WEBVTT 00:01:15.416 --> 00:01:35.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.440 --> 00:01:37.519 بعد از اینکه یه مدت بگذره 00:01:37.640 --> 00:01:38.799 همه چی درست میشه 00:01:38.920 --> 00:01:40.159 به دونگ یانگ میگم 00:01:40.160 --> 00:01:41.319 سریع مراسم بگیره 00:01:41.320 --> 00:01:42.599 ازت نمیخوام 00:01:43.200 --> 00:01:43.919 مامان 00:01:46.920 --> 00:01:48.999 مامان, اول غذا تو بخور 00:01:51.120 --> 00:01:51.959 سیر شدم 00:01:54.240 --> 00:01:55.999 تانگ یوان هم سیر شد 00:01:56.120 --> 00:01:57.719 چی خوردی که سیر شدی 00:02:00.520 --> 00:02:01.199 تانگ یوان 00:02:04.000 --> 00:02:04.839 چطوره 00:02:06.200 --> 00:02:07.079 مامان بزرگ ببرت 00:02:07.080 --> 00:02:08.759 پارک 00:02:09.120 --> 00:02:10.439 بعد بیا غذا تو تموم کن, باشه؟ 00:02:10.639 --> 00:02:12.439 باشه, بریم 00:02:12.480 --> 00:02:13.679 باشه, بریم 00:02:13.760 --> 00:02:14.999 هنوز شام نخوردی 00:02:15.080 --> 00:02:16.119 خواهر, خواهر 00:02:16.840 --> 00:02:18.079 زود باش غذا تو بخور 00:02:18.080 --> 00:02:18.719 الان 00:02:19.120 --> 00:02:21.359 آنفلوانزا اومده 00:02:21.480 --> 00:02:22.959 هوا خیلی سرد شده 00:02:22.960 --> 00:02:24.479 بذار تانگ یانگ تو خونه بازی کنه 00:02:25.320 --> 00:02:26.319 خونه بمون, باشه؟ 00:02:27.800 --> 00:02:28.839 آنفلوانزا اومده 00:02:29.520 --> 00:02:31.039 یا تو نمیخوای از تانگ یوان مراقبت کنم 00:02:31.960 --> 00:02:34.319 اگه میخوای چیزی بگی, بهم بگو 00:02:34.320 --> 00:02:35.239 چرا نمیگی؟ 00:02:35.240 --> 00:02:37.279 مگه میشه اینجوری باهم زندگی کنیم؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.039 باشه 00:02:42.040 --> 00:02:43.159 نمیخوام بگم 00:02:43.160 --> 00:02:44.399 نمیخوام چیزی بگم 00:02:44.400 --> 00:02:45.199 بس میکنم 00:02:45.520 --> 00:02:46.199 مامان 00:02:46.440 --> 00:02:46.959 مامان بزرگ 00:02:47.000 --> 00:02:47.639 مامان 00:02:47.880 --> 00:02:48.799 برو و نگاه کن 00:02:48.800 --> 00:02:49.999 چیزی نیست 00:02:50.000 --> 00:02:51.159 مامان, حواست باشه غذا شو تموم کنه 00:02:51.200 --> 00:02:51.600 باشه, باشه, باشه 00:02:51.640 --> 00:02:52.279 غذا تو تموم کن 00:02:55.440 --> 00:02:56.239 بخور 00:02:56.640 --> 00:02:58.839 مامان, چرا درو قفل کردی؟ 00:03:00.800 --> 00:03:02.399 غذا سرد میشه, مامان 00:03:09.400 --> 00:03:10.079 مامان 00:03:10.760 --> 00:03:12.359 مامان 00:03:12.360 --> 00:03:13.599 مامان, چی کار میکنی؟ 00:03:13.600 --> 00:03:14.559 چرا چمدون برداشتی؟ 00:03:14.560 --> 00:03:16.159 خواهر, چی کار میکنی؟ 00:03:17.400 --> 00:03:18.559 من مراقب تانگ یوان نبودم 00:03:19.000 --> 00:03:20.319 راستش, خیلی ناراحتم 00:03:20.680 --> 00:03:22.159 اگه دفعه دیگه گمش کنم 00:03:22.360 --> 00:03:23.559 حتی اگه تمام سعی مو بکنم 00:03:23.560 --> 00:03:25.119 نمیتونم مسئولیت شو قبول کنم 00:03:25.400 --> 00:03:27.359 تصمیم گرفتم برگردم خونه 00:03:27.920 --> 00:03:29.359 برات دردسر ساز شدم 00:03:29.680 --> 00:03:30.559 مامان 00:03:31.520 --> 00:03:32.959 همش یه روز بود, خسته شدی؟ 00:03:34.000 --> 00:03:35.959 میشه بس کنی؟ 00:03:44.920 --> 00:03:46.079 باشه, مامان 00:03:47.920 --> 00:03:48.679 عصبانی نباش 00:03:48.680 --> 00:03:50.159 کار اشتباهی کردم, ها؟ 00:03:52.560 --> 00:03:53.479 من عصبانی نیستم 00:03:55.000 --> 00:03:55.959 درک میکنم 00:03:55.960 --> 00:03:57.319 منم یه مادرم 00:03:57.680 --> 00:03:58.439 الان 00:03:58.440 --> 00:03:59.639 تو توی خونه خودتی 00:03:59.640 --> 00:04:01.639 من کمکی از دستم بر نمیاد, مگه نه؟ 00:04:01.640 --> 00:04:02.599 برات دردسر درست میکنم 00:04:02.760 --> 00:04:04.319 نمیخوام سر بارت بشم 00:04:04.760 --> 00:04:06.039 ولم کن 00:04:06.040 --> 00:04:07.079 ولم کن, باشه؟ 00:04:07.560 --> 00:04:08.319 مامان 00:04:11.480 --> 00:04:12.039 مامان 00:04:12.440 --> 00:04:13.679 مامان 00:04:14.160 --> 00:04:16.079 الان که تانگ یوان حالش خوبه 00:04:16.480 --> 00:04:17.439 نمیشه در آینده 00:04:17.440 --> 00:04:18.239 بیشتر حواس تو جمع کنی؟ 00:04:18.320 --> 00:04:19.839 چرا میخوای بری؟ 00:04:21.320 --> 00:04:21.799 نه, تو 00:04:22.520 --> 00:04:23.919 مامان, الان دیر وقته 00:04:23.920 --> 00:04:25.039 حتی اگه میخوای برگردی خونه 00:04:25.040 --> 00:04:26.119 الان نمیتونی بری, باشه؟ 00:04:26.200 --> 00:04:27.559 بذار فردا صبح راجبش حرف میزنیم 00:04:27.960 --> 00:04:29.439 الان قطار های سریع السیر خیلی راحتن 00:04:30.000 --> 00:04:31.599 هر موقع برسم دم ایستگاه, بلیط میخرم و سوار قطار میشم 00:04:31.600 --> 00:04:33.239 شبیه دوره ای نیست که تو دانشگاه میرفتی 00:04:33.720 --> 00:04:35.119 اون موقع بلیط خریدن خیلی سخت بود 00:04:35.520 --> 00:04:37.159 با قطار چند ساعت بیشتر راه نیست 00:04:37.160 --> 00:04:38.679 بعضی وقتا احتیاج میشه که وایسی 00:04:38.800 --> 00:04:39.639 مامان 00:04:40.160 --> 00:04:41.559 باشه, بس کن 00:04:43.800 --> 00:04:44.679 خواهر 00:04:45.200 --> 00:04:47.759 لطفا مراقب ون جیا باش 00:04:48.000 --> 00:04:49.439 به جای من مراقبش باش 00:04:49.680 --> 00:04:51.759 اگه اشتباه کرد 00:04:52.040 --> 00:04:53.439 خودت حساب شو برس 00:04:54.120 --> 00:04:54.999 دارم بهت میگم 00:04:55.600 --> 00:04:58.039 مامان, خجالتم نده 00:04:58.560 --> 00:04:59.239 لی ون جیا 00:05:00.680 --> 00:05:01.639 اگه باز جلو مو بگیری 00:05:01.640 --> 00:05:03.279 میدونی که مامان چی کار میکنه 00:05:04.750 --> 00:05:05.150 ولم کن 00:05:05.700 --> 00:05:06.000 مامان 00:05:06.280 --> 00:05:06.879 ولم کن 00:05:55.920 --> 00:05:57.119 مو وان شیو تو خونه ست؟ 00:05:58.520 --> 00:05:59.079 بسته داره 00:06:00.000 --> 00:06:01.519 دفعه دیگه آدرس دقیق رو بدین 00:06:01.880 --> 00:06:03.199 امروز چند دفعه زنگ زدم 00:06:03.200 --> 00:06:03.999 هی رفتم و اومدم 00:06:04.120 --> 00:06:05.159 خوشبختانه, بسته اش به دستش رسید 00:06:05.160 --> 00:06:05.959 اگه بسته گم میشد 00:06:06.000 --> 00:06:06.599 چی کار میکردم؟ 00:06:07.825 --> 00:06:08.300 مرسی 00:06:08.325 --> 00:06:08.675 خواهش میکنم 00:06:50.880 --> 00:06:52.079 وان شیو 00:06:52.560 --> 00:06:55.119 هیجده تا غذایی که برامون فرستادی رو خوردیم 00:06:55.120 --> 00:06:56.639 این لباس دست دوز رو 00:06:56.640 --> 00:06:59.599 واسه مراسم عروسی ون جیا فرستادم 00:08:19.640 --> 00:08:20.639 یادمه 00:08:20.640 --> 00:08:22.039 وقتی از شهر مون اومدی اینجا 00:08:22.040 --> 00:08:24.039 اون موقع, جشن گرفتی 00:08:24.800 --> 00:08:26.439 اگه برگردی 00:08:26.560 --> 00:08:27.799 اون وقت میخوای چی بگی 00:08:30.000 --> 00:08:30.599 به تو چه 00:08:32.840 --> 00:08:33.999 واسه چی 00:08:34.640 --> 00:08:36.079 صبر کنم 00:08:36.080 --> 00:08:36.719 کی تو میخوای ازدواج کنی؟ 00:08:44.080 --> 00:08:45.079 اون بچه ی بزرگیه 00:08:45.080 --> 00:08:46.639 چیزی از محافظت کردن از خودش نمیدونه 00:08:47.120 --> 00:08:48.799 خوشبختانه سالمه 00:08:49.120 --> 00:08:49.799 بچه ی مغروریه 00:08:49.800 --> 00:08:50.919 ما هم باید مغرور باشیم؟ 00:08:51.320 --> 00:08:52.359 کی بردش سر ساختمون؟ 00:08:52.680 --> 00:08:53.679 اونجا خیلی خطرناکه 00:08:53.680 --> 00:08:54.559 تو بردیش اونجا 00:08:55.360 --> 00:08:56.319 مراقب تانگ یوان نبودم 00:08:56.920 --> 00:08:58.199 راستش, خیلی ناراحتم 00:08:58.640 --> 00:08:59.999 اگه دفعه دیگه گمش کنم 00:09:00.320 --> 00:09:01.479 حتی اگه تمام تلاشمم کنم 00:09:01.480 --> 00:09:03.039 نمیتونم مسئولیت قبول کنم 00:09:03.600 --> 00:09:04.119 لی ون جیا 00:09:05.840 --> 00:09:06.639 اگه باز جلو مو بگیری 00:09:06.640 --> 00:09:08.239 میدونی که مامان چی کار میکنه 00:09:09.750 --> 00:09:10.075 ولم کن 00:09:10.725 --> 00:09:11.025 مامان 00:09:11.280 --> 00:09:11.959 ولم کن 00:11:22.160 --> 00:11:23.239 آخر هفته 00:11:24.600 --> 00:11:26.519 مامان مو و تانگ یوان رو 00:11:26.680 --> 00:11:27.639 میخوام ببرم 00:11:28.080 --> 00:11:29.159 نمایشگاه 00:11:29.160 --> 00:11:30.519 شنیدم نمایشگاه خوبیه 00:11:32.360 --> 00:11:34.079 حالا بعدا باهم حرف میزنیم 00:12:10.440 --> 00:12:11.759 چی شد؟ چیزی دیدی؟ 00:12:13.200 --> 00:12:14.759 چیزی نیست, شاید اشتباه کردم 00:12:16.320 --> 00:12:17.199 چرا یه دفعه اومدی بیرون؟ بیا بریم 00:12:17.200 --> 00:12:18.239 بیا بریم دم ماشین 00:12:37.120 --> 00:12:38.319 شما دو تا عالی هستین 00:12:38.320 --> 00:12:40.199 تو روز برفی هم دست از جای پارک ماشین برنمیدارین؟ 00:12:40.480 --> 00:12:41.679 درسته 00:13:10.080 --> 00:13:11.799 هوا برفیه 00:13:11.800 --> 00:13:13.039 مامانت جای پارک مو میگرفت 00:13:13.960 --> 00:13:15.479 مامانت آدم خوبیه 00:13:37.120 --> 00:13:37.719 مامان, سوپ بخور 00:13:38.920 --> 00:13:39.559 بیا 00:13:41.400 --> 00:13:42.079 سوپ بخور 00:13:44.560 --> 00:13:45.399 کاسه تو بده 00:13:50.400 --> 00:13:51.559 بیا, ون جیا 00:13:51.760 --> 00:13:53.399 ون جیا, امتحانش کن 00:13:53.600 --> 00:13:55.559 امروز اینو مخصوصا برای تو درست کردم 00:13:56.880 --> 00:13:59.519 سبزیجات شانگهای با قارچ سیاه 00:14:00.000 --> 00:14:01.399 چطوره؟ 00:14:05.280 --> 00:14:06.039 خوشمزه ست 00:14:06.320 --> 00:14:07.639 امتحان کن 00:14:08.200 --> 00:14:09.159 تو هم امتحان کن 00:14:09.275 --> 00:14:09.500 باشه 00:14:15.800 --> 00:14:16.879 خوشمزه ست 00:14:17.320 --> 00:14:18.319 اوه, خدای من 00:14:20.080 --> 00:14:20.839 چیه؟ 00:14:21.880 --> 00:14:22.479 خیلی شوره 00:14:23.520 --> 00:14:24.319 خیلی شوره 00:14:24.960 --> 00:14:26.039 مامان, خیلی شیرینه 00:14:27.760 --> 00:14:29.679 شیرینه آره 00:14:29.960 --> 00:14:31.559 مردم شانگهای غذا های شیرین دوست دارن 00:14:31.840 --> 00:14:32.679 نه 00:14:33.240 --> 00:14:34.879 تو سبزیجات شکر نمیریزن 00:14:35.600 --> 00:14:37.479 عیب نداره 00:14:37.560 --> 00:14:38.159 خیلی خوبه 00:14:38.160 --> 00:14:38.999 من عاشق غذا های شیرینم 00:14:40.280 --> 00:14:41.239 باشه 00:14:47.600 --> 00:14:48.759 خوشمزه ست؟ 00:14:48.760 --> 00:14:49.759 هر چی شکر داشتیم ریختی توش؟ 00:14:51.160 --> 00:14:51.759 چیه؟ 00:14:51.880 --> 00:14:52.519 این 00:14:53.440 --> 00:14:55.839 شیرینه 00:14:56.440 --> 00:14:57.279 به هر حال 00:14:58.560 --> 00:15:00.319 به پای دست پخت مامانت نمیرسه 00:15:00.600 --> 00:15:01.599 نگران نباش 00:15:02.040 --> 00:15:03.319 غذای شیرین دوست دارم 00:15:07.320 --> 00:15:09.599 خوبه, تو سوپ شکر نریختی 00:15:10.440 --> 00:15:12.119 خوبه, بخورین 00:15:12.360 --> 00:15:13.199 بخور 00:15:13.480 --> 00:15:14.919 دفعه دیگه حواس مو جمع میکنم 00:15:14.920 --> 00:15:15.799 عیب نداره, خوبه 00:15:15.800 --> 00:15:16.479 کمتر شکر میریزم 00:15:28.840 --> 00:15:30.359 مامان بزرگ, راحتی؟ 00:15:30.720 --> 00:15:32.039 عالیه 00:15:32.520 --> 00:15:34.559 میخوای یه چیزی بدی؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.439 باشه 00:15:37.280 --> 00:15:38.839 سه یوان 00:15:39.520 --> 00:15:40.719 باشه 00:15:52.600 --> 00:15:53.439 خوبه 00:15:53.640 --> 00:15:54.439 آره, آره, آره 00:15:55.240 --> 00:15:56.679 بعد از چند سال 00:15:56.680 --> 00:15:57.519 دارم شونه هاتو میمالم 00:15:58.400 --> 00:15:59.879 تو بی نظیری 00:16:00.120 --> 00:16:00.679 که اینطور 00:16:01.080 --> 00:16:01.919 عالیه 00:16:08.200 --> 00:16:08.959 اینجا 00:16:11.560 --> 00:16:12.079 ون جیا 00:16:12.760 --> 00:16:13.559 میخوای ماساژت بدم؟ 00:16:13.560 --> 00:16:14.679 بیا ماساژت بدم 00:16:15.280 --> 00:16:16.599 نه 00:16:17.760 --> 00:16:19.559 تانگ یوان, مشق هاتو نوشتی؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.039 نصف شو نوشتم 00:16:21.200 --> 00:16:22.399 بقیه شم بنویس 00:16:23.720 --> 00:16:24.279 باشه 00:16:24.480 --> 00:16:26.719 مامان, میرم به تانگ یوان تو درس و مشقش کمکش کنم 00:16:30.960 --> 00:16:32.359 بیا, خودش مینویسه 00:16:32.560 --> 00:16:33.919 بعدا بیا ماساژت بده 00:16:34.440 --> 00:16:35.399 خیلی خوبه 00:16:35.480 --> 00:16:36.479 باشه, باشه, باشه 00:16:37.360 --> 00:16:38.039 ماساژش بده 00:16:38.880 --> 00:16:39.999 برو, برو, برو 00:16:41.560 --> 00:16:43.159 بیا ماساژت بدم تا ریلکس شی 00:17:02.840 --> 00:17:04.679 بالا نیاری, الان میرسیم خونه 00:17:07.839 --> 00:17:09.398 چرا انقدر زیاده روی کردی؟ 00:17:09.400 --> 00:17:10.439 اوه 00:17:22.359 --> 00:17:24.918 خیلی دیر وقته حتما مامانت خوابیده 00:17:31.120 --> 00:17:33.719 میشه دفعه دیگه کمتر بخوری؟ 00:17:37.360 --> 00:17:38.999 این پارکینگ واسه همه ست 00:17:41.760 --> 00:17:42.559 پارکینگ عمومیه 00:17:42.560 --> 00:17:44.319 هر کی اول بیاد, جا پارک مال اونه 00:17:44.320 --> 00:17:45.559 نمیذارم مال کسی بشه 00:17:45.560 --> 00:17:46.319 جدا 00:18:07.560 --> 00:18:08.039 مامان 00:18:08.680 --> 00:18:10.239 مامان, دونگ یانگ تو ماشینه 00:18:10.240 --> 00:18:11.879 میشه بیای ببریش بالا, مسته 00:18:12.160 --> 00:18:12.879 مامان 00:18:19.880 --> 00:18:20.639 مامان 00:18:21.720 --> 00:18:22.399 مامان 00:18:40.920 --> 00:18:42.039 مامان 00:18:45.800 --> 00:18:46.879 بچه ی احمق 00:18:48.000 --> 00:18:49.599 چرا اومدی؟ 00:19:15.200 --> 00:19:16.199 مامان 00:19:56.720 --> 00:19:57.399 مامان 00:20:00.800 --> 00:20:02.439 بیا بریم خونه 00:20:03.040 --> 00:20:03.839 باشه؟ 00:20:07.240 --> 00:20:08.839 تو خونه جای تخت دو طبقه رو 00:20:09.000 --> 00:20:10.159 عوض نکردین کی بالا میخوابه کی پایین؟ 00:20:13.680 --> 00:20:17.239 مامان, چرا بهم دروغ میگی؟ 00:20:17.560 --> 00:20:19.319 مگه نگفتی میخوای برگردی شهر مون؟ 00:20:20.520 --> 00:20:21.879 صبر کردم 00:20:21.880 --> 00:20:23.719 تا تو شانگهای وضعیتت مشخص شه 00:20:24.400 --> 00:20:25.759 اگه الان برم 00:20:26.160 --> 00:20:27.039 باید پیش همه 00:20:27.480 --> 00:20:28.719 خجالت بکشم 00:20:31.960 --> 00:20:33.639 و مهم تر از همه اینکه 00:20:34.840 --> 00:20:36.359 نگرانتم 00:20:42.600 --> 00:20:44.439 مامان, ببخشید 00:20:45.960 --> 00:20:48.319 مامان, ببخشید, همش تقصیر منه 00:20:49.640 --> 00:20:51.199 چی میگی؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.119 خودم خواستم 00:20:56.680 --> 00:20:57.799 مامان, نکن 00:20:57.800 --> 00:21:00.079 هر چی بیشتر درکم کنی, بیشتر خودمو سرزنش میکنم 00:21:01.200 --> 00:21:02.119 باشه, ون جیا 00:21:02.400 --> 00:21:03.679 بس کن 00:21:06.880 --> 00:21:07.759 باشه 00:21:16.760 --> 00:21:18.479 خیلی بی مصرفم 00:21:20.480 --> 00:21:21.119 ...ولی من 00:21:21.720 --> 00:21:24.519 ولی خیلی تلاش کردم, مامان 00:21:25.640 --> 00:21:26.519 ولی چرا 00:21:27.320 --> 00:21:28.679 چرا نمیتونم 00:21:28.680 --> 00:21:30.679 تو شانگهای یه زندگی خوب داشته باشم؟ 00:21:32.616 --> 00:21:37.616 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:37.640 --> 00:21:38.359 مامان 00:21:38.640 --> 00:21:40.199 مامان, میشه برگردی خونه؟ 00:21:40.480 --> 00:21:41.559 با من بیا 00:21:41.680 --> 00:21:44.239 من تو بالکن یا تو پذیرایی میمونم 00:21:44.600 --> 00:21:47.319 جات خیلی بد بود 00:21:47.760 --> 00:21:49.519 هر چی باشه از اینجا بهتره, مگه نیست؟ 00:21:49.880 --> 00:21:51.079 باشه, باشه 00:21:51.080 --> 00:21:52.159 بس کن 00:21:53.360 --> 00:21:54.159 راستش 00:21:55.600 --> 00:21:56.959 راستش, این 00:21:59.880 --> 00:22:01.199 اینجوری بهتره 00:22:04.480 --> 00:22:06.239 باشه, به خودت بیا 00:22:06.360 --> 00:22:07.199 لطفا برگرد 00:22:07.680 --> 00:22:08.959 دونگ یانگ و مامانش 00:22:08.960 --> 00:22:10.119 نگرانت میشن 00:22:10.960 --> 00:22:12.199 و تانگ یوان 00:22:13.080 --> 00:22:14.879 اون وقت تانگ یوان راه میوفته میاد بیرون تا دنبالت بگرده 00:22:15.920 --> 00:22:17.439 حرف گوش کن و برگرد 00:22:17.440 --> 00:22:18.399 برگرد 00:22:18.680 --> 00:22:19.559 برگرد, عزیزم 00:22:21.000 --> 00:22:22.239 مامان, تو برنمیگردی, نه؟ 00:22:28.040 --> 00:22:28.919 باشه, مامان 00:22:29.520 --> 00:22:30.759 منم همینجا میمونم 00:22:34.480 --> 00:22:35.159 ون جیا 00:22:36.640 --> 00:22:37.679 حرف گوش کن, ون جیا 00:22:39.720 --> 00:22:40.879 گوش کن 00:22:45.400 --> 00:22:46.639 میای یا نه؟ 00:22:50.000 --> 00:22:51.199 تو 00:22:51.560 --> 00:22:53.319 چرا انقدر لجبازی میکنی؟ 00:22:53.920 --> 00:22:55.639 اخلاقت به کی رفته؟ 00:23:30.400 --> 00:23:32.359 ون جیا, بالاخره برگشتی 00:23:32.360 --> 00:23:33.479 خیلی نگرانت شدم 00:23:39.000 --> 00:23:41.439 خواهر, تو هم برگشتی 00:23:41.840 --> 00:23:44.039 واقعا خودتی, عالیه 00:23:44.480 --> 00:23:45.199 مامانم 00:23:45.720 --> 00:23:47.479 مامانم اصلا از شانگهای نرفته بود 00:23:48.080 --> 00:23:49.399 همش واسه دونگ یانگ جا پارک میگرفت 00:23:50.200 --> 00:23:51.119 ...اون تو 00:23:53.040 --> 00:23:54.519 کار خوبی کردی 00:23:57.120 --> 00:23:57.639 دونگ یانگ کو؟ 00:23:57.760 --> 00:23:58.559 دونگ یانگ چطوره؟ 00:23:59.160 --> 00:24:00.359 خوابه 00:24:01.080 --> 00:24:02.359 زیاده روی کرده؟ 00:24:04.520 --> 00:24:05.599 مرسی 00:24:05.600 --> 00:24:06.239 مامان 00:24:07.280 --> 00:24:08.599 امشب اینجا بخواب 00:24:09.120 --> 00:24:10.439 فردا یه جای بهتر واست پیدا میکنیم 00:24:10.440 --> 00:24:12.079 تا اونجا بخوابی 00:24:12.400 --> 00:24:12.999 باشه؟ 00:24:14.440 --> 00:24:16.199 زود باش, بیا پیش هم بخوابیم 00:24:16.200 --> 00:24:17.399 بیا یکم استراحت کن 00:24:18.080 --> 00:24:19.279 من طبقه بالا میخوابم 00:24:20.160 --> 00:24:20.759 بیا 00:24:22.400 --> 00:24:22.959 بیا 00:24:22.975 --> 00:24:23.400 زود باش 00:26:30.040 --> 00:26:31.399 اگه بیداری, بلند شو 00:26:34.720 --> 00:26:36.919 نه, سردرد دارم 00:26:40.280 --> 00:26:41.239 شو دونگ یانگ, پاشو 00:26:41.640 --> 00:26:42.639 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:26:43.520 --> 00:26:45.279 سرم درد میکنه, بگو 00:26:46.880 --> 00:26:48.239 مامانم از شانگهای نرفته بود 00:26:48.640 --> 00:26:49.359 اون تو یه مغازه 00:26:49.360 --> 00:26:50.679 تو کار واش زندگی میکرد 00:26:51.920 --> 00:26:55.039 کدوم مغازه؟ ما همه خونه های بزرگ رو فروختیم 00:27:02.240 --> 00:27:03.959 صبح به این زودی چت شده؟ 00:27:05.680 --> 00:27:07.639 مامان تو مهمه, مامان من مهم نیست, نه؟ 00:27:09.600 --> 00:27:11.159 برای چی مامانم باید مراقب بچه باشه؟ 00:27:11.880 --> 00:27:12.959 مگه به خاطر جفت مون این کارو نمیکنه؟ 00:27:12.960 --> 00:27:14.279 اگه صحبت سر اشتباهه, همه اشتباه میکنن 00:27:14.720 --> 00:27:16.799 چرا این خانواده با مامان من کنار نمیاد؟ 00:27:21.760 --> 00:27:24.319 اگه دیشب جا خواب مامان مو میدیدی چی میگفتی؟ 00:27:25.160 --> 00:27:26.159 تا دیشب 00:27:26.160 --> 00:27:28.599 تا حالا مامان مو انقدر شرمنده ندیده بودم 00:27:52.280 --> 00:27:55.039 دیگه نمیذارم مامانم یه همیچن جایی زندگی کنه 00:27:55.640 --> 00:27:56.279 اوهوم 00:28:50.640 --> 00:28:51.399 خواهر 00:28:53.960 --> 00:28:54.759 خواهر 00:29:18.280 --> 00:29:19.879 کار اخیر تون خوب بود 00:29:19.880 --> 00:29:21.159 ولی نمیتونم 00:29:21.160 --> 00:29:23.239 آسون بگیرم 00:29:23.240 --> 00:29:24.879 آقای شو جلسه دارن 00:29:24.880 --> 00:29:25.639 باشه 00:29:25.640 --> 00:29:26.359 بعد از جلسه میرم پیشش 00:29:26.360 --> 00:29:27.599 اینجاست 00:29:27.600 --> 00:29:28.119 اینجاست 00:29:28.120 --> 00:29:29.119 اینو باید کنترل کنیم 00:29:29.120 --> 00:29:29.799 کدوم طرفش؟ 00:29:29.800 --> 00:29:31.399 این 00:29:42.880 --> 00:29:43.919 خب, شما ادامه بدین 00:29:46.640 --> 00:29:48.719 مامان, موضوع چیه؟ میخوای سر کار مشروب بخورم؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.479 از قصد خریدم 00:29:52.960 --> 00:29:53.679 خیلی خوبه 00:29:56.520 --> 00:29:57.439 فکر نمیکردم 00:29:57.720 --> 00:29:59.639 شرکت پسرم انقدر بزرگ باشه 00:30:00.440 --> 00:30:01.439 فوق العاده ست 00:30:02.080 --> 00:30:03.399 خاله, خودت فوق العاده ای 00:30:03.400 --> 00:30:04.759 یه نابغه به دنیا اوردی 00:30:05.520 --> 00:30:06.559 چقدر خوب حرف میزنی 00:30:06.560 --> 00:30:07.119 یکم سوپ میخوری؟ 00:30:07.760 --> 00:30:08.239 ببین چی میگم 00:30:08.400 --> 00:30:10.399 خاله, یکی از این بطری ها مال منه, مگه نه؟ 00:30:10.400 --> 00:30:11.039 مرسی 00:30:12.520 --> 00:30:13.519 باشه, باشه, باشه 00:30:15.125 --> 00:30:15.500 باشه 00:30:16.200 --> 00:30:17.799 باشه 00:30:22.080 --> 00:30:22.839 مامان 00:30:23.040 --> 00:30:24.119 دیگه برام شام نیار 00:30:25.920 --> 00:30:26.799 میدونی 00:30:26.800 --> 00:30:27.359 اوهوم 00:30:27.680 --> 00:30:28.639 اصلا فکر نمیکردم 00:30:29.080 --> 00:30:30.759 شرکتت انقدر بزرگ باشه 00:30:33.200 --> 00:30:34.239 اگه برگردم شهر مون 00:30:34.320 --> 00:30:36.399 برای فک و فامیل تعریف کنم 00:30:36.800 --> 00:30:38.999 حتما باور شون نمیشه 00:30:39.000 --> 00:30:40.039 حتما باور شون نمیشه 00:30:40.640 --> 00:30:42.479 نه 00:30:43.280 --> 00:30:44.199 باید بهم قول بدی 00:30:44.440 --> 00:30:46.399 باید برام عکس بفرستی 00:30:46.680 --> 00:30:49.079 بهتره 00:30:49.640 --> 00:30:51.359 فیلم بگیری و تا بهشون نشون بدم 00:30:51.360 --> 00:30:52.519 پسرم چقدر خوبه 00:30:52.640 --> 00:30:54.479 مامان, سرکه اش زیاده 00:30:55.760 --> 00:30:56.479 چرا برات عکس بفرستم؟ 00:30:56.480 --> 00:30:57.959 خیلی چاق و چله شدم 00:30:59.160 --> 00:31:00.159 کجات چاقه؟ 00:31:01.000 --> 00:31:02.759 نه, دیگه نمیخواد برام شام بیاری 00:31:02.760 --> 00:31:04.199 برای شام میام خونه 00:31:04.560 --> 00:31:05.479 ببین چی میگم 00:31:06.000 --> 00:31:06.919 تو همش کار میکنی 00:31:06.920 --> 00:31:08.879 سرت خیلی شلوغه 00:31:09.080 --> 00:31:09.879 با این وجود 00:31:10.000 --> 00:31:11.199 مهم نیست چقدر سرت شلوغه 00:31:12.120 --> 00:31:14.639 باید قشنگ غذا تو بخوری 00:31:16.320 --> 00:31:18.599 سوپ مرغ زیاد بخور تا قوت بگیری 00:31:18.600 --> 00:31:19.159 اوهوم 00:31:19.280 --> 00:31:19.919 برای شکمتم خوبه 00:31:19.920 --> 00:31:20.759 میدونم 00:31:20.960 --> 00:31:21.519 و 00:31:22.000 --> 00:31:23.559 هر موقع مست میکنی 00:31:24.600 --> 00:31:25.799 حس بدی بهم دست میده 00:31:26.320 --> 00:31:26.879 جدی میگم 00:31:27.040 --> 00:31:27.759 نه, مامان 00:31:28.040 --> 00:31:29.359 میخوام بگم 00:31:29.440 --> 00:31:31.559 دیگه برام غذا نیار و خودم میام خونه و غذا مو میخورم 00:31:32.240 --> 00:31:34.279 میام خونه و غذا میخورم, باشه؟ 00:31:34.640 --> 00:31:35.919 دیگه برام غذا نیار 00:31:40.920 --> 00:31:41.839 چیه؟ 00:31:44.080 --> 00:31:44.999 من 00:31:45.560 --> 00:31:48.599 برای امروز بلیط گرفتم که برم شمال چین 00:31:50.520 --> 00:31:51.319 میخوای برگردی؟ 00:31:51.640 --> 00:31:52.759 منظورت چیه؟ 00:31:53.120 --> 00:31:54.119 به خاطر حرف ون جیا 00:31:54.160 --> 00:31:55.399 مهم نیست, چی کار میکنی؟ 00:31:56.400 --> 00:31:57.319 سوء تفاهمی در کار نیست 00:31:57.880 --> 00:31:58.639 جدا 00:31:59.720 --> 00:32:02.159 تو شمال, یکی گفته برم پیشش 00:32:02.400 --> 00:32:03.359 کی؟ 00:32:03.360 --> 00:32:04.319 کی میخواد تو رو ببینه؟ 00:32:07.800 --> 00:32:08.759 دایی ات 00:32:09.400 --> 00:32:10.519 دایی ات گفت برم 00:32:10.760 --> 00:32:12.319 دایی تو یادته؟ 00:32:12.800 --> 00:32:14.039 پسر دایی ات 00:32:14.280 --> 00:32:15.719 مریض شده 00:32:16.200 --> 00:32:16.799 تو بگو 00:32:17.160 --> 00:32:17.959 اون 00:32:19.080 --> 00:32:19.879 یه عمه بیشتر نداره 00:32:19.880 --> 00:32:21.079 باشه, مامان, چرت و پرت نگو 00:32:21.080 --> 00:32:22.039 جدا, زنش 00:32:22.040 --> 00:32:22.719 زنش 00:32:22.920 --> 00:32:24.999 مگه چند وقت پیش نمرد؟ 00:32:25.120 --> 00:32:26.959 همه ی دخترا شم که ازدواج کردن 00:32:27.280 --> 00:32:28.399 اون یه مرده 00:32:28.480 --> 00:32:29.759 چجوری مریض داری کنه؟ 00:32:30.120 --> 00:32:30.679 اون 00:32:31.400 --> 00:32:32.959 اون کمک میخواد 00:32:34.040 --> 00:32:34.679 ببین 00:32:35.080 --> 00:32:35.919 ما 00:32:36.360 --> 00:32:37.439 به هر حال, ما 00:32:38.240 --> 00:32:39.879 پدر تو از دست دادیم 00:32:41.040 --> 00:32:42.159 الان 00:32:42.640 --> 00:32:44.559 من آزادم 00:32:48.120 --> 00:32:49.239 میخوام برم 00:33:00.920 --> 00:33:01.679 بذار من بذارم 00:33:03.720 --> 00:33:04.439 بذار من بذارم 00:33:13.240 --> 00:33:14.799 مامان, اینو بگیر 00:33:15.000 --> 00:33:15.839 تو راه بخورش 00:33:16.480 --> 00:33:18.159 نه 00:33:18.240 --> 00:33:19.479 خیلی گرونه, نمیخوام 00:33:19.480 --> 00:33:20.279 مامان, گوش کن 00:33:20.280 --> 00:33:21.199 گرون نیست 00:33:21.325 --> 00:33:21.720 نمیشه 00:33:21.720 --> 00:33:22.999 یکم خوراکیه 00:33:23.000 --> 00:33:23.879 تو قطار بخورش 00:33:24.625 --> 00:33:24.875 باشه 00:33:25.360 --> 00:33:26.079 پس قبول میکنم 00:33:26.560 --> 00:33:28.239 وقتی رسیدم میدمش به بقیه 00:33:28.720 --> 00:33:29.959 برند معروفی تو شانگهایه 00:33:30.280 --> 00:33:31.879 به بقیه نمیخواد بدی خودت بخور 00:33:32.200 --> 00:33:33.279 تو راه بخور 00:33:36.400 --> 00:33:36.879 من میرم 00:33:41.440 --> 00:33:42.479 هر موقع رسیدی زنگ بزن خبر بده 00:33:43.800 --> 00:33:45.039 به همه سلام برسون 00:34:24.960 --> 00:34:26.319 نگران نباش, مراقب بابات هستم 00:34:26.350 --> 00:34:26.840 باشه 00:34:26.840 --> 00:34:27.679 خیالت تخت 00:34:27.760 --> 00:34:29.279 پس من میرم, قطار داره راه میوفته 00:34:42.719 --> 00:34:43.878 من میرم, مامان 00:34:47.880 --> 00:34:49.279 مواظب خودت باش 00:36:03.216 --> 00:36:23.216 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:23.240 --> 00:36:23.799 اومدی 00:36:24.720 --> 00:36:25.559 ببین 00:36:25.560 --> 00:36:27.119 عین کارگر هایی شدیم که دارن یواشکی در میرن 00:36:27.800 --> 00:36:28.959 ون جیا چی گفت؟ 00:36:29.360 --> 00:36:31.559 در مقایسه با اون شبی که تو کار واش منو دید زیاد واکنش نشون نداد 00:36:31.560 --> 00:36:32.359 الان میتونم برگردم شهرم 00:36:32.400 --> 00:36:33.759 ولی بازم قبول نمیکرد 00:36:34.120 --> 00:36:35.039 آره 00:36:35.120 --> 00:36:36.639 بچه ها و نوه مون باید به زندگی شون برسن 00:36:36.640 --> 00:36:37.999 الان وقتشه از باهم بودن لذت ببرن 00:36:38.080 --> 00:36:39.759 آره, دیدی 00:36:40.000 --> 00:36:41.319 بچه هامون راحت میشن 00:36:41.800 --> 00:36:42.799 دیگه جر و بحث نمیکنن 00:36:43.120 --> 00:36:44.399 دیگه به زندگی شون میرسن 00:36:45.000 --> 00:36:46.679 ما هم سر بار شون نیستیم 00:36:47.240 --> 00:36:48.159 آره 00:36:48.240 --> 00:36:50.679 همش که نمیشه به بچه ها بچسبیم 00:36:51.520 --> 00:36:53.399 آره, بریم 00:36:53.640 --> 00:36:54.599 که کمک بزرگی بهشون میکنیم 00:36:55.400 --> 00:36:57.399 باید به بچه ها حق زندگی بدیم 00:36:58.320 --> 00:36:59.119 آره 00:36:59.920 --> 00:37:01.959 برنامه ات برای بعدا چیه؟ 00:37:02.440 --> 00:37:03.119 برنامه 00:37:04.360 --> 00:37:06.359 چه برنامه ای؟ 00:37:07.680 --> 00:37:08.279 میدونی که 00:37:08.880 --> 00:37:10.079 بابای دونگ یانگ فوت کرد 00:37:11.160 --> 00:37:12.639 من همش یه پسر دارم, اونم دونگ یانگه 00:37:13.480 --> 00:37:14.159 الان 00:37:14.600 --> 00:37:16.559 ون جیا باید از دونگ یانگ مراقبت کنه 00:37:19.000 --> 00:37:19.719 من چی؟ 00:37:20.400 --> 00:37:21.639 تو کل زندگیم 00:37:22.280 --> 00:37:23.919 همش به فکر اونا بودم 00:37:24.320 --> 00:37:24.919 تو بگو 00:37:24.920 --> 00:37:27.239 هیچ وقت به فکر خودم نبودم 00:37:27.600 --> 00:37:28.559 تو چی؟ 00:37:29.520 --> 00:37:30.519 من 00:37:31.080 --> 00:37:31.839 خوش به حالت 00:37:31.840 --> 00:37:33.119 نیم ساعت دیگه خونه ای 00:37:34.000 --> 00:37:35.279 کاریش نمیشه کرد 00:37:35.720 --> 00:37:36.279 چطوره 00:37:36.720 --> 00:37:38.279 همینجا خدافظی کنیم 00:37:38.640 --> 00:37:40.279 من نمیرم خونه, خیلی زوده 00:37:41.960 --> 00:37:42.599 چی؟ 00:37:42.600 --> 00:37:43.959 میخوای منو بدرقه کنی؟ 00:37:44.160 --> 00:37:45.039 نکنه میخوای منو بفرستی شمال 00:37:45.520 --> 00:37:46.799 بعدم خودت برگردی خونه 00:37:46.800 --> 00:37:47.999 بیا هم دیگه رو بدرقه کنیم 00:37:48.760 --> 00:37:51.639 کی میخوای کیو بدرقه کنه؟ من واسه پکن بلیط گرفتم 00:37:52.560 --> 00:37:53.399 میری پکن؟ 00:37:54.560 --> 00:37:55.479 میخوای اونجا کار کنی؟ 00:37:56.080 --> 00:37:57.159 نمیترسم از اینکه بهم بخندی 00:37:57.200 --> 00:37:58.639 ولی هنوز پکن رو ندیدم 00:37:58.640 --> 00:38:00.239 هنوز میدون تیان من پکن رو ندیدم 00:38:01.920 --> 00:38:04.359 چطوره باهم بریم؟ 00:38:05.040 --> 00:38:06.399 باهم 00:38:06.800 --> 00:38:08.959 ولی من که هنوز آمادگی شو ندارم 00:38:08.960 --> 00:38:10.159 آمادگی واسه چی؟ 00:38:10.160 --> 00:38:12.079 فقط راه بیوفت بیا 00:38:12.080 --> 00:38:14.399 ولی بلیطم واسه شنگ یانگه 00:38:14.880 --> 00:38:16.079 عالیه 00:38:16.080 --> 00:38:17.279 لازم نیست برای پکن بلیط بگیری 00:38:20.640 --> 00:38:21.559 وقتی رسیدیم پکن 00:38:21.560 --> 00:38:23.159 یه نقشه میخریم و همه جا شو میبینیم 00:38:24.000 --> 00:38:26.239 واقعا میخوای با من بیای؟ 00:38:29.040 --> 00:38:29.750 جدا 00:38:29.750 --> 00:38:30.400 جدا؟ 00:39:28.440 --> 00:39:29.599 نه 00:39:35.000 --> 00:39:37.039 باز چرا زود شدم؟ 00:39:37.640 --> 00:39:39.519 چی شده؟ 00:40:02.360 --> 00:40:03.839 گوشی تو بردار 00:40:07.720 --> 00:40:08.519 الو 00:40:09.640 --> 00:40:10.359 الو 00:40:12.280 --> 00:40:14.999 دستگاه مشترک مورد نظر 00:40:15.000 --> 00:40:17.839 خاموش است 00:40:32.040 --> 00:40:34.999 نتیجه اش این شد که چی افتاد تو دام 00:40:35.320 --> 00:40:37.559 جانگ اونا رو زد 00:40:38.000 --> 00:40:40.719 بعدش, همه به پادشاه چی خندیدن 00:40:40.720 --> 00:40:42.159 چون قدرت شو از دست داد 00:40:43.000 --> 00:40:44.239 دنبال دردسر میگشت 00:41:15.576 --> 00:41:35.576 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:35.600 --> 00:41:36.439 دونگ یانگ 00:41:37.200 --> 00:41:38.439 الو سلام 00:41:38.640 --> 00:41:40.959 اینجا مترو شانگهایه 00:41:41.320 --> 00:41:43.359 شما 00:41:43.520 --> 00:41:44.159 همسر این آقایی؟ 00:41:44.960 --> 00:41:46.319 بله, چیزی شده؟