WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.614 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.695 --> 00:01:30.013 =عشق در میان ابرها= 00:01:37.942 --> 00:01:40.302 جاودانه جی 00:01:40.382 --> 00:01:40.982 = هو جائو، پرتگاه جیشینگ، مسئول سابق تالار= 00:01:41.062 --> 00:01:42.702 دوباره باختی 00:01:44.222 --> 00:01:48.142 درسته- - همونطور که توافق شد، جناب هو جائو، می‌تونی از من یه کاری رو به عنوان تنبیه بخوای 00:01:48.222 --> 00:01:49.422 همه کارها رو انجام میدم 00:01:49.502 --> 00:01:50.782 حتما 00:01:51.302 --> 00:01:54.382 چقدر قاطعی جاودانه جی، واقعا قاطعی 00:01:55.382 --> 00:02:02.022 پس، لطفا بهم جواب بده که شایعه‌ای که در این مورد وجود داره صحت داره یا نه 00:02:03.062 --> 00:02:07.662 رویای ارزن طلایی رو پرورش دادی؟ 00:02:09.422 --> 00:02:10.502 اره بهمون بگو 00:02:10.582 --> 00:02:12.022 درسته- بهمون بگو- 00:02:12.102 --> 00:02:12.942 بهمون بگو 00:02:18.222 --> 00:02:21.142 = قسمت سوم= 00:02:21.222 --> 00:02:27.142 شایعه‌ای تو قصر جیشینگ پخش شده که میگه رگ‌های معنوین از طریق غم اسمانی به دست اومده 00:02:28.382 --> 00:02:31.302 از غم اسمانی استفاده کردی اما هنوز زنده‌ای 00:02:31.382 --> 00:02:36.582 واقعا رویای ارزن طلایی رو داری؟ 00:03:03.262 --> 00:03:11.062 راستش رو بخوای من با رگ های معنوی به دنیا نیومدم 00:03:20.462 --> 00:03:21.542 اینکه 00:03:24.662 --> 00:03:26.062 بعدا بدستشون اوردم 00:03:38.022 --> 00:03:43.262 جناب هان فنگ، میدونی که کسی که تو پرتگاه جیشینگ مرتکب جرم شده باشه 00:03:43.342 --> 00:03:46.142 تو گودال غرق‌شده محبوس میشه تا به بردگی گرفته بشه 00:03:47.422 --> 00:03:48.742 از جوونی تو گودال غرق شده بودم 00:03:49.902 --> 00:03:51.782 گرسنه و سردم بود 00:03:51.862 --> 00:03:53.982 حتی مجبور بودم تمام روز کار کنم 00:03:55.022 --> 00:03:56.422 خیلی طاقت فرسا بود 00:03:58.982 --> 00:04:03.702 در نهایت نتونستم اون طور زندگی کردن رو تحمل کنم 00:04:03.782 --> 00:04:07.502 برای همین جونم رو به خطر انداختم تا از دست سرپرست فرار کنم و از مرداب غرق شده فرار کنم 00:04:07.582 --> 00:04:11.662 بعدش از حال رفتم چون اسیب دیدگی‌م خیلی جدی بود 00:04:12.542 --> 00:04:20.341 وقتی از بهوش اومدم رگ‌های معنویم به دلایلی خود به خود رشد کردن 00:04:22.022 --> 00:04:25.902 شاید همه اینا یه نعمت پنهان بوده 00:04:27.462 --> 00:04:36.422 جناب هان فنگ، این موضوع رو به همه نمیگم چون نمی‌خوام گذشته دردناکم رو به یاد بیارم 00:04:36.982 --> 00:04:41.542 روزهام تو‌گودال غرق‌شده واقعا جهنم واقعی بود 00:04:44.542 --> 00:04:47.782 سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:04:48.942 --> 00:04:51.222 ...تو واقعا 00:04:53.702 --> 00:04:55.062 دوران سختی داشتی 00:04:59.262 --> 00:05:02.782 چاره ای جز گفتن همچین دروغ های اشکاری نداری 00:05:03.902 --> 00:05:04.742 دلیلش رو میفهمم 00:05:05.542 --> 00:05:06.942 رویای ارزن طلایی بالاخره چیز خوبیه 00:05:07.942 --> 00:05:10.022 همه باید این راز رو حفظ کنن 00:05:12.062 --> 00:05:14.422 با این حال، بیا از منظر دیگه ای بهش نگاه کنیم 00:05:15.102 --> 00:05:23.662 اگه همه بتونن مثل تو یه ملاقات معجزه‌اسا داشته باشن یعنی فقط مسئله‌ی زمان مطرح نیست که پرتگاه جیشینگ بتونه به شش قلمرو حکومت کنه؟ 00:05:25.622 --> 00:05:30.422 اگه چیزی در مورد رویای ارزن طلایی میدونی هنوز نمی‌خوای با دیگران به اشتراک بذاری 00:05:31.222 --> 00:05:34.942 این تو رو تبدیل به یه مجرم تحت تعقیب از پرتگاه جیشینگ نمی‌کنه؟ 00:05:43.502 --> 00:05:46.822 چرا این همه ادم ارزوی ارزن طلایی رو دارن؟ 00:05:46.902 --> 00:05:49.222 موچی بای قصد تسلیم شدن نداره؟ 00:05:52.862 --> 00:05:53.742 کیه؟ 00:06:14.582 --> 00:06:17.742 همون پری شکوفه‌های مهتابی نیست؟ 00:06:19.382 --> 00:06:20.222 بهش اهمیت نده 00:06:21.662 --> 00:06:22.942 عرض ادب، جناب هان فنگ 00:06:26.742 --> 00:06:29.302 این همه مدت متوجه حضورت نشده بودم 00:06:30.022 --> 00:06:31.982 نباید یه پری معمولی باشی 00:06:33.462 --> 00:06:34.622 ...نگو که 00:06:36.862 --> 00:06:41.502 بوزای، عمدا یه پری با رگ های معنوی رو انتخاب کردی که کنارت باشه؟ 00:06:50.302 --> 00:06:52.222 جناب هان فنگ امشب مشکلت چیه؟ 00:06:52.822 --> 00:07:00.582 از من درباره رگ های معنویم پرسیدی و اینکه به کسی که تعلق داره مشکوک هستی که رگ‌های معنوی داره 00:07:07.582 --> 00:07:10.062 = راهنمای تهذیب دوگانه= 00:07:12.702 --> 00:07:14.422 ازش خواستم بیاد بالا 00:07:14.502 --> 00:07:16.582 نمیدونستم اینجایین جناب هان فنگ 00:07:16.662 --> 00:07:18.382 برای همین ازش خواستم اینجا قایم بشه 00:07:19.262 --> 00:07:22.302 یه شب با هم بودن خیلی میارزه 00:07:25.982 --> 00:07:27.542 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:07:27.622 --> 00:07:30.942 بوزای مواظب خودت باش 00:07:31.022 --> 00:07:32.222 صبر کن بذار بدرقت کنم 00:07:33.102 --> 00:07:34.222 نیازی نیست 00:07:34.902 --> 00:07:37.102 جناب هان فنگ، این اولین بازدیدته باید بدرقت کنم 00:07:40.182 --> 00:07:41.022 صبر کن تا برگردم 00:07:56.230 --> 00:07:58.422 کافیه، خوبه 00:07:58.502 --> 00:08:00.382 باید برگردی- مواظب خودت باش- 00:08:41.621 --> 00:08:42.621 حشره؟ 00:08:43.742 --> 00:08:44.942 حشره ست 00:08:51.262 --> 00:08:55.942 چطور ممکنه که بانو مسئول ووگوی از یه حشره کوچیک اینقدر بترسه؟ 00:09:10.302 --> 00:09:11.502 ممنون ارباب 00:09:13.462 --> 00:09:14.302 دیر وقته 00:09:15.182 --> 00:09:17.182 چرا توی رختخواب من قایم شده بودی؟ 00:09:19.182 --> 00:09:20.942 بانوی دریای ووگوی هستم 00:09:21.022 --> 00:09:22.782 نمیشه تو تختت باشم؟ 00:09:36.062 --> 00:09:37.302 ...ارباب من 00:09:41.782 --> 00:09:43.102 ...اون 00:09:43.702 --> 00:09:44.942 داره منو لمس میکنه 00:09:50.022 --> 00:09:52.222 ارباب چرا این کارو می‌کنی؟ 00:09:52.782 --> 00:09:56.062 به نظر میاد که کتابچه راهنمای تهذیب دوگانه خیلی مفیده 00:10:02.622 --> 00:10:04.742 نه باید دوباره کنترل اوضاع رو به دست بگیرم 00:10:11.382 --> 00:10:13.462 ارباب نگران نباش 00:10:14.302 --> 00:10:16.902 قوانین رو میدونم 00:10:25.222 --> 00:10:26.902 ...بذار پیداش کنم 00:10:53.822 --> 00:10:54.662 ارباب 00:10:55.542 --> 00:10:58.182 امشب امادم 00:10:58.262 --> 00:11:02.782 از این گذشته درموردت جدی هستم 00:11:09.702 --> 00:11:12.022 رویای ارزن طلایی همراهش نیست 00:11:16.102 --> 00:11:16.942 تکون نخور 00:11:28.262 --> 00:11:29.622 ارباب 00:11:31.342 --> 00:11:34.222 از لباست خوشم نیومد بعدا باهات حرف میزنم 00:11:35.542 --> 00:11:37.462 چه نوع لباسی خوشت میاد؟ 00:11:37.542 --> 00:11:39.982 ...چرا دوست نداری 00:11:45.702 --> 00:11:46.582 صبر کن 00:11:49.582 --> 00:11:54.342 پری‌هایی که رگ‌های معنوی تو شش قلمرو دارن موقع تولد میخ‌های پنهان‌کننده‌ی روح روشون کاشته میشه تا رگ‌های معنوی‌شون رو مهر و موم کنن 00:11:55.062 --> 00:11:59.302 یکم پیش داشت بررسی می‌کرد که من میخه پنهان‌کننده‌ی روح رو دارم یا نه 00:11:59.902 --> 00:12:02.462 ارباب گیاه سایه ماه، رو شوی رو به دست اوردم 00:12:03.582 --> 00:12:04.622 اسیب دیدی؟ 00:12:05.182 --> 00:12:06.622 خوبم- لجبازی نکن- 00:12:06.702 --> 00:12:11.902 با این سطح از تهذیب، می‌دونم که می‌تونی هر جایی بری بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:12:13.462 --> 00:12:16.182 اما امروز که اونجا بودی، تقریبا پیدات کردن 00:12:17.022 --> 00:12:18.302 متاسفم 00:12:18.382 --> 00:12:19.382 مشکلی نیست 00:12:28.062 --> 00:12:32.582 حالا که گیاه سایه ماه رو به دست اوردیم، وقتش رسیده که با هو جائو اشنا بشیم 00:12:32.662 --> 00:12:33.502 بله 00:12:35.742 --> 00:12:40.302 =زندان دریای ووگوی= 00:13:09.902 --> 00:13:12.382 جی بوزای 00:13:13.182 --> 00:13:14.782 چطور جرات می‌کنی 00:13:14.862 --> 00:13:16.782 جرات داری منو اینجا زندانی کنی؟ 00:13:18.182 --> 00:13:20.382 رئیس تالار دادگاه مفقود شده 00:13:21.182 --> 00:13:25.182 ببینیم وقتی مقام بالاتر این موضوع رو بررسی می‌کن چطور باهاش برخورد می‌کنی 00:13:28.142 --> 00:13:29.902 فکر کردی خیلی مهمی؟ 00:13:36.502 --> 00:13:37.542 گیاه سایه ماه؟ 00:13:38.462 --> 00:13:39.302 گیاه سایه ماه 00:13:41.182 --> 00:13:43.942 چطور گرفتیش؟ از کجا اوردیش؟ 00:13:44.982 --> 00:13:47.542 گیاه سایه ماه فقط یه بار در قرن تو مرداب مانگ فو پیدا میشه 00:13:48.862 --> 00:13:52.182 جاودان هو جائو به اندازه کافی صادق هستم؟ 00:13:53.102 --> 00:13:57.502 دخترت، رو شوی از بیماری زوال کامل مادرزادی رنج میبره 00:13:58.822 --> 00:14:06.582 با این ارزوی زندگیت می‌تونه براورده بشه درسته؟ 00:14:15.902 --> 00:14:16.742 نه 00:14:16.822 --> 00:14:17.982 صبر کن 00:14:19.462 --> 00:14:24.383 اگه گیاه سایه‌ ماه رو به رو شوی بدی هر قولی به تو میدم هر قولی 00:14:25.502 --> 00:14:28.302 چه پدر خوبی که دخترش رو خیلی دوست داره 00:14:28.382 --> 00:14:29.582 حتی فکر می‌کنم 00:14:29.662 --> 00:14:32.662 الان دارم یه کار خیلی زشتی می‌کنم- البته- 00:14:32.742 --> 00:14:34.462 جی بوزای 00:14:35.022 --> 00:14:35.942 بهت قول میدم 00:14:36.022 --> 00:14:40.222 همون طور که گفتی خاطراتم رو بهت میدم 00:14:47.502 --> 00:14:53.182 ارواح الهیه تمام قلمروها، جاودانه هو جائو به من اجازه داده که تمام خاطراتش رو به دست بیارم 00:15:15.062 --> 00:15:19.182 جاودانه هو جائو، ازت ممنونم که تمام خاطراتت رو به من دادی 00:15:19.982 --> 00:15:24.262 وگرنه مجبور میشدم برای پیدا کردن افرادی که می‌خوام از شرشون خلاص بشم، تلاش بیشتری کنم 00:15:40.502 --> 00:15:43.142 بوشیو، گیاه سایه ماه رو به رو شوی بده 00:15:43.222 --> 00:15:44.142 بله 00:15:44.902 --> 00:15:46.062 از کجا میدونی که خودشه، ارباب؟ 00:15:49.182 --> 00:15:53.662 قبلا رویای ارزن طلایی رو پرورش دادی؟ 00:15:56.902 --> 00:16:00.862 همه تو دنیا فکر می‌کردن رویای ارزن طلایی نوعی قرص یا داروئه 00:16:00.942 --> 00:16:04.382 اون تنها کسی بود که از اصطلاح تهذیب استفاده کرد 00:16:05.102 --> 00:16:08.502 راستی در مورد پیشینه مینگ یی تحقیق کردی؟ 00:16:09.822 --> 00:16:12.702 مینگ یی در واقع کوچیکترین دختر یه خانواده جمع کننده گیاه تو منطقه‌ی اب‌های گرمه یخ زده ست 00:16:13.302 --> 00:16:16.742 بعد از فوت والدینش به پایتخت الهی اومد و به شکوفه‌های مهتابی ملحق شد 00:16:16.822 --> 00:16:18.982 یه چیز دیگه هم هست که پیدا کردم 00:16:19.822 --> 00:16:23.182 والدین مینگ یی وقتی زنده بودن تو نزدیکی گودال غرق‌شده گیاه های دارویی جمع‌اوری می‌کردن 00:16:23.822 --> 00:16:27.302 مرگشون رو بررسی کردم توسط شکوفه مروارید خونین مسموم شده بودن 00:16:30.302 --> 00:16:31.782 شکوفه مروارید خونین؟ 00:16:38.982 --> 00:16:41.142 این کرم کمیابه و پرورشش سخته 00:16:41.942 --> 00:16:45.062 می‌تونه موانع رو بشکنه تا چیزی که صاحبش می‌خواد پیدا کنه 00:16:46.182 --> 00:16:48.902 مطمئنم مو چی بای می‌خواد کرم رویای ارزن طلایی رو پیدا کنه 00:16:49.702 --> 00:16:51.062 متاسفانه، جی بوزای نابودش کرده 00:16:53.182 --> 00:16:54.142 اشکالی نداره 00:16:55.142 --> 00:16:56.462 یکی دیگه هم هست 00:17:05.262 --> 00:17:07.342 حشره 00:17:13.782 --> 00:17:15.542 دیگه نوبت توئه 00:17:31.702 --> 00:17:32.782 ارباب 00:17:37.342 --> 00:17:39.582 بازم متوجهش شد 00:17:44.022 --> 00:17:46.102 ارتباط کرم رو با صاحبش قطع کردم 00:17:46.182 --> 00:17:48.262 از این به بعد، فقط از تو اطاعت می‌کنه 00:17:48.902 --> 00:17:50.502 ماهار رو به رویای ارزن طلایی میرسونه 00:18:07.262 --> 00:18:11.022 احمق 00:18:12.942 --> 00:18:14.822 ارباب چنگ یون، منو ببخشین- احمق- 00:18:14.902 --> 00:18:17.422 اینه جستجو با نقاب مینگ شیان ساخته شده 00:18:17.502 --> 00:18:19.382 هرگز دچار اختلال نمیشه 00:18:20.582 --> 00:18:22.742 تو دستگیریش شکست خوردم و سزاوار مرگم 00:18:23.342 --> 00:18:27.529 با این حال، اینه جستجو به یه پری واکنش نشون داد 00:18:28.542 --> 00:18:30.342 یه زن بود 00:18:30.902 --> 00:18:32.382 غیرممکنه که اون مینگ شیان باشه 00:18:33.022 --> 00:18:34.342 یه پری؟ 00:18:35.062 --> 00:18:36.902 تو‌کدوم قسمت پرتگاه جیشینگه؟ 00:18:37.462 --> 00:18:41.182 اسمش چیه؟- توی شکوفه‌های مهتابیه- 00:18:41.262 --> 00:18:43.742 اسمش...اسمش رو‌نمیدونم 00:18:44.422 --> 00:18:47.902 فقط می‌دانم که پری احتمالا به جی بوزای خدمت می‌کنه 00:18:47.982 --> 00:18:49.942 جی بوزای؟ 00:18:53.102 --> 00:18:57.302 پنج روز دیگه مکتب شوهوا انتخاب جنگجو هایی رو برای مسابقات بعدی چینگ یون شروع میکنه 00:18:57.902 --> 00:19:00.142 ارباب میخوان تو هم تو این مسابقات شرکت کنی 00:19:00.662 --> 00:19:04.662 لطفا امروز بعد از ظهر، اداب و احکام پایتخت الهی رو تمرین کن 00:19:04.742 --> 00:19:05.902 دیر نکن 00:19:08.342 --> 00:19:10.222 دایه شون اشکارا داره امتحانت میکنه 00:19:10.302 --> 00:19:12.462 اگه اشتباه کنیم تمام زحماتمون هدر میره 00:19:12.982 --> 00:19:17.022 عمدا می‌خواد منو امتحان کنه برای همین باید برم 00:19:17.782 --> 00:19:19.662 اما این بیش از حد خطرناکه 00:19:19.742 --> 00:19:21.342 ماها کرم رو ازاد کردیم 00:19:21.422 --> 00:19:23.662 به زودی رویای ارزن طلایی رو پیدا میکنیم 00:19:24.182 --> 00:19:26.502 پنج روز بهم فرصت بده مطمئنم که می‌تونیم از پسش بربیایم 00:19:33.102 --> 00:19:34.422 امروز یه ازمون ازت میگیرم 00:19:34.502 --> 00:19:37.182 میدونی مسابقات چینگ یون چیه؟ 00:19:37.862 --> 00:19:42.342 هزار سال پیش، شش قلمرو برای به دست اوردن بارون مقدس نه اسمان با هم می‌جنگیدن 00:19:42.422 --> 00:19:47.782 برای کاهش تعداد تلفات، شش امپراتور در مقابل برج جوجین اتحادی تشکیل دادن 00:19:47.862 --> 00:19:51.502 توافق کردن که هر ساله مسابقات چینگ یون رو برگزار کنن تا مشخص بشه چه کسی بارون مقدس رو دریافت می‌کنه 00:19:52.342 --> 00:19:54.462 = تالار وانگ شینگ= 00:19:58.142 --> 00:20:03.022 با خاطرات هو جائو، می‌تونیم قاتلی که پری بو رو اون روز کشت، پیدا کنیم 00:20:08.182 --> 00:20:09.622 خیلی وقته منتظر این بودم 00:20:27.222 --> 00:20:28.102 دایه شون، چرا منو میزنی؟- دستت رو بده من- 00:20:28.182 --> 00:20:30.062 مگه من چیکار کردم که مستحق این بودم؟- دستت رو بده من- 00:20:30.142 --> 00:20:31.702 پنهان کاری ممنوعه 00:20:33.062 --> 00:20:35.982 ...دایه شون، منو نزن من 00:20:36.062 --> 00:20:37.062 چه خبر شده؟ 00:20:38.342 --> 00:20:39.542 ارباب نجاتم بده 00:20:39.622 --> 00:20:42.342 دایه شون داره منو تا سر حد مرگ میزنه ببین دستم چقدر ورم کرده 00:20:42.422 --> 00:20:43.862 حتی نمیتونم انگشت شستم رو هم بپوشم 00:20:43.942 --> 00:20:45.302 دایه شون، چه خبره؟ 00:20:46.062 --> 00:20:50.142 ارباب داشتم از مینگ یی چندتا سوال در مورد مسابقات چینگ‌یون می‌پرسیدم 00:20:50.702 --> 00:20:55.262 با این حال، متوجه شدم که دانشش در مورد مسابقات چینگ یون خیلی فراتر از پری‌های معمولیه 00:20:55.862 --> 00:20:58.062 به نظرم هویتش خیلی مشکوکه 00:21:00.342 --> 00:21:01.822 لطفا تحقیق کنین ارباب 00:21:05.062 --> 00:21:07.742 ارباب به من اعتماد نداری؟ 00:21:12.062 --> 00:21:16.262 حالا که دایه شون ازش حرف زد منم کنجکاو شدم 00:21:17.622 --> 00:21:21.862 اب‌های گرمه یخ زده تو مرز کوه یائوگوانگ و پرتگاه جی‌شینگ واقع شده 00:21:22.422 --> 00:21:24.862 بیشتر ساکن های اونجا متصدی جمع‌اوری گیاه های دارویی هستن 00:21:25.382 --> 00:21:29.262 اونا تمام روز گیاه های دارویی جمع می‌کنن و خیلی سخت کار می‌کنن 00:21:30.422 --> 00:21:38.102 و اینکه به من گفتی که خانوادت فقیرن با این حال ظاهرت نشون میده که از طبقه‌ی بالای جامعه هستی 00:21:38.182 --> 00:21:42.622 مسابقات چینگ‌یون یه رویداد باشکوه بین شش قلمروئه اما فقط چند پری معمولی توش حضور دارن 00:21:43.622 --> 00:21:48.302 که شاهد این مسابقات بودن چه برسه به اینکه تاریخش رو درک کنن 00:22:05.342 --> 00:22:08.782 سیصدو شصت و پنج روز تو سال وجود داره 00:22:08.862 --> 00:22:12.422 پدرم ۳۶۰ روز گیاه های دارویی جمع می‌کرد 00:22:12.502 --> 00:22:15.982 دست‌هاش کبود و صورتی میشدن 00:22:16.062 --> 00:22:17.582 حتی شبیه دست هم نبودن 00:22:19.542 --> 00:22:21.982 هیچ‌وقت نتونستم اون کثیفی رو ازش پاک کنم 00:22:22.702 --> 00:22:25.582 از بچگی فقط به این امید داشتم که با دستاش بغلم کنه 00:22:26.422 --> 00:22:29.982 مادرم برای امرار معاش گلدوزی می‌کرد 00:22:30.062 --> 00:22:31.542 این کارو برای چند دهه انجام داد 00:22:32.062 --> 00:22:35.222 دست‌هاش پر از پینه بود و پینه‌های بیشتری هم در حال رشد بودن 00:22:36.342 --> 00:22:38.862 با این حال هنوزم اجازه نمی‌داد که من بهش کمک کنم 00:22:38.942 --> 00:22:45.542 این‌طوری بود که من تبدیل به کسی شدم که مثل الان که گفتی، به نظر ادم ممتازی میام 00:22:48.742 --> 00:22:52.182 وقتی زنده بودن نتونستم به درستی زحماتشون رو جبران کنم 00:22:52.702 --> 00:22:59.182 برای همین سعی کردم درباره مسابقات چینگ‌یون بیشتر بدونم چون نمی‌خوام بیشتر از این پشیمون باشم 00:22:59.982 --> 00:23:07.182 و اینکه به این دلیله که تو در حال حاضر مهمترین فرد برای من هستی ارباب 00:23:07.862 --> 00:23:11.102 می‌خوام بیشتر در موردت بدونم انجام این کار اشتباهه؟ 00:23:11.182 --> 00:23:12.222 هردوتون میتونین برین 00:23:15.222 --> 00:23:18.262 داری این کارو میکنی که عمدا بهت شک کنه؟ 00:23:19.862 --> 00:23:20.782 درسته 00:23:21.302 --> 00:23:24.382 به خاطر ناامید کردن کسی که باهاش صادقانه رفتار کرده احساس گناه زیادی میکنه 00:23:24.982 --> 00:23:25.942 حتی اینم بلدی؟ 00:23:26.022 --> 00:23:28.342 فکر می‌کنی بی‌جهت توی شکوفه‌های مهتابی موندم؟ 00:23:32.982 --> 00:23:34.582 خوب بلدی گریه کنی 00:23:35.902 --> 00:23:36.822 بیا اینجا 00:23:40.142 --> 00:23:42.782 ارباب اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:43.462 --> 00:23:44.662 چیزی نیست ادامه بده 00:24:01.902 --> 00:24:02.822 ارباب 00:24:12.302 --> 00:24:18.902 ازت خواستم که به عنوان ادای احترام به امپراتور، شیرینی تهیه کنی 00:24:21.902 --> 00:24:25.782 داری به جاش برام شیربنی ترحیم درست می‌کنی؟ 00:24:31.262 --> 00:24:32.222 ارباب 00:24:32.742 --> 00:24:34.302 در طول هر جشنواره تو پرتگاه جیشینگ 00:24:34.382 --> 00:24:39.342 هر خانواده‌ای برای دعای خیر،شیرینی دعا درست می‌کنه اما پری مینگ یی اصلا بلد نیست درستش کنه 00:24:39.982 --> 00:24:41.182 یه چیزی این وسط اشتباهه 00:24:41.262 --> 00:24:43.382 فقط یه شیرینی پزیه 00:24:48.462 --> 00:24:51.662 شیرینی دعا اولش سیب‌زمینی چینی رو بخارپز میکنیم و با مخلوط نشاسته هم میزنیم 00:24:51.742 --> 00:24:54.422 شکر، شیر و انواع مختلف گل‌ها رو اضافه میکنیم 00:24:54.502 --> 00:24:56.542 میذاریم قبل از شکل دادن بهش خنک بشه 00:24:58.022 --> 00:25:02.542 ...قبلش نگفتی که- یه جزء حیاتی دیگه هم وجود داره- 00:25:02.622 --> 00:25:03.862 شب شهاب سنگ 00:25:04.422 --> 00:25:07.782 نوعی شبنمه که روی گل دعا متراکم می‌شه و بومی پرتگاه جی‌شینگه 00:25:07.862 --> 00:25:12.062 چطور می‌تونم دستور پخت شیرینی دعا رو که هر روحی تو پرتگاه جیشینگ میدونه به خاطر نیارم؟ 00:25:13.742 --> 00:25:16.582 خب عمدا اشتباه کردی؟ 00:25:19.942 --> 00:25:20.982 اره 00:25:21.742 --> 00:25:27.302 می‌دونم که تو و دایه شون به من اعتماد ندارین 00:25:27.822 --> 00:25:36.022 خب، شما هر دوتون کارهای زیادی انجام دادین و با هم چندین بار منو امتحان کنین 00:25:37.542 --> 00:25:39.542 می‌خوام فرصتی پیدا کنم تا همه چیز رو روشن کنم 00:25:40.342 --> 00:25:43.142 خیلی کارها انجام دادیم؟ ما با هم کار نکردیم 00:25:52.582 --> 00:25:53.822 باهم کنار بیاین 00:25:54.542 --> 00:25:55.382 ...من 00:25:59.862 --> 00:26:03.542 بزرگ کردن صورت مسئله، ترفندی برای حل مسئله ست 00:26:04.302 --> 00:26:10.142 البته اگه بخوام مسئله رو سه بار برای همیشه حل کنم، باید یه امتیاز کوچیک هم بدم 00:26:15.102 --> 00:26:16.982 می‌تونی برام تمیز کنی- دایه شون- 00:26:22.902 --> 00:26:24.222 پس میدونی که چه طور شیرینی دعا درست کنی 00:26:24.302 --> 00:26:25.502 این دفعه چی تو سرته؟ 00:26:25.582 --> 00:26:27.622 اولش نمیدونستم 00:26:27.702 --> 00:26:29.462 بعد از اینکه بهم یاد دادی، یاد گرفتم چطور این کار رو بکنم 00:26:30.462 --> 00:26:31.902 گذشته از این، خیلی خسته‌ای 00:26:31.982 --> 00:26:33.342 باید در عوض چیزی بهت پیشنهاد کنم 00:26:34.902 --> 00:26:36.662 هرگز گول نمیخورم 00:26:46.942 --> 00:26:48.142 دایه شون یه پروانه ای 00:26:48.222 --> 00:26:50.342 سبزیجات برگ‌دار و گلبرگ‌های گل رو دوست داری 00:26:50.422 --> 00:26:54.342 من به این کیک‌های دعا، گل رز و برگ بو اضافه کردم. نظرت چیه؟ 00:26:57.262 --> 00:26:58.542 چیزی نمی‌خورم برو بیرون 00:26:58.622 --> 00:27:01.022 دایه شون‌بیخیال 00:27:03.102 --> 00:27:04.022 دایه شون 00:27:04.702 --> 00:27:06.462 صادقانه از دوستی باهات خوشحالم 00:27:06.542 --> 00:27:07.622 نگاه کن 00:27:07.702 --> 00:27:09.622 ارباب به من اجازه داد اینجا بمونم 00:27:09.702 --> 00:27:13.045 تو به من مشکوکی و به محض اینکه اشتباه کوچیکی از من سر بزنه بهش گزارش میدی 00:27:13.342 --> 00:27:18.142 این حواس ارباب رو‌خیلی پرت نمی‌کنه؟ چه طوره ماها با هم به طور مسالمت‌ امیز کنار بیایم؟ 00:27:18.222 --> 00:27:19.262 میشه بیشتر بهم توجه کنی 00:27:19.982 --> 00:27:21.422 اگه کارها رو درست انجام بدم همه چیز درست میشه 00:27:21.502 --> 00:27:24.782 اگه اشتباه کردم، همون موقع مچمو بگیر و فورا بندازم بیرون 00:27:24.862 --> 00:27:26.181 اینجوری مشکل رو برای همیشه حل نمیکنه؟ 00:27:27.062 --> 00:27:28.102 دایه شون 00:27:31.662 --> 00:27:33.862 فقط می‌خوام به خوبی به ارباب خدمت کنم 00:27:34.502 --> 00:27:36.462 ارباب یه مجرم بوده 00:27:36.542 --> 00:27:38.662 یه فرد مورد اعتماد کنارش نداره 00:27:40.062 --> 00:27:42.942 مطمئنم که از اواسط سفرش شروع به خدمت بهش کردی 00:27:43.022 --> 00:27:45.062 چرا اینقدر بهش وفادار موندی؟ 00:27:49.982 --> 00:27:51.462 بد نیست داستان رو برات تعریف کنم 00:27:52.582 --> 00:27:53.822 مدیون لطف بزرگی از طرف ارباب بودم 00:27:55.502 --> 00:27:57.662 شوهر سابقم با من بدرفتاری می‌کرد 00:27:58.302 --> 00:28:00.742 می‌خواستم بکشمش و بعد از اون خودکشی کنم 00:28:01.862 --> 00:28:03.662 ارباب از اونجا میگذشت و منو نجات داد 00:28:04.182 --> 00:28:05.502 حتی مسیر جدیدی تو زندگی بهم پیشنهاد داد 00:28:06.022 --> 00:28:08.822 پس، هرگز به ارباب خیانت نمیکنم 00:28:10.662 --> 00:28:13.662 اولین باره که این همه حرف ازت میشنوم 00:28:14.182 --> 00:28:16.462 ارباب سلیقه خوبی داره 00:28:16.542 --> 00:28:20.102 فقط ادم‌هایی مثل من و تو رو کنار خودش نگه میداره 00:28:23.982 --> 00:28:25.222 همشون مال توئه 00:28:46.142 --> 00:28:47.182 خوشمزن؟ 00:28:48.262 --> 00:28:49.342 تقریبا 00:28:53.062 --> 00:28:57.422 ارباب مطمئنم اين دفعه وقتي خاطرات هو جائو رو مرور کنيم حواسمون پرت نميشه 00:29:18.582 --> 00:29:19.942 = اثار قدیمی طبی بو، بخش اول= 00:29:20.022 --> 00:29:20.982 عالیجناب 00:29:22.022 --> 00:29:27.302 ماها از هر راه ممکن استفاده کردیم اما بو یولان حاضر به اعتراف به هیچ چیز نبود 00:29:28.022 --> 00:29:29.782 این تمام کاریه که می‌تونی انجام بدی؟ 00:29:30.702 --> 00:29:33.302 من بودم که تو رو رئیس کردم 00:29:33.382 --> 00:29:34.702 بگو 00:29:34.782 --> 00:29:38.582 چه طور باید به خاطر کوتاهی تو انجام وظیفه مجازات شد؟ 00:29:39.582 --> 00:29:40.422 عالیجناب 00:29:47.062 --> 00:29:48.902 من باید بیام و یادت بدم 00:29:57.222 --> 00:30:00.222 میدونی بعدش باید چیکار کنی؟ 00:30:02.782 --> 00:30:05.142 عالیجناب یه فرصت دیگه بهم بدین 00:30:05.222 --> 00:30:08.062 مطمئنا محل رویای ارزن طلایی رو پیدا میکنم 00:30:33.342 --> 00:30:34.902 راضی کردنش سخته، نه؟ 00:30:36.022 --> 00:30:38.982 به من نگاه کن فکر می‌کنی خوشحالم؟ 00:30:40.182 --> 00:30:46.102 بو یولان واقعا لجبازه حتی الان هم حاضر نیست محلش رو بده 00:30:46.782 --> 00:30:49.062 عضوی از یه خاندان داروساز بوده که اصلا نمیتونه مبارزه کنه 00:30:49.622 --> 00:30:52.822 با سرسختیش همه چیز رو تحمل می‌کنه 00:30:53.942 --> 00:30:56.982 جای تعجب نیست که گروه افرادی که کوه جانگ وی رو‌محاصره کردن 00:30:57.062 --> 00:30:57.782 = بو یولان، استاد جی بوزای= 00:30:57.862 --> 00:31:00.422 بیست و دو سال پیش فقط تونستن بخش اول کتاب‌های طبیب بو رو به دست بیارن 00:31:01.142 --> 00:31:05.702 بدون بخش دوم برای تکمیل کل کتاب، ماها هرگز رویای ارزن طلایی رو با موفقیت نمیسازیم 00:31:06.302 --> 00:31:07.622 کافیه 00:31:07.702 --> 00:31:08.982 اینقدر بدبین نباش 00:31:10.942 --> 00:31:13.902 چطور می‌تونیم باهاش روبرو بشیم اگه نتونیم ازش چیزی بیرون بکشیم؟ 00:31:13.982 --> 00:31:15.182 هممون بدبخت میشیم 00:31:16.102 --> 00:31:17.422 هنوز یه حرکت دیگه مونده 00:31:19.742 --> 00:31:23.062 فن تسخیر روح 00:31:25.702 --> 00:31:27.382 یه حرکت اهریمنیه 00:31:28.062 --> 00:31:32.942 روحش رو تسخیر کن تا اهریمن درونش رو بیرون بکشی و حقیقت رو اشکار کنی 00:31:33.622 --> 00:31:37.862 اگه بعد از اون نتونیم چیزی پیدا کنیم فقط می‌تونه به این معنی باشه که بو یولان 00:31:37.942 --> 00:31:40.862 نمیدونه دستور ساخت رویای ارزن طلایی کجاست 00:32:28.782 --> 00:32:32.022 فقط ازت می‌خوام که یه جواب بهم بدی 00:33:39.022 --> 00:33:42.862 ارباب، ژنرال از فن تسخیر روح روی بو یولان استفاده کرد 00:33:43.422 --> 00:33:47.022 نتونست تحمل کنه و روح اولیش نابود شد 00:33:52.902 --> 00:33:53.982 استاد 00:34:03.622 --> 00:34:04.622 ارباب 00:34:28.622 --> 00:34:29.942 رویای ارزن طلایی؟- نه- 00:34:30.462 --> 00:34:33.942 فکر کنم کابوس می‌بینه 00:34:40.462 --> 00:34:41.342 بوشیو 00:34:45.662 --> 00:34:46.701 استاد 00:34:49.862 --> 00:34:52.462 از شکنجه مرده 00:35:17.622 --> 00:35:23.982 اگه هو جائو حرفش رو لو نداده بود هیچ‌وقت گیرش نمیاوردیم 00:35:25.782 --> 00:35:36.382 به لطف اون بالاخره فهمیدم قاتل های استاد کیا هستن 00:35:38.415 --> 00:35:40.662 هو جائو تازه شروعشه 00:35:44.222 --> 00:35:50.782 از هیچکدومشون نمیگذرم 00:36:03.788 --> 00:36:22.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:22.336 --> 00:36:43.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.