WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.980 --> 00:01:27.980 [عشق در ابرها] 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 [قسمت سی و دوم] 00:02:03.590 --> 00:02:04.290 مینگ یی 00:02:05.070 --> 00:02:05.930 خوبی؟ 00:02:06.230 --> 00:02:07.660 هنوز یادته که این چیه؟ 00:02:08.590 --> 00:02:09.570 زندان پاگودا 00:02:10.800 --> 00:02:14.610 وقتی وارد این شیء باستانی بشی دیگه راه فراری ازش نیست 00:02:15.030 --> 00:02:18.660 بهم گفتی بعد از اینکه ببریش، نابودش می‌کنی 00:02:18.960 --> 00:02:22.010 گفتی کوه یائوگوانگ از همه مصنوعات بیزاره 00:02:23.560 --> 00:02:26.410 و حالا داری از یکیش برای زندانی کردن من استفاده می‌کنی؟ 00:02:26.520 --> 00:02:31.690 بعضی از مصنوعات رو میشه برای محافظت از کوه یائوگوانگ استفاده کرد 00:02:32.400 --> 00:02:41.130 با توجه به اینکه بیست سال بهت خدمت کردم و هفت سال متوالی تو مسابقات چینگ یون برنده شدم، لطفا پدرمو ببخش 00:02:41.430 --> 00:02:43.380 مسئولیت کامل رو قبول میکنم 00:02:43.960 --> 00:02:47.290 هر کاری که انجام میدم برای کوه یائوگوانگه 00:02:48.590 --> 00:02:51.610 تصمیم سختیه اما باید گرفته بشه 00:02:54.240 --> 00:02:55.890 تو این مصنوع رو ساختی 00:02:56.120 --> 00:02:57.610 میدونی که نمیشه ازش فرار کرد 00:03:08.840 --> 00:03:09.500 نه 00:03:09.870 --> 00:03:11.290 جی بوزای نیا داخل 00:03:14.080 --> 00:03:15.100 خیلی خطرناکه 00:03:16.000 --> 00:03:17.010 چرا اومدی داخل؟ 00:03:19.080 --> 00:03:20.820 ارباب از قبل نقشه ای داری 00:03:20.840 --> 00:03:21.980 جاش نیست که بیشتر از این بگم 00:03:22.560 --> 00:03:28.100 اما لطفا یادت باشه مهم نیست چه اتفاقی میفته تا زمانی که قدرتمعنویت به طور کامل بازیابی نشده نباید چاه روح رو باز کنی 00:03:28.680 --> 00:03:31.660 در غیر این صورت واقعا ممکنه سم عود کنه 00:03:39.520 --> 00:03:40.380 جی بوزای 00:03:46.800 --> 00:03:47.660 ...جی بوزای تو 00:03:54.840 --> 00:03:55.850 مینگ یی 00:03:58.470 --> 00:03:59.290 پدر 00:04:00.150 --> 00:04:02.290 ...خوشحالم که 00:04:03.000 --> 00:04:03.690 پدر 00:04:03.870 --> 00:04:04.610 پدر 00:04:06.630 --> 00:04:07.410 پدر 00:04:13.360 --> 00:04:14.130 جی بوزای 00:04:17.510 --> 00:04:18.700 فقط از حال رفته 00:04:18.950 --> 00:04:20.140 به زودی بهوش میاد 00:04:20.830 --> 00:04:21.660 ممنونم 00:04:22.480 --> 00:04:23.460 چاه روح رو دارم 00:04:24.310 --> 00:04:25.850 نجات دادن تو فقط یه لطف ساده‌ست 00:04:28.270 --> 00:04:30.460 تو مراسم اعطای نشان مینگ شین رو به خاطر من متوقف کردی 00:04:31.390 --> 00:04:34.370 یه جورایی، کمکم کردی چیزی که حق مسلم منه رو پس بگیرم 00:04:35.630 --> 00:04:36.850 دیگه به ​​هم بدهکار نیستیم 00:04:39.390 --> 00:04:41.980 هنوز یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:04:42.310 --> 00:04:45.780 میدونم که هیچ راهی برای جبران اونا نیست 00:04:47.270 --> 00:04:49.340 در هر صورت به تو ربطی نداره 00:04:50.360 --> 00:04:52.220 نمی‌تونم اونو از طرف تو قبول کنم 00:04:52.870 --> 00:04:53.660 ...این 00:04:55.480 --> 00:04:57.290 خیلی شوخی بی‌رحمانیه 00:04:59.830 --> 00:05:06.850 همه چیزم رو به خطر انداختم تا انتقام زنی که منو نجات داده بود بگیرم 00:05:07.920 --> 00:05:12.540 اما اون بود که منو رها کرد و گذاشت تو زندان بپوسم 00:05:28.040 --> 00:05:31.850 خودت خوب میدونی که من از این بابت ازت دلخور نیستم 00:05:34.510 --> 00:05:43.580 اما اینو هم باید بدونی که وقتی تو رو میبینم یادش میفتم 00:05:45.190 --> 00:05:52.100 از اینکه طنز گذشته چقدر تلخ و احمقانه ست 00:05:53.310 --> 00:05:56.140 از اون ارامشی که قرار بود نصیب تو بشه لذت بردم 00:05:56.870 --> 00:05:59.340 تو به خاطر من به گودال غرق شده رفتی 00:06:00.600 --> 00:06:03.810 پری بو به خاطر من بهت اسیب زد 00:06:08.390 --> 00:06:14.220 هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم تا فقط دردت رو ازت دور کنم 00:06:15.480 --> 00:06:16.220 میتونی یه کاری انجام بدی 00:06:29.720 --> 00:06:31.700 زوجی که تو اسمان‌ها ساخته شدن 00:06:31.750 --> 00:06:33.700 زوجی که تو اسمان‌ها ساخته شدن 00:06:33.950 --> 00:06:35.290 چرا برگشتین؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.780 چرا برگشتین؟ 00:06:45.180 --> 00:06:46.940 [جی بوزای، مینگ یی] 00:06:50.600 --> 00:06:51.460 جی بوزای 00:06:57.270 --> 00:07:01.780 عذاب الهی رو تحمل کردی تا فقط اسمش رو اینجا حک کنی 00:07:02.040 --> 00:07:04.410 چرا این کارو باهاش ​​می‌کنی؟ 00:08:03.070 --> 00:08:11.100 کاری که از دستت برمیاد اینه که کوه یائوگوانگ رو ترک کنی و دیگه هرگز جلوی من ظاهر نشی 00:08:12.190 --> 00:08:13.410 برو یه جای خیلی دور 00:08:15.070 --> 00:08:16.810 دور از جایی که چشمم بهش برسه 00:08:18.720 --> 00:08:20.140 تو ارامش زندگی کن 00:09:28.360 --> 00:09:28.980 ارباب 00:09:32.720 --> 00:09:33.460 ارباب 00:09:40.630 --> 00:09:42.370 چرا غم اسمانی برگشته؟ 00:09:44.240 --> 00:09:45.650 از چاه روح استفاده کردی؟ 00:09:50.790 --> 00:09:55.700 میدونی که بر اثر پارگی رگ‌های معنوی میمیری؟ 00:09:56.270 --> 00:09:59.700 انقدر وقت نداری تا گلبرگ‌های شکوفه‌ غم یکی یکی پژمرده بشن 00:10:04.910 --> 00:10:11.220 بوشیو، هنوز اون نقاشی که خودشو سوزوند یادته؟ 00:10:21.030 --> 00:10:24.460 بعد از خودسوزی نقاشی جدیدی ظاهر شد 00:10:24.550 --> 00:10:30.100 اون روز اثر قلب رو از بین بردم تا مینگ یی نبینتش 00:10:31.440 --> 00:10:32.180 ارباب 00:10:33.480 --> 00:10:34.770 ولی نقاشی رو دیدی 00:10:39.030 --> 00:10:42.420 به مینگ یی چیزی نگو 00:11:02.670 --> 00:11:05.770 بعد از اینکه استاد برگشت یکمی پریشونه 00:11:07.600 --> 00:11:11.060 ...جاودانه جی و اون 00:11:11.600 --> 00:11:12.890 بچه ای 00:11:13.200 --> 00:11:14.180 فضولی نکن 00:11:14.670 --> 00:11:16.340 اما حتما دلیلش همینه 00:11:16.870 --> 00:11:18.940 یه بچم نه یه احمق 00:11:20.030 --> 00:11:20.890 صداتو بیار پایین 00:11:23.270 --> 00:11:24.010 مینگ یی 00:11:30.030 --> 00:11:30.770 مینگ یی 00:11:31.320 --> 00:11:33.010 جی بوزای واقعا به کوه یائوگوانگ ملحق شده؟ 00:11:33.630 --> 00:11:36.610 مردم خواستار توضیحی هستن 00:11:37.360 --> 00:11:41.010 به جی بوزای باور دارم اما شایعه داره پخش میشه 00:11:41.360 --> 00:11:43.420 باید به همه اطمینان خاطر بدم 00:11:46.440 --> 00:11:47.460 ...مینگ یی، دستت 00:11:47.480 --> 00:11:50.700 باید یه چیزی رو به همتون بگم 00:11:57.510 --> 00:12:00.180 راستش من مینگ شیان هستم 00:12:19.240 --> 00:12:21.580 پسر عزیزم بالاخره به کوه یائوگوانگ برگشته 00:12:27.440 --> 00:12:29.730 اعلیحضرت، لازم نیست مثل یه پدر خیرخواه رفتار کنی 00:12:30.550 --> 00:12:36.460 مینگ شیان بیست سال پسرت بود، اما بعد از اینکه یه بار تو مسابقات چینگ‌یون شکست خورد کنارش گذاشتی 00:12:37.120 --> 00:12:39.890 و من پسری هستم که تازه برگشته 00:12:40.480 --> 00:12:43.340 اومدم باهات مذاکره کنم 00:12:45.510 --> 00:12:48.610 به عنوان یه پدر شکست خوردم 00:12:49.200 --> 00:12:54.700 دو ولیعهد قبلی بی‌کفایت بودن و ولیعهد قبل از من می‌خواد با من مذاکره کنه 00:12:54.960 --> 00:12:57.420 برات مهم نیست پسر واقعیت کیه 00:12:58.720 --> 00:13:01.940 تو فقط کسی رو می‌خوای که بتونه کوه یائوگوانگ رو قوی‌تر کنه 00:13:03.790 --> 00:13:05.180 همون طور که از کسی که نسل منه انتظار میرفت 00:13:07.390 --> 00:13:08.220 اره 00:13:09.870 --> 00:13:12.220 اینکه مینگ شیان کیه، مهم نیست 00:13:12.480 --> 00:13:19.980 چیزی که من می‌خوام، جنگجوییه که بتونه تو مسابقات چینگ‌یون پیروز بشه و ولیعهدی که مورد احترام مردم باشه 00:13:22.200 --> 00:13:26.700 من این کار رو برای رفاه کوه یائوگوانگ انجام می‌دم 00:13:27.960 --> 00:13:28.730 بگو 00:13:29.600 --> 00:13:33.890 چی میتونم بهت بدم که متقاعدت کنم ولیعهد بشی؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.980 اول، من به صفوف جنگجوها ملحق میشم 00:13:37.720 --> 00:13:39.420 به همه جنگجو ها فرمان میدم 00:13:40.000 --> 00:13:42.010 باشه هرطوری که بخوای 00:13:42.320 --> 00:13:45.610 دو، ملکه، جینگ شو، زنده میمونه 00:13:46.030 --> 00:13:46.820 باشه 00:13:48.670 --> 00:13:50.490 اون همسر اول منه 00:13:51.080 --> 00:13:53.220 قول میدم که ازش مراقبت کنم 00:13:53.630 --> 00:13:58.530 سه، کینه‌های گذشته رو با پرتگاه جیشینگ فراموش کن 00:13:59.390 --> 00:14:03.490 دنبال هیچ چیز یا کسی که ربطی به موضوع نداره نرو 00:14:04.270 --> 00:14:06.130 داری این کار رو برای مینگ شیان انجام میدی؟ 00:14:06.240 --> 00:14:09.700 همون طور که گفتم وقتش رسیده که ورق رو برگردونیم 00:14:10.320 --> 00:14:11.610 اعلیحضرت لطفا براوردشون کن 00:14:19.080 --> 00:14:22.580 برای همین من و جی بوزای تو بدو تولد با هم عوض شدیم 00:14:22.870 --> 00:14:26.130 مادر واقعی من از نوادگان قبیله بو تو کوه جانگوی تو پرتگاه جیشینگه 00:14:27.120 --> 00:14:30.730 یعنی اینکه میشه گفت که منم اهل پرتگاه جیشینگ هستم 00:14:35.080 --> 00:14:38.850 ارباب چنگیون مرتکب جرم شده برای همین نمی‌تونه وارث مسلم تاج و تخت باشه 00:14:39.960 --> 00:14:42.940 کوه یائوگوانگ الان به یه ولیعهد جدید نیاز داره تا همه رو اروم کنه 00:14:44.120 --> 00:14:50.100 اما با شناختی که ازش دارم، حتی اگه کسی کوه یائوگوانگ رو رایگان بهش بده حتی چشم از تعجب باز نمی‌کنه 00:14:51.270 --> 00:14:58.530 حدس می‌زنم با حضور ماها تو پرتگاه جی‌شینگ و حضور اون تو کوه یائوگوانگ، ماها قدرت دو قلمرو رو در برابر قامرو جوشوی داریم 00:14:59.270 --> 00:15:02.420 و شاید اون می‌خواسته محتاط باشه برای همین در مورد نقشش به ما چیزی نگفته 00:15:10.960 --> 00:15:12.730 ببین- چی نوشته؟- 00:15:15.150 --> 00:15:23.610 امپراتور یائوگوانگ بدینوسیله به تمام شش قلمرو اعلام می‌کنه که مینگ شین، ارباب چنگیون، از قانون سرپیچی کرده و عزل میشه 00:15:23.750 --> 00:15:28.180 پسر ارشد امپراتور، جی بوزای ولیعهد میشه تا قانون و نظم رو برقرار کنه 00:15:29.080 --> 00:15:30.580 اون ولیعهده؟ غیرممکنه- باورم نمیشه- 00:15:30.600 --> 00:15:32.890 امکان نداره جی بوزای پسر امپراتور باشه 00:15:32.960 --> 00:15:33.610 باورت میشه؟ 00:15:33.630 --> 00:15:35.370 انگار یه جوک بوده 00:15:35.390 --> 00:15:36.490 مینگ شین باید از شاهزاده بودن کناره‌گیری کنه 00:15:36.510 --> 00:15:37.850 اما جی بوزای هم نمی‌تونه ولیعهد باشه 00:15:37.870 --> 00:15:38.580 این درسته؟- بریم؟- 00:15:38.600 --> 00:15:39.730 از مرجع پرسیدم 00:15:39.790 --> 00:15:42.130 چطور جی بوزای پسر امپراتور یائوگوانگه؟ 00:15:42.200 --> 00:15:42.820 در مورد مینگ شیان چطور؟ 00:15:42.840 --> 00:15:44.770 دقیقا- اسمی از مینگ شیان نیاوردن- 00:15:50.910 --> 00:15:52.420 باید مجازات بشه 00:15:52.510 --> 00:15:53.490 بله 00:15:54.150 --> 00:15:55.060 باید قاطع باشی 00:15:55.080 --> 00:15:56.340 نباید ازش گذشت 00:15:57.480 --> 00:15:58.820 دقیقا- این درست نیست- 00:16:01.960 --> 00:16:02.580 علیاحضرت 00:16:02.580 --> 00:16:05.850 ازتون می‌خوام که تصمیم بگیرین جی بوزای رو بگیرین 00:16:05.850 --> 00:16:07.800 علیاحضرت این موضوع فوریه معطل نکنین 00:16:07.800 --> 00:16:09.340 [جی بوزای طرف کوه یائوگوانگ رو گرفته] این از طرف جاودانه تای ئه 00:16:09.340 --> 00:16:09.980 [و باید از عنوانش خلع بشه] 00:16:10.390 --> 00:16:16.130 جی بوزای طرف کوه یائوگوانگ رو گرفته و باید از عنوانش خلع و تحت تعقیب قرار بگیره 00:16:21.910 --> 00:16:23.220 این از جاودانه لون انه 00:16:23.600 --> 00:16:26.980 جی بوزای به پرتگاه جیشینگ نفوذ کرد و با دشمنمون تبانی کرد 00:16:27.390 --> 00:16:28.460 مرتکب جنایت بزرگی شده 00:16:29.240 --> 00:16:32.730 جنگجوهای ما باید برای گرفتنش متحد بشن 00:16:38.390 --> 00:16:39.650 این از طرف جاودانه هه ئه 00:16:49.390 --> 00:16:50.370 کافیه 00:16:51.360 --> 00:16:53.420 احتمالا همشون ازم میخوان جی بوزای رو پیدا کنم 00:16:57.360 --> 00:17:05.140 امروز تو تالار مینگشی، جاودانه ها از علیاحضرت در مورد جی بوزای سوال پرسیدن 00:17:05.720 --> 00:17:07.220 باورت میشه؟ 00:17:07.640 --> 00:17:13.290 به ذهنشاگون خطور نکرده که جی بوزای کسی بود که مینگ شیان رو تو مسابقات شکست داد و بارون مقدس رو برای پرتگاه جیشینگ به ارمغان اورده؟ 00:17:14.070 --> 00:17:20.090 اگه جی بوزای با کوه یائوگوانگ همکاری میکرد چرا باید تو مسابقات برنده میشد؟ 00:17:21.680 --> 00:17:28.090 جنگجو بودن تو پرتگاه جیشینگ و ولیعهد بودن تو کوهستان یائوگوانگ دو چیز متفاوته 00:17:32.790 --> 00:17:34.530 اونا جی بوزای رو نمیشناسن 00:17:35.350 --> 00:17:37.290 اونا فقط به عنوان سلاح پرتگاه جیشینگ میبیننش 00:17:37.590 --> 00:17:47.810 حالا که میدونن جی بوزای ولیعهد کوهستان یائوگوانگه مردم می‌ترسن که این سلاح به سمت خودشون نشونه گرفته بشه 00:17:49.110 --> 00:17:50.330 قابل فهمه 00:17:52.400 --> 00:17:53.140 درسته 00:17:55.750 --> 00:18:00.330 و به عنوان ملکه وظیفه دارم به رعایای خودم اطمینان خاطر بدم 00:18:02.680 --> 00:18:05.220 خب، تیانجی حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:06.270 --> 00:18:07.980 یادبودها دارن روی هم انباشته میشن 00:18:09.160 --> 00:18:14.290 علیاحضرت معتقدم که میدون چه تصمیمی باید بگیری 00:18:19.440 --> 00:18:20.530 این یعنی چی؟ 00:18:21.590 --> 00:18:23.290 چرا سرت رو تکون میدی؟ 00:18:24.880 --> 00:18:25.660 متوجه شدی؟ 00:18:27.960 --> 00:18:35.860 با اینکه بی‌اطلاع هستم، معتقدم که علیاحضرت تصمیمی میگیرن که به نفع پرتگاه جیشینگ باشه 00:18:40.480 --> 00:18:42.050 [ جی بوزای از مقام جنگجو بودن] کناره گیری کرده؟ جی بوزای؟ 00:18:42.100 --> 00:18:43.700 [کناره گیری کرده] ببین چیکار کرده 00:18:44.640 --> 00:18:45.220 ...این 00:18:45.720 --> 00:18:46.790 چه اتفاقی داره میفته؟- این درست نیست- 00:18:46.790 --> 00:18:48.010 جی بوزای بهمون خیانت کرده 00:18:48.030 --> 00:18:49.700 یه خائنه 00:18:49.720 --> 00:18:50.900 دقیقا- درسته همین طوره- 00:18:50.920 --> 00:18:51.620 خائن 00:18:52.350 --> 00:18:53.090 اره 00:18:53.350 --> 00:18:54.180 بانو یینگ درست میگه 00:18:54.200 --> 00:18:55.420 یه خائنه 00:18:56.260 --> 00:18:57.260 [ مکتب شوهوا جی بوزای رو] 00:18:57.260 --> 00:18:58.500 [از عنوانش به عنوان جنگجو برکنار میکنه] 00:19:13.160 --> 00:19:14.090 داری چیکار میکنین؟ 00:19:15.160 --> 00:19:16.050 عالیجناب 00:19:17.070 --> 00:19:18.180 لازم نیست اینطوری منو خطاب کنین 00:19:18.830 --> 00:19:19.980 فقط منو جاودانه جی صدا کنین 00:19:23.030 --> 00:19:23.700 جاودانه جی 00:19:24.310 --> 00:19:25.250 [مینگ شیان بهترینه] ولیعهد قبلی 00:19:25.270 --> 00:19:26.860 این کلمات رو روی دیوار حک کردن 00:19:27.270 --> 00:19:30.010 اعلیحضرت ازمون خواستن که با قدرتمون از بین ببریمش 00:19:30.680 --> 00:19:31.730 ...اما ماها 00:19:33.790 --> 00:19:34.490 میتونه بمونه 00:19:35.310 --> 00:19:37.810 اگه اعلیحضرت پرسید چرا بهش بگین من اینطور گفتم 00:19:38.790 --> 00:19:39.570 بله 00:20:06.700 --> 00:20:10.180 [مینگ شیان بهترینه] 00:20:51.960 --> 00:20:53.940 پس تو اون جانور همراه هستی که از قدرت معنوی من میاد؟ 00:20:54.750 --> 00:20:56.180 میدونستم گربه میشی 00:20:56.720 --> 00:20:57.810 گربه‌ها رو از همه بیشتر دوست دارم 00:20:59.640 --> 00:21:02.090 بیست و هفت تا سنگ روحی خرج کردم تا برات غذا بخرم 00:21:02.640 --> 00:21:04.010 پس صدات میکنم ار شه چی 00:21:08.310 --> 00:21:09.050 اسمت رو دوست داری؟ 00:21:09.440 --> 00:21:10.900 انگار ازش خوشت میاد 00:21:18.510 --> 00:21:19.660 ار شه چی 00:21:21.480 --> 00:21:22.980 ارشه چی 00:21:38.490 --> 00:21:39.430 نگاه کن 00:21:43.840 --> 00:21:44.650 مراقب باش 00:21:45.350 --> 00:21:46.630 اره مراقب باش 00:21:50.640 --> 00:21:51.340 به سلامت 00:22:51.310 --> 00:22:54.700 مکتب شوهوا تو‌ پرتگاه جیشینگ اسمت رو حذف کرده 00:22:58.100 --> 00:23:01.540 نقاشی هایی برای دستگیریت همه جا زده شده 00:23:01.830 --> 00:23:03.380 اونا فکر می کنن یه خائن هستی 00:23:03.880 --> 00:23:05.420 تیانجی ملکه ست 00:23:06.030 --> 00:23:07.180 باید از احساساتشون مراقبت کنه 00:23:08.440 --> 00:23:12.980 اگه الان طرف من رو بگیره، دیگه هیچکسی تو مکتب شوهوا نمیتونه با خیال راحت تمرین کنه 00:23:13.480 --> 00:23:18.380 متحدات مثل یان شیائو و منگ یانگ چیو هم به دفاع ازت نیومدن 00:23:20.070 --> 00:23:20.900 خب که چی؟ 00:23:23.590 --> 00:23:31.380 اما مینگ یی به همه جای پرتگاه جیشینگ رفت تا نقاشی هایی که بهت توهین میکرده برداره 00:23:47.110 --> 00:23:52.620 طبق محاسبات من اون گربه باید به زودی برگرده با مینگ یی همراه میشه 00:24:38.680 --> 00:24:39.330 مینگ یی 00:24:43.640 --> 00:24:44.330 مینگ یی 00:24:46.960 --> 00:24:47.770 ارشه چی 00:24:48.160 --> 00:24:48.900 ارشه چی 00:24:51.030 --> 00:24:52.010 برگشتی 00:24:53.480 --> 00:24:56.530 بالاخره برگشتی 00:24:58.160 --> 00:24:59.330 ...و همه چیز 00:24:59.350 --> 00:25:00.940 کاملا خوبی 00:25:01.640 --> 00:25:02.460 ارشه چی 00:25:03.500 --> 00:25:06.660 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:25:07.000 --> 00:25:08.140 میدونستم 00:25:09.070 --> 00:25:11.220 میدونستم که برمی‌گردی 00:25:12.550 --> 00:25:14.620 متاسفم ارشه چی 00:25:15.680 --> 00:25:17.090 تو محافظت ازت شکست خوردم 00:25:17.110 --> 00:25:17.940 ...من 00:25:20.830 --> 00:25:21.860 چیزی نیست 00:25:23.200 --> 00:25:23.940 چیزی نیست 00:25:29.000 --> 00:25:30.330 بیا 00:25:30.350 --> 00:25:31.660 منتظر بودم برگردی 00:25:32.200 --> 00:25:33.050 همیشه منتظر بودم 00:25:33.070 --> 00:25:34.700 و بالاخره برگشتی 00:25:35.200 --> 00:25:35.810 بیا 00:25:35.920 --> 00:25:38.180 هرچی دلت میخواد بخور 00:25:38.200 --> 00:25:39.420 اما نه به افراط و تفریط 00:25:39.510 --> 00:25:41.860 حتی اگه موهات روی تخت ریخته باشه بازم می‌تونی روش بشینی 00:25:43.350 --> 00:25:45.290 به خونه خوش اومدی ارشه چی 00:25:46.640 --> 00:25:47.700 به اندازه کافی هست 00:25:47.720 --> 00:25:49.900 میتونی از هر جایی که می‌خوای بالا بری 00:25:50.440 --> 00:25:51.620 اینجا خونه‌ست؟ 00:25:53.960 --> 00:25:55.940 خونه جاییه که خانوادت اونجا باشه 00:25:59.240 --> 00:26:00.700 این چه موییه؟ 00:26:01.030 --> 00:26:02.490 سفید یا بور نیست 00:26:02.590 --> 00:26:03.900 چطور شده که این رنگیه؟ 00:26:04.200 --> 00:26:08.530 مینگ یی تمام این مدت اگاهی الهیم داخل زنگوله بود 00:26:09.960 --> 00:26:15.570 همه چیز رو شنیدم، از جمله اتفاقی که اخیرا برای تو و جی بوزای افتاده 00:26:17.000 --> 00:26:17.770 ...تو 00:26:19.790 --> 00:26:20.570 ارشه چی 00:26:21.310 --> 00:26:25.770 جی بوزای به پرتگاه جیشینگ خیانت نکرده و طرف کوه یائوگوانگ رو نگرفته 00:26:29.960 --> 00:26:31.090 نظرت چیه؟ تند نیست، درسته؟ 00:26:32.790 --> 00:26:33.810 همه چیز رو شنیدی؟ 00:26:34.680 --> 00:26:35.940 این ماهی خشک شده رو از کی نگه داشتی؟ 00:26:35.960 --> 00:26:37.180 چیه؟ تازه‌ست 00:26:37.200 --> 00:26:38.570 بیات شده- پس نخورش- 00:26:39.030 --> 00:26:40.700 چطور می‌تونی بعد از اینکه نصفش رو خوردم، جلوی خوردنم رو بگیری؟ 00:26:43.750 --> 00:26:45.570 ارباب تو دریای ووگوی در حال گذروندن دوران انزواشه 00:26:45.590 --> 00:26:46.700 نگرانش نباش 00:26:46.750 --> 00:26:47.860 هیچ کسی نمیدونه که اینجاست 00:26:48.110 --> 00:26:49.140 ممنون دایه شون 00:26:50.310 --> 00:26:54.330 راستی ارباب جواب داد و گفت که میدونه داره چیکار میکنه 00:26:55.510 --> 00:26:56.980 اون بهم گفت نگران نباشم 00:26:57.880 --> 00:26:59.380 اما ارباب همیشه اخبار بد رو نادیده میگیره 00:26:59.400 --> 00:27:00.770 چطور می‌تونم نگرانش نباشم؟ 00:27:03.400 --> 00:27:07.010 نادیدش گرفتم و فراموش کردم که از قبل بهت اطلاع بدم 00:27:07.920 --> 00:27:10.050 همه میگن که ارباب خائنه 00:27:10.400 --> 00:27:12.490 البته من حرف این احمق‌ها رو باور نمی‌کنم 00:27:12.920 --> 00:27:15.180 ارباب جونش رو برای پرتگاه جیشینگ به خطر انداخته 00:27:15.310 --> 00:27:17.380 هممون اینو دیدیم 00:27:17.960 --> 00:27:21.660 اما چطور ملکه می‌تونه اینقدر ساده‌لوح باشه و به اون شایعات دروغین اعتماد کنه؟ 00:27:22.270 --> 00:27:26.420 حتی اطلاعیه‌ای نصب کرد تا عناوین جنگجو و جنگجوی افتخاری ارباب رو‌ ازش بگیره 00:27:26.510 --> 00:27:27.180 ...تصمیمش اینکه 00:27:27.830 --> 00:27:29.140 خیلی دلسرد کننده ست 00:27:30.440 --> 00:27:34.730 جی بوزای الان تو صفوف جنگجویان کوه یائوگوانگه 00:27:35.310 --> 00:27:39.810 تیانجی به عنوان ملکه، باید به همه تو پرتگاه جیشینگ اطمینان بده 00:27:41.310 --> 00:27:46.700 اگه جی بوزای جای تیانجی بود اونم همین کارو میکرد 00:27:49.790 --> 00:27:52.290 من بار مسئولیت روی دوش ارباب رو درک می‌کنم 00:27:53.750 --> 00:27:55.140 اما این یه شوخی بی‌رحمانه ست 00:27:55.510 --> 00:27:57.940 دلم برای تو و اون که قراره با هم باشین میسوزه 00:27:58.640 --> 00:28:00.620 چی به سرتو و اون میاد؟ 00:28:01.550 --> 00:28:03.220 کسی چه میدونه در اینده چی سر جای خودشه؟ 00:28:03.440 --> 00:28:09.700 اما در حال حاضر، افشای چیزی که امپراتور جوشوی انجام داده کاریه که اون و من میخوام انجام بدیم 00:28:09.830 --> 00:28:11.700 تحمل میکنیم 00:28:13.240 --> 00:28:17.010 جی بوزای می‌خواد صلح رو به شش قلمرو بیاره 00:28:17.550 --> 00:28:19.490 مصممه این تغییر نمیکنه 00:28:20.440 --> 00:28:21.330 بهش باور دارم 00:28:26.350 --> 00:28:27.180 فهمیدم 00:28:28.880 --> 00:28:31.900 از عمارت ارباب تو دریای ووگوی مراقبت میکنم 00:28:35.640 --> 00:28:36.810 ممنون دایه شون 00:28:37.110 --> 00:28:38.380 دستور پختش جدیده 00:28:38.830 --> 00:28:40.140 تو اینو درست کردی؟ 00:28:40.790 --> 00:28:41.620 بذار بوش کنم 00:28:41.640 --> 00:28:42.490 خیلی خوشمزه ست 00:28:43.400 --> 00:28:44.330 بوی فوق‌العاده‌ای داره 00:28:45.160 --> 00:28:45.860 بذار یکم ازش بخورم 00:28:45.880 --> 00:28:46.620 دوسش داری؟ 00:28:48.110 --> 00:28:49.420 شش گل داخلشه 00:28:59.310 --> 00:29:02.460 حداقل چهار جنگجو برای شرکت تو مسابقات چینگ یون لازمه 00:29:03.550 --> 00:29:07.420 حالا که جی بوزای به قلمرو رقیب پیوسته ماها حتی چهار جنگجو هم نداریم 00:29:08.030 --> 00:29:10.010 حالا چطور قراره تو میدون مسابقات استعدادیابی کنیم؟ 00:29:10.030 --> 00:29:12.460 چه طوره افراد بعدی فهرست رو نگاهی بندازیم؟ 00:29:13.110 --> 00:29:14.220 نگران نباش 00:29:20.790 --> 00:29:24.530 بهشون گفتم که قبل از مسابقات به اندازه کافی جنگجو جمع میکنیم 00:29:25.590 --> 00:29:28.010 برای همین فعلا ردصلاحیت نمیشیم 00:29:29.070 --> 00:29:35.810 علاوه بر این، مینگ یی هم موافقت کرد که به عنوان یه خالق نماینده مکتب شوهوا باهامون بیاد 00:29:36.030 --> 00:29:36.900 عالیه 00:29:41.960 --> 00:29:46.570 اگه بقیه جاودانه ها نظرات مخالفی مطرح کردن نگران نشو و تحت تاثیرشون قرار نگیر 00:29:47.350 --> 00:29:48.530 من برات انجامش میدم 00:29:50.790 --> 00:29:51.620 عالیه 00:29:53.640 --> 00:29:54.490 عالیه 00:29:55.550 --> 00:29:57.620 روشنه 00:29:57.640 --> 00:30:02.700 نمیدونستم میشه از یه شیء اتش زا برای کباب کردن استفاده کرد 00:30:05.000 --> 00:30:08.700 فقط یه نابغه مثل من می‌تونه همچین ایده‌ی فوق‌العاده‌ای بده 00:30:09.590 --> 00:30:11.620 درسته این تقریبا سوخته دیگه 00:30:11.750 --> 00:30:12.530 یکم بخور ارشه چی 00:30:19.270 --> 00:30:21.380 یان شیائو بیا باهامون غذا بخور 00:30:21.590 --> 00:30:22.530 بعدش میتونی تمرین کنی 00:30:38.920 --> 00:30:43.570 به نظر میاد الان زمان مناسبیه که بهت بگم باید استراحت کنی 00:30:45.480 --> 00:30:46.050 ...ولی 00:30:46.240 --> 00:30:51.940 اما مسابقات در شرف اغازه 00:30:52.400 --> 00:30:53.810 هممون باید سخت‌تر تمرین کنیم 00:30:55.480 --> 00:30:57.490 برای همین یه دارو برات اوردم 00:31:07.550 --> 00:31:08.330 الان احساس بهتری داری؟ 00:31:10.070 --> 00:31:10.730 اره 00:31:27.750 --> 00:31:31.050 برادر منگ میخندی 00:31:33.790 --> 00:31:34.570 بهم نخندین 00:31:35.440 --> 00:31:40.090 راستش رو بخوای من این‌طوری دوستشون دارم 00:31:41.070 --> 00:31:42.530 تیانجی رو دوست دارم 00:31:43.160 --> 00:31:43.860 خیلی دوستش دارم 00:31:45.070 --> 00:31:46.090 حتی الانم 00:31:47.310 --> 00:31:51.770 اما احساس من نسبت بهش اینه که فقط می‌خوام خوشحال باشه 00:31:55.400 --> 00:31:56.010 برادر منگ 00:31:57.720 --> 00:31:58.380 تحسینت میکنم 00:31:59.920 --> 00:32:00.940 سیب‌زمینی شیرین منو ندزد 00:32:03.350 --> 00:32:08.010 وقتی تو کوه یائوگوانگ بودیم مجبور بودیم از قوانین سختگیرانه‌ای پیروی کنیم 00:32:08.640 --> 00:32:10.770 شاگردهای سال اولی مجبور بودن به شاگردهای سال اخر خدمت کنن 00:32:11.000 --> 00:32:13.810 و حتی بین همسال هاهم قوی‌ترها ضعیف‌ترها رو اذیت میکردن 00:32:14.270 --> 00:32:18.140 اون زمان، رویای ملاقات با یه متحد قابل اعتماد رو داشتم 00:32:18.750 --> 00:32:24.700 و در کمال تعجب، افرادیو تو پرتگاه جیشینگ پیدا کردم که می‌تونم بهشون تکیه کنم 00:32:35.110 --> 00:32:45.620 همه شرکت‌کننده ها طبق ترتیب تعیین‌شده تو مسابقات قبلی چینگ‌یون الان می‌تونین برای بازدید از میدان مسابقه وارد برج جوجین بشین 00:32:46.440 --> 00:32:51.140 بدون جی بوزای، به شدت شک دارم که پرتگاه جیشینگ بتونه هیچ جاودانه‌ی شایسته‌ای رو به میدون بفرسته 00:32:52.480 --> 00:32:55.900 برای همین اونا نه تنها یه ملکه دارن، بلکه الان یه جنگجوی زن هم دارن 00:32:57.200 --> 00:32:57.860 چیه؟ 00:32:58.440 --> 00:33:00.090 سعی می‌کنین هفت سال اینده دوباره شکست بخورین؟ 00:33:00.830 --> 00:33:02.330 از دهن کثیفت نمیشه انتظار کار درست و حسابی داشت 00:33:03.200 --> 00:33:06.290 می‌بینم که بیشتر وقتت رو صرف تیز کردن زبانت کردی، نه شمشیرت 00:33:07.110 --> 00:33:09.530 اگه حرفم نزنی کسی نمیگه لالی 00:33:10.030 --> 00:33:13.700 جنگجوهای کوه یائوگوانگ، لطفا وارد شین 00:33:22.350 --> 00:33:22.940 ...جاودانه 00:33:26.750 --> 00:33:28.420 خیلی وقته ندیدمت، جاودانه جی 00:33:30.030 --> 00:33:32.570 حیف شد که الان رقیب هستیم 00:33:34.110 --> 00:33:36.940 درسته ماها الان نماینده قلمروهای متفاوتی هستیم 00:33:39.160 --> 00:33:39.860 توی میدون میبینمت 00:33:40.350 --> 00:33:41.090 می بینمت 00:34:00.030 --> 00:34:00.570 چی؟ 00:34:01.000 --> 00:34:01.810 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:34:01.830 --> 00:34:02.460 کجا رفت؟ 00:34:02.480 --> 00:34:03.620 چیشد؟- خیلی یهویی بود- 00:34:20.030 --> 00:34:21.570 تو تالار مخفی برج اژدها هستیم 00:34:23.360 --> 00:34:27.570 واقعا باور کردی که می‌تونی بعد از اینکه منو با طلسمت اینجا دزدیدی، منو بکشی؟ 00:34:28.590 --> 00:34:30.940 انگار مجازات نهایی هیچ چیزی بهت یاد نداده 00:34:31.440 --> 00:34:32.610 مثل همیشه احمقی 00:34:35.630 --> 00:34:36.490 واقعا؟ 00:34:37.880 --> 00:34:39.090 از نزدیک نگاه کن 00:34:40.360 --> 00:34:42.740 مینگ یی، میشه این سنجاق سر رو به عنوان یادگاری نگه دارم؟ 00:34:42.960 --> 00:34:43.860 ...مال منه 00:34:46.920 --> 00:34:50.420 سیتو لینگ از خون قلبش برای نجات تو استفاده کرده 00:34:50.960 --> 00:34:54.650 شاید باید لطف ناجیت رو جبران کنی 00:34:59.960 --> 00:35:01.130 حرفت رو باور نمی‌کنم 00:35:01.590 --> 00:35:04.980 و حتی اگه اونو دستگیر کرده باشی، می‌تونم قبل از نجاتش تو رو بکشم 00:35:09.110 --> 00:35:09.820 مینگ شیان 00:35:12.840 --> 00:35:14.650 جیه جیه برو 00:35:15.400 --> 00:35:16.300 نگران من نباش 00:35:16.880 --> 00:35:21.210 مینگ شیان، با یه بشکن می‌تونم خفش کنم 00:35:21.630 --> 00:35:22.900 اگه جرات داری منو امتحان کن 00:35:23.550 --> 00:35:30.420 و این دفعه قبل از اینکه حرکتی بکنی، میکشمش 00:35:31.760 --> 00:35:34.570 فرار کن، جیه جیه 00:35:37.280 --> 00:35:38.170 چی میخوای؟ 00:35:39.440 --> 00:35:40.780 خاکستر اتشین رو بذار کنار 00:35:41.550 --> 00:35:42.610 نه، جیه جیه 00:35:42.960 --> 00:35:43.940 سلاحت رو ننداز 00:35:44.230 --> 00:35:45.460 مینگ شین تو رو میکشه 00:35:45.670 --> 00:35:46.420 ساکت باش 00:35:47.230 --> 00:35:48.490 رهات نمیکنم تا بمیری 00:35:59.150 --> 00:36:03.210 جیه جیه تو هنوزم بهم اهمیت میدی، مگه نه؟ 00:36:05.440 --> 00:36:08.380 الان زانو بزن 00:36:15.480 --> 00:36:17.860 نه جیه جیه زانو نزن 00:36:18.480 --> 00:36:19.380 مینگ شیان 00:36:20.670 --> 00:36:21.420 الان زانو بزن 00:36:24.440 --> 00:36:25.130 مینگ شین 00:36:26.400 --> 00:36:27.650 عقلت رو از دست دادی؟ 00:36:29.030 --> 00:36:30.980 چی باعث شده فکر کنی می‌تونی مجبورش کنی زانو بزنه؟ 00:36:40.440 --> 00:36:41.170 زانو بزن 00:36:42.960 --> 00:36:44.210 زانو بزن 00:36:45.840 --> 00:36:48.090 بهت گفتم زانو بزن شنیدی چی گفتم؟ 00:36:55.440 --> 00:36:56.170 مینگ شین 00:36:56.630 --> 00:37:00.380 حتی تا الان، تو هنوز داری از قدرت کوه یائوگوانگ استفاده می‌کنی 00:37:00.800 --> 00:37:03.460 این یعنی تو هنوز می‌خوای برای کوه یائوگوانگ بجنگی 00:37:04.070 --> 00:37:07.530 تو خودت رو پیش امپراتور جوشوی عزیز کردی 00:37:07.550 --> 00:37:09.820 احساس شرمندگی نمی‌کنی؟ 00:37:10.400 --> 00:37:13.490 یادت رفته هر فنی که استفاده می‌کنی از منه؟ 00:37:13.510 --> 00:37:14.170 خفه شو 00:37:21.000 --> 00:37:23.980 حالا انگیزت چیه برام مهم نیست 00:37:24.440 --> 00:37:27.610 اما اون موقع من واقعا تو رو مثل برادر کوچیکترم میدونستم 00:37:28.000 --> 00:37:29.300 ماها با هم به صفوف جنگجوها ملحق شدیم 00:37:29.320 --> 00:37:31.010 می‌خواستم تورو به مسیر درست هدایت کنم 00:37:31.030 --> 00:37:33.010 هرچی بلد بودم بهت یاد دادم 00:37:33.480 --> 00:37:38.610 حالا که تو اون فن ها استاد شدی فراموش کردی که جنگجو بودن یعنی چی 00:37:40.070 --> 00:37:40.900 خفه شو 00:37:43.230 --> 00:37:45.940 تو حق نداری ازم چیزی بگی، مینگ شیان 00:37:46.840 --> 00:37:49.300 تو از هر نظر از من سرتری 00:37:49.630 --> 00:37:54.090 حتی اگه ده برابر یا صد برابر بیشتر تلاش کنم پدر حتی به من نگاه هم نمی‌کنه 00:37:54.840 --> 00:37:55.940 اما تو 00:37:56.590 --> 00:37:58.050 تو فقط یه عوضی هستی 00:37:58.550 --> 00:38:00.050 چرا باید رنج بکشم؟ 00:38:01.000 --> 00:38:04.460 چرا باید بذارم یه غریبه توجهم رو بدزده؟ 00:38:05.880 --> 00:38:13.820 امروز زانوهات رو می‌شکنم تا دیگه هرگز مقابل من نایستى 00:38:25.550 --> 00:38:26.340 مراقب باش، جیه جیه 00:38:47.710 --> 00:38:53.300 چرا باید جونت رو برای یه خبرچین از قلمرو جوشوی به خطر بندازی؟ 00:38:54.670 --> 00:38:55.420 ...سیتو 00:39:00.670 --> 00:39:03.380 شاهزاده چائو یوان یه بار جونم رو نجات داده 00:39:04.440 --> 00:39:05.820 نمی‌تونم رهاش کنم تا بمیره 00:39:18.190 --> 00:39:19.300 متوجه شدی؟ 00:39:42.110 --> 00:39:43.010 شاهزاده چائویوان 00:39:44.150 --> 00:39:45.650 چقدر مشتاقی که از شرش خلاص بشی 00:39:46.110 --> 00:39:48.300 چیه؟ میترسی اون لوت بده؟ 00:40:13.030 --> 00:40:16.860 جیه جیه، من فقط می‌خوام ازت محافظت کنم 00:40:18.840 --> 00:40:19.530 چائو یوان 00:40:20.480 --> 00:40:24.820 مینگ شین گفت تو یه بار با خون قلبت منو نجات دادی 00:40:25.590 --> 00:40:27.860 البته ازت ممنونم 00:40:28.670 --> 00:40:31.650 اما اگه بهش نمی‌گفتی، از این موضوع خبر نداشت 00:40:33.630 --> 00:40:38.490 و اینکه تو کسی بودی که هنر ترور خیالی رو بهش یاد دادی؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.860 شاهزاده چائو یوان 00:41:04.110 --> 00:41:08.050 می‌بینم که بعد از دریافت مجازات نهایی، احساس کینه‌توزی می‌کنی 00:41:09.440 --> 00:41:12.530 خب، حالا می‌خوای از کوه یائوگوانگ بری بیرون که مینگ شیان رو بکشی؟ 00:41:13.440 --> 00:41:16.210 اون روز یه معامله ای کردیم 00:41:16.920 --> 00:41:22.010 می‌خواستی من مینگ شیان رو پیش تو بیارم و من اینو به پدرت نگفتم 00:41:22.840 --> 00:41:32.300 اگه واقعا انقدر به اون زن بدبخت اهمیت میدی فکر کنم بتونم جسد سرد و بی روحش رو برات بذارم 00:41:50.070 --> 00:41:53.940 همین الان هنر مخفی جوشوی توهم ترور خیالی رو بهت نشون دادم 00:41:54.920 --> 00:42:00.690 در حالی که جنگجوها در حال گشت‌زنی تو میدون نبرد هستن می‌تونی ازش برای ربودنش از برج جوجین استفاده کنی 00:42:01.840 --> 00:42:03.340 اون از تو قوی‌تره 00:42:04.280 --> 00:42:05.210 و تو بعد از مجازات ضعیف شدی 00:42:06.110 --> 00:42:07.490 نمی‌تونی شکستش بدی 00:42:08.880 --> 00:42:13.380 اما میتونی بهش بگی که منو گروگان گرفتی 00:42:14.230 --> 00:42:15.780 به هرحال من یه بار نجاتش دادم 00:42:17.360 --> 00:42:18.650 و این یادگاری رو بهش نشون بده 00:42:19.320 --> 00:42:22.570 اینجوری فورا نمیکشتت 00:42:25.760 --> 00:42:33.860 طبق اسناد، برای تسلط به فن ترور خیالی، فرد باید حداقل ده نفر رو بکشه 00:42:36.110 --> 00:42:40.940 تو تصمیم گرفتی چائو یوان باشی نه سیتو لینگ 00:42:41.440 --> 00:42:42.090 درسته؟ 00:42:49.960 --> 00:42:56.940 جیه جیه، هر کاری که کردم برای توئه 00:42:58.800 --> 00:43:01.420 چرا؟ چرا این همه وسواس داری؟ 00:43:01.710 --> 00:43:02.530 تو به من اعتماد نداری 00:43:05.840 --> 00:43:10.460 هر کاری کردم بازم بهم اعتماد نداری 00:43:15.440 --> 00:43:17.170 با این حال از صمیم قلب به جی بوزای اعتماد داری 00:43:18.960 --> 00:43:19.940 چرا باید اون باشه؟ 00:43:21.110 --> 00:43:32.490 تنها چیزی که میدونم اینه که حتی اگه دیگه سیتو لینگی که من می‌شناسم نباشی بازم تمام تلاشم رو‌ میکنم تا چائو یوان رو متوقف کنم درست همون طور که سیتو لینگ برای نجات من تمام تلاششو کرد 00:43:32.760 --> 00:43:34.130 تا فرصت داری تسلیم شو، چائو یوان 00:43:35.110 --> 00:43:37.300 تو نباید مثل پدرت باشی 00:43:42.400 --> 00:43:43.300 خیلی دیر شده 00:43:54.110 --> 00:43:54.980 بریم- بریم- 00:44:09.821 --> 00:44:25.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.623 --> 00:44:37.623 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.