WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.980 --> 00:01:27.980 [عشق در ابرها] 00:01:30.790 --> 00:01:32.760 سیتو لینگ شماهارو از گودال غرق شده بیرون اورده 00:01:33.040 --> 00:01:38.630 بعدش جناب هان فنگ باعث شد من اون همه دردسر رو تحمل کنم تا تک تک شما رو دستگیر کنم 00:01:39.400 --> 00:01:45.200 خیلی طول کشید و که بارون مقدس بارید تا شماهارو پرمصرف تر کنه 00:01:45.760 --> 00:01:47.070 حالا چطور می‌تونیم بذاریم برین؟ 00:01:47.790 --> 00:01:49.200 ماها توسط دشمنان قدرتمندی احاطه شدیم 00:01:49.480 --> 00:01:57.920 ماها نمی‌تونیم جی بوزای رو تحت کنترل داشته باشیم، برای همین باید هر چی زودتر تو رو به هیولاهای زیرزمینی پیشنهاد بدیم تا بهشون کمک کنیم به یه ارتش تبدیل بشن 00:01:57.990 --> 00:02:00.480 ارباب، لطفا اجازه بده بریم 00:02:02.550 --> 00:02:03.870 لطفا ولمون کن 00:02:08.510 --> 00:02:09.920 لطفا بهمون رحم کن 00:02:16.720 --> 00:02:18.880 بهمون رحم کن 00:02:23.480 --> 00:02:24.720 نمیترسی؟ 00:02:27.790 --> 00:02:28.670 از تو بترسم؟ 00:03:01.940 --> 00:03:04.900 [قسمت پونزدهم] 00:03:08.510 --> 00:03:11.320 واقعا فکر می‌کنی این کارت نتیجه میده؟ 00:03:12.200 --> 00:03:16.110 هرچی حرکاتمون غیرقابل پیش‌بینی‌تر باشده احتمال اینکه بقیه رو گیج کنیم بیشتره 00:03:19.480 --> 00:03:34.280 پس منظورت اینه که بازدید یهویی جی بوزای حتما مو چی بای رو هوشیار کرده، و برای امنیت خودش، احتمالا بیشتر افرادش اگه نه همه رو به شکوفه‌های مهتابی فرستاده 00:03:35.040 --> 00:03:38.320 مشخص نیست که نقشمون عملی بشه یا نه اما ارزش امتحان کردن رو داره 00:03:38.320 --> 00:03:43.280 اگه سیستم دفاعیشون ضعیف شده باشه ماها فرصتی برای پیدا کردن روشی که شین لیو برای پرورش هیولاهای زیرزمینی ذکر کرده بود، داریم 00:03:43.760 --> 00:03:44.390 درسته 00:03:44.830 --> 00:03:46.320 زود برمی‌گردم 00:03:48.070 --> 00:03:51.552 این دفعه، می‌فهمم اون روباه پیر چی رو قایم کرده 00:03:52.480 --> 00:03:59.365 راستی دفتر کل مو چی بای، همون دفتری که معاملات بهشت ی رو ثبت می‌کنه احتمالا تو برج اژدهاست 00:03:59.638 --> 00:04:00.950 یواشکی میرم و دنبالش میگردم 00:04:01.880 --> 00:04:03.230 این دفعه مواظب باش 00:04:04.230 --> 00:04:05.040 نگران نباش 00:05:03.720 --> 00:05:06.080 مو چی بای کجا مخفیش کرده؟ 00:05:11.400 --> 00:05:13.520 چرا این اتاق اینقدر گرمه؟ 00:06:08.430 --> 00:06:10.230 هیچ‌وقت یاد نمی‌گیری نه؟ 00:06:16.990 --> 00:06:18.870 دوباره همدیگه رو دیدیم گربه کوچولو 00:06:19.400 --> 00:06:20.110 اروم باش 00:06:20.520 --> 00:06:23.350 این دفعه، وانمود نمی‌کنم که میذارم فرار کنی 00:06:23.750 --> 00:06:25.920 فقط میکشتم 00:06:27.080 --> 00:06:28.550 میدونستم تو پشت این ماجرا هستی 00:06:37.040 --> 00:06:39.720 گربه کوچولو چنگال‌های تیزی داری 00:06:55.550 --> 00:06:57.280 سر و کله زدن با تو همیشه خیلی لذت بخشه 00:07:09.160 --> 00:07:10.750 سر و کله زدن با تو هم خیلی لذت بخشه 00:07:12.720 --> 00:07:14.550 این دفعه نیروی کمکی اوردی؟ 00:07:53.060 --> 00:08:01.180 [غذاخوری مادربزرگ] 00:08:10.430 --> 00:08:12.080 پیازچه، اماده ست 00:08:12.160 --> 00:08:13.350 ببرش سر اون میز 00:08:13.750 --> 00:08:15.920 گندم،این یکی رو ببر 00:08:19.920 --> 00:08:22.080 تو حتی از دیدن من تو شکل انسان تعجب نکردی 00:08:22.430 --> 00:08:25.110 تو و اربابت حتما خیلی چیزها رو میدونین 00:08:28.550 --> 00:08:36.950 جی بوزای ممکنه هنوز به مرحله کمال نرسیده باشه اما مدت‌هاست که به مرحله متعالی رسیده برای همین جای تعجب نیست که یه هیولای همراه با قابلیت تغییر شکل داره 00:08:37.590 --> 00:08:45.240 گذشته از این، جی بوزای هنوز نه به مینگ یی و نه به من کاملا اعتماد نداره برای همین میدونستم که تورو می‌فرسته تا مراقب من باشی 00:08:46.640 --> 00:08:48.520 نون پیازچه با ماهی خشک 00:08:48.590 --> 00:08:49.640 اولین باره که درستشون میکنم 00:08:49.640 --> 00:08:50.880 مطمئن نیستم مزش چطوره 00:08:50.920 --> 00:08:52.040 نوش جان 00:08:52.040 --> 00:08:52.710 ممنون 00:09:01.920 --> 00:09:05.880 تو، یه اژدهایی اشکارا داری تو بازار پرسه میزنی 00:09:05.880 --> 00:09:06.880 مطمئنی که چیزی نمیشه؟ 00:09:08.520 --> 00:09:09.190 ...ارباب گفتن که 00:09:09.190 --> 00:09:09.880 نوش جان 00:09:10.190 --> 00:09:10.950 ممنون 00:09:12.240 --> 00:09:15.040 ارباب قبلا بهش رسیدگی کرده 00:09:15.040 --> 00:09:16.360 دیگه لازم نیست مخفی بشم 00:09:17.280 --> 00:09:17.950 درسته 00:09:33.710 --> 00:09:35.470 دلت ماهی میخواد؟ 00:09:36.240 --> 00:09:38.240 شما اژدهاها همه ماهی می‌خورین درسته؟ 00:09:39.640 --> 00:09:40.550 اسم دارم 00:09:40.760 --> 00:09:41.710 بخور و زود برگرد 00:09:41.710 --> 00:09:43.710 تو حتی اسمت رو هم بهم نمیگی 00:09:45.590 --> 00:09:46.470 نوش جان 00:09:46.920 --> 00:09:47.790 ممنون 00:09:49.470 --> 00:09:50.160 بوشیو 00:09:50.950 --> 00:09:52.190 منم ارشه چی 00:09:54.670 --> 00:09:55.470 بوشیو 00:09:55.920 --> 00:09:57.000 اسم خوبیه 00:09:57.470 --> 00:09:59.920 راستش رو بخوای به اژدهاها حسودی میکنم 00:10:00.070 --> 00:10:01.360 بزرگ و باعظمتی 00:10:01.470 --> 00:10:04.360 و وقتی به شکل انسان درمیای هیکلت هم خیلیه 00:10:10.120 --> 00:10:11.620 داری میری؟ 00:10:13.240 --> 00:10:14.160 منتظرم باش 00:10:18.430 --> 00:10:21.000 برادر خنده‌دار نیست؟ 00:10:22.120 --> 00:10:25.070 اینکه جی بوزای در واقع برای اشتی دادن پیشم اومده 00:10:25.710 --> 00:10:27.670 ماها تمام شب رو با هم صحبت کردیم 00:10:31.190 --> 00:10:34.710 واضح بود که سعی داشت حواسم رو پرت کنه 00:10:35.590 --> 00:10:38.880 خوشبختانه، افرادی رو برای محافظت از برج اژدها فرستادم 00:10:45.240 --> 00:10:46.760 ...جناب هان فنگ، اون 00:10:49.000 --> 00:10:49.670 گم شو 00:10:52.310 --> 00:10:53.000 بله 00:11:01.310 --> 00:11:05.190 برادر خوابی و از اتفاقات بیرون بی‌خبری 00:11:06.310 --> 00:11:12.520 زمانی استعداد جی بوزای رو تحسین می‌کردم و می‌خواستم که به پرتگاه جیشینگ خدمت کنه 00:11:13.120 --> 00:11:16.400 کی فکرشو می‌کرد که اون فقط بخواد جلوی من بایسته؟ 00:11:18.310 --> 00:11:21.240 برادر اون هیچی نمیفهمه 00:11:22.400 --> 00:11:26.070 بردن یه مسابقه چینگ‌یون برای پرتگاه جیشینگ هیچ معنایی نداره 00:11:26.520 --> 00:11:36.950 تنها با تبدیل کردن هیولاهای زیرزمینی به یه ارتش و مهار قدرتشون پرتگاه جیشینگ واقعا از هیچ‌کسی نمی‌ترسه 00:11:55.790 --> 00:12:07.040 برادر، برای اینکه پرتگاه جیشینگ قوی بشه باید فداکاری‌هایی انجام بشه 00:12:18.190 --> 00:12:19.160 در انجام وظیفم کوتاهی کردم 00:12:19.640 --> 00:12:22.120 متجاوز فرار کرده 00:12:31.280 --> 00:12:33.360 چی گفتی؟ 00:12:34.590 --> 00:12:37.550 من...من در انجام وظیفم کوتاهی کردم 00:12:38.190 --> 00:12:39.520 ...متجاوز 00:12:42.190 --> 00:12:43.360 جی بوزای خیلی حیله گره 00:12:43.710 --> 00:12:45.830 یه نقشه جایگزین داشت و کسی رو برای کمک فرستاد 00:12:45.920 --> 00:12:47.710 اون شخص همون هاله‌ای داشت که اون داره 00:12:48.000 --> 00:12:50.710 حدس میزنم که جونور همراهش بوده باشه 00:12:51.160 --> 00:12:55.310 احتمالا جی بوزای مرحله واقعی تهذیبش رو پنهان کرده 00:12:55.920 --> 00:12:59.040 و جانور همراهش قبلا یاد گرفته که به شکل انسان بیاد 00:13:01.120 --> 00:13:03.040 چیز دیگه ای پیدا نکردن، نه؟ 00:13:03.590 --> 00:13:04.280 نه 00:13:04.520 --> 00:13:07.640 قسم می‌خورم، جناب هان فنگ، من وجود درخت روح‌کش رو لو ندادم 00:13:14.310 --> 00:13:15.360 در انجام وظیفم کوتاهی کردم 00:13:16.000 --> 00:13:20.400 جی بوزای بعد از مشاجره با مینگ یی، از مکتب بیرون انداخته شد و شب رو تو شکوفه‌های مهتابی گذروند 00:13:20.920 --> 00:13:24.120 برای همین طبق دستور، مکتب شوهوا رو زیر نظر گرفتیم و تمام شب مینگ یی رو زیر نظر داشتیم 00:13:24.360 --> 00:13:31.913 اما به طور غیرمنتظره‌ای، جی بوزای به نحوی گربه سفید مینگ شیان رو وادار به اطاعت از خودش کرد و به همراه جونور همراهش بودن 00:13:32.830 --> 00:13:39.520 در طول روزهای اموزش تو مکتب شوهوا،واقعا نقش یه طبیب وظیفه‌شناس رو به خوبی بازی کردی و کاملا با جی بوزای هماهنگ بودی 00:13:39.590 --> 00:13:43.520 هر روز می‌دیدم، و نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم و از خودم نپرسم که تو 00:13:43.520 --> 00:13:46.190 فقط می‌خواستم از بدتر شدن رابطم با جی بوزای جلوگیری کنم 00:13:46.670 --> 00:13:49.040 در غیر این صورت، انجام کارها حتی سخت‌تر هم میشد 00:13:54.880 --> 00:13:56.670 هیچ انگیزه پنهانی ندارم 00:13:56.950 --> 00:13:58.160 ازتون راهنمایی میخوام جناب هان فنگ 00:13:59.520 --> 00:14:00.190 منم همینطور 00:14:02.670 --> 00:14:08.160 خیلی براش تلاش کردم، اما انگار این چیز بی‌فایده هیچ‌وقت قد نمی‌کشه 00:14:08.670 --> 00:14:09.520 باید می‌کشیدمش بیرون 00:14:11.590 --> 00:14:14.640 یه درمان عامیانه می‌شناسم که ممکنه به این بامبوی هان چینگ کمک کنه 00:14:16.160 --> 00:14:17.280 میتونی گیاهم درمان کنی؟ 00:14:17.710 --> 00:14:19.040 فورا مواد لازم رو میارم 00:14:19.040 --> 00:14:19.830 مواد رو‌میاری؟ 00:14:20.520 --> 00:14:25.520 اگه درست یادم مونده باشه ماده‌ی کلیدی درمانش دندانه اینطور نیست؟ 00:14:29.790 --> 00:14:30.400 بله 00:14:31.310 --> 00:14:32.160 ...دندان 00:14:33.360 --> 00:14:34.710 آسیاب شده و به پودر تبدیل میشه 00:14:52.040 --> 00:14:55.000 هیچ‌وقت نگفتم که دندان‌هات رو می‌خوام 00:15:09.590 --> 00:15:10.520 خودم انجامش میدم 00:15:22.920 --> 00:15:24.760 واقعا تو طبابت مهارت داری 00:15:24.920 --> 00:15:27.760 حتی دهن گندیده سون لیائو رو هم درمان کردی 00:15:35.790 --> 00:15:39.550 حالا، در مورد مراقبت از برادرم هیچ مشکلی پیش نمیاد درسته؟ 00:15:43.790 --> 00:15:46.120 تمام تلاشم رو میکنم عالیجناب 00:16:01.670 --> 00:16:03.920 اون درخت قطعا چیزی فراتر از چیزیه که به نظر میاد 00:16:05.280 --> 00:16:11.070 مو چی بای عاشق گیاهه اما تو تمام حیاط خونش، فقط اون درخت رشد می‌کنه 00:16:12.280 --> 00:16:15.640 انگار داره بقیه رو اب می‌کنه تا خودشو سیر کنه 00:16:25.710 --> 00:16:29.880 حتما اون درختی که تو خاطرات هو جائو دیدم، همون درخت بوده 00:16:32.400 --> 00:16:36.360 احتمالا از حیاط به یه اتاق مخفی تو زیر زمین امتداد داره 00:16:37.400 --> 00:16:39.760 ریشه‌هاش شیطانی به نظر میرسیدن 00:16:41.640 --> 00:16:48.710 اگه میتونه درخت های دیگه رو از اب بیرون بکشه ممکنه ارواح اولیه رو هم مصرف کنه 00:16:51.710 --> 00:16:55.790 یه بار در مورد یه فن باستانی از مرداب مانگ فو خوندم 00:16:56.190 --> 00:17:01.640 به فرد اجازه میده تا روح اولیه یه فرد رو استخراج کنه و اونو به یه درخت سر به فلک کشیده پیوند بده و اون درخت رو به درخت بلعنده روح تبدیل کنه 00:17:02.000 --> 00:17:03.990 هوای اطرافش بوی خون میده 00:17:04.270 --> 00:17:09.510 همچین درختایی میتونن ارواح اولیه رو تا زمانی که کسی ازشون استفاده کنه حفظ کنن 00:17:10.120 --> 00:17:13.710 میتونه همون روشی باشه که شین لیو بهش برای پرورش هیولاهای زیرزمینی اشاره کرده؟ 00:17:16.080 --> 00:17:19.950 بهترین تغذیه برای یه هیولای زیرزمینی روح اولیه یه موجود زنده ست 00:17:23.430 --> 00:17:26.950 یه قرن پیش، هیولاهای زیرزمینی قلمروها رو ویران کردن و هر کسی رو که سر راهشون بود خوردن 00:17:26.950 --> 00:17:30.080 حتی پری‌های رگ‌های معنوی که اونا رو بزرگ کرده بودن زنده زنده خورده شدن 00:17:31.560 --> 00:17:37.950 اگه مو چی بای این هیولاهای رو تو ارتشی گرد جمع کنه عواقب فاجعه‌باری در پی داره 00:17:39.190 --> 00:17:40.080 جدیه 00:17:40.320 --> 00:17:41.990 ماها بایداینو به امپراتور جیشینگ گزارش بدیم 00:17:42.030 --> 00:17:45.510 امپراتور مدت‌هاست که تحت کنترل مو چی بای بوده و سال‌هاست که تو خواب غفلته 00:17:45.840 --> 00:17:46.950 اون هیچ فرقی با یه عروسک خیمه شب بازی نداره 00:17:46.950 --> 00:17:50.190 پس شاید باید به پنج قلمروی دیگه هشدار بدیم 00:17:53.560 --> 00:17:56.670 صاحبان قدرت همه مثل همن 00:17:57.270 --> 00:18:04.750 اگه اونا از وجود ارتشی از موجودات زیرزمینی مطلع بشن فقط میخوان اونو برای خودشون تصاحب کنن و ازش برای تسلط به شش قلمرو استفاده کنن 00:18:05.080 --> 00:18:07.840 همه کسایی که قدرت رو در دست دارن بردش نیستن 00:18:07.950 --> 00:18:10.710 بعضی‌ها هنوز به بقیه اهمیت میدن 00:18:11.030 --> 00:18:13.400 ماها باید سعی کنیم تا جایی که می‌تونیم، اتحاد ایجاد کنیم 00:18:15.430 --> 00:18:16.190 اتحاد؟ 00:18:17.160 --> 00:18:18.080 غیرممکنه 00:18:18.230 --> 00:18:20.670 اما تعدادمون خیلی کمه 00:18:21.120 --> 00:18:22.710 اون هیولاهای زیرزمینی خیلی قوین 00:18:22.800 --> 00:18:26.510 اگه نتونیم مو چی بای رو متوقف کنیم، چه اتفاقی برای شش قلمرو میفته؟ 00:18:27.400 --> 00:18:32.160 تو قصر یائوگوانگ با امنیت بزرگ شدی و به مدت هفت سال از قلمروهای پایین حمایت دریافت کردی 00:18:32.400 --> 00:18:35.600 طبیعتا باور داری که هنوز افراد درستکار تو شش قلمرو وجود دارن 00:18:37.120 --> 00:18:39.230 اگه حتی یه روز رو‌ تو گودال مغاک غرق‌شده گذرونده بودی 00:18:39.880 --> 00:18:44.750 می‌فهمیدی که ادم‌ها چقدر می‌تونن حریص و بدخواه باشن 00:18:45.470 --> 00:18:54.360 اگه ارتش هیولاهای زیرزمینی لو بره قبل از اینکه مو چی بای حتی دردسری درست کنه شش قلمرو به خاطر قدرت دچار هرج و مرج میشن و کوه یائوگوانگ هم از این قاعده مستثنی نیست 00:19:09.600 --> 00:19:16.990 این واقعیت که به پیشینه خودت افتخار نمی‌کنی به اندازه کافی نادره 00:19:20.470 --> 00:19:25.120 برای همین صرفا متولد شدن تو یه قلمروی بالاتر امری نادر محسوب میشه 00:19:35.710 --> 00:19:37.880 تیانجی حکمی صادر کرده 00:19:38.470 --> 00:19:39.880 از امروز، اموزش به پایان رسیده 00:19:40.230 --> 00:19:41.560 دیگه لازم نیست تو مکتب شوهوا بمونی 00:19:42.710 --> 00:19:43.710 بریم 00:19:44.640 --> 00:19:47.840 نمی‌خوام این جونور تو مدتی که تحت مراقبت منه بیشتر از این به دردسر بیفته 00:19:57.740 --> 00:20:01.620 [ قلمرو جوشوی] 00:20:14.320 --> 00:20:15.230 عرض ادب پدر 00:20:16.190 --> 00:20:21.470 چائو یوئه تو سرکوب شورش در تپه کانگ وو خوب عمل کردی 00:20:22.190 --> 00:20:24.120 پاداشی هست که بخوای؟ 00:20:24.600 --> 00:20:26.600 [چائو یوئه، اولین شاهزاده جوشوی] فقط وظیفه من بوده هیچ لرزویی ندارم 00:20:27.120 --> 00:20:28.360 سزاوار پاداش هستی 00:20:28.710 --> 00:20:33.470 چطوره عنوان ارباب جینگشی رو بهت اعطا کنم؟ 00:20:35.190 --> 00:20:37.360 این افتخار بزرگیه پدر 00:20:38.120 --> 00:20:41.080 اما حقیقتا تنها ارزوم اینه که بهت کمک کنم 00:20:41.080 --> 00:20:46.880 راستی شایعاتی تو تالار قضاوت و تالار طبابت پخش شده 00:20:47.430 --> 00:20:49.750 [چائو هنگ، امپراتور جوشوی] که قصد دارم تورو ولیعهد کنم 00:20:50.400 --> 00:20:53.670 همچین حرفایی شنیدی؟ 00:20:57.400 --> 00:20:59.080 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:21:10.430 --> 00:21:13.750 زبان کسایی که این شایعات رو پخش می‌کنن بریده شده 00:21:14.750 --> 00:21:16.990 اونا... اونا خودشون این بلا رو سر خودشون اوردن 00:21:17.840 --> 00:21:20.320 دوباره ازت میپرسم 00:21:20.470 --> 00:21:21.880 سزاوار پاداش هستی 00:21:22.470 --> 00:21:25.990 چطوره عنوان ارباب جینگشی رو بهت اعطا کنم؟ 00:21:27.750 --> 00:21:28.840 پدر، خواهش می‌کنم حرفم رو‌باور کن 00:21:29.640 --> 00:21:32.160 فقط برای خدمت و حمایت ازتون زندگی می‌کنم 00:21:32.430 --> 00:21:33.560 هیچ جاه‌طلبی پنهانی ندارم 00:21:33.990 --> 00:21:34.950 لطفا حرفمو باور کن، پدر 00:21:52.270 --> 00:21:55.230 ارباب، دریافت عنوان ارباب جینگشی ر‌و بهتون تبریک میگم 00:21:55.510 --> 00:21:56.080 گم شو 00:21:56.640 --> 00:21:57.400 منو ببخشین ارباب 00:22:03.800 --> 00:22:06.190 فکر کردم این دفعه جای ولیعهد رو تو کیفت گذاشتی 00:22:06.600 --> 00:22:12.560 اما همین الان شنیدم که پدر فقط به تو لقب ارباب جینگشی رو داده و حتی چند تا از افرادت رو هم کشته 00:22:13.510 --> 00:22:15.120 اومدی اینجا که منو مسخره کنی؟ 00:22:16.160 --> 00:22:17.160 جراتشو ندارم 00:22:17.600 --> 00:22:22.080 پدر هنوز ولیعهدی رو معرفی نکرده چون پسران زیادی داره و می‌خواد ببینه کی خودشو بهتر ثابت می‌کنه 00:22:22.880 --> 00:22:23.600 اما من واقعا امیدوارم 00:22:23.800 --> 00:22:26.360 [چائو شوان، دومین شاهزاده جوشوی] تو کسی هستی که ولیعهد میشه 00:22:27.710 --> 00:22:29.230 میخوای به چی میرسی؟ 00:22:32.080 --> 00:22:37.190 می‌دونی چائو یوان این چند ماه گذشته کجا بوده؟ 00:22:38.880 --> 00:22:40.120 چه فایده ای داره 00:22:40.270 --> 00:22:41.120 کجا دیگه میتونسته بره؟ 00:22:42.030 --> 00:22:47.160 شنید که پرتگاه جیشینگ تو گودال غرق‌شده در حال پالایش دارو و به جستجوی رویای ارزن طلایی رفته 00:22:47.600 --> 00:22:48.400 چی؟ 00:22:50.710 --> 00:22:53.270 یوئه تو همیشه موقع بزرگ شدن با چائو یوان مهربون بودی 00:22:53.470 --> 00:23:00.560 اما اگه اون اول رویای ارزن طلایی رو پیدا کنه و بیاره پیش پدر فکر می‌کنی پدر بهش اجازه میده رگ های معنوی رو پرورش بده؟ 00:23:02.120 --> 00:23:03.880 یه دستاورد بزرگ میشه 00:23:04.510 --> 00:23:08.950 فکر می‌کنی باعث میشه فرصتی برای نشستن به کرسی ولیعهد داشته باشه؟ 00:23:15.230 --> 00:23:15.880 چی؟ 00:23:16.360 --> 00:23:18.120 اون مرد بزرگ شخصا به پرتگاه جیشینگ میاد؟ 00:23:18.320 --> 00:23:18.990 بله 00:23:19.320 --> 00:23:21.270 اما از اونجایی که یه جنگجوئه نمی‌تونه وارد قلمرو بشه 00:23:21.470 --> 00:23:24.600 به طور خاص درخواست کرد که عالیجناب به استقبالش بره و ازش استقبال کنه 00:23:39.120 --> 00:23:39.750 ارباب 00:23:41.990 --> 00:23:45.360 بعد از این همه روز، مو چی بای بالاخره برج اژدهارو ترک‌میکنه 00:23:45.400 --> 00:23:46.080 اره 00:23:46.430 --> 00:23:47.470 سه کشتی و یه ارابه اماده کرده 00:23:47.470 --> 00:23:48.510 انگار قراره به سفری طولانی بره 00:23:48.880 --> 00:23:51.600 مهر ردیابی که مینگ یی ساخته بود رو روی وسایلش گذاشتم 00:23:51.800 --> 00:23:54.190 تا ۱۲ ساعت اینده ماها می‌تونیم حرکاتش رو ردیابی کنیم 00:23:55.600 --> 00:23:58.950 اون خرده ریزهایی که درست کرده واقعا به درد می‌خورن 00:23:59.160 --> 00:23:59.840 واقعا 00:24:00.360 --> 00:24:03.950 قبلا طبق حرفات ارشه چی رو تا برج اژدها همراهی کردم 00:24:04.320 --> 00:24:07.470 تو جستجویش دقیق بود و منم هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردم 00:24:08.920 --> 00:24:20.400 به عنوان همراه مینگ شیان، مطیع مینگ ییه احتمالا به این دلیل که مینگ یی پیوند محکمی با مینگ شیان داره 00:24:25.510 --> 00:24:26.400 راه میفتیم 00:24:33.670 --> 00:24:34.400 جاودانه جی 00:24:44.320 --> 00:24:46.320 همین الان هم با جی بوزای یه جورایی رابطه‌ی قلبی برقرار کردی 00:24:46.510 --> 00:24:49.120 عجله کن و بدرقش کن تا بتونیم به چاه روحش بریم 00:24:53.230 --> 00:24:53.920 چیه؟ 00:24:54.470 --> 00:24:56.950 نگران این هستی که به ارتش هیولاهای زیرزمینی طمع پیدا کنم؟ 00:24:58.030 --> 00:24:59.160 اگه هستی میتونی باهام بیای 00:24:59.990 --> 00:25:01.080 البته که نه 00:25:01.640 --> 00:25:03.470 باورم میشه که تو هم مثل منی 00:25:03.920 --> 00:25:06.030 تو با این قدرت خطرناک وسوسه نمیشی 00:25:10.400 --> 00:25:15.880 امشب هوا سرد میشه و سفرت خطرناکه 00:25:16.770 --> 00:25:18.080 لطفا مراقب خودت باش 00:25:44.400 --> 00:25:46.470 اجازه میدی اونم تنهایی به جستجوی هیولاهای زیرزمینی بره؟ 00:25:54.750 --> 00:25:59.920 منظورم اینه که قدرت یه ارتش هیولاهای زیرزمینی برای همه وسوسه‌انگیزه، مگه نه؟ 00:26:03.950 --> 00:26:07.670 الان، به جز خودم تنها کسی که بهش اعتماد دارم تو هستی جاودانه جی 00:26:37.080 --> 00:26:40.080 با اینکه رفته، هنوز یه نفر هست که داره منو میبینه 00:26:52.640 --> 00:26:56.400 دایه شون، ارباب جی بهت گفته که مراقب من باشی؟ 00:26:58.800 --> 00:26:59.880 بیا چندتا شیرینی بخور 00:27:00.120 --> 00:27:02.160 منم همینجا میشینم 00:27:02.190 --> 00:27:03.120 جایی نمیرم 00:27:03.120 --> 00:27:03.880 هر چقدر می‌خوای مراقبم باش 00:27:04.270 --> 00:27:05.360 ادامه بده یکی رو امتحان کن 00:27:07.160 --> 00:27:08.470 نمیخورم 00:27:14.510 --> 00:27:16.120 رابطت با مینگ شیان دقیقا چیه؟ 00:27:19.320 --> 00:27:22.030 از اونجایی که ارباب نجاتت داده احتمالا تهدید واقعی نیستی 00:27:22.270 --> 00:27:23.640 ...اما هنوز باید بپرسم 00:27:23.640 --> 00:27:24.880 من با مینگ شیان نامزد بودم 00:27:26.270 --> 00:27:27.080 نامزد؟ 00:27:27.120 --> 00:27:28.160 با مینگ شیان؟ 00:27:29.640 --> 00:27:31.030 پس تو یه جاسوسی از کوهستان یائوگوانگ هستی 00:27:32.030 --> 00:27:34.360 نه، این امکان نداره وگرنه ارباب جی هیچ‌وقت ازت نمی‌گذشت 00:27:34.470 --> 00:27:36.400 از اونجایی که تورو پیش خودش نگه داشته پس نباید قصد بدی بهش داشته باشی 00:27:36.710 --> 00:27:40.030 اما چطور شد که سر از پرتگاه جیشینگ و شکوفه‌های مهتابی درآوردی؟ 00:27:40.920 --> 00:27:44.360 ...من- مینگ شیان به اندازه شوهرمن که هر روز کتکم میزد، بی شرم بوده؟- 00:27:44.710 --> 00:27:46.600 تورو به شکوفه‌های مهتابی فرستاد تا خرج زندگیت رو دربیاری؟ 00:27:48.880 --> 00:27:51.510 به نوعی اره 00:27:54.120 --> 00:27:56.510 فکرشو بکن که یه خدای جنگ میتونه تا این حد پست باشه 00:28:01.950 --> 00:28:04.320 گوش کن، ارباب واقعا اینو علیهت استفاده نمیکنه 00:28:04.880 --> 00:28:07.990 یه بار به من کمک کرد و مطمئنم که مایله به توهم کمک کنه 00:28:08.990 --> 00:28:10.560 اما واقعا نباید ازش راز نگه می‌داشتی 00:28:15.920 --> 00:28:17.400 واقعا خیلی زیاده‌روی کردی 00:28:21.920 --> 00:28:23.160 ...بذار بهت بگم 00:28:30.470 --> 00:28:31.710 دایه شون 00:28:34.120 --> 00:28:34.800 دایه شون 00:29:02.800 --> 00:29:03.400 مینگ یی 00:29:12.990 --> 00:29:15.030 در مورد گودال غرق شده خوندم 00:29:15.400 --> 00:29:16.270 دقیقا شبیه اینجا به نظر میاد 00:29:17.320 --> 00:29:20.640 چاه روح جی بوزای خیلی شبیه گودال غرق شده ست 00:29:22.120 --> 00:29:26.160 دیگه زندانی نیست اما هنوز اینجا گیر افتاده 00:29:47.920 --> 00:29:49.080 رویای ارزن طلایی اینجاست 00:30:25.510 --> 00:30:26.270 رویای ارزن طلایی 00:31:38.600 --> 00:31:39.400 مهر خونینه 00:31:41.430 --> 00:31:47.270 جی بوزای باهام نقش قلبی داشته، برای همین این مهر رو بهش اضافه کرد تا من اونو نگیرم 00:31:50.950 --> 00:31:52.950 لطفا بذار بریم 00:31:53.230 --> 00:31:54.750 رحم کن 00:31:54.880 --> 00:31:56.710 بهمون رحم کن 00:31:56.880 --> 00:31:58.400 اجازه بدین بریم 00:31:59.060 --> 00:32:00.770 رحم کنین 00:32:05.520 --> 00:32:07.390 ...اینا- بذارین بریم- 00:32:07.430 --> 00:32:09.190 ارواح زندانیان گودال غرق‌شدنه 00:32:09.190 --> 00:32:10.750 ارباب لطفا ولمون کن 00:32:11.120 --> 00:32:12.230 لطفا ولمون کن 00:32:14.990 --> 00:32:18.190 مگه اون بی‌گناها از قبل ازاد نشده بودن؟ 00:32:22.360 --> 00:32:24.030 نمی‌خوام بمیرم 00:32:24.030 --> 00:32:26.190 به سلامت از گودال غرق شده خارج نشدن 00:32:26.880 --> 00:32:29.230 ارباب نجاتمون بده خواهش می‌کنم 00:32:29.270 --> 00:32:31.270 موچی بای دوباره اونا رو اسیر کرده 00:32:35.640 --> 00:32:37.360 خواهش میکنم ولمون کن- بذار بریم- 00:32:37.360 --> 00:32:38.750 بذار بریم 00:32:39.320 --> 00:32:42.840 الان روح اولیشون از بین رفته 00:32:44.320 --> 00:32:48.190 اینجا مردن و دیگه هرگز متولد نمیشن 00:32:48.190 --> 00:32:49.640 ماها هممون بی‌گناهیم 00:32:50.120 --> 00:32:51.870 واقعا بی گناهم 00:32:51.870 --> 00:32:54.160 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:32:54.400 --> 00:32:55.670 لطفا بذار برم 00:32:55.670 --> 00:32:56.510 ازت بترسم؟ 00:32:57.160 --> 00:32:59.230 حتی از بیماری زوال کامل هم بهبود پیدا کردم 00:33:00.120 --> 00:33:06.950 زنده میمونم و به درختی تنومند تبدیل میشم 00:33:07.710 --> 00:33:10.270 ارباب بچه من هنوز کوچیکه 00:33:10.360 --> 00:33:12.880 لطفا نجاتمون بده 00:33:26.640 --> 00:33:27.360 غیرممکنه 00:33:27.840 --> 00:33:29.190 چرا پری رو شوی اینجاست؟ 00:33:29.880 --> 00:33:30.750 ...مگه ما قبلا اونو 00:34:45.990 --> 00:34:47.200 حسابی کیف کن 00:34:48.920 --> 00:34:52.510 اولش فقط نیاز به انجام کارهای سخت تو گودال غرق شده داشتین 00:34:52.800 --> 00:34:54.680 جی بوزای بود که همه چیز رو لو داد 00:34:55.470 --> 00:34:58.880 الان گودال غرق‌شده مهر و موم شده و تالار قضاوت ازادتون کرده 00:34:59.400 --> 00:35:03.630 حتی اگه اطلاعات کمی داشته باشین ممکنه تصادفا رازی رو فاش کنین 00:35:03.950 --> 00:35:07.880 پس چاره‌ای نداریم جز اینکه به کود تبدیل کنیم 00:35:13.240 --> 00:35:13.950 جناب هان فنگ 00:35:15.840 --> 00:35:17.510 منو سرزنش نکنین 00:35:18.070 --> 00:35:20.990 اگه می‌خواین کسی رو سرزنش کنین، جی بوزای رو سرزنش کنین 00:36:45.630 --> 00:36:46.840 خیلی ضعیفه 00:36:48.240 --> 00:36:49.760 به طرز رقت‌انگیزی ضعیفه 00:36:50.070 --> 00:36:51.720 یه چرخش کافی بود تا بشکنی 00:36:52.470 --> 00:36:56.800 چطور قراره اینجوری دووم بیاری؟ 00:36:58.800 --> 00:37:00.240 ضعیف نیستم 00:37:02.030 --> 00:37:04.720 من... من حتی از بیماری زوال کامل هم بهبود پیدا کردم 00:37:05.470 --> 00:37:08.630 سرسخت‌تر از اون چیزی هستم که به نظر میاد 00:37:09.430 --> 00:37:19.630 زنده میمونم و به درختی تنومند تبدیل میشم 00:37:21.470 --> 00:37:26.070 پس تو هم می‌خوای قوی باشی 00:37:28.070 --> 00:37:33.030 من... من بالاخره بعد از این همه زجر و عذاب نجات پیدا کردم 00:37:33.720 --> 00:37:35.470 نمی‌تونم مادرمو ناامید کنم 00:37:37.990 --> 00:37:42.630 نمی‌تونم زحمات کسایی که منو نجات دادن رو هدر بدم 00:37:44.720 --> 00:37:49.800 باید به زندگی ادامه بدم 00:37:51.360 --> 00:37:52.110 باشه 00:37:52.800 --> 00:37:54.200 بذار کمکت کنم 00:37:58.280 --> 00:38:03.110 کسی به ضعیفی تو هرگز نمی‌تونه به تنهایی قوی بشه 00:38:04.320 --> 00:38:09.030 بهتره مسیر دیگه ای رو در پیش بگیری بخشی از کسی قوی‌تر بشی 00:38:10.200 --> 00:38:15.590 شاید این یه نعمت پنهان باشه 00:39:21.950 --> 00:39:22.920 داری چیکار میکنی؟ 00:39:23.280 --> 00:39:24.400 من گیاه سایه ماه ر‌و دارم 00:39:24.400 --> 00:39:25.510 بیماری زوال کاملم رو درمان کرده 00:39:25.630 --> 00:39:29.360 برای همین می‌خوام اینو به عنوان هدیه بهت بدم جاودانه جی 00:39:42.430 --> 00:39:43.920 مادرم این زندگی رو بهم داده 00:39:45.070 --> 00:39:46.720 باید خوب زندگی کنم 00:39:48.510 --> 00:39:50.200 ممنون، جاودانه جی 00:39:55.550 --> 00:39:56.240 ارباب 00:40:54.550 --> 00:41:00.590 پس این معنی ایجاد یه اثر قلبی به عنوان یه زوجه 00:41:01.550 --> 00:41:12.400 برای به اشتراک گذاشتن شادی و رنج، و برای دیدن چیزی که دیگری می‌بینه و برای احساس کردن چیزی که دیگری در عمیق‌ترین دردهاش احساس می‌کنه 00:42:43.840 --> 00:42:44.840 جی بوزای 00:44:09.313 --> 00:44:25.551 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.575 --> 00:44:46.575 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.