12.720 --> 00:08:13.680
مامانت

00:08:14.040 --> 00:08:15.080
آدم خوبیه

00:08:15.400 --> 00:08:17.440
فقط خیلی کوته فکره

00:08:20.760 --> 00:08:23.040
عمه, برگشتی

00:08:23.800 --> 00:08:24.240
مامان جون

00:08:24.560 --> 00:08:24.960
مامان

00:08:25.240 --> 00:08:27.680
مامان جون, عمه برگشت

00:08:27.680 --> 00:08:28.120
مامان

00:08:28.600 --> 00:08:29.520
بیا تو

00:08:30.840 --> 00:08:32.640
حالا که همه اینجا ئن, حس خوبی دارم

00:08:37.280 --> 00:08:37.840
مامان

00:08:38.960 --> 00:08:40.360
داداشم

00:08:41.039 --> 00:08:42.760
به من یه فرصت داد که تو شهر زندگی کنم

00:08:42.760 --> 00:08:43.919
میدونم

00:08:43.919 --> 00:08:44.400
من

00:08:44.920 --> 00:08:46.120
خیلی ممنونم

00:08:48.440 --> 00:08:49.440
ولی این چند سال

00:08:49.440 --> 00:08:50.120
مامان

00:08:50.840 --> 00:08:53.480
برات خیلی زحمت کشیدم

00:08:53.720 --> 00:08:55.040
میخوای پولم بهت بدم؟

00:08:55.920 --> 00:08:56.920
عمه

00:08:59.920 --> 00:09:01.640
مامان, بس کن

00:09:03.400 --> 00:09:04.280
من چی؟

00:09:06.360 --> 00:09:07.560
چند سال

00:09:07.560 --> 00:09:08.400
خب

00:09:08.560 --> 00:09:09.760
کلی پول خرج کردم

00:09:09.760 --> 00:09:10.880
هیچکس اهمیتی نداد

00:09:10.880 --> 00:09:12.280
خب

00:09:13.360 --> 00:09:14.680
نمیخوام چیزیو ثابت کنم

00:09:15.600 --> 00:09:18.440
دیگه از ون جیا نخواه که بیاد دنبالم

00:09:19.280 --> 00:09:20.480
دیگه دنبالم نیا

00:09:20.520 --> 00:09:21.040
خب

00:09:21.640 --> 00:09:22.280
جیا لیانگ

00:09:22.920 --> 00:09:23.960
تو دیگه بزرگ شدی

00:09:23.960 --> 00:09:25.080
مامان هر کاری میتونست برات کرد

00:09:25.960 --> 00:09:26.760
خب

00:09:28.600 --> 00:09:29.560
از این به بعد

00:09:30.080 --> 00:09:31.280
میخوام تنهایی زندگی کنم

00:09:31.800 --> 00:09:32.320
من

00:09:34.320 --> 00:09:35.520
عمه, کجا میری؟

00:09:35.520 --> 00:09:36.160
...عمه, ما

00:09:37.520 --> 00:09:38.520
کجا میرم

00:09:38.680 --> 00:09:40.480
میرم پول مو از تو بانک در بیارم

00:09:40.480 --> 00:09:41.120
چرا؟

00:09:41.600 --> 00:09:43.080
چرا؟

00:09:43.680 --> 00:09:44.480
میخوام

00:09:44.880 --> 00:09:45.640
چیونگسام بخرم

00:09:45.640 --> 00:09:47.560
لباس و جواهرات بخرم

00:09:47.760 --> 00:09:49.200
میخوام کلی چیز میز بخرم

00:09:49.200 --> 00:09:50.240
میخوام پول خونه بدم

00:09:50.480 --> 00:09:51.560
میخوام برای خودم همه چی بخرم, لی یاو یینگ

00:09:51.560 --> 00:09:53.240
میخوام چیزایی که تا حالا نداشتم رو بخرم

00:09:53.400 --> 00:09:53.720
عمه

00:09:53.720 --> 00:09:54.360
ولم کن

00:09:54.480 --> 00:09:55.320
مامان, وایسا

00:09:55.320 --> 00:09:56.040
عمه

00:09:56.040 --> 00:09:57.200
بس کن! برگرد

00:10:21.120 --> 00:10:23.480
ون جیا, دنبال چی میگردی؟

00:10:25.160 --> 00:10:28.080
خودکارم جوهر نداره, دارم دنبال خودکار میگردم

00:10:33.120 --> 00:10:34.920
بیا اینجا رو ببین

00:10:35.360 --> 00:10:36.520
شاید داشته باشم

00:10:47.600 --> 00:10:48.400
جدا؟

00:10:53.920 --> 00:10:55.480
مامان جون, تو بشین

00:10:55.480 --> 00:10:56.720
بگو کجاست

00:10:56.720 --> 00:10:58.440
پات هنوز خوب نشده

00:11:02.560 --> 00:11:04.200
چرا دستات انقدر داغه؟

00:11:05.040 --> 00:11:05.960
چیزی نیست

00:11:06.240 --> 00:11:07.680
انگار تو خیلی سردی

00:11:08.120 --> 00:11:09.920
فکر نکنم دنبال خودکار باشی

00:11:09.920 --> 00:11:11.160
دنبال دارو های منی

00:11:11.320 --> 00:11:12.280
سرما خوردی؟

00:11:12.280 --> 00:11:14.000
نه, یکم حالم خوش نیست

00:11:14.000 --> 00:11:15.440
بعد از دارو خوردن بهتر میشم

00:11:16.280 --> 00:11:17.520
بچه جون

00:11:17.520 --> 00:11:18.720
از من قایم نکن

00:11:18.720 --> 00:11:20.120
خوبم

00:11:21.640 --> 00:11:22.800
چرا انقدر داغی؟

00:11:22.800 --> 00:11:23.880
زود باش برو بیمارستان

00:11:24.280 --> 00:11:26.560
زود باش برو بیمارستان

00:11:27.800 --> 00:11:28.560
بجنب

00:11:28.920 --> 00:11:30.320
خوبم و میخوام یکم دارو بخورم

00:11:30.320 --> 00:11:31.200
نیازی نیست برم بیمارستان

00:11:31.680 --> 00:11:33.160
با دارو خوب نمیشی

00:11:33.600 --> 00:11:34.680
اینجا چیزی نیست

00:11:35.320 --> 00:11:36.200
برو بیمارستان

00:11:37.320 --> 00:11:38.040
زود باش

00:11:38.720 --> 00:11:40.360
اعتماد نمیکنم تنهات بذارم

00:11:40.360 --> 00:11:42.000
نگران چیزی نباش

00:11:42.000 --> 00:11:43.440
تا داد بزنم

00:11:43.440 --> 00:11:44.640
همسایه ها میان کمک

00:11:45.600 --> 00:11:46.400
برو, زود باش

00:11:46.400 --> 00:11:49.080
پس بذار به شیاو جوان بگم بیاد پیشت

00:11:50.120 --> 00:11:51.080
چیزی نیست

00:11:51.640 --> 00:11:52.960
من صداش میکنم

00:11:52.960 --> 00:11:53.800
بذار من بهش بگم

00:11:53.880 --> 00:11:54.560
قبول کن

00:11:55.000 --> 00:11:55.720
باشه, باشه

00:11:55.920 --> 00:11:56.920
برو, زود باش

00:12:40.840 --> 00:12:42.080
میخوای بزنی تو کار ملک و املاک

00:12:42.800 --> 00:12:44.320
تو فکر اینی که از ملک و خونه پول در بیاری؟

00:12:44.800 --> 00:12:46.240
فراموشش کن

00:12:46.480 --> 00:12:48.080
مگه سهام تو از دست ندادی

00:12:48.800 --> 00:12:50.640
خونه که سهام نیست

00:12:51.160 --> 00:12:52.880
از دست نمیره

00:12:53.480 --> 00:12:55.080
لی چی, میخوای منو بکشی, آره؟

00:12:58.160 --> 00:12:58.840
اگه بدبخت بشم چی

00:12:58.840 --> 00:12:59.680
کی پول مو ازت پس میگیره

00:12:59.680 --> 00:13:00.160
ها؟

00:13:01.000 --> 00:13:02.520
نه

00:13:04.160 --> 00:13:05.840
اگه به دونگ یانگ زنگ نمیزدم

00:13:06.400 --> 00:13:06.760
متوجه نمیشدم

00:13:06.760 --> 00:13:07.960
تو یه دروغگوی بزرگی

00:13:08.920 --> 00:13:10.720
دروغکی بهم گفتی میخوای شرکت بزنی

00:13:11.000 --> 00:13:12.360
و ازم صد و پنجاه هزار تا گرفتی

00:13:15.520 --> 00:13:17.400
خجالت نمیکشی

00:13:17.560 --> 00:13:18.320
خجالت چیه

00:13:18.320 --> 00:13:19.120
بهت پس دادم

00:13:19.120 --> 00:13:20.320
اون صد و پنجاه هزار تا رو مگه نه؟

00:13:20.640 --> 00:13:21.760
پس دادم

00:13:21.800 --> 00:13:22.720
یه سوال دارم

00:13:23.400 --> 00:13:26.320
بین من و خونه یکی رو انتخاب کن

00:13:27.160 --> 00:13:29.280
چرا باید قبول کنم

00:13:29.440 --> 00:13:30.760
یکی رو انتخاب کن

00:13:31.760 --> 00:13:33.440
چرا باید بین دو تا چیز یکی رو انتخاب کنم

00:13:34.000 --> 00:13:35.400
برات پول در میارم

00:13:35.720 --> 00:13:37.560
برای آینده جفت مون پول در میارم

00:13:38.960 --> 00:13:41.400
لی چی

00:13:41.920 --> 00:13:44.360
میشه از دونگ یانگ یاد بگیری

00:13:44.360 --> 00:13:46.680
و یه کاری کنی

00:13:48.800 --> 00:13:50.320
خونه دار شدن کار نیست

00:13:50.560 --> 00:13:51.560
پول در اوردن کار نیست

00:13:51.560 --> 00:13:52.040
آروم بشینم و دست رو دست بذارم

00:13:52.080 --> 00:13:52.720
عین اون

00:13:52.720 --> 00:13:54.120
هر روز از ون جیا دور و دور تر میشه

00:13:54.120 --> 00:13:55.120
شیاو جوان

00:13:55.560 --> 00:13:58.200
نمیتونم ازت فاصله بگیرم

00:13:58.200 --> 00:14:00.000
اگه این کارو کنم, تو نادیده ام میگیری

00:14:00.000 --> 00:14:01.280
نادیده ات نگرفتم

00:14:01.280 --> 00:14:03.920
فقط گفتم تو کار ملک و املاک نزن

00:14:03.920 --> 00:14:05.560
بذار این کارو کنم

00:14:05.880 --> 00:14:07.760
تو همیشه اینجوری میکنی

00:14:07.880 --> 00:14:08.840
ولم کن

00:14:09.160 --> 00:14:09.720
نمیشه

00:14:09.720 --> 00:14:10.320
ولم کن

00:14:10.320 --> 00:14:11.000
نمیشه

00:14:11.320 --> 00:14:13.920
لی چی, خیلی اذیت میکنی

00:14:13.920 --> 00:14:16.240
نمیخواد بزنی تو کار ملک و املاک

00:15:03.560 --> 00:15:04.560
ون جیا

00:15:04.560 --> 00:15:06.320
ولی میخوام بهت یاد آوری کنم

00:15:06.480 --> 00:15:07.760
مادر بزرگت خیلی پیره

00:15:07.880 --> 00:15:09.640
نمیتونه تنهایی خونه بمونه

00:15:09.960 --> 00:15:11.760
امروز خیلی شانس اوردی

00:15:12.040 --> 00:15:14.120
که اتفاقی برات نیوفتاد

00:15:14.240 --> 00:15:16.480
اگه باز بخوری زمین

00:15:16.520 --> 00:15:17.320
من چی کار کنم؟

00:15:27.560 --> 00:15:28.760
ون جیا, نمیخواد بهم دروغ بگی

00:15:29.640 --> 00:15:30.960
تو خیلی خوب میدونی

00:15:32.160 --> 00:15:33.360
مامان جونت

00:15:34.760 --> 00:15:36.720
فقط به تو و بابات اهمیت میده

00:15:37.720 --> 00:15:39.560
اصلا به من اهمیت نمیده

00:15:40.200 --> 00:15:41.440
تو این چند سال

00:15:41.440 --> 00:15:43.720
من کلی خرج کردم

00:15:43.720 --> 00:15:44.680
هیچکس اهمیتی نداد

00:15:44.680 --> 00:15:46.240
خب

00:15:47.240 --> 00:15:48.600
نمیخوام چیزیو ثابت کنم

00:15:49.480 --> 00:15:50.600
در آینده

00:15:50.760 --> 00:15:52.440
دیگه به ون جیا نگو بیاد دنبالم

00:15:52.920 --> 00:15:54.000
از این به بعد

00:15:54.440 --> 00:15:56.080
میخوام تنهایی زندگی کنم

00:15:57.200 --> 00:15:59.760
میشه از دونگ یانگ یاد بگیری؟

00:15:59.760 --> 00:16:02.080
فقط یه کار خوب رو شروع کن باشه؟

00:16:02.080 --> 00:16:03.600
مگه نمیخوام خونه بخرم

00:16:03.920 --> 00:16:04.880
مگه نمیخوام پول در بیارم

00:16:04.880 --> 00:16:06.080
عین اون خوبه

00:16:06.080 --> 00:16:07.480
که هر روز از ون جیا دور و دور تر میشه؟

00:16:31.240 --> 00:16:33.640
احمقی؟

00:16:33.880 --> 00:16:35.000
تو چی؟

00:16:35.760 --> 00:16:36.280
ولی

00:16:37.080 --> 00:16:38.800
میتونی هر کاری که شیاو جوان میگه رو انجام بدی

00:16:40.000 --> 00:16:40.920
تو مرد خوبی هستی

00:16:40.920 --> 00:16:41.680
منو فروختی

00:16:41.680 --> 00:16:43.080
گفت تمام پولا مو پس بده

00:16:43.440 --> 00:16:44.440
تو مسئول این کاری

00:16:45.160 --> 00:16:46.400
چرا حقیقت رو نگم

00:16:46.400 --> 00:16:47.680
میخواستی زود تر بهم بگی

00:16:48.280 --> 00:16:49.040
تقصیر من چیه؟

00:16:49.360 --> 00:16:50.520
با من کاری نداشته باش

00:16:50.520 --> 00:16:51.680
حالم خوش نیست

00:16:52.360 --> 00:16:53.560
خونه خراب شدم

00:16:54.120 --> 00:16:56.640
ون جیا رو با دای شیپینگ دیدم

00:16:56.640 --> 00:16:57.920
هنوزم ناراحتم

00:16:58.000 --> 00:16:59.080
هنوزم ناراحتم

00:16:59.920 --> 00:17:00.880
چرا ناراحتی؟

00:17:01.440 --> 00:17:03.720
به خاطر صورتته؟

00:17:04.480 --> 00:17:05.720
چه مشکلی داره؟

00:17:07.358 --> 00:17:07.799
مشکل داره

00:17:07.800 --> 00:17:09.560
به خاطر خونه خجالت میکشی

00:17:09.800 --> 00:17:10.319
مگه نه؟

00:17:10.520 --> 00:17:11.920
بقیه زدن تو کار املاک

00:17:12.118 --> 00:17:14.239
بیا یه راهی پیدا کنیم تا خونه بخریم

00:17:14.240 --> 00:17:16.359
از اینکه پول در بیاری خجالت نکش

00:17:17.160 --> 00:17:18.720
حتی بهم میگن بابا

00:17:19.358 --> 00:17:20.239
تو بی نظیری

00:17:20.960 --> 00:17:22.839
بهت میگن بابا و مامان

00:17:22.839 --> 00:17:24.358
اصلا خجالت سرت نمیشه

00:17:24.358 --> 00:17:25.838
خجالت نمیکشی

00:17:26.079 --> 00:17:27.400
داداش, پولت کو؟

00:17:27.400 --> 00:17:28.359
از کجا اوردی؟

00:17:28.560 --> 00:17:29.680
حد خودتو بدون

00:17:29.680 --> 00:17:30.440
برو! شروع کن

00:17:30.440 --> 00:17:31.520
بازم دارم بهت هشدار میدم

00:17:31.520 --> 00:17:32.280
تو چی؟

00:17:34.440 --> 00:17:35.640
...میخوام

00:17:35.640 --> 00:17:39.280
پاشو و برو پول در بیار

00:17:39.280 --> 00:17:42.120
...میخوام

00:17:44.440 --> 00:17:45.200
سلام

00:17:51.640 --> 00:17:52.720
میشه باهم حرف بزنیم؟

00:17:53.520 --> 00:17:54.200
البته

00:17:56.480 --> 00:17:57.560
اینا مال شماست

00:18:08.120 --> 00:18:09.880
چت شده؟

00:18:11.840 --> 00:18:13.480
تو پروفایل مشتری های یوندا

00:18:13.480 --> 00:18:15.000
اطلاعات رزروی تونو دیدم

00:18:15.840 --> 00:18:18.080
من و شیپینگ اینا رو مخصوص شما گذاشتیم کنار

00:18:18.440 --> 00:18:19.920
اولا, مرسی

00:18:19.920 --> 00:18:21.240
که تو دکوراسیون خونه مون کمک کردی

00:18:21.400 --> 00:18:23.840
دوما, از ون جیا ممنونم

00:18:24.000 --> 00:18:26.120
مرسی که سر کار به شیپینگ کمک کرد

00:18:27.800 --> 00:18:28.960
نمیخواد تشکر کنی

00:18:28.960 --> 00:18:30.360
ما واسه کار پول گرفتیم

00:18:30.600 --> 00:18:31.480
نمیخواد

00:18:33.920 --> 00:18:34.880
خجالت کشید

00:18:35.120 --> 00:18:37.040
لطف بقیه رو

00:18:37.040 --> 00:18:39.080
قبول کن

00:18:39.720 --> 00:18:41.160
لطف بقیه؟

00:18:42.240 --> 00:18:43.040
آقای شو

00:18:43.600 --> 00:18:44.760
من منظوری نداشتم

00:18:45.960 --> 00:18:47.280
این دو تا خونه

00:18:47.280 --> 00:18:49.080
از طرف شرکت

00:18:49.080 --> 00:18:50.080
قیمت های خوبی به این خونه ها دادن

00:18:51.360 --> 00:18:54.080
شما و ون جیا دوست های شیپینگ بودین

00:18:54.080 --> 00:18:55.200
به عنوان یه دوست

00:18:55.200 --> 00:18:56.280
امیدوارم به زودی خونه مناسب تونو پیدا کنید

00:18:56.280 --> 00:18:58.680
به زودی میتونین خونه خوبی پیدا کنین

00:18:58.800 --> 00:18:59.920
و خوشبخت شین

00:19:02.960 --> 00:19:05.600
با آرزوی خوشبختی شما, ما صد سال باهم میمونیم

00:19:06.040 --> 00:19:07.280
و خوب زندگی میکنیم

00:19:07.480 --> 00:19:08.840
در آینده, برای ون جیا

00:19:09.080 --> 00:19:10.840
یه خونه ای که دوست داره میخرم

00:19:10.840 --> 00:19:12.040
با این وجود

00:19:12.440 --> 00:19:13.920
ما نمیتونیم اینو قبول کنیم

00:19:15.480 --> 00:19:16.040
مرسی

00:19:16.840 --> 00:19:17.480
مرسی

00:19:42.520 --> 00:19:43.440
ون جیا

00:19:45.520 --> 00:19:47.040
چرا اینجا خوابیدی؟

00:19:49.160 --> 00:19:50.240
چی شده؟

00:19:50.800 --> 00:19:51.680
آقای کونگ

00:19:54.480 --> 00:19:55.280
بذار ببینم

00:19:58.760 --> 00:19:59.680
عجله نکن, عجله نکن

00:20:08.600 --> 00:20:10.680
زیاد اینجا نمون

00:20:10.720 --> 00:20:11.520
الان بارداری

00:20:11.560 --> 00:20:12.600
برات سخته

00:20:22.920 --> 00:20:24.080
الو, آقای کونگ

00:20:24.320 --> 00:20:25.960
الو, دونگ یانگ

00:20:26.360 --> 00:20:27.200
ها, آقای کونگ

00:20:27.240 --> 00:20:28.200
میدونی

00:20:28.400 --> 00:20:29.560
برام مهم نیست الان کجایی

00:20:29.560 --> 00:20:30.640
برگرد خونه

00:20:31.200 --> 00:20:33.040
ون جیا مریضه و تب داره

00:20:33.280 --> 00:20:33.840
ها؟

00:20:35.320 --> 00:20:36.200
زود باش بیا

00:20:38.480 --> 00:20:39.240
بهش زنگ زدم

00:20:39.280 --> 00:20:40.040
الان میاد

00:20:55.240 --> 00:20:56.560
فکر کردم یادت رفته خونه ای هم داری

00:20:58.960 --> 00:21:00.880
دو تا قرص تب بر خورده

00:21:00.880 --> 00:21:01.920
خوابیده

00:21:02.840 --> 00:21:04.720
اگه تا دو ساعت دیگه تبش نیومد پایین

00:21:04.720 --> 00:21:06.400
باید ببریش بیمارستان

00:21:06.720 --> 00:21:07.440
اوهوم

00:21:09.000 --> 00:21:10.320
باز باهاش دعوا کردی؟

00:21:11.680 --> 00:21:12.560
اوهوم

00:21:15.120 --> 00:21:18.720
یاد بگیر قدر دان باشی, باشه؟

00:21:19.600 --> 00:21:22.000
وگرنه پشیمونی سودی نداره

00:21:23.800 --> 00:21:25.440
بذار امشب اینجا بخوابه

00:21:25.840 --> 00:21:27.520
مراقبش باش

00:21:44.176 --> 00:21:54.176
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.200 --> 00:21:55.400
تبش هنوز پایین نیومده

00:21:58.520 --> 00:22:00.120
خیلی کار میکنه

00:22:00.160 --> 00:22:00.840
خب گفت

00:22:01.600 --> 00:22:02.720
خیلی خسته شده

00:22:12.600 --> 00:22:13.320
میدونم

00:22:13.320 --> 00:22:14.960
تو خونه ای که دای بهت داده رو نمیخوای

00:22:15.960 --> 00:22:17.040
تا کی میخوای صبر کنی

00:22:17.040 --> 00:22:18.360
که یه روزی خونه دار شی؟

00:22:19.880 --> 00:22:20.960
تا کی میخوای

00:22:21.000 --> 00:22:22.480
ون جیا رو منتظر نگه داری؟

00:22:31.160 --> 00:22:32.280
خودت ناراضی ای

00:22:48.520 --> 00:22:49.400
برو بخواب

00:23:14.920 --> 00:23:15.760
بابا

00:23:16.400 --> 00:23:18.360
بعد از اینکه سرم زدم

00:23:18.960 --> 00:23:20.680
حالم بهتر میشه؟

00:23:21.960 --> 00:23:24.760
از امتحان فردا جا نمیمونم؟

00:23:25.680 --> 00:23:26.320
جیا جیا

00:23:27.080 --> 00:23:28.880
استراحت کن

00:23:29.640 --> 00:23:30.840
به فکر امتحان نباش

00:23:31.400 --> 00:23:31.880
عزیزم

00:23:32.120 --> 00:23:32.560
باشه؟

00:23:37.080 --> 00:23:40.120
ولی اگه امتحان ندم

00:23:40.120 --> 00:23:43.000
جز شاگرد خوب ها نمیشم

00:23:44.080 --> 00:23:44.880
جیا جیا

00:23:45.760 --> 00:23:47.360
استرس نداشته باش

00:23:48.320 --> 00:23:49.400
چیز

00:23:50.000 --> 00:23:50.720
مهمی نیست

00:23:51.440 --> 00:23:52.680
سلامتی

00:23:53.200 --> 00:23:54.120
از همه چی مهم تره

00:23:55.680 --> 00:23:56.280
اوهوم

00:25:00.280 --> 00:25:01.040
بیدار شدی

00:25:01.480 --> 00:25:01.880
اوهوم

00:25:03.040 --> 00:25:03.720
عالیه

00:25:05.920 --> 00:25:06.760
تب ات افتاده

00:25:07.560 --> 00:25:08.440
بهتری؟

00:25:08.600 --> 00:25:09.200
اوهوم

00:25:10.840 --> 00:25:12.280
کل شب اینجا بودی

00:25:14.360 --> 00:25:15.400
نگران نباش

00:25:24.080 --> 00:25:25.000
ببخشید

00:25:33.240 --> 00:25:34.720
نباید عصبانیت میکردم

00:25:37.320 --> 00:25:38.440
دیشب

00:25:38.960 --> 00:25:40.680
تو راه پله خوابیده بودی

00:25:41.160 --> 00:25:42.640
آقای کونگ اورده ات تو اتاق

00:25:45.280 --> 00:25:46.000
من خوبم

00:25:47.840 --> 00:25:49.520
جیا لیانگ بهم زنگ زد

00:25:50.160 --> 00:25:51.840
گفت حال مادر بزرگ خوبه

00:25:52.520 --> 00:25:54.840
نگران نباش, اون مراقبشه

00:25:56.760 --> 00:25:58.800
برات فرنی درست کردم, بذار یه کاسه برات بیارم

00:25:59.560 --> 00:26:00.400
صبر کن

00:26:07.400 --> 00:26:08.240
باشه؟

00:26:08.800 --> 00:26:10.360
بعد از عرق کردن خیلی بهتر شدم

00:26:21.760 --> 00:26:24.400
تو این کارت پول باز سازی خونه

00:26:24.400 --> 00:26:26.000
و حقوق این چند سالمه

00:26:28.840 --> 00:26:29.760
بگیرش

00:26:31.160 --> 00:26:31.880
نه

00:26:32.680 --> 00:26:33.520
مگه میشه؟

00:26:35.560 --> 00:26:37.880
الان تازه کار تو شروع کردی

00:26:38.640 --> 00:26:39.640
همچنین میدونم

00:26:40.640 --> 00:26:42.000
میخوای خونه بخری, مگه نه؟

00:26:44.480 --> 00:26:46.600
ولی فکر کنم اگه الان پول داشته باشی

00:26:47.000 --> 00:26:48.760
بهتر میتونی کار تو گسترش بدی

00:26:49.240 --> 00:26:51.240
دیر یا زود خونه دار میشیم

00:26:51.240 --> 00:26:51.920
مگه نه؟

00:26:53.760 --> 00:26:55.200
این پولو

00:26:55.960 --> 00:26:57.200
واسه شرکت خرج کن

00:27:01.160 --> 00:27:02.360
بگیرش

00:27:04.520 --> 00:27:05.760
کار

00:27:06.360 --> 00:27:07.520
کاره

00:27:08.880 --> 00:27:10.080
نمیتونم این پولو بگیرم

00:27:13.120 --> 00:27:14.800
فرض کن دارم سرمایه گذاری میکنم, باشه؟

00:27:16.240 --> 00:27:17.720
اینجوری

00:27:18.040 --> 00:27:19.960
من تو شرکت تون سرمایه گذاری میکنم

00:27:20.480 --> 00:27:22.120
هر موقع پولدار شدی منم توش سهم دارم

00:27:23.240 --> 00:27:24.280
من از پولای تو پول در میارم

00:27:25.520 --> 00:27:26.600
نمیتونم قبول کنم

00:27:29.440 --> 00:27:30.400
میدونم

00:27:31.480 --> 00:27:32.800
امیدوارم

00:27:33.520 --> 00:27:34.920
در آینده

00:27:35.600 --> 00:27:36.920
باهم تلاش کنیم

00:27:39.840 --> 00:27:40.560
باشه؟

00:27:46.480 --> 00:27:47.320
بگیرش

00:27:48.920 --> 00:27:50.520
اگه پولم دست تو باشه, خیالم راحت میشه

00:27:51.240 --> 00:27:52.920
و فکر میکنم پس اندازش کردم

00:28:14.720 --> 00:28:15.040
اوهوم

00:28:15.240 --> 00:28:15.720
باشه

00:28:16.000 --> 00:28:16.920
حتما

00:28:17.760 --> 00:28:18.080
باشه

00:28:19.240 --> 00:28:21.480
باید بهش بگی

00:28:22.000 --> 00:28:22.840
نگران نباش, باشه

00:28:22.840 --> 00:28:23.920
الان میام, باشه؟

00:28:23.920 --> 00:28:25.200
پایینم

00:28:30.920 --> 00:28:31.760
باشه

00:28:31.760 --> 00:28:33.360
متوجه شدم

00:28:33.360 --> 00:28:33.800
اوهوم

00:28:36.120 --> 00:28:37.040
الو, جیا لیانگ

00:28:37.520 --> 00:28:37.880
داداش

00:28:38.080 --> 00:28:39.640
نتونستم تلفن خواهر مو بگیرم

00:28:39.640 --> 00:28:40.560
مامانم داره ماشین میخره

00:28:40.560 --> 00:28:41.760
میشه بیای متقاعدش کنی؟

00:28:42.160 --> 00:28:42.960
باشه

00:28:52.440 --> 00:28:53.920
این ماشین آخر مدل نیست

00:28:53.960 --> 00:28:54.960
چرا انقدر گرونه؟

00:28:55.440 --> 00:28:56.120
خاله

00:28:56.440 --> 00:28:58.280
آخرین مدل نیست

00:28:58.280 --> 00:28:59.240
کلاسیکه

00:28:59.800 --> 00:29:00.960
قیمتی که گفتم

00:29:00.960 --> 00:29:02.280
بهترین پیشنهاده

00:29:03.600 --> 00:29:05.480
فراموشش کن

00:29:06.200 --> 00:29:07.800
به نظرت من از ماشین هیچی سرم نمیشه, نه؟

00:29:07.920 --> 00:29:08.640
نه

00:29:09.240 --> 00:29:10.200
نه

00:29:10.760 --> 00:29:11.640
ببین

00:29:12.040 --> 00:29:14.160
من خودم تو نمایشگاه های فور اس بودم

00:29:14.400 --> 00:29:15.800
قشنگ از همه چی سر در میارم

00:29:16.160 --> 00:29:17.240
یکم گرونه

00:29:30.320 --> 00:29:31.040
چطوره؟

00:29:31.320 --> 00:29:34.000
دو هزار تا بیشتر بدم و ماشینو بدی به من

00:29:37.040 --> 00:29:39.080
مرد جوون, ما جفت مون اهل شانگهای ایم

00:29:39.080 --> 00:29:40.640
زود باش, دو هزار تا بیشتر میدم

00:29:40.640 --> 00:29:42.000
به من بفروشش باشه؟

00:29:44.120 --> 00:29:46.560
خاله, خوب بلدی چونه بزنی

00:29:49.360 --> 00:29:49.760
عمه

00:29:49.920 --> 00:29:51.800
مامان چه خبره؟ زنگ زدی بیایم

00:29:52.080 --> 00:29:53.440
من زنگ نزدم

00:29:53.850 --> 00:29:55.730
فقط گفتم

00:29:55.960 --> 00:29:56.960
ماشین خریدم

00:29:57.560 --> 00:29:58.360
آه! مامان

00:29:58.760 --> 00:30:02.640
عمه, از رو بی فکری کاری نکن

00:30:03.040 --> 00:30:04.480
مامان, مگه آپارتمان نخریدی؟

00:30:04.480 --> 00:30:05.400
ماشین میخوای چی کار؟

00:30:05.920 --> 00:30:07.520
اگه خونه و ماشین داشته باشی

00:30:07.520 --> 00:30:08.360
دیگه هیچ غمی نداری

00:30:09.760 --> 00:30:12.840
خب, عمه, خرید ماشین

00:30:13.080 --> 00:30:15.000
لازم نیست راجبش فکر کنی و باهم مقاسه اش کنی

00:30:15.240 --> 00:30:16.880
به این برند علاقه داشتی؟

00:30:17.400 --> 00:30:18.280
مقایسه کردم

00:30:18.760 --> 00:30:20.040
و این یکی از بهترین برند هاست

00:30:20.480 --> 00:30:21.200
خب پس, بگیرش

00:30:25.280 --> 00:30:26.200
ولی آخرین مدل نیست

00:30:26.600 --> 00:30:27.880
کلاسیکه

00:30:28.440 --> 00:30:29.720
خب, قرارداد رو بهم بده

00:30:30.360 --> 00:30:31.240
باشه؟

00:30:31.240 --> 00:30:32.240
خب, عمه

00:30:32.240 --> 00:30:34.080
ماشین خریدن عین خرید از سوپرمارکت نیست

00:30:34.080 --> 00:30:35.960
باید امتحانش کنی و ببینی چجوری کار میکنه

00:30:35.960 --> 00:30:37.840
از روی ظاهرش که نمیتونی بخریش, میتونی؟

00:30:40.080 --> 00:30:40.880
دونگ یانگ, تو و ون جیا

00:30:40.880 --> 00:30:42.400
میشه دست از سر من بردارین؟

00:30:43.960 --> 00:30:45.320
نه, من کاری ندارم

00:30:45.680 --> 00:30:47.760
من, من فقط میخوام باهاتون صحبت کنم

00:30:47.760 --> 00:30:49.080
خب, اینم کارتم

00:30:49.280 --> 00:30:50.320
مامان, صبر کن, صبر کن, صبر کن

00:30:51.040 --> 00:30:53.040
آروم باش, بذار یه سوالی ازت کنم

00:30:54.520 --> 00:30:55.320
تو گواهی نامه داری؟

00:30:58.360 --> 00:30:59.120
نه, ندارم

00:31:00.400 --> 00:31:02.280
وای, عمه, خیلی باحالی

00:31:10.720 --> 00:31:11.400
میخرمش

00:31:27.120 --> 00:31:28.040
باو یینگ

00:31:28.040 --> 00:31:29.320
فوق العاده ست

00:31:29.320 --> 00:31:31.720
یهویی چی شد ماشین خریدی؟

00:31:33.720 --> 00:31:34.240
بد نیست؟

00:31:34.400 --> 00:31:35.400
آره, بد نیست

00:31:36.600 --> 00:31:37.080
باو یینگ

00:31:37.080 --> 00:31:40.400
چرا یهویی ماشین خریدی؟

00:31:41.320 --> 00:31:41.960
میدونی چیه؟

00:31:41.960 --> 00:31:43.600
مگه تو همیشه

00:31:43.720 --> 00:31:44.560
صرفه جویی نمیکنی

00:31:44.640 --> 00:31:45.640
ارزون نیست, مگه نه؟

00:31:45.640 --> 00:31:47.680
لیو هم داره

00:31:47.720 --> 00:31:48.560
همین مارکه؟

00:31:48.560 --> 00:31:49.120
آره, آره

00:31:49.120 --> 00:31:50.240
صد ها هزار تا می ارزه

00:31:50.280 --> 00:31:51.960
چجوری خریدیش؟

00:31:53.080 --> 00:31:55.080
تو این سن و سال

00:31:55.080 --> 00:31:56.480
دیگه تحمل سختی و گرفتاری نداریم

00:31:56.480 --> 00:31:58.760
باید به خودمون برسیم, مگه نه؟

00:31:58.760 --> 00:31:59.560
باشه, باشه, باشه

00:31:59.880 --> 00:32:00.840
آره, آره

00:32:00.960 --> 00:32:03.160
باید مثبت اندیش باشیم

00:32:03.320 --> 00:32:05.240
باید به خودمون برسیم

00:32:05.240 --> 00:32:06.400
آره

00:32:06.400 --> 00:32:07.440
مثبت باش, مثبت

00:32:08.480 --> 00:32:09.440
آره, بد نیست

00:32:10.080 --> 00:32:10.960
خوبه

00:32:12.040 --> 00:32:12.440
مگه نه؟

00:32:12.480 --> 00:32:13.320
سبک خاص خودشو داره

00:32:15.760 --> 00:32:16.760
ماشینه

00:32:16.800 --> 00:32:19.000
اقتصادی ایه

00:32:19.920 --> 00:32:21.600
وقتی جیا لیانگ پول در بیاره

00:32:21.600 --> 00:32:23.200
اگه بخوام

00:32:23.200 --> 00:32:24.440
یه ماشین جدید میخرم

00:32:26.600 --> 00:32:28.280
آره

00:32:29.400 --> 00:32:30.200
ببین

00:32:30.200 --> 00:32:31.480
گرون نیست

00:32:31.920 --> 00:32:32.400
دونگ یانگ

00:32:32.680 --> 00:32:34.440
تو شما چین مردم خوب بلدن متقاعد کنن؟

00:32:34.960 --> 00:32:36.160
میتونی خواهر مو متقاعد کنی

00:32:36.200 --> 00:32:37.360
چرا نمیتونی مامان مو متقاعد کنی؟

00:32:37.640 --> 00:32:39.040
کی اینو بهت گفته؟

00:32:39.400 --> 00:32:41.080
خیلیا هم هستن که بلد نیستن

00:32:42.520 --> 00:32:44.760
مامانت و خواهرت شبیه همن مگه نه؟

00:32:45.320 --> 00:32:47.120
مامانت, وای

00:32:47.120 --> 00:32:49.040
کی میتونه متقاعدش کنه؟

00:32:49.280 --> 00:32:51.360
مگه معمولا صرفه جویی نمیکنه؟

00:32:51.920 --> 00:32:53.160
نمیدونم

00:32:53.160 --> 00:32:53.640
خب

00:32:53.640 --> 00:32:55.120
به هر حال,  فکر کنم معامله بزرگیه

00:32:55.680 --> 00:32:57.280
بستگی داره چجوری به ون جیا بگی

00:32:58.160 --> 00:32:58.920
چجوری

00:32:58.920 --> 00:32:59.760
مجبور بودم

00:33:01.080 --> 00:33:02.600
به هر حال, تو ماشین رو اوردی

00:33:02.600 --> 00:33:03.760
تو هم همدستی

00:33:05.440 --> 00:33:06.560
اقتصادیه

00:33:07.000 --> 00:33:08.760
وقتی جیا لیانگ پولدار شه

00:33:08.760 --> 00:33:09.240
جیا لیانگ

00:33:10.520 --> 00:33:12.000
یه بهتر شو میخره, باشه؟

00:33:13.120 --> 00:33:14.200
باشه, مامان بزرگ

00:33:14.200 --> 00:33:16.240
انگار خوشحالی, مامان

00:33:16.560 --> 00:33:17.600
میام دنبالت

00:33:18.000 --> 00:33:19.080
با ماشینم

00:33:19.920 --> 00:33:20.880
مامان, قشنگه؟

00:33:21.640 --> 00:33:22.640
این ماشین از کجا اومد؟

00:33:23.440 --> 00:33:25.120
کجا؟ خریدمش

00:33:25.120 --> 00:33:26.200
تازه خریدمش

00:33:26.520 --> 00:33:27.880
خریدیش؟

00:33:31.600 --> 00:33:32.280
که اینطور

00:33:32.840 --> 00:33:34.960
داری پز میدی؟

00:33:34.960 --> 00:33:37.280
چرا؟ مامان

00:33:37.280 --> 00:33:38.400
کلی آدم اینجاست

00:33:38.400 --> 00:33:39.680
خریدیش؟

00:33:39.680 --> 00:33:40.840
چی کار میکنی, مامان؟

00:33:40.840 --> 00:33:41.960
این کارو نکن

00:33:42.280 --> 00:33:43.320
خب, ببین چی میگم

00:33:44.360 --> 00:33:44.920
چیه؟

00:33:45.320 --> 00:33:46.680
نمیخوام سوار بشم

00:33:47.120 --> 00:33:47.760
ببرش

00:33:48.120 --> 00:33:48.800
ببرش

00:33:49.120 --> 00:33:51.040
مامان, این چه کاریه

00:33:51.120 --> 00:33:52.760
چی کار میکنی؟

00:33:53.040 --> 00:33:53.400
ولی

00:33:53.880 --> 00:33:55.280
میدونم

00:33:55.280 --> 00:33:56.600
تو ون جیا رو دوست داری

00:33:56.600 --> 00:33:58.840
دلت برای جیا لیانگ نمیسوزه

00:33:58.840 --> 00:34:00.440
ولی مامان, این چه طرز رفتار با منه؟

00:34:00.480 --> 00:34:02.280
وجدانم راحته

00:34:02.840 --> 00:34:04.360
نظرت چیه؟

00:34:04.360 --> 00:34:05.480
با مامانم رفتار خوبی دارم, مگه ندارم؟

00:34:05.480 --> 00:34:06.160
آره, آره

00:34:06.160 --> 00:34:07.280
ببین چی میگم

00:34:08.760 --> 00:34:10.600
آره, من ون جیا رو دوست دارم

00:34:10.840 --> 00:34:12.520
چون اون فهیم تر

00:34:12.760 --> 00:34:13.880
و حساس تر از توئه

00:34:14.400 --> 00:34:15.600
هیچ جایی پز نمیده

00:34:15.639 --> 00:34:18.880
عین تو نیست

00:34:19.600 --> 00:34:21.520
این چه حرفایی

00:34:21.560 --> 00:34:22.320
برو, برو, برو

00:34:22.320 --> 00:34:24.480
ببرش

00:34:26.040 --> 00:34:26.760
جیا لیانگ

00:34:28.760 --> 00:34:29.440
بیا اینجا

00:34:31.400 --> 00:34:32.960
کی رانندگی کنه؟ من نمیتونم

00:34:33.560 --> 00:34:34.040
عمه

00:34:34.239 --> 00:34:34.600
خواهر

00:34:35.080 --> 00:34:35.880
موضوع چیه؟

00:34:36.120 --> 00:34:37.840
مامان بزرگ, عصبانی نباش

00:34:37.840 --> 00:34:38.920
اون دیگه خریدش

00:34:38.920 --> 00:34:41.800
لذت شو ببر

00:34:44.920 --> 00:34:45.679
مامان جون

00:34:45.960 --> 00:34:47.159
مامان جون, چه خبره؟

00:34:49.920 --> 00:34:51.600
فراموشش کن, فراموشش کن

00:35:01.760 --> 00:35:02.440
دونگ یانگ

00:35:04.840 --> 00:35:05.960
اینجا چی کار میکنی؟

00:35:07.720 --> 00:35:08.960
چی شده؟

00:35:11.760 --> 00:35:12.520
یه چیزی شده

00:35:14.040 --> 00:35:15.920
یکیش پیچیده ست

00:35:15.920 --> 00:35:17.520
و یکیش ساده ست. کدومو میخوای بشنوی؟

00:35:18.840 --> 00:35:20.720
مسخره بازی در نیار

00:35:20.920 --> 00:35:21.840
زود باش

00:35:23.160 --> 00:35:26.160
خب, عمه ماشین خریده

00:35:26.920 --> 00:35:28.600
بعدم میخواست بیارش اینجا

00:35:29.000 --> 00:35:30.760
و منم اوردمش

00:35:31.200 --> 00:35:31.800
بعد

00:35:32.680 --> 00:35:33.680
کی خریدش

00:35:33.680 --> 00:35:34.360
تو کجا بودی؟

00:35:34.360 --> 00:35:36.080
پیشش بودم

00:35:36.440 --> 00:35:37.800
جلو شو نگرفتی؟

00:35:38.080 --> 00:35:40.680
مگه میشه جلو عمه تو گرفت؟

00:35:40.840 --> 00:35:41.800
نتونستی

00:35:42.000 --> 00:35:42.640
نه

00:35:44.416 --> 00:35:54.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:54.440 --> 00:35:56.280
مامان جون, ناراحت نباش

00:35:56.680 --> 00:35:58.880
مامان جون, ناراحت نباش

00:35:58.880 --> 00:36:00.160
حتما عمه یه لحظه عصبانی شده

00:36:00.160 --> 00:36:01.320
وگرنه ازش بعیده که از این کارا کنه

00:36:01.320 --> 00:36:01.800
آره

00:36:03.600 --> 00:36:04.160
باشه, باشه

00:36:06.000 --> 00:36:08.320
ون جیا, دونگ یانگ رو سرزنش نکن

00:36:09.640 --> 00:36:11.160
عمه ات ماشین میخواست

00:36:11.160 --> 00:36:12.520
دونگ یانگ نتونست جلو شو بگیره

00:36:12.520 --> 00:36:13.280
نتونست

00:36:14.920 --> 00:36:15.520
به علاوه

00:36:16.640 --> 00:36:18.800
به خاطر تو دونگ یانگ

00:36:19.080 --> 00:36:20.680
وارد این قضیه شد

00:36:20.680 --> 00:36:22.080
آره, وگرنه کی درگیر میشد؟

00:36:23.120 --> 00:36:24.640
خب, خب, بس کنید

00:36:25.520 --> 00:36:26.640
امروز میخوام برم

00:36:27.280 --> 00:36:28.880
آپارتمانی که اجاره کردی کجاست؟

00:36:29.600 --> 00:36:30.400
ها؟

00:36:31.520 --> 00:36:32.320
اجاره کردی؟

00:36:32.520 --> 00:36:33.240
من

00:36:33.640 --> 00:36:34.320
موضوع چیه؟

00:36:35.400 --> 00:36:36.760
نه

00:36:37.200 --> 00:36:37.520
ها؟

00:36:38.720 --> 00:36:39.960
اجاره نکردی

00:36:42.680 --> 00:36:43.920
چرا؟ چه خبره؟

00:36:44.360 --> 00:36:48.240
فکر میکردم عمه یه مدتی بد اخلاقی میکنه

00:36:48.240 --> 00:36:49.360
همش چند روز طول میکشه

00:36:49.720 --> 00:36:50.640
گفتم برمیگرده

00:36:50.640 --> 00:36:51.800
چون چیزی نشده

00:36:52.480 --> 00:36:53.800
میاد همینجا

00:36:53.800 --> 00:36:54.400
برای همین من

00:36:58.120 --> 00:36:59.560
چرا؟

00:36:59.800 --> 00:37:00.520
پس

00:37:00.520 --> 00:37:02.600
امشب بی خانمان شدیم

00:37:03.840 --> 00:37:06.480
تو چند ساله که با عمه ات زندگی کردی

00:37:06.480 --> 00:37:07.760
هنوز نشناختیش؟

00:37:08.760 --> 00:37:11.000
خب, مامان جون, نگران نباش

00:37:11.000 --> 00:37:12.520
یه وقت آواره کوچه و خیابون نشیم

00:37:12.520 --> 00:37:13.560
آره

00:37:14.640 --> 00:37:15.440
ون جیا

00:37:15.640 --> 00:37:18.360
تمام کار ها حل میشه

00:37:18.360 --> 00:37:20.400
با برنامه آ, برنامه ب, برنامه ث

00:37:20.400 --> 00:37:21.880
تو شرکت داری

00:37:21.920 --> 00:37:22.640
لطفا بس کن

00:37:22.640 --> 00:37:23.320
آره, متوجه شدم

00:37:23.560 --> 00:37:24.760
من درستش میکنم

00:37:24.840 --> 00:37:25.960
من, من

00:37:25.960 --> 00:37:26.000
الان یه ایده به سرم زد

00:37:26.160 --> 00:37:27.600
یه ایده دارم

00:37:27.600 --> 00:37:28.320
میتونی درستش کنی؟

00:37:28.360 --> 00:37:30.080
صبر کنید, صبر کنید, درستش میکنم

00:37:30.520 --> 00:37:30.960
دونگ یانگ

00:37:30.960 --> 00:37:32.200
چطوری؟

00:37:32.200 --> 00:37:32.920
سریع برمیگردم

00:37:32.920 --> 00:37:33.720
دونگ یانگ ژاکتت

00:37:33.920 --> 00:37:34.800
باشه

00:37:38.040 --> 00:37:39.600
حتما یه راه حلی داره

00:37:42.560 --> 00:37:43.440
شو دونگ یانگ

00:37:43.440 --> 00:37:45.400
برای چی سر خود تصمیم گرفتی؟

00:37:46.000 --> 00:37:47.960
من مخالفم

00:37:54.800 --> 00:37:57.040
این اجاره ماه پیشمه

00:37:59.920 --> 00:38:01.360
و این اجاره این ماهمه

00:38:02.080 --> 00:38:03.960
ون جیا و مامان بزرگش پونزده روز اینجا میمونن

00:38:03.960 --> 00:38:04.960
ولی من یک ماه حساب میکنم

00:38:06.040 --> 00:38:06.920
همش اینجاست

00:38:14.760 --> 00:38:15.720
نگاه کنا

00:38:17.080 --> 00:38:18.640
اگه میدونستم به خاطر

00:38:18.640 --> 00:38:20.120
اومدن ون جیا

00:38:20.120 --> 00:38:21.640
اجاره هاتو میدی زود تر میگفتم بیاد

00:38:23.080 --> 00:38:24.120
میخوای به دوست دختر لی چی هم

00:38:24.120 --> 00:38:24.960
بگم بیاد؟

00:38:24.960 --> 00:38:26.480
اونم چند ماه اجاره بدهکاره

00:38:26.480 --> 00:38:28.320
باشه, پس من میرم

00:38:28.440 --> 00:38:28.800
اوهوم

00:38:29.120 --> 00:38:29.680
باشه

00:38:32.320 --> 00:38:33.040
مرسی

00:38:37.800 --> 00:38:39.800
بذارش اینجا

00:38:40.040 --> 00:38:41.040
آب هم گرفتم

00:38:41.400 --> 00:38:42.440
باشه, مرسی

00:38:42.440 --> 00:38:43.440
من میرم

00:38:43.880 --> 00:38:44.920
من میرم

00:38:44.920 --> 00:38:46.840
خونه ی امنیه, مرسی

00:38:47.120 --> 00:38:47.760
خواهش میکنم

00:38:50.200 --> 00:38:51.240
نگاهش کن

00:38:52.480 --> 00:38:53.880
تا همین الان داشت کار میکرد

00:38:54.280 --> 00:38:55.760
ولی تو اصلا حال شو نپرسیدی

00:38:57.000 --> 00:38:59.560
چت شده؟

00:39:03.320 --> 00:39:03.920
ون جیا

00:39:05.440 --> 00:39:07.280
چت شده؟

00:39:07.880 --> 00:39:08.560
خواهش میکنم ببین

00:39:09.960 --> 00:39:11.600
همش درگیر کار ما بود

00:39:12.000 --> 00:39:13.320
تا بیایم اینجا

00:39:13.400 --> 00:39:14.560
ولی تو اصلا یه نگاه به صورتشم ننداختی

00:39:15.640 --> 00:39:17.480
چرا انقدر بی فکری؟

00:39:17.520 --> 00:39:18.560
بی ادبیه

00:39:21.960 --> 00:39:22.920
ون جیا

00:39:23.200 --> 00:39:25.480
تو فکر چی هستی؟

00:39:26.160 --> 00:39:27.480
یکم با مامان بزرگ حرف بزن

00:39:38.760 --> 00:39:39.560
ببخشید, مامان جون

00:39:43.640 --> 00:39:45.240
به نظرم بی مصرفم

00:39:46.960 --> 00:39:48.320
چند ساله تو شانگهایم

00:39:48.320 --> 00:39:49.640
بعد از این همه کار

00:39:50.760 --> 00:39:52.080
در نهایت باید با تو

00:39:52.120 --> 00:39:53.320
تو یه خونه اجاره ای زندگی کنم

00:39:56.800 --> 00:39:58.440
بچه ی احمق

00:40:00.840 --> 00:40:02.120
این چه فکریه؟

00:40:02.480 --> 00:40:03.400
به نظرم تو

00:40:03.680 --> 00:40:05.720
خوب کاری کردی

00:40:06.800 --> 00:40:07.920
بهش فکر کن

00:40:08.560 --> 00:40:11.120
تو و دونگ یانگ

00:40:12.160 --> 00:40:13.640
مگه برای اینکه

00:40:14.080 --> 00:40:15.680
تو شانگهای زندگی کنین انقدر زحمت نمیکشین؟

00:40:16.640 --> 00:40:17.360
خواهشا یه نگاهی کن

00:40:17.680 --> 00:40:20.360
تو این چند سال, خیلی تلاش کردی

00:40:20.440 --> 00:40:21.720
و چیزای زیادی به دست اوردی

00:40:21.840 --> 00:40:23.760
آسون نیست

00:40:25.360 --> 00:40:26.560
کی گفته تو توانایی نداری؟

00:40:26.760 --> 00:40:29.840
به نظر من, تو بهترینی

00:40:30.720 --> 00:40:31.720
خیلی خوبی

00:40:33.240 --> 00:40:35.240
زیاد بهش فکر نکن

00:40:35.480 --> 00:40:37.280
تو هنوز جوونی

00:40:37.320 --> 00:40:39.240
روزای زیادی در انتظارته

00:40:39.680 --> 00:40:40.200
به کارت ادامه بده

00:40:40.480 --> 00:40:41.000
باشه؟

00:40:41.560 --> 00:40:42.560
من بهت اعتماد دارم

00:40:43.760 --> 00:40:44.280
اوهوم

00:40:46.240 --> 00:40:47.520
خیلی با ادبی

00:40:47.560 --> 00:40:48.920
بذار جواب بدم

00:40:51.600 --> 00:40:52.160
جیا لیانگ

00:40:52.160 --> 00:40:53.440
الو, خواهر

00:40:53.440 --> 00:40:55.000
کجایی؟ لطفا بیا اینجا

00:40:55.040 --> 00:40:56.120
مامان از حال رفته

00:40:58.760 --> 00:40:59.480
باو یینگ

00:40:59.640 --> 00:41:01.440
چت شده؟

00:41:01.640 --> 00:41:02.800
خوبی؟

00:41:04.640 --> 00:41:05.840
چی شده؟

00:41:06.120 --> 00:41:07.440
مامانم به یکی که خیلی آدم حریصی بود

00:41:07.760 --> 00:41:09.600
از پول غرامت خونه صد هزار یوان پول بهش داد

00:41:09.880 --> 00:41:11.160
ولی کی میدونست آدم شیادیه

00:41:11.200 --> 00:41:12.560
کلی عذر و بهونه اورد

00:41:12.760 --> 00:41:13.680
و پولا رو هپلی هپو کرد

00:41:14.360 --> 00:41:15.920
مامانم غش کرد

00:41:16.120 --> 00:41:17.200
قضیه اینجوریه

00:41:21.080 --> 00:41:23.040
صد هزار یوان

00:41:29.480 --> 00:41:31.360
به پلیس خبر دادی؟

00:41:32.760 --> 00:41:33.280
آره

00:41:34.880 --> 00:41:36.760
بقیه اش بستگی به پلیس داره

00:41:38.200 --> 00:41:39.120
زیاد عصبانی نباش

00:41:39.320 --> 00:41:41.160
عصبانیت برای بدن ضرر داره

00:41:44.000 --> 00:41:45.440
مامان گریه کن

00:41:45.960 --> 00:41:47.800
یه چیزیت میشه ها

00:41:48.240 --> 00:41:49.400
گریه کن

00:41:51.216 --> 00:42:06.216
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:06.240 --> 00:42:10.200
از این پول استفاده نکردم, بده بهش

00:42:10.600 --> 00:42:12.680
پول بازم جاش میاد

00:42:13.160 --> 00:42:15.360
ولی ببین تو چه حالیه

00:42:16.960 --> 00:42:18.920
من غریبه ام, تو بهش کمک کن

00:42:18.920 --> 00:42:20.120
من میرم دست شویی