WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:31.160 = عشق در میان ابرها= 00:01:39.720 --> 00:01:41.360 اون بچه چی؟ 00:01:44.560 --> 00:01:48.240 منظورت بچه منه؟ 00:01:57.760 --> 00:01:59.440 مرده 00:02:01.360 --> 00:02:05.280 اون موقع، به بو یولان دستور دادم که اونو به جایی امن ببره و از اون به خوبی محافظت کنه 00:02:07.040 --> 00:02:08.400 اما کسی چه میدونست 00:02:10.080 --> 00:02:17.400 اون بچه تو راه مرد 00:02:21.560 --> 00:02:22.600 کارما 00:02:23.880 --> 00:02:25.080 کارما 00:02:28.680 --> 00:02:31.280 همش کارماست 00:02:36.680 --> 00:02:37.840 مرده؟ 00:02:50.160 --> 00:02:52.680 تمام حقیقت همینه 00:02:53.480 --> 00:02:56.520 هر چیزی که می‌خواستی بدونی رو بهت گفتم 00:02:57.200 --> 00:03:00.760 تو مینگ شیان واقعی نیستی تو بچه من نیستی 00:03:00.840 --> 00:03:07.960 اموزش‌های سخت، خشونت و وسواس به پیروزی و شکست، همه به این خاطر بود که تو صرفا ابزاری برای حفظ جایگاه من بودی 00:03:09.080 --> 00:03:14.800 از همون اول حتی یه بار هم تو رو به عنوان فرزند خودم ندیدم، برای همین با تو نمیام 00:03:18.480 --> 00:03:19.600 برو 00:03:22.400 --> 00:03:26.880 این واقعیت که هنوز زنده ای به این معنیه که راهی برای سرکوب غم اسمانی پیدا کردی 00:03:29.040 --> 00:03:32.440 جایی پیدا کن و در ارامش زندگی کن 00:03:40.040 --> 00:03:44.040 مینگ شین به زودی رسما ولیعهد میشه 00:03:44.640 --> 00:03:46.160 همه چیز تموم شده 00:03:48.520 --> 00:03:57.800 برای من و برای کوه یائوگوانگ، تو دیگه فایده‌ای نداری 00:04:15.560 --> 00:04:16.680 ...مادر 00:04:21.399 --> 00:04:22.320 یه نفر داره میاد 00:04:23.440 --> 00:04:25.040 استاد رفته تا جلوشونو بگیره 00:04:25.120 --> 00:04:26.000 باید فورا از اینجا بریم 00:04:32.320 --> 00:04:33.160 بریم 00:05:23.320 --> 00:05:24.360 مینگ شیان؟ 00:05:33.000 --> 00:05:33.920 مینگ شیان 00:06:02.040 --> 00:06:03.120 بریم 00:06:10.200 --> 00:06:12.560 مهاجم ها به قصر یائوگوانگ رو پیدا کنین- کمین وجود داره- 00:06:12.640 --> 00:06:14.240 اونا شین ار رو بردن 00:06:14.320 --> 00:06:16.280 نذارین از قصر یائوگوانگ زنده بیرون برن 00:06:16.360 --> 00:06:17.320 بانو منگه 00:06:19.960 --> 00:06:22.000 میشه لطفا الان بریم؟ 00:06:27.160 --> 00:06:31.600 ای حقه‌باز کوچولو چند بار بهت گفتم از روی هوس برنگرد؟ 00:06:31.680 --> 00:06:33.352 چرا هیچوقت گوش نمیدی؟ 00:06:33.600 --> 00:06:36.560 مهم نیست چه اتفاقی میفته فقط اون زنگوله پیغام رسون بی‌مصرف رو تکون بده 00:06:36.640 --> 00:06:38.560 میدونی چقدر سرم شلوغه؟ 00:06:38.640 --> 00:06:40.480 به خاطر تو این همه مدت این طرف و اون طرف دوییدم 00:06:42.600 --> 00:06:44.600 استاد شه- چیه؟- 00:06:45.440 --> 00:06:47.901 دارم شاگردمو سرزنش می‌کنم چرا جلوی منو می‌گیری؟ 00:06:48.680 --> 00:06:51.640 ول کن اگه این کارو نکنی توروهم میزنم 00:06:59.080 --> 00:07:00.560 داری چیکار میکنی؟ 00:07:02.680 --> 00:07:05.120 اینکه انقدر ترحم برانگیز به نظر برسی مانع از مجازاتت نمیشه 00:07:05.200 --> 00:07:06.040 ...من 00:07:15.160 --> 00:07:18.120 خدایا یه مرغ برات پختم و حالا تقریبا سوخته 00:07:18.200 --> 00:07:19.520 الان همه چیز رو میدونم 00:07:22.960 --> 00:07:24.480 فرار نکن، پیرمرد 00:07:25.600 --> 00:07:29.600 هر وقت یواشکی برام نون پیازچه می‌خریدی مادرم تنبیهم میکرد 00:07:29.680 --> 00:07:32.326 فکر می‌کردم فقط از این می‌ترسه که من لوس بشم 00:07:32.640 --> 00:07:41.560 اما حالا میدونم که می‌ترسید اگه خیلی بهت نزدیک بشم ببینم که رفتاری که با من داشتی، همون رفتاریه که والدین واقعی با فرزندشون دارن 00:07:48.200 --> 00:07:49.960 ...تو 00:07:52.160 --> 00:07:54.600 ...تو واقعا 00:07:55.760 --> 00:07:58.400 ...من...واقعا 00:08:18.200 --> 00:08:19.040 بیا 00:08:21.000 --> 00:08:22.080 میبرمت جایی 00:08:38.039 --> 00:08:40.159 عمارت اجدادی خاندان بو کوه جانگوی؟ 00:08:40.240 --> 00:08:42.554 مگه نمیگن که فقط نوادگان خاندان بو می‌تونن وارد بشن؟ 00:08:44.240 --> 00:08:45.280 اینجارو ساختم 00:08:46.480 --> 00:08:52.480 استاد، تو... یه کپی دقیق از عمارت اجدادی قبیله بو ساختی؟ 00:08:55.040 --> 00:09:04.040 نمی‌تونستم وارد عمارت واقعیش بشم برای همین این تنها راهی بود که می‌تونستم چیزی متعلق به اون داشته باشم 00:09:04.880 --> 00:09:11.240 اینجا، می‌تونم ارزشمندترین خاطرات خودم و مادرت رو حفظ کنم 00:09:17.280 --> 00:09:18.120 بیا 00:09:57.080 --> 00:09:58.800 بیا دخترم 00:10:24.160 --> 00:10:29.840 سال‌ها پیش، مادرت بو یوسن و خواهرش بو یولان از کوهستان جانگوی فرار کردن 00:10:30.920 --> 00:10:32.480 خیلی اتفاقی نجاتشون دادم 00:10:35.080 --> 00:10:42.440 بعد من و مادرت به هم نزدیک شدیم و با گذشت زمان، تو به دنیا اومدی 00:10:45.000 --> 00:10:48.080 اما بداقبالی از راه رسید ملکه از رابطه ماها باخبر شد 00:10:50.440 --> 00:10:53.120 برای یه جنگجو، همنشینی با پری‌ای از قلمروی دیگه، گناهی بزرگ بوده 00:10:54.320 --> 00:10:55.840 منو انداختن زندان 00:10:57.040 --> 00:11:01.720 وقتی ازاد شدم دیگه برای تغییر چیزی خیلی دیر شده بود 00:11:02.240 --> 00:11:09.840 امپراتور تو رو به عنوان پسر ارشدش به رسمیت شناخته بود و راه برگشتی نبود 00:11:11.480 --> 00:11:18.120 فقط میتونستم به ملکه قول بدم که در ازای فرصتی برای موندن در کنارت هرگز حقیقت رو برات فاش نکنم 00:11:19.280 --> 00:11:31.240 برای همین خستگی‌ناپذیر تمرین کردم و از یه جنگجوی معمولی به مقام والای جنگجویان و در نهایت، به مقام استادیت ارتقا پیدا کردم 00:11:33.880 --> 00:11:37.960 یادمه یه بار گفتی از مصنوعات چیزی نمی‌دونی 00:11:38.480 --> 00:11:42.848 و از اونجایی که کوه یائوگوانگ از همچین مهارتی بیزار بود هیچ جاعل ماهری نبوده که بتونه به من آموزش بده 00:11:44.720 --> 00:11:46.360 اما من عاشق اهنگری بودم 00:11:48.120 --> 00:11:53.440 پس خودت تنهایی درس خوندی فقط برای اینکه من بیشتر یاد بگیرم 00:11:55.640 --> 00:11:57.760 تو همه چیزهای خوب رو بهم دادی 00:11:58.440 --> 00:11:59.840 ...چطور ممکنه من نفهمیده باشم 00:12:14.760 --> 00:12:15.600 پدر 00:12:34.120 --> 00:12:35.040 دخترم 00:12:41.160 --> 00:12:42.000 دخترم 00:12:43.520 --> 00:12:44.400 پدر 00:12:47.600 --> 00:12:50.120 یوسن شنیدی چی گفت؟ 00:12:51.880 --> 00:12:53.360 این دخترمونه 00:12:59.080 --> 00:12:59.920 دخترم 00:13:02.440 --> 00:13:03.920 دخترم 00:13:07.240 --> 00:13:12.435 میدونی تو این همه سال چی کشیدم؟ 00:13:14.120 --> 00:13:16.000 میدونی؟ 00:13:16.080 --> 00:13:18.240 پیرمرد این اولین باره که می‌بینم اینجوری گریه می‌کنی 00:13:19.440 --> 00:13:21.240 گریه نکن، پدر 00:13:25.320 --> 00:13:28.440 خیلی خجالت‌ اوره نباید گریه کنم خیلی خجالت‌ اوره 00:13:28.520 --> 00:13:30.320 یه پدر که نباید اینجوری گریه کنه 00:13:34.440 --> 00:13:35.400 خجالت اور نیست 00:13:41.160 --> 00:13:43.160 احساس می‌کنم یه چیز مهم رو فراموش کردم 00:13:43.240 --> 00:13:44.240 درسته 00:13:44.800 --> 00:13:49.840 تو پیامت نوشتی که مینگ شین با قلمرو جوشوی تبانی کرده 00:13:49.920 --> 00:13:50.760 درسته؟ 00:13:50.840 --> 00:13:54.120 قدرت معنوی قلمرو جوشوی رو تو رگ‌های معنویش حس کردم 00:13:54.200 --> 00:13:55.754 خودش هم اعتراف کرده 00:13:56.720 --> 00:13:57.172 که امپراتوره 00:13:57.196 --> 00:13:59.400 جوشوی هویت منو بهش گفته 00:14:00.360 --> 00:14:02.640 خب... این بد نیست؟ 00:14:02.720 --> 00:14:05.993 اگه امپراتور جوشوی بدونه کی هستی مطمئنا اقدامی میکنه 00:14:09.560 --> 00:14:11.120 و یه چیز بدتر هم هست 00:14:12.520 --> 00:14:14.560 مینگ شین و امپراتور جوشوی با هم همکاری می‌کنن 00:14:15.280 --> 00:14:18.640 اگه مینگ شین واقعا ولیعهد بشه کوه یائوگوانگ محکوم به فنا میشه 00:14:20.760 --> 00:14:23.600 و دو روز دیگه، پدر مراسم اعطای مقام مینگ شین رو برگزار می‌کنه 00:14:23.680 --> 00:14:27.400 اره اون به دست ماها افتاده، اما من مینگ شیان نیستم 00:14:27.480 --> 00:14:30.400 حتی اگه پایین بکشمش چی به سر کوه یائوگوانگ میاد؟ 00:15:00.960 --> 00:15:05.760 امپراتور جوشوی، مو چی بای رو مجبور به پرورش هیولاهای زیرزمینی کرده و از قبل قدرت عظیمی به دست اورده 00:15:05.840 --> 00:15:09.440 چرا هنوز هم برای ساختن غم اسمانی و رویای ارزن طلایی تا این حد تلاش می‌کنه؟ 00:15:10.640 --> 00:15:12.000 دیگه چی میدونی؟ 00:15:12.080 --> 00:15:14.800 من هرچی میدونستم بهت گفتم 00:15:23.840 --> 00:15:24.880 جی بوزای عوضی 00:15:25.920 --> 00:15:27.760 فن تسخیر روح تنها چیزیه که می‌تونی استفاده کنی؟ 00:15:28.480 --> 00:15:29.840 نه لزوما 00:15:29.920 --> 00:15:31.160 راه‌های خیلی بیشتری برای رنج دادن تو وجود داره 00:15:34.880 --> 00:15:36.640 از گودال غرق شده هستم 00:15:37.440 --> 00:15:39.320 اون مکان هیچ کمبودی از روش‌های شکنجه نداره 00:15:40.280 --> 00:15:44.360 منحصر به فردترینشون سوزوندن کسی با اتش روحه 00:15:44.880 --> 00:15:56.480 پوستت ذره ذره کنده میشه بارها و بارها می‌پوسه و پوسته پوسته میشه تا جایی که زخمی شکل میگیره که هرگز التیام پیدا نمیکنه 00:15:59.760 --> 00:16:00.640 اینجوری 00:16:02.160 --> 00:16:03.240 میخوای امتحانش کنی؟ 00:16:07.440 --> 00:16:08.870 ...نه 00:16:10.920 --> 00:16:12.000 میگم 00:16:15.320 --> 00:16:17.320 به نظرم یه نقشه دیگه دارن 00:16:17.960 --> 00:16:22.520 غم اسمانی و رویای ارزن طلایی فقط برای برنده شدن تو مسابقات چینگ یون نیستن 00:16:24.120 --> 00:16:34.320 خب، یه بار اتفاقی شنیدم که داشتن درباره یه چیزی تو برج جوجین حرف می‌زدن، یه چیزی که فکر کنم بهش می‌گفتن ارایه بلعنده اسمان 00:16:34.400 --> 00:16:35.960 فقط اینو میدونم 00:16:36.040 --> 00:16:39.440 واقعا حاضرن اسرارشون رو با یه غریبه مثل من در میون بذارن؟ 00:16:40.480 --> 00:16:41.880 باید زودتر اینو میگفتی 00:16:47.440 --> 00:17:00.120 حالا که فکرش رو می‌کنم، از اونجایی که من مینگ شیان واقعی نیستم، دیگه هیچ ارتباطی با کوه یائوگوانگ ندارم یعنی ایندش دیگه هیچ ربطی به من نداره 00:17:01.360 --> 00:17:03.040 الان هیچ‌کدوم از این‌ها به من مربوط نیست 00:17:09.240 --> 00:17:13.839 اگه حتی الهه جنگجو که هفت پیروزی متوالی رو براش به ارمغان اورده، در ایندش حرفی برای گفتن نداره پس کی میتونه؟ 00:17:15.119 --> 00:17:16.359 مینگ یی و مینگ شیان 00:17:16.440 --> 00:17:18.960 اونا فقط اسمن 00:17:19.640 --> 00:17:21.920 به عنوان مینگ شیان بزرگ شدی، مگه نه؟ 00:17:22.000 --> 00:17:26.600 درسته تو پسر ملکه نیستی، اما مگه تو نبودی که برای کوه یائوگوانگ جنگیدی و از مردمش محافظت کردی؟ 00:17:26.960 --> 00:17:31.240 ارزو داری برای صلح بین شش قلمرو بجنگی و مسابقات چینگ‌یون رو دوباره عادلانه کنی 00:17:31.320 --> 00:17:33.360 فقط به خاطر اینکه مینگ شیان نیستی، میخوای تسلیم بشی؟ 00:17:40.000 --> 00:17:48.000 چه دختر ناداوی باشی یا پسری بی‌پروا چه پری خردمندی باشی یا ابلهی لجباز، چه فرقی می‌کنه؟ 00:17:48.800 --> 00:17:52.440 تا زمانی که بتونی بدون شرم تو قلبت با اسمان و زمین روبرو بشی همونی هستی که باید باشی 00:18:00.200 --> 00:18:01.040 مینگ یی 00:18:08.680 --> 00:18:18.400 اینو یادت بمونه تو شاگرد منی بهترین فرزندی که من و مادرت می‌تونستیم ارزوش رو داشته باشیم، و کسی با روحیه‌ای تسلیم‌ناپذیر 00:18:21.120 --> 00:18:22.120 فهمیدی؟ 00:18:40.880 --> 00:18:44.240 از پری بو نقاشی دارم و از جاهایی که قبلا رفته بود، دیدن کردم 00:18:44.320 --> 00:18:47.440 در کمال تعجب، کسی تو مرز یائوگوانگ شناختش 00:18:47.520 --> 00:18:53.715 اونا گفتن وقتی پری بو زنده بوده اغلب برای جمع اوری گیاهان دارویی به اونجا میومده و در مورد کودکی با علامتی بین ابروهاش سوال می کرده 00:18:55.880 --> 00:19:02.280 پس وقتی استاد منو از گودال غرق‌شده نجات داد، اتفاقی نبوده 00:19:02.880 --> 00:19:07.080 شاید پری بو میدونسته تو واقعا کی هستی 00:19:08.680 --> 00:19:17.480 پس شاید وقتی استاد گفت که بهم بدهکاره فقط به این خاطر نبود که رازهایی رو از من پنهان می‌کرده 00:19:20.120 --> 00:19:21.200 ....بلکه به این دلیله که 00:19:23.680 --> 00:19:27.480 بعد از اینکه پری بو دستور ساخت رو به من داد ازش خواهش کردم ببینتت 00:19:28.000 --> 00:19:34.080 اما گفت که به تو مدیونه و حقیقت درست جلوی چشماته جایی تو دسترس تو، پنهان کرده 00:19:34.640 --> 00:19:36.600 اما حقیقت غیرقابل تحمل بوده 00:19:36.680 --> 00:19:40.289 می‌ترسید که وقتی بفهمیش باورت رو به مردم و دنیا از دست بدی 00:19:42.520 --> 00:19:44.160 جایی تو دسترسم؟ 00:19:50.720 --> 00:19:57.520 پدر، گفتی این مکان ارزشمندترین خاطرات تو و مادر رو تو خودش داره؟ 00:19:59.720 --> 00:20:05.040 نقاشی هایی که بعد از مرگ قبیله بو از خودشون به جا گذاشتن خاطرات صاحبانشون رو تو خودشون دارن 00:20:07.040 --> 00:20:11.280 خاطرات اشنایی من و مادرت توی این نقاشیه 00:20:19.760 --> 00:20:26.360 استاد گفت حقیقت جایی تو دسترسه منه 00:21:07.640 --> 00:21:13.320 اگه تو نبودی، ملکه هیچ‌وقت نقشه نمی‌کشید که بچه‌ی خواهرم رو ازم بگیره 00:21:26.560 --> 00:21:34.130 پدر میدونی بچه ای که پری بو یولان، پسر خود ملکه، فرستاده واقعا مرده؟ 00:21:34.600 --> 00:21:42.240 وقتی یولان برگشت، خودش به ملکه گفت که بچه از این سفر جون سالم به در نبرده 00:21:43.080 --> 00:21:52.520 شاهزاده جوان رو طبق دستور تا اونجا همراهی کردم، اما اون خیلی نحیف بود 00:21:54.080 --> 00:21:57.640 تو راه مرد 00:21:59.600 --> 00:22:01.280 تو انجام وظیفهم کوتاهی کردم 00:22:02.560 --> 00:22:03.685 هر طور که صلاح میدونین مجازاتم کنین 00:22:14.880 --> 00:22:15.960 کارما 00:22:20.160 --> 00:22:22.200 واقعا کارماست 00:22:29.600 --> 00:22:30.760 کارما 00:22:34.000 --> 00:22:38.320 اما من و مادرم اخرین خانواده‌ی باقی‌موندش تو دنیا بودیم 00:22:39.000 --> 00:22:43.280 مادرم موقع زایمان مرد و ملکه منو به فرزندی گرفت 00:22:43.800 --> 00:22:47.240 واقعا اون وظیفه رو با میل و رغبت و بدون کوچکترین شکایتی قبول کرد؟ 00:22:48.320 --> 00:22:50.960 ملکه ازت به عنوان اهرم فشار استفاده کرد چاره‌ای جز اطاعت نداشته 00:22:52.840 --> 00:23:01.880 بعد از اینکه ملکه فهمید بچع مرده یه بار به دنبال کودکی با علامتی بین ابروهاش گشت، اما هیچ بچه ای رو پیدا نکرد که نشان پسرش رو داشته باشه 00:23:04.640 --> 00:23:06.880 یه بار گفتی یه علامت روی پیشونیت داری 00:23:16.520 --> 00:23:21.730 فکر می‌کنم مادرم وقتی بچه بودم اونو بهم داده 00:23:23.480 --> 00:23:27.760 خاطرات مبهمی ازش تو ذهنم نقش بسته 00:23:30.000 --> 00:23:39.480 نمی‌تونم صورتش رو به وضوح ببینم، اما اون به من گفت که این علامت از خونش و من تشکیل شده 00:23:40.720 --> 00:23:45.440 منم یه بار شک کردم که یولان ممکنه بچه رو کشته باشه 00:23:45.520 --> 00:23:46.920 ملکه هم تردیدهای خودش رو داشته 00:23:48.080 --> 00:23:56.320 اما از اونجایی که تو تنها امید ملکه بودی، هر کدوم از اونا چیزی برای از دست دادن داشتن و دیگه نمیتونستن علیه همدیگه کاری بکنن 00:23:57.480 --> 00:23:59.800 اون علامت بین ابروها چیه؟ 00:24:01.760 --> 00:24:08.160 ملکه ارزو داشت روزی دوباره با پسر خودش متحد بشه برای همین یه علامت شناسایی بین ابروهاش گذاشت 00:24:09.080 --> 00:24:17.520 خب پری بو می‌تونسته موقتا اون علامت رو مهر و موم کنه و باعث بشه ملکه باور کنه که بچش مرده ؟ 00:24:19.680 --> 00:24:23.320 با هنرهای قبیله بو این کار می‌تونه برای مدت کوتاهی انجام بشه 00:25:35.320 --> 00:25:39.520 ارباب تو در واقع پسر ملکه یائوگوانگ هستی 00:25:41.600 --> 00:25:50.160 پری بو جونش رو برای نجات تو به خطر انداخت، با این حال خودش بود که اون زمان تو رو رها کرد و اجازه داد تو گودال غرق شده به عنوان یه زندانی بزرگ بشی 00:26:04.000 --> 00:26:05.880 دیروز، شوهرم برای تحویل غذا به گودال غرق شده رفت 00:26:05.960 --> 00:26:09.000 گفتن یه بچه فقیر اون پایین دیده 00:26:09.080 --> 00:26:10.800 به زحمت ده ساله به نظر میرسیده 00:26:10.880 --> 00:26:12.000 درسته 00:26:12.080 --> 00:26:14.163 شنیدم از بچگی اونجا بوده 00:26:14.480 --> 00:26:16.480 حتما به اونجا بردنش 00:26:17.600 --> 00:26:21.520 وقتی میزدنش مگه جای زخم روی پیشانیش نمونده؟ 00:26:22.080 --> 00:26:23.320 اره 00:26:23.400 --> 00:26:25.960 اما به نظر نمی‌رسید که ناظرها اونجا رها کرده باشن 00:26:26.880 --> 00:26:29.400 شاید خانوادش این کار رو کرده باشن 00:26:30.040 --> 00:26:31.280 منطقیه 00:26:32.960 --> 00:26:34.680 بیا، بریم اونجا گیاه بکنیم باشه 00:26:56.560 --> 00:27:00.760 باید پیداش کنم و تاوان گناهم رو بدم 00:27:15.480 --> 00:27:16.880 نقاشی خود به خود اتیش گرفت 00:27:18.320 --> 00:27:19.240 ارباب 00:27:50.080 --> 00:27:52.640 ارباب، اثر قلبت با اثر قلب مینگ یی طنین‌انداز شده 00:27:53.280 --> 00:27:56.400 داری این کارو میکنی که اون اینو نبینه، درسته؟ 00:28:15.240 --> 00:28:16.280 ارباب 00:28:17.440 --> 00:28:19.720 نشونه‌هایی وجود داشته که نشون میده غم اسمانی درونت دوباره ممکنه شعله‌ور بشه 00:28:20.520 --> 00:28:22.480 باید از خودت مراقبت کنی 00:28:28.000 --> 00:28:28.880 خوبم 00:30:38.000 --> 00:30:38.840 صبر کن 00:30:43.880 --> 00:30:45.080 بالاخره اومدی 00:30:46.840 --> 00:30:51.160 فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت 00:30:52.720 --> 00:30:54.000 چرا روتو برمیگردونی؟ 00:30:57.720 --> 00:31:01.800 چیزی که من برای تاییدش اومدم قبلا تایید شده 00:31:08.120 --> 00:31:09.800 تقصیر من بود 00:31:12.160 --> 00:31:17.640 واقعا باور کردم که مردی 00:31:19.880 --> 00:31:23.280 شنیدم که توی گودال غرق شده افتادی 00:31:25.320 --> 00:31:31.200 نکنه هنوزم ازم دلخوری و نمیخوای منو ببینی؟ 00:31:54.760 --> 00:31:55.600 هیچ کینه‌ای ندارم 00:31:56.960 --> 00:31:59.600 بیست سال بدون پدر و مادرم زندگی کردم 00:32:00.480 --> 00:32:03.760 ملاقات امروز باتو برای منم غیرمنتظره بوده 00:32:04.440 --> 00:32:09.560 اما الان، تو چشمام فقط یه غریبه ای 00:32:13.560 --> 00:32:18.360 میدونم که به عنوان یه مادر شکست خوردم 00:32:20.960 --> 00:32:23.360 اما بگو هنوز کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:32:35.080 --> 00:32:35.960 ...مینگ 00:32:39.000 --> 00:32:39.880 ...بچم 00:32:50.520 --> 00:32:57.720 ارباب، همون طور که دستور دادی چشم‌پوشی کردم و گذاشتم بانو منگ،مینگ شین رو نجات بده 00:33:00.280 --> 00:33:02.000 مراسم معارفه نزدیکه 00:33:02.080 --> 00:33:05.400 برای حرکت بعدیم لازمه که بذارم فرار کنه 00:33:08.280 --> 00:33:10.760 ارباب از قبل نقشه‌ای داری تو جایگاهی نیستم که بیشتر از این بگم 00:33:11.960 --> 00:33:18.120 اما لطفا این یادت بمونه مهم نیست چه اتفاقی میفته تا زمانی که قدرت معنویت به طور کامل بازیابی نشده نباید چاه روح رو باز کنی 00:33:19.040 --> 00:33:22.280 در غیر این صورت واقعا ممکنه دچار عود سم‌بشه 00:33:31.160 --> 00:33:34.320 همگی امروز جشنواره نور خورشیده 00:33:34.400 --> 00:33:37.760 ماها خدایان رو به خاطر برکت دادن به کوه یائوگوانگ با موهبت نور شکر می‌کنیم 00:33:38.440 --> 00:33:42.000 امروز همچنین مراسم اعطای مقام ولیعهدی مینگ شین برگزار میشه 00:33:42.080 --> 00:33:47.640 از این روز به بعد، ارباب چنگ‌یون رسما ولیعهد کوه یائوگوانگ میشه 00:33:48.560 --> 00:33:51.640 و مقام جنگجوی افتخاری رو بر عهده میگیری 00:33:51.720 --> 00:33:52.800 این رای قطعیه 00:33:54.160 --> 00:33:55.320 صبر کنین 00:33:59.440 --> 00:34:01.040 اون کیه؟- نمی‌دونم- 00:34:01.720 --> 00:34:02.640 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:34:03.840 --> 00:34:06.800 اون نقاب- اون نقاب مینگ شیانه- 00:34:06.880 --> 00:34:08.800 عجیبه- اما اون یه پریه- 00:34:08.880 --> 00:34:10.360 ...درسته اون 00:34:11.280 --> 00:34:12.320 چرا اون نقاب مینگ شیان رو زده؟ 00:34:12.400 --> 00:34:13.360 اون مینگ شیانگه؟ 00:34:13.440 --> 00:34:14.760 نمی‌دونم- مینگ شیان؟- 00:34:14.840 --> 00:34:16.400 اون واقعا کیه؟- اون مینگ شیانه؟- 00:34:16.480 --> 00:34:17.679 فکر نمی‌کنم- ...اون- 00:34:18.440 --> 00:34:20.120 اون پری نیست؟- اره- 00:34:20.199 --> 00:34:21.040 اون یه پریه 00:34:21.120 --> 00:34:24.760 اما چرا نقاب مینگ شیان ر‌و زده؟- مینگ شیان- 00:34:26.440 --> 00:34:28.920 اون واقعا مینگ شیانه- اون مینگ شیانه؟- 00:34:29.000 --> 00:34:29.840 اره- اره- 00:34:29.920 --> 00:34:32.120 چطور ممکنه مینگ شیان زن باشه؟- دقیقا- 00:34:35.199 --> 00:34:36.679 گناهکار مینگ شیان 00:34:37.239 --> 00:34:41.080 از کوه یائوگوانگ فرار کردی، و با این حال هنوز هم جرات کردی که مانع از اعطای نشان افتخار من بشی؟ 00:34:42.719 --> 00:34:48.400 خیلی خب امروز، جلوی همه هویت واقعیت رو فاش می‌کنم 00:34:51.840 --> 00:34:55.239 پدر شواهد غیرقابل انکاره 00:34:55.320 --> 00:34:59.360 حتی اگه ملکه از پذیرشش امتناع کنه حقیقت از قبل پیش رومونه 00:35:00.480 --> 00:35:04.800 اون زمان، ملکه، جینگ شو، از یه دختر بچه برای جایگزینی نقش ولیعهد استفاده کرد 00:35:05.640 --> 00:35:07.520 چی؟- اون این کار رو کرده؟- 00:35:07.600 --> 00:35:08.920 چطور جرات می‌کنه؟ 00:35:09.000 --> 00:35:10.840 درسته؟ 00:35:10.920 --> 00:35:13.200 باورنکردنیه- چطور ممکنه؟- 00:35:24.880 --> 00:35:26.920 حق با ارباب چنگیونه 00:35:27.000 --> 00:35:28.360 واقعا یه پری هستم 00:35:29.160 --> 00:35:34.560 سال‌ها پیش، ملکه قوانین رو زیر پا گذاشت و هنرهای جاودانگی رو به کار گرفت و منو به شکل یه مرد جاودانه دراورد تا جای ولیعهد واقعی رو بگیرم 00:35:35.360 --> 00:35:37.560 اون واقعا این کار رو کرد؟- چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟- 00:35:41.640 --> 00:35:44.920 اعلیحضرت رو فریب دادی چه گستاخ 00:35:46.200 --> 00:35:56.680 اعلیحضرت، اگه مشخص بشه که این پری خودشو به جای ولیعهد کوه یائوگوانگ جا زده و هشت سال متوالی تو مسابقات چینگ یون جنگیده باعث نمیشه که 00:35:57.240 --> 00:35:59.360 کوه یائوگوانگ مایه خنده بشه؟ 00:36:00.480 --> 00:36:04.276 نامگذاری مینگ شین به عنوان ولیعهد امروز واقعا کوه یائوگوانگ رو به مضحکه تبدیل میکنه 00:36:10.720 --> 00:36:12.240 اینه ثبت دست منه 00:36:12.320 --> 00:36:16.440 این مدرکی دال بر تبانی مینگ شین با سایر قلمروهاست 00:36:17.760 --> 00:36:24.320 اون غم اسمانی رو از مو چی بای گرفت و قبل از مسابقات چینگ یون منو مسموم کرد و باعث شکست کوه یائوگوانگ شد 00:36:28.480 --> 00:36:29.720 این غم اسمانی مورد نیازته 00:36:29.800 --> 00:36:31.200 ممنون، جناب هان فنگ 00:36:31.840 --> 00:36:38.640 با این غم اسمانی، مینگ شیان دیگه خدای جنگجوی کوه یائوگوانگ نیست 00:36:42.040 --> 00:36:51.360 الان به مهره‌ای تو دست قلمرو جوشوی تبدیل شده و حتی نقشه می‌کشه تا امپراتور جوشوی بهش تو تضمین تاج و تخت ولیعهدی کمک کنه 00:36:51.440 --> 00:36:59.808 اگه اجازه بدیم مینگ شین گرگی رو به خونه راه بده کی میتونه بگه که امپراتور جوشوی کوه یائوگوانگ رو تکه تکه تقسیم و نمیکنه و ببلعه؟ 00:37:01.120 --> 00:37:04.960 اعلیحضرت، مینگ شین همه کارهارو برای شما و برای کوه یائوگوانگ انجام داده 00:37:05.040 --> 00:37:10.000 لطفا تحت تاثیر حرف‌های یک‌طرفه این پری قرار نگیرین و کوه یائوگوانگ رو بدون ولیعهد نذارین 00:37:11.040 --> 00:37:17.720 گذشته از این، اینکه خون کی تو رگ‌های این پری جریان داره هنوز مشخص نیست، اینطور نیست؟ 00:37:25.720 --> 00:37:27.880 اینکه من کی هستم دیگه مهم نیست 00:37:29.000 --> 00:37:36.840 امروز به اینجا اومدم تا به کوه یائوگوانگ کمک کنم تا از ولیعهد واقعیش دوباره استقبال کنه 00:37:41.960 --> 00:37:42.800 منظورت چیه؟ 00:37:47.720 --> 00:37:51.118 ارباب چنگیون چیزی که قبلا گفتی فقط نیمی از حقیقت بوده 00:37:52.960 --> 00:37:57.280 اون زمان، بعد از اینکه ملکه پسرش رو به دنیا اورد متوجه شد که هیچ رگ معنوی نداره 00:37:57.360 --> 00:38:01.320 برای همین بچه دیگه رو که تو همون روز تو قصر یائوگوانگ به دنیا اومده بود پیدا کرد و مخفیانه اونارو با هم عوض کرد 00:38:02.440 --> 00:38:10.360 ولیعهد واقعی تو مسیر خودش به مرز کوه یائوگوانگ توسط راهزنان ربوده شد و در نهایت تو گودال غرق شده جی شینگ موند 00:38:11.520 --> 00:38:18.920 اونجا عذاب بی‌پایانی رو متحمل شد و به غم اسمانی مبتلاشد که بعدها رگ های معنویش رو بیدار کرد 00:38:19.000 --> 00:38:21.200 رگه های روحیش بعد از تولد شکل گرفتن؟ 00:38:24.120 --> 00:38:26.120 پس اون مرد ولیعهد واقعیه 00:38:26.200 --> 00:38:28.520 درسته 00:38:30.520 --> 00:38:31.480 اون بچه کیه؟ 00:38:53.920 --> 00:38:54.920 جی بوزای 00:38:55.000 --> 00:38:57.240 اره اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:38:57.320 --> 00:38:58.560 جی بوزای- اون هم اینجاست؟- 00:38:58.640 --> 00:39:00.360 چرا اون اینجاست؟ 00:39:00.440 --> 00:39:02.560 چه نسبتی با مینگ شیان داره؟ 00:39:12.920 --> 00:39:13.760 اعلیحضرت 00:39:14.640 --> 00:39:15.880 اعلیحضرت 00:39:31.320 --> 00:39:32.160 ...واقعا تو 00:39:33.480 --> 00:39:39.504 قبل از اینکه اون بچه بره ملکه با خون خودش علامتی بین ابروهاش گذاشت 00:39:43.720 --> 00:39:45.440 چطور میشه اینو ثابت کرد؟- اره- 00:39:45.520 --> 00:39:46.480 واقعا خودشه؟ 00:39:52.320 --> 00:39:53.680 واقعا خودشه؟- خودشه- 00:39:53.760 --> 00:39:55.120 خودشه 00:40:00.960 --> 00:40:02.040 مزخرفه 00:40:02.760 --> 00:40:09.480 شما دو نفر توطئه کردین که اعلیحضرت رو فریب بدین فقط برای اینکه جلوی منو بگیرین که ولیعهد کوه یائوگوانگ بشم 00:40:11.040 --> 00:40:16.080 شین ار- - فقط بر اساس یه علامت ادعا می‌کنیدکه جی بوزای ولیعهد واقعیه؟ 00:40:16.640 --> 00:40:18.696 چقدر مسخره و بی‌معنیه 00:40:21.160 --> 00:40:26.360 اگه پدرم، شه تیان لین، شهادت بده این می‌تونه ثابتش کنه؟ 00:40:29.120 --> 00:40:31.680 در حضور اعلیحضرت، جرات دروغ گفتن ندارم 00:40:32.360 --> 00:40:39.960 جی بوزای در واقع پسر ملکه ست در حالی که مینگ شیان فرزند من و یه طبیبه 00:40:42.760 --> 00:40:43.840 خیلی خب 00:40:44.840 --> 00:40:46.240 الان همه چیز مشخصه 00:40:47.360 --> 00:40:50.480 کوه یائوگوانگ بالاخره ولیعهد واقعیش رو پیدا کرده 00:40:52.600 --> 00:40:56.240 بریم سراغ‌مراسم تحلیف؟ 00:40:58.800 --> 00:41:00.160 مینگ شیان 00:41:02.360 --> 00:41:03.040 شین ار 00:41:12.800 --> 00:41:14.160 شین ار 00:41:17.280 --> 00:41:18.240 اعلیحضرت 00:41:19.960 --> 00:41:27.210 اعلیحضرت، به خاطر سال‌های همراهیم با شین ار لطفا این یه بار ببخشینش 00:41:28.920 --> 00:41:32.120 مینگ شین و مادرش با قلمرو جوشوی تبانی کردن 00:41:32.760 --> 00:41:35.205 شواهد قطعیه‌ اونا با مجازات نهایی روبرو میشن 00:41:41.440 --> 00:41:44.600 اعلیحضرت، این هیچ ربطی به شین ار نداره 00:41:45.360 --> 00:41:47.640 همش تقصیر من بوده 00:41:47.720 --> 00:41:49.840 چیزی نمیدونست 00:41:49.920 --> 00:41:52.440 بذارین به جاش من مجازات بشم 00:41:52.520 --> 00:41:55.040 اون از گوشت و خون شماست 00:41:56.040 --> 00:41:59.680 التماس می‌کنم، این یه بار هم که شده بهش رحم کنین 00:41:59.760 --> 00:42:04.840 به عنوان مادر واقعا از کارهای پسرت بی‌خبر بودی؟ 00:42:06.000 --> 00:42:08.200 چطور جرات می‌کنی جلوی من براش التماس کنی؟ 00:42:08.280 --> 00:42:12.680 اینه ثبت شواهد محکمی از دخالت مینگ شین رو داره 00:42:14.040 --> 00:42:15.080 بدبخت 00:42:17.880 --> 00:42:20.000 هردوشون رو بگیرین- بله- 00:42:30.200 --> 00:42:33.280 در مورد ملکه یائوگوانگ فورا اونو از مقامش خلع کنین 00:42:34.440 --> 00:42:36.800 از اونجایی که اون مادر واقعی ولیعهده ، اعدام نمیشه 00:42:36.880 --> 00:42:38.480 فعلا تو‌قصر حبس میشه 00:42:38.560 --> 00:42:40.040 سرنوشتش رو بعدا تعیین میکنم 00:42:41.200 --> 00:42:44.560 در مورد شه تیان لین و مینگ یی اونا تمام کوه یائوگوانگ رو فریب دادن 00:42:44.640 --> 00:42:46.320 جنایات اونا نابخشودنیه 00:42:46.400 --> 00:42:53.920 شه تیان لین با مجازات رعد روبرو میشه و رگ‌های معنوی مینگ یی ازش جدا شده و از قلمرو تبعید میشه 00:42:54.000 --> 00:42:55.800 افراد- بله- 00:42:55.880 --> 00:42:57.320 بگیرینشون 00:42:58.360 --> 00:42:59.200 صبر کنین 00:43:00.640 --> 00:43:02.080 چرا اون دو تا رو رها نمیکنین؟ 00:43:02.840 --> 00:43:05.680 حالا که برگشتم تنبیه کردنشون بی‌معنی به نظر میاد 00:43:06.280 --> 00:43:07.160 نه 00:43:08.120 --> 00:43:10.760 اگه اونارو رها کنیم چه طور می‌تونیم احترام بقیه رو جلب کنیم؟ 00:43:10.840 --> 00:43:14.760 نمی‌تونیم صرفا به این دلیل که زمانی ولیعهد بوده رحم و شفقت نشون بدیم 00:43:16.280 --> 00:43:18.320 گذشته از این، مینگ یی قدرت معنوی عظیمی داره 00:43:18.400 --> 00:43:20.200 نمی‌تونیم خطر کنیم که اون به سمت دشمن فرار کنه 00:43:21.120 --> 00:43:26.694 برای رفاه کوه یائوگوانگ و مردمش چاره‌ای جز اتخاذ همچین تصمیماتی ندارم 00:43:27.880 --> 00:43:29.320 هردو رو بگیرین 00:43:29.400 --> 00:43:30.360 بله 00:43:30.440 --> 00:43:31.680 صبر کنین 00:43:33.960 --> 00:43:35.480 جرات می‌کنی مقاومت کنی؟ 00:43:58.191 --> 00:44:13.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:13.183 --> 00:44:25.183 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.