WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.243 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.024 --> 00:01:41.216 =عشق در سرزمین فیروزه‌ای= 00:01:44.080 --> 00:01:46.960 =قسمت پنجم= 00:02:49.092 --> 00:02:52.964 (یان تو) 00:02:56.260 --> 00:03:00.000 (یان تو، مدیر کل گروه روشان) 00:03:02.244 --> 00:03:03.844 (نماینده قانونی، لین شین رو) 00:03:06.756 --> 00:03:08.452 (اقای لو) 00:03:10.576 --> 00:03:12.535 میشه دست از مجبور کردن من برداری؟ 00:03:13.856 --> 00:03:15.016 دنیا عوض شده 00:03:15.335 --> 00:03:17.296 سلیقه‌های زیبایی‌شناختی دارن غیرقابل‌پیش‌بینی‌تر میشن 00:03:18.176 --> 00:03:19.335 چی داری میگی؟ 00:03:20.176 --> 00:03:22.775 اثر جدید و غیرقابل فروشت توجه کسی رو جلب کرده 00:03:23.256 --> 00:03:24.055 واقعا؟ 00:03:25.856 --> 00:03:29.215 بهش گفتم فقط پیش‌نویس‌ها وجود دارن و محصول نهایی هنوز اماده نشده 00:03:29.856 --> 00:03:32.736 با این حال اصرار داشت که اشکالی نداره و منتظر میمونه 00:03:34.896 --> 00:03:36.136 باهام شوخی نکن 00:03:36.495 --> 00:03:37.576 مطمئن نیستم که شوخی باشه 00:03:37.976 --> 00:03:39.535 هزینه سه قطعه رو یکجا پیش‌پرداخت کرده 00:03:39.896 --> 00:03:43.296 فقط می‌خواد تورو ببینه و حضوری در مورد هنر صحبت کنه 00:03:43.976 --> 00:03:44.896 کیه؟ 00:03:45.256 --> 00:03:48.136 نمی‌تونیم در مورد پیشینش کنجکاوی کنیم 00:03:48.495 --> 00:03:52.215 به هر حال اعلام کرده که هر چی تولید کنی میخره 00:03:52.896 --> 00:03:54.655 می‌بینی؟ دنیا عوض شده 00:04:20.576 --> 00:04:22.176 مطمئنی که این ادم مشکلی نداره؟ 00:04:22.375 --> 00:04:23.775 صاحب کسب و کار درست و حسابیه 00:04:24.296 --> 00:04:26.535 از صفر و با کار صادقانه شروع کرده 00:04:26.736 --> 00:04:28.655 از کی تا حالا ادم‌های درست و حسابی تو قبرستون همدیگه رو می‌بینن؟ 00:04:28.856 --> 00:04:30.416 به همین دلیله که ساده نیست 00:04:30.696 --> 00:04:31.375 در موردش فکر کن 00:04:31.576 --> 00:04:33.655 هیچ دعوتی برای شام نیست ترجیحات غذایی رو نادیده نمیگیره 00:04:33.856 --> 00:04:35.736 هیچ دعوتی برای نوشیدنی نیست مانع از بی‌معنی به نظر رسیدن نمیشه 00:04:36.256 --> 00:04:38.896 هیچ جلسه اداری از صلابت و جدیت رسمی اجتناب نیست 00:04:38.896 --> 00:04:42.296 هیچ جلسه گالری فرض رو بر این نمیذاره که تو از همچین فضاهایی فراتر رفتی 00:04:42.416 --> 00:04:48.296 کدوم مکان، محیطی اروم و در عین حال معنادار داره که برای بحث ازاد در مورد هنر و تامل عمیق تو زندگی مناسب باشه؟ 00:04:48.296 --> 00:04:49.775 کافه پایین هتل 00:04:49.775 --> 00:04:50.655 مبتذل نیست؟ 00:04:51.136 --> 00:04:57.736 یه کافه می‌تونه بهت امکان بده تا جوهره زندگی سرنوشت انسان یا پایان زندگی رو کشف کنی؟ 00:04:58.815 --> 00:04:59.736 باید برم 00:05:00.095 --> 00:05:00.936 دیدمش 00:05:07.696 --> 00:05:09.056 این نحوه برخورد با مشتریه؟ 00:05:10.496 --> 00:05:11.576 درخواست بازپرداخت میکنم 00:05:11.855 --> 00:05:13.655 لازم نیست بهت نمیفروشمش 00:05:13.855 --> 00:05:15.735 کارت درباره تولد دوباره ست درسته؟ 00:05:18.496 --> 00:05:19.295 دیوونه 00:05:24.616 --> 00:05:37.576 هرچند این اثر به تازگی و با تاثیر محدود خلق شده اما نقدهایی خوندم که عمدتا اثارت رو به عنوان تصویری از خفگی و حبس و انتقال احساسات تاریک تفسیر می‌کنن 00:05:39.616 --> 00:05:42.256 اگه ادامه بدی نادونیت رو اشکار میکنی 00:05:46.415 --> 00:05:50.136 هر وقت به اینجا میام نه مرگ رو حس می‌کنم و نه ترس رو 00:05:51.415 --> 00:05:54.535 مجسمه‌های تو به طرز غیرقابل توضیحی منو تحت فشار قرار نمیدن 00:05:55.215 --> 00:05:56.816 اونا یاداور سختی‌های زایمان هستند 00:05:57.256 --> 00:06:06.256 البته، این برای مادر و بچه دردناکه با این حال معجزه‌ی ظهور زندگی جدید، امید نهاییه 00:06:06.896 --> 00:06:08.696 برای همین من معتقدم که اساسا خوشبین هستی 00:06:09.535 --> 00:06:12.696 درسته من متخصص هنر نیستم اما تظاهر هم نمی‌کنم 00:06:12.816 --> 00:06:14.335 واقعا کارت رو تحسین می‌کنم 00:06:18.696 --> 00:06:20.256 بذار تفسیر خودمو بگم 00:06:20.256 --> 00:06:21.256 گوش میکنم 00:06:23.056 --> 00:06:27.295 غریبه ها تورو یه وارث نازپرورده رو می‌بینن که بی‌خیال زندگی می‌کنه 00:06:27.696 --> 00:06:32.816 حتی تو هم این ظاهرسازی رو پذیرفتی توی هویت و سرنوشتی که ازش متنفری گیر افتادی 00:06:33.576 --> 00:06:42.775 اگه واقعا هنر منو تحسین می‌کردی، احساسات تاریکی مثل خفگی و حبس رو که اینه واقعیت هستن تشخیص میدادی 00:06:43.735 --> 00:06:47.696 به جای اینکه روبروم وایستی و تعریف و تمجیدهای توخالی نثارم کنی 00:06:52.496 --> 00:06:55.775 انتظار نداشتم با چندبار دیدن همچین درک عمیقی ازهم داشته باشیم 00:06:56.816 --> 00:07:00.855 هیچ علاقه‌ای به درک یه دیوونه‌ی بی‌ملاحظه که بقیه رو هم با خودش تو ماشین غرق می‌کنه ندارم 00:07:01.816 --> 00:07:03.376 عذرخواهی می‌کنم عجولانه عمل کردم 00:07:03.896 --> 00:07:06.936 فقط گفتگوی اروم و ارتباط صادقانه می‌خواستم 00:07:07.335 --> 00:07:09.456 اگه بعد از شنیدن حرفام هنوز فکر می‌کنی عصبانیم 00:07:10.415 --> 00:07:12.456 دیگه بسه، تمومش می‌کنم دیگه زحمتی نیست 00:07:20.696 --> 00:07:22.816 مطمئن نیستم از اینجا بودن چه سودی می‌بری 00:07:23.696 --> 00:07:25.136 اما این مکان منو مضطرب می‌کنه 00:07:25.335 --> 00:07:26.056 برو‌سر اصل مطلب 00:07:28.335 --> 00:07:31.256 اینجا دعوتت کردم تا یه نمونه کار رو بهت نشون بدم 00:07:33.136 --> 00:07:33.655 نمونه کار؟ 00:07:34.295 --> 00:07:34.936 سنگ قبر 00:07:44.456 --> 00:07:47.855 یه زن خانوادم رو نابود کرد 00:07:48.936 --> 00:07:50.496 (لین شی رو) اون حتی اسم مادرم رو هم دزدید 00:07:51.496 --> 00:07:56.655 لین شی رو الان مسئول کل گروه روشانه و بی‌خیال زندگی می‌کنه 00:07:58.215 --> 00:08:02.896 این سنگ قبر رو برای مادرم ساخته شده و در نهایت به اون تعلق میگیره 00:08:03.696 --> 00:08:12.415 داری میگی اسم مادر واقعیت لین شی رو بوده، و لین شی رو فعلی از گروه روشان کسیه که اونو کشته؟ 00:08:29.616 --> 00:08:30.816 متوجه شدم 00:08:31.616 --> 00:08:33.496 یه کم دیگه صبر کن بابا زود میاد خونه 00:08:35.136 --> 00:08:35.735 پسرم 00:08:36.295 --> 00:08:37.496 بابا 00:08:38.215 --> 00:08:39.056 ببخشید که دیر شد 00:08:39.295 --> 00:08:40.095 بیا 00:08:40.256 --> 00:08:42.295 تولدت مبارک 00:08:42.295 --> 00:08:43.936 چه ماشین اسباب‌بازی قشنگی 00:08:43.936 --> 00:08:44.896 دوستش داری؟ 00:08:44.896 --> 00:08:46.775 اره دوستش دارم 00:08:46.775 --> 00:08:48.975 اون کیه؟ 00:08:50.616 --> 00:08:55.696 عزیزم، این خواهر لی ارگوئه، لی شوانگ شیو 00:08:57.256 --> 00:09:02.655 از اونجایی که بارداری و بچه در حال رشده و کارهای خونه هم زیاده، شوانگ شیو از این به بعد اینجا میمونه 00:09:02.775 --> 00:09:05.816 طوری بهش تو کارهای خونه دستور بده که انگار عضوی از خانواده ماست 00:09:05.816 --> 00:09:07.456 بذار اونجارو بهت نشون بدم 00:09:08.775 --> 00:09:11.095 نزدیک زایمانته و هنوز مشغول انجام کارهای خونه هستی 00:09:11.095 --> 00:09:12.696 داشان رفت تا شیائو تورو از مدرسه بیاره 00:09:12.855 --> 00:09:14.095 میرم که وسط راه ببینمشون 00:09:52.935 --> 00:09:57.896 شیائو تو یه کار خیلی مهم دارم که باید انجام بدم 00:09:58.935 --> 00:10:00.695 مواظب خودت باش و همینجا منتظر بمون، باشه؟ 00:10:21.655 --> 00:10:25.055 شیائو تو، از این به بعد می‌تونی منو خانم لین صدا کنی 00:10:25.736 --> 00:10:26.736 خانم لین 00:10:32.415 --> 00:10:33.736 اسم کامل من لین شی رو ئه 00:10:48.775 --> 00:10:52.616 از اون به بعد اون خانم خونه شد 00:10:55.736 --> 00:10:57.295 بچه که بودم، از همه چیز بی‌خبر بودم 00:10:57.616 --> 00:11:00.415 سال‌ها بود که واقعا اونو خانوادم میدونستم 00:11:03.935 --> 00:11:07.535 بعد از اینکه بالاخره دفتر خاطرات مادرمو پیدا کردم متوجه شدم 00:11:12.136 --> 00:11:13.336 چرا اینو به من میگی؟ 00:11:14.976 --> 00:11:18.376 گو یا توسط لین شی رو به یتیم خونه فرستاده شد 00:11:19.616 --> 00:11:25.815 اگه واقعا یه دی شیائوئه پس لین شی رو باید کلید تبدیل دی شیائو ها به شکل انسانی رو تو دست داشته باشه 00:11:27.216 --> 00:11:28.376 دیگه چی میدونی؟ 00:11:28.736 --> 00:11:31.096 مدت زیادی دنبالش گشتم اما خیلی محتاطه 00:11:32.216 --> 00:11:33.415 همه چیز رو محافظت میکنه 00:11:34.216 --> 00:11:35.096 چیزی پیدا نکردم 00:11:35.736 --> 00:11:41.775 اما حالا که گو یا توی دردسر افتاده و من با تو و سازمانت اشنا شدم ، بهم امید میده 00:11:42.775 --> 00:11:45.016 فقط میخوام بدونم باید 00:11:45.295 --> 00:11:47.016 (لین شی رو) برای انتقام مادرم چیکار کنم 00:11:48.575 --> 00:11:51.496 اول، باید دقیقا بفهمی لین شی رو چیه 00:11:51.815 --> 00:11:53.055 برام مهم نیست اون چیه 00:11:54.815 --> 00:11:58.216 اما مطمئنم که ارتباطش با دی شیائو ها غیرمعموله 00:11:59.575 --> 00:12:04.655 اگه واقعا با دی شیائو ها مخالف هستی همکاری با من یه فرصت طلاییه 00:12:05.976 --> 00:12:08.655 گفتی که اونو خانوادت میدونی 00:12:08.815 --> 00:12:09.976 و اون بزرگت کرده 00:12:10.935 --> 00:12:13.616 فکر می‌کنی من با همکاری با تو همچین ریسکی رو می‌پذیرم؟ 00:12:14.096 --> 00:12:17.896 اگه یه شکارچی با یه توله گرگ همکاری کنه می‌تونه کل لونه گرگ رو نابود کنه 00:12:17.896 --> 00:12:19.055 این ارزش قمار کردن رو‌نداره؟ 00:12:19.256 --> 00:12:20.695 خودتو مثل یه گرگ ندون 00:12:21.136 --> 00:12:23.256 می‌تونستی مار توی داستان کشاورز باشی 00:12:26.295 --> 00:12:26.775 باشه 00:12:28.616 --> 00:12:31.055 میدونم که از مار یا گرگ نمی‌ترسی 00:12:32.935 --> 00:12:34.496 اما از اب میترسی 00:12:36.016 --> 00:12:38.175 ادرس خونه و محل کارت رو میدونم 00:12:38.336 --> 00:12:39.856 حتی فلسفه هنریت رو 00:12:40.616 --> 00:12:43.496 روندن ماشین داخل اب زیاده‌روی من بوده 00:12:44.016 --> 00:12:46.736 اما قول نمیدم که دیگه این کارو نکنم 00:12:53.136 --> 00:12:54.935 اوقعا یه چیزی هستی 00:12:55.695 --> 00:12:57.575 چقدر کم پیش میاد که ازت یه حرف محبت امیز بشنوم 00:12:58.415 --> 00:12:59.336 منظورت چیه؟ 00:13:00.976 --> 00:13:05.775 بعد از شنیدن داستان زندگیت واقعا یه حس همدردی خفیفی باهات پیدا کردم 00:13:06.175 --> 00:13:08.175 حتی ناراحتی‌های گذشته‌مون رو فراموش کردم 00:13:08.935 --> 00:13:13.455 اما همین الان حرف‌هات انزجارم رو ازت دوباره زنده کرد 00:13:14.175 --> 00:13:15.336 راه و روشی خودتو برای ارتباط با مردم داری 00:13:16.695 --> 00:13:21.896 اگه اینطور باشه مصونیتت در برابر هرگونه اقناع و مهارت‌های طعنه‌امیزت کاملا چشمگیره 00:13:22.736 --> 00:13:25.496 یه هنرمند واقعا متعهد و با فضیلته 00:13:29.896 --> 00:13:30.496 باهام بیا 00:13:31.096 --> 00:13:31.775 کجا؟ 00:13:32.775 --> 00:13:34.415 یه مجسمه بهت نشون میدم 00:13:58.002 --> 00:14:02.256 (معبد الهه عادل) 00:14:02.256 --> 00:14:07.055 تو دوران باستان، یه شهاب سنگ تو جنگل‌های باستانی نان شان سقوط کرد 00:14:07.976 --> 00:14:10.695 شهاب سنگ به زمین برخورد کرد و خاک رو به رنگ فیروزه‌ای دراورد 00:14:11.616 --> 00:14:15.136 گیاهان و حیوانات جهش پیدا کردن و اتفاقات عجیب و غریب چند برابر شدن 00:14:16.016 --> 00:14:23.096 بعدش نوعی از جونورهای وحشی گوشتخوار و نور گریز شروع به پرسه زدن تو نان شان کردن 00:14:24.295 --> 00:14:27.736 مردم محلی اسم اون جونورهارو دی شیائو گذاشتن 00:14:28.295 --> 00:14:30.655 دی شیائو ها قاتل های بی‌رحمی بودن 00:14:30.736 --> 00:14:32.055 مردم به طرز وحشتناکی رنج میکشیدن 00:14:33.256 --> 00:14:38.415 بعدها، امپراتور نیروهایی رو فرستاد تا دی شیائو ها به زیر زمین بفرستن 00:14:39.496 --> 00:14:45.616 سربازاها هویتشون رو رها کردن به خودشون شکارچی های نان شان گفتن 00:14:45.616 --> 00:14:47.216 با دی شیائو ها جنگیدن 00:14:47.376 --> 00:14:48.655 این میراث امروز هم ادامه داره 00:14:51.736 --> 00:14:52.935 انقدر دقیق؟ 00:14:53.136 --> 00:14:54.496 ننوشتن رمانشون هدر رفتن منابعه 00:14:54.616 --> 00:14:55.775 حرفمو زدم 00:14:56.575 --> 00:14:57.655 هر چیزی که میخوای رو باور کن 00:14:59.535 --> 00:15:00.136 ادامه بده 00:15:01.175 --> 00:15:07.935 کسایی که توسط دی شیائوها زخمی میشن بعد از مدتی روی زخم‌هاشون بافتی شبیه به ریشه زدن و جوونه زدن ایجاد میشه 00:15:08.695 --> 00:15:13.455 هرچند فاش کردن این موضوع به یه غریبه قوانین ماهارو زیر پا میذاره اما به زودی منم یه غریبه میشم 00:15:13.455 --> 00:15:14.256 فرقی نمی کنه 00:15:15.496 --> 00:15:19.535 گذشته از این چیزی که قبلا توصیف کردم دی شیائو ها بودن 00:15:20.415 --> 00:15:22.575 موجودات انسان‌نما ممکنه کاملا متفاوت باشن 00:15:23.096 --> 00:15:27.695 پس تو هم مثل ادم رباهای من یه شکارچی نان شان هستی؟ 00:15:29.216 --> 00:15:31.856 به سوالات جواب دادم 00:15:32.695 --> 00:15:34.775 ممنون از صداقتت خانم نیه 00:15:37.096 --> 00:15:38.256 راه برگشت رو یادته؟ 00:15:39.096 --> 00:15:39.815 ببخشید 00:18:03.279 --> 00:18:04.159 وحشت نکن 00:18:06.000 --> 00:18:11.880 به یه بیماری مسری مبتلا شدی که نیاز به قرنطینه داره 00:18:12.840 --> 00:18:13.720 کیو‌ گول میزنی؟ 00:18:14.159 --> 00:18:16.400 اینجا ظاهر پزشکی نداره 00:18:17.120 --> 00:18:19.280 توضیح مختصرش سخته 00:18:19.640 --> 00:18:20.199 اشکالی نداره 00:18:20.439 --> 00:18:21.479 کم کم توضیح بده 00:18:21.479 --> 00:18:22.239 گوش میدم 00:18:24.159 --> 00:18:30.040 بیماریت برای درمان به نور خورشید نیاز داره 00:18:30.040 --> 00:18:31.204 (گروه نجات نانشان) 00:18:32.239 --> 00:18:33.600 دی شیائو ها از اتیش و نور می‌ترسن 00:18:34.239 --> 00:18:38.560 ظرف سه روز از اسیب محل اسیب‌دیده رو با اتش طبیعی بسوزنی بهبود پیدا میکنی 00:18:38.959 --> 00:18:44.080 اگه زمان‌بندی از دست بره نخ‌های قرمز مردمک چشم رو سوراخ می‌کنن و سرنوشت رقم میخوره 00:18:44.080 --> 00:18:44.840 هان زه 00:18:45.080 --> 00:18:47.040 اون خیلی از من بدتره 00:18:47.439 --> 00:18:48.600 کی اینجا واقعا مریضه؟ 00:18:48.800 --> 00:18:51.519 حتی اگه مریض باشم می‌تونم به بیمارستان برم 00:18:51.600 --> 00:18:52.479 بذار بیام بیرون زود باش 00:18:53.239 --> 00:18:56.640 ببخشید باید بیشتر اینجا بمونی 00:18:58.519 --> 00:18:59.040 داگه 00:18:59.840 --> 00:19:00.479 داگه 00:19:00.640 --> 00:19:01.560 داگه 00:19:03.280 --> 00:19:04.080 داگه 00:19:09.560 --> 00:19:10.919 برو عقب شنیدی چی گفتم؟ 00:19:10.919 --> 00:19:12.439 فقط می‌خوام حالش رو بپرسم 00:19:12.999 --> 00:19:16.159 اگه اینقدر بی‌صبر هستی چطور می‌تونیم کارو انجام بدیم؟ 00:19:16.519 --> 00:19:18.120 برای کارم به راهنمایی تو نیازی ندارم 00:19:19.600 --> 00:19:23.719 پایگاه کارخونه یخمون لو رفته اینجا خیلی ادم هست 00:19:23.719 --> 00:19:25.239 ماها در معرض خطریم و اونا تو سایه 00:19:25.320 --> 00:19:26.080 باید چیکار کنیم؟ 00:19:26.080 --> 00:19:26.479 درسته 00:19:26.600 --> 00:19:28.560 پس باید خانم هوا رو تو بخش تنها بذاریم؟ 00:19:28.999 --> 00:19:29.640 برو‌کنار 00:19:29.800 --> 00:19:30.560 صبر کن 00:19:39.320 --> 00:19:41.400 وضعیت خانم هوا الان پایداره 00:19:41.600 --> 00:19:42.959 کادر پرستاری در حال رسیدگی بهش هستن 00:19:45.439 --> 00:19:46.560 هیچ چیز اشتباه پیش نمیاد 00:19:48.080 --> 00:19:48.919 داد زدن رو تموم کنین 00:19:49.040 --> 00:19:49.880 اینجا بیمارستانه 00:19:51.640 --> 00:19:53.360 شماها همه از اقوام جانگ شان چیانگ هستین؟ 00:19:53.640 --> 00:19:55.800 ساعات ملاقات اجازه این همه ادم رو نمیده 00:19:56.239 --> 00:19:58.320 ببخشید، ما همین الان میریم 00:19:59.959 --> 00:20:01.239 پام شکسته نمی‌تونم تکون بخورم 00:20:22.919 --> 00:20:24.600 گه برات غذا اوردم 00:20:24.800 --> 00:20:25.400 بیا 00:20:27.479 --> 00:20:29.479 سه جیه میتونی بری 00:20:29.600 --> 00:20:31.679 بعدا خودم لین لینگ رو میرسونم 00:20:31.679 --> 00:20:32.360 مطمئن باش 00:20:38.999 --> 00:20:39.759 مواظب خودت باش 00:20:44.280 --> 00:20:46.280 تمام فایل‌هایی که برام فرستادی رو بررسی کردم 00:20:46.919 --> 00:20:48.199 تقریبا همونطوریه که حدس زدی 00:20:48.439 --> 00:20:50.040 هویت گو یا ساختگیه 00:20:55.280 --> 00:20:56.640 حال غذا خوردن ندارم 00:21:05.519 --> 00:21:06.239 ...من 00:21:09.479 --> 00:21:10.640 یه چیزهایی فهمیدم 00:21:11.840 --> 00:21:12.800 شاید باورت نشه 00:21:13.439 --> 00:21:14.679 اما هنوزم باید بهت بگم 00:21:17.120 --> 00:21:18.840 گه، داری منو می‌ترسونی 00:21:21.479 --> 00:21:26.919 یادته شیونگ هی دو تا از انگشتاش رو از دست داد و بدجوری زخمی شد؟ 00:21:27.080 --> 00:21:28.479 گفت تصادف با موتورسیکلت بوده 00:21:28.800 --> 00:21:30.120 ظرف چند روز کاملا خوب شد 00:21:32.080 --> 00:21:35.159 خانم لین گفت که انگشتاش تو بیمارستان دوباره پیوند زده شده 00:21:35.360 --> 00:21:36.159 درسته 00:21:36.800 --> 00:21:37.959 اما حالا بهش فکر کن 00:21:38.400 --> 00:21:39.439 همچین چیزی ممکن به نظر بیاد؟ 00:21:41.400 --> 00:21:42.640 گو یا هم همینطور 00:21:42.959 --> 00:21:45.880 شاهد سقوطش از ساختمون بودم در حالی که به شدت مجروح شده بود 00:21:46.999 --> 00:21:49.679 اما در عرض نصف روز زخم‌هاش شروع به بهبود کردن 00:21:50.280 --> 00:21:54.280 گه منظورت چیه؟ 00:22:00.600 --> 00:22:04.719 موجوداتی به اسم دی شیائو وجود دارن که قرن‌هاست هستن 00:22:05.400 --> 00:22:09.640 اما تو برهه‌ای از زمان اونا توانایی تبدیل شدن به شکل انسان رو به دست میارن 00:22:10.280 --> 00:22:12.239 ظاهر انسانی اونا صرفا تقلیده 00:22:12.479 --> 00:22:13.560 یا یه لباس مبدله 00:22:14.320 --> 00:22:18.439 زیر پوست انسان اونا بازم حیوون باقی میمونن 00:22:24.479 --> 00:22:25.120 چیشده؟ 00:22:27.280 --> 00:22:31.679 وقتی تصادف کردی مخفیانه اینو ضبط کردم 00:22:35.600 --> 00:22:39.239 به سختی کیسه خونش رو تو یتیم خونه گذاشتیم 00:22:39.959 --> 00:22:41.239 ...کیسه خون 00:22:42.040 --> 00:22:42.679 گوش کن 00:22:43.880 --> 00:22:45.120 اول برش گردون 00:22:48.120 --> 00:22:48.999 شیائو تو؟ 00:23:01.360 --> 00:23:02.199 اون صدای چیه؟ 00:23:03.400 --> 00:23:05.880 اون روز درست بیرون بودم هیچ صدایی نشنیدم 00:23:06.640 --> 00:23:08.400 فقط خانم لین داخل بود 00:23:09.120 --> 00:23:13.679 اما اون شب، وقتی صدای ضبط شده رو مرور کردم شنیدمش 00:23:17.239 --> 00:23:19.999 انگار یه فرکانس خاصه 00:23:22.800 --> 00:23:31.560 اگه شیونگ هی و گو یا انسان نیستن ممکنه خانم لین هم همون چیزی باشه که تو گفتی 00:23:33.400 --> 00:23:34.040 دی شیائو 00:23:55.600 --> 00:23:56.719 متاسفم، خانم لین 00:23:56.999 --> 00:23:57.679 خیلی متاسفم 00:23:57.679 --> 00:23:58.600 (لغو ثبت نام) متاسفم، خانم لین 00:24:06.439 --> 00:24:07.519 بذار خودش تمیزش کنه 00:24:07.999 --> 00:24:08.560 باشه 00:26:09.439 --> 00:26:10.080 چیانگ گه 00:26:10.080 --> 00:26:10.840 اتفاقی افتاده 00:27:02.159 --> 00:27:02.560 چیانگ گه 00:27:02.560 --> 00:27:03.320 داری چیکار میکنی؟ 00:27:03.560 --> 00:27:04.320 داری چیکار میکنی؟ 00:27:04.320 --> 00:27:05.880 تکون نخور، داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:06.999 --> 00:27:08.239 تکون نخور، دارم باهات حرف می‌زنم 00:27:08.239 --> 00:27:08.840 چیانگ گه 00:27:11.159 --> 00:27:12.280 تو، همون جا که هستی بمون 00:27:12.800 --> 00:27:13.840 کمک های پزشکی طبقه اول 00:27:13.840 --> 00:27:15.919 کمک های پزشکی طبقه اول 00:27:16.159 --> 00:27:16.719 ماشین رو متوقف کن 00:27:17.120 --> 00:27:17.679 ماشین رو متوقف کن 00:27:18.640 --> 00:27:21.159 کمک های پزشکی، طبقه اول به سمت خروجی 00:27:21.239 --> 00:27:22.080 جلوشو بگیر 00:28:32.149 --> 00:28:34.340 (گزارش اصلاح نژاد، گو یا) 00:28:56.999 --> 00:28:59.800 پس این پوسته جدیده؟ 00:29:00.759 --> 00:29:01.320 درسته 00:29:04.080 --> 00:29:05.199 یه چیزی ازت بپرسم 00:29:05.320 --> 00:29:09.759 در مورد این کلاه سبز روشن نمادگراییش چیه؟ 00:29:11.120 --> 00:29:12.560 موضوع بخششه 00:29:12.919 --> 00:29:13.880 این اردک بخشنده ست 00:29:16.199 --> 00:29:16.880 بخشش؟ 00:29:19.080 --> 00:29:21.919 پس چرا فقط یه اردک با لباس عزاداری درست نکنیم؟ 00:29:22.199 --> 00:29:23.040 خیلی جشن و سرور میشه 00:29:26.600 --> 00:29:27.280 ایده خیلی خوبیه 00:29:31.679 --> 00:29:32.519 نیه جیولو 00:29:34.280 --> 00:29:35.280 فقط در موردش فکر کن 00:29:36.719 --> 00:29:40.439 اردکی که کلاه سبز به سر داره 00:29:41.719 --> 00:29:42.519 کی اینو میخره؟ 00:29:43.120 --> 00:29:44.919 من با هنر سر و کار دارم، و تو با تجارت 00:29:44.919 --> 00:29:46.880 این تقسیم کار مورد توافقمون نبوده؟ 00:29:47.320 --> 00:29:50.999 پوسته‌های جدید می‌خواستی؟ منم تحویل دادم در مورد فروششون این وظیفه توئه 00:29:52.800 --> 00:29:55.800 اگه اینطور تعریفش کنی الان داره به دلم می‌شینه 00:29:57.679 --> 00:29:58.600 اساسا خودمم 00:29:59.159 --> 00:30:01.959 بارها و بارها فریبت رو خوردم با این حال بازم می‌بخشمت 00:30:02.560 --> 00:30:03.479 افرین، نیه جیولو 00:30:04.080 --> 00:30:04.719 ادامه بده 00:30:04.719 --> 00:30:05.679 بله در نظرش میگیرم 00:30:05.840 --> 00:30:07.400 عالیه ادامه بده 00:30:09.800 --> 00:30:10.959 لو جیه، چیزی باقی مونده؟ 00:30:16.320 --> 00:30:17.040 عمو جیانگ 00:30:21.479 --> 00:30:22.439 چه زمانی اتفاق افتاده؟ 00:30:25.239 --> 00:30:30.239 لائو لو دوباره از طرف من با اون بچه پولدار تماس بگیر 00:30:31.519 --> 00:30:32.199 کی؟ 00:30:33.120 --> 00:30:34.560 مردی که تو قبرستون از هنر حرف می‌زنه 00:30:34.560 --> 00:30:35.719 می‌خوام دوباره ببینمش 00:30:37.519 --> 00:30:38.999 همیشه از روی هوس عمل میکنی 00:30:39.320 --> 00:30:40.199 عجله کن 00:30:45.508 --> 00:30:48.708 ( شیونگ هی، پرونده شخصی) 00:30:52.100 --> 00:30:52.837 (چن فو، پرونده شخصی) 00:30:52.893 --> 00:30:53.764 (جو چانگ یی، پرونده شخصی) 00:30:56.163 --> 00:30:57.481 (گزارش اصلاح نژاد، گو یا) 00:30:57.880 --> 00:31:01.919 اگه حق با ماها باشه همه اونا دی شیائو هستن که به شکل انسان دراومدن 00:31:02.800 --> 00:31:06.596 به جز گو یا و شیونگ هی، کسی دیگه ای رو می شناسی؟ 00:31:15.479 --> 00:31:22.400 گه اون جایی که وقتی بچه بودیم رفتیم رو یادته؟ 00:31:26.439 --> 00:31:27.199 مزرعه؟ 00:31:27.320 --> 00:31:29.640 لین لینگ 00:31:30.880 --> 00:31:31.840 کجایی؟ 00:31:31.840 --> 00:31:33.719 بیا بیرون دردسر درست نکن 00:31:33.880 --> 00:31:35.479 اگه خانم لین بفهمه ماهارو سرزنش میکنه 00:31:40.080 --> 00:31:40.840 لین لینگ 00:31:43.040 --> 00:31:43.719 لین لینگ 00:31:46.439 --> 00:31:48.400 لین لینگ 00:32:10.479 --> 00:32:11.239 لین لینگ 00:32:13.320 --> 00:32:14.159 لین لینگ 00:32:17.439 --> 00:32:19.800 گه، درد داره 00:32:20.640 --> 00:32:22.479 صبر کن، خودم میارمت بیرون 00:32:23.800 --> 00:32:24.600 بیا 00:32:46.999 --> 00:32:48.080 امادگی چطوره؟ 00:32:48.479 --> 00:32:50.959 بعد از پیش درمانی می‌تونیم ریشه‌ها رو جدا کنیم 00:32:51.880 --> 00:32:52.800 و شو ان نی؟ 00:32:53.360 --> 00:32:54.439 کسی زمام امور رو به دست گرفته 00:33:35.239 --> 00:33:42.719 فکر می‌کنی اون مزرعه همون پایگاه مخفیه که خانم لین دی شیائو ها رو توش به انسان تبدیل می‌کنه؟ 00:33:43.840 --> 00:33:44.640 خیلی محتمله 00:33:46.199 --> 00:33:51.000 گه شاید باید تمومش کنی 00:33:51.831 --> 00:33:55.679 اگه مهربونی از ترس عقب‌نشینی کنه فقط باعث میشه بدخواهی قوی‌تر بشه 00:33:56.360 --> 00:33:58.880 تنها با پیدا کردن حقیقت میشه واقعا در امان باشی 00:34:00.919 --> 00:34:01.640 نگران نباش 00:34:02.479 --> 00:34:06.360 تازگیا با کسی اشنا شدم که می‌تونه کمک بزرگی باشه 00:34:12.199 --> 00:34:13.239 ببخشید، اقای یان 00:34:13.320 --> 00:34:22.439 خانم نیه می‌خواد ازت بپرسم که می‌تونه فردا ساعت ۸ شب برای صحبت تو هتل بائوگلد ببینتت 00:34:22.999 --> 00:34:24.880 حرف از شیطان شد 00:34:56.291 --> 00:35:01.802 (گوشت کبابی) 00:35:02.800 --> 00:35:03.360 ...من 00:35:16.339 --> 00:35:17.840 (گوشت کبابی) 00:35:17.840 --> 00:35:18.439 اومدی 00:35:18.600 --> 00:35:19.719 بیا داخل و بشین 00:35:35.240 --> 00:35:36.400 مگه بی حساب نشده بودیم؟ 00:35:36.959 --> 00:35:40.320 افتخار شام خوردن باهات چیه خانم نیه؟ 00:35:41.479 --> 00:35:44.240 یه همراه دارم که احتمالا توی بازداشت افرادته 00:35:44.720 --> 00:35:46.119 می‌خوام محل اختفاش رو بدونم 00:35:46.360 --> 00:35:49.240 و قبل از اینکه نجاتش بدیم باید ازش محافظت کنی 00:35:50.680 --> 00:35:51.800 چی دوست داری بخوری؟ 00:35:52.559 --> 00:35:53.240 بذار ببینم 00:35:54.760 --> 00:35:55.919 یه بشقاب سه‌تایی کباب 00:35:56.360 --> 00:35:57.079 باشه 00:35:57.160 --> 00:35:59.919 ...سیرابی، پای مرغ و 00:36:00.760 --> 00:36:01.599 توصیه‌ای داری؟ 00:36:04.160 --> 00:36:05.280 روده‌های گاو 00:36:05.559 --> 00:36:06.079 باشه 00:36:06.079 --> 00:36:07.039 فعلا همین 00:36:07.039 --> 00:36:07.720 سریع میارم 00:36:07.760 --> 00:36:08.400 ممنون 00:36:11.760 --> 00:36:14.280 غذای پخته شده اماده به نظر میاد 00:36:14.760 --> 00:36:16.680 فقط کافیه برش بزنی برش بزنی و سرو کنی 00:36:17.039 --> 00:36:24.479 اما برای تهیش از چه تعداد ادویه استفاده میشه چقدر زمان صرف میشه و چند مرحله برای تبدیل غذای بی‌کیفیت به غذای لذیذ لازمه؟ 00:36:25.720 --> 00:36:28.479 اما طعم خوبش فقط چند ثانیه باقی میمونه 00:36:29.479 --> 00:36:32.280 بعد از بلعیدن روز بعد با اب شسته میشه 00:36:34.720 --> 00:36:36.320 خواستت رو مستقیما بگو 00:36:36.720 --> 00:36:39.200 اگه این دفعه کمکم کنی نمیذارم مفت کار کنی 00:36:40.800 --> 00:36:41.479 اومد 00:36:42.400 --> 00:36:43.240 نوش جان 00:36:43.320 --> 00:36:44.079 ممنون 00:36:45.999 --> 00:36:47.800 بعدش باید حسابی فکر کنم 00:36:48.760 --> 00:36:49.760 برای چه مدت؟ 00:36:50.720 --> 00:36:51.720 گفتنش سخته 00:36:52.880 --> 00:36:56.720 شاید تا زمانی که این غذای پخته شده دووم بیاره، بسته به اینکه با ذائقم سازگار باشه یا نه 00:36:57.720 --> 00:37:01.400 یا شاید یه شب بسته به اینکه چقدر خوب بخوابم 00:37:02.079 --> 00:37:06.240 و بسته به اینکه گزارش مالی این ماه خوب باشه یا نه، ممکنه یک ماه طول بکشه 00:37:09.039 --> 00:37:13.720 خب، پس اقای یان در حالی که از روده‌های گاو لذت میبری به فکر کردن ادامه بده 00:37:15.919 --> 00:37:21.240 یا ممکنه بسته به صداقتت تو یه لحظه تصمیم گرفته بشه 00:37:29.599 --> 00:37:31.919 از این به بعد، بعد از هر جلسه تسویه حساب می‌کنیم 00:37:32.599 --> 00:37:35.680 تو یه درخواست بهم میدی منم در عوض یکی بهت میدم 00:37:36.160 --> 00:37:37.079 هر دفعه پول میدم 00:37:37.400 --> 00:37:38.400 چرا اینقدر حسابگرانه؟ 00:37:38.519 --> 00:37:40.639 چون نمی‌خوام باهات درگیر بشم 00:37:41.119 --> 00:37:42.559 باشه، همونطور که خودت بگی 00:37:42.800 --> 00:37:43.760 تصمیم گرفتی؟ 00:37:44.999 --> 00:37:46.360 این دفعه درخواستت چیه؟ 00:37:49.039 --> 00:37:49.800 تصمیم گرفتم 00:37:50.200 --> 00:37:51.999 تو وی چت اضافم کن، کد منو اسکن کن 00:37:57.999 --> 00:37:59.479 چیشده امروز اینجایی؟ 00:38:00.599 --> 00:38:03.200 دیشب یه غذای کبابی امتحان کردم و خوب بود 00:38:03.519 --> 00:38:07.079 صاحب رستوران گفت که صبحانه هم دارن برای همین زود بیدار شدم تا برات صبحانه بگیرم 00:38:07.680 --> 00:38:08.400 اول امتحانش کن 00:38:08.599 --> 00:38:09.519 تاحالا امتحانش نکردی 00:38:09.800 --> 00:38:11.519 انتظار زیادی نداشته باشی ممکنه ناامیدت کنه 00:38:14.720 --> 00:38:15.559 بد نیست 00:38:15.800 --> 00:38:16.559 خوبه؟ 00:38:16.919 --> 00:38:17.880 دفعه بعد بیشتر میخرم 00:38:22.959 --> 00:38:25.479 گزارش رو دیدم کسب و کارمون رونقش خوبه 00:38:26.039 --> 00:38:27.320 فقط ظاهر قضیه رو نبین 00:38:27.479 --> 00:38:31.720 همچین گروه بزرگی مسائل بی‌اهمیت بی‌شماری داره که توجهت رو جلب نمی‌کنه 00:38:32.160 --> 00:38:33.439 فقط روی الان تمرکز نکن 00:38:33.720 --> 00:38:35.639 اینده همچنان نامشخصه 00:38:36.479 --> 00:38:42.039 اگه رقبای رو شان نیمی از اگاهی تو رو از بحران داشتن، برای همیشه زیر دست و پا نمیمونن 00:38:43.519 --> 00:38:46.079 فکر می‌کنی این مشکلات داخلی و خارجی خیالی هستن؟ 00:38:48.320 --> 00:38:50.760 برای همین صبحانه اوردم تا خیالت راحت بشه 00:38:53.840 --> 00:38:56.680 چند روز پیش شنیدم که شیونگه کسی رو دستگیر کرده 00:38:56.680 --> 00:38:57.439 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:03.959 --> 00:39:10.200 میدونم که می‌خوای به من کمک کنی، اما بعضی از مسائل مربوط به مردم عادی بهتره دست‌نخورده باقی بمونه 00:39:10.280 --> 00:39:11.039 فهمیدم 00:39:14.919 --> 00:39:16.240 برنامه امروز فشرده ست 00:39:16.639 --> 00:39:18.880 قبل از رفتن به دفتر، باید از مزرعه دیدن کنم 00:39:20.079 --> 00:39:21.760 حتی شخصا برای کاشت نظارت داری؟ 00:39:22.039 --> 00:39:23.880 باید بررسی کنم نمی‌تونم راحت بخوابم 00:39:52.519 --> 00:39:54.160 کسی هست؟ 00:40:15.039 --> 00:40:18.400 اگه رنج کمتری می‌خوای، همین حالا حرف بزن 00:40:21.959 --> 00:40:23.240 پیر شدم 00:40:23.840 --> 00:40:24.880 نمیتونم اشفتگی رو تحمل کنم 00:40:25.200 --> 00:40:26.200 بیا متمدنانه صحبت کنیم 00:40:29.479 --> 00:40:31.280 پایگاه شکارچی های نان شان کجاست؟ 00:40:31.559 --> 00:40:32.599 در مجموع چند عضو دارین؟ 00:40:33.320 --> 00:40:35.400 برنامه بعدیتون چیه؟ 00:40:36.720 --> 00:40:37.439 ...پایگ 00:40:38.720 --> 00:40:40.720 پایگاه تو دروازه نان شانه 00:40:41.639 --> 00:40:45.119 تعدادشون صدها هزار نفره و از یه ارتش اسمانی هستن 00:40:45.800 --> 00:40:49.720 و اونا قصد دارن برای ریشه کن کردن دی شیائو ها بیان 00:40:54.639 --> 00:40:55.800 با سوالات تشریحی مشکل داری؟ 00:40:56.280 --> 00:40:57.760 پس چند گزینه ایش میکنیم 00:40:59.079 --> 00:41:00.160 چطور می‌خوای بمیری؟ 00:41:00.840 --> 00:41:02.760 خونریزی؟ دراوردن قلب؟ 00:41:03.079 --> 00:41:04.439 یا زنده به گور شدن؟ 00:41:04.800 --> 00:41:09.479 اگه خانم هوا ر‌و با خودتون اورده بودین من زنده به گور کردن رو انتخاب می‌کردم 00:41:10.639 --> 00:41:12.559 وقتی زنده ایم ماها نتونیم کنار هم زندگی کنیم 00:41:12.959 --> 00:41:16.519 هم قبر بودن تو زمان مرگ ارزوی منو براورده می‌کنه 00:41:16.760 --> 00:41:20.039 اون زن تو بیمارستان حالش خیلی خرابه 00:41:21.200 --> 00:41:23.320 دیگه هرگز نمیتونه صحبت کنه 00:41:36.639 --> 00:41:37.959 کاملا سرزنده ست 00:41:39.599 --> 00:41:40.680 ارومش کن 00:41:52.280 --> 00:41:53.240 خیلی وقته ندیدمت 00:41:53.320 --> 00:41:54.639 کی هستی؟ 00:41:55.800 --> 00:41:58.200 بیست سال پیش بهت اسیب زدم 00:41:59.360 --> 00:42:00.160 کی؟ 00:42:03.039 --> 00:42:08.160 نگو که کینه به دل داری و می‌خوای با یه پا تلافی کنم؟ 00:42:21.828 --> 00:42:27.771 (گلخانه) 00:42:38.800 --> 00:42:40.720 گول ظاهر و رفتار همیشگی و بی‌خیالش رو نخور 00:42:41.240 --> 00:42:43.200 قطعا افکار خودشو داره 00:42:43.599 --> 00:42:44.919 فقط اونارو خوب دفن می‌کنه 00:42:45.919 --> 00:42:47.479 اگه مانع معامله نباشه اشکالی نداره 00:42:48.079 --> 00:42:49.439 سال‌های زیادی گذشته 00:42:50.200 --> 00:42:54.519 این رابطه‌ی مادر و پسری باید ادامه پیدا کنه، مگه نه؟ 00:42:54.840 --> 00:42:58.320 هرچی بشه یان تو پسر خودمه 00:42:59.840 --> 00:43:02.320 پیرمرد رو بیدار کن و بازجویی رو دوباره شروع کن 00:43:02.880 --> 00:43:04.880 ماها باید اطلاعات مربوط به خنجر دیوونه رو بدست بیاریم 00:43:05.039 --> 00:43:06.200 فهمیدم از پسش برمیام 00:43:27.240 --> 00:43:28.079 لین لینگ 00:43:30.439 --> 00:43:31.160 لین لینگ 00:43:33.160 --> 00:43:34.599 کجایی؟ بیا بیرون 00:43:35.959 --> 00:43:36.760 لین لینگ 00:43:38.519 --> 00:43:39.320 لین لینگ 00:43:41.400 --> 00:43:42.599 زود باش بیا بیرون 00:43:43.320 --> 00:43:44.280 دردسر ردست نکن 00:43:44.360 --> 00:43:46.039 اگه خانم لین بفهمه ماهارو سرزنش میکنه 00:43:48.680 --> 00:43:49.439 لین لینگ 00:43:50.119 --> 00:43:50.880 لین لینگ 00:43:53.720 --> 00:43:54.400 لین لینگ 00:44:22.404 --> 00:44:25.092 (سمی و خطرناک) 00:44:52.740 --> 00:44:53.628 لین شی رو 00:44:56.988 --> 00:45:00.708 دی شیائو های انسان‌نما و گروه روشان باید ارتباط نزدیکی با هم داشته باشن 00:45:01.028 --> 00:45:02.508 این اطلاعات حیاتیه 00:45:02.588 --> 00:45:04.028 فورا بررسی میکنیم 00:45:04.588 --> 00:45:05.228 ممنون 00:45:06.028 --> 00:45:07.068 سون جو چطوره؟ 00:45:08.868 --> 00:45:12.148 اسمون ابری ممکنه باعث بشه که دلمون برای پنجره تنگ بشه 00:45:12.628 --> 00:45:13.548 هر کاری از دستت بر میاد انجام بده 00:45:13.748 --> 00:45:17.308 اگه حتی بهشت ​​هم اونو نجات نده نمی‌تونیم کمکی کنیم 00:45:17.828 --> 00:45:22.588 پس طبق قوانین شکارچی ها مجبوریم اونو به دورازه طلایی تبعید کنیم 00:45:23.668 --> 00:45:30.468 کسایی که قبلا توسط دی شیائو ها زخمی شده بودن و بدون تصفیه به موقع اتش الوده شده بودن، همگی شکارچی هایی بودن که قسم خوردن این سرنوشت رو بپذیرن 00:45:30.468 --> 00:45:31.668 همه اونا اماده شده بودن 00:45:31.988 --> 00:45:33.508 اما سون جو یه فرد عادیه 00:45:36.068 --> 00:45:39.228 برای اون این خیلی ظالمانه ست 00:45:39.236 --> 00:45:39.893 البته 00:45:40.668 --> 00:45:42.308 من جایگزین‌ها رو بررسی میکنم 00:45:52.308 --> 00:45:53.228 گوش میدی؟ 00:45:53.956 --> 00:45:54.396 اره 00:45:55.148 --> 00:46:02.518 حالا که صحبتش شد، در مورد خبرچینی که ازش اسم بردی، کسی که در مورد لین شی رو و گروه روشان بهت اطلاعات داده اون کیه؟ 00:46:03.028 --> 00:46:04.148 فکر می‌کنی غیرقابل اعتماده؟ 00:46:04.268 --> 00:46:05.948 نگران امنیتت هستم 00:46:06.148 --> 00:46:07.548 چطور باهاش ارتباط برقرار کردی؟ 00:46:09.668 --> 00:46:13.428 شاید طبیعت منحصر به فردمه که موجودات عجیب و غریب رو جذب می‌کنه 00:46:15.068 --> 00:46:16.948 ماها اینجا هم کلی چیزهای عجیب و غریب داریم 00:46:17.788 --> 00:46:20.748 همشون اینجا تو بیمارستان هستن و از خانم هوا مراقبت می‌کنن 00:46:21.308 --> 00:46:23.588 باید برم دوباره داره شروع میشه 00:46:24.196 --> 00:46:24.712 اوم 00:46:28.704 --> 00:46:50.071 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:50.095 --> 00:47:11.095 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.