﻿WEBVTT

00:00:00.007 --> 00:00:22.743
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.024 --> 00:01:41.216
=عشق در سرزمین فیروزه‌ای=

00:01:44.080 --> 00:01:46.960
=قسمت هفدهم=

00:02:18.808 --> 00:02:21.528
(برج وان بائو، خوش اومدین)

00:02:27.803 --> 00:02:30.922
خب شخصا برای گرفتن دارو اومدی؟

00:02:31.363 --> 00:02:33.443
می‌تونستی بهم بگی می‌تونستم برات بیارم

00:02:34.282 --> 00:02:35.482
خانم لین بهم دستور داد که بیام

00:02:36.922 --> 00:02:37.803
خانم لین؟

00:02:38.803 --> 00:02:40.282
واقعا دستور خانم لین بوده؟

00:02:40.683 --> 00:02:44.643
یا خودت می‌خواستی بیای تا باهام گپ بزنی و یکمی از ناراحتی‌هات رو خالی کنی؟

00:02:52.842 --> 00:02:58.683
لین لینگ، اخیرا این احساس رو مداوم داشتم

00:02:59.083 --> 00:03:00.122
تو تحلیل این موضوع بهم کمک کن

00:03:03.602 --> 00:03:07.643
به نظرت نباید اسم فامیل لیو داشته باشم؟

00:03:09.002 --> 00:03:10.083
باید پین باشه

00:03:12.523 --> 00:03:13.923
فقط یه استروک اضافی؟

00:03:14.002 --> 00:03:15.122
نه، منظورم این نبود

00:03:15.122 --> 00:03:17.162
پین برای لذت بردن من کسی هستم که ارزش لذت بردن رو داره

00:03:18.363 --> 00:03:20.963
هر چی بیشتر از من لذت ببری بیشتر قدر منو میدونی

00:03:23.243 --> 00:03:26.162
مثل توفوی بدبو، دوریان یا نودل حلزون رودخونه ای؟

00:03:26.963 --> 00:03:27.882
به اندازه کافی نزدیکه

00:03:28.562 --> 00:03:30.282
همشون غذاهای اعتیاداور هستن

00:03:30.483 --> 00:03:31.602
وقتی معتاد شدی، دیگه نمیتونی ترکش کنی

00:03:32.882 --> 00:03:34.083
مثل داروی طب سنتی هستم

00:03:35.322 --> 00:03:37.803
هر چی مدت زمان بیشتری دم بکشه قوی‌تر میشه

00:03:38.282 --> 00:03:40.363
و هر چی مدت زمان بیشتری دم بکشه طعمش غنی‌تر میشه

00:03:45.162 --> 00:03:48.923
پس نبض منم بگیر زندگیم بی‌مزه شده

00:03:55.963 --> 00:03:57.002
نمی‌تونم درمانش کنم

00:03:58.842 --> 00:04:00.402
داروی من بدن‌ها رو درمان می‌کنه نه قلب‌ها رو

00:04:02.162 --> 00:04:05.122
برای زخم‌های عاطفی باید بیشتر بگردی

00:04:05.683 --> 00:04:06.882
تفریح ​​کردن بهترین نتیجه رو میده

00:04:22.882 --> 00:04:25.602
فکر نمی‌کنی مثل یه حیوون تو قفسم؟

00:04:26.882 --> 00:04:30.162
هیچ اینده‌ای ندارم و جایی برای فرار ندارم

00:04:34.043 --> 00:04:35.002
دارو رو بهم بده

00:04:37.683 --> 00:04:40.162
به خانم لین بگو که دوز مصرفی مثل قبل باقی میمونه

00:04:40.963 --> 00:04:42.243
این سوپ برای توئه

00:04:43.803 --> 00:04:44.722
اثرات دارویی نداره

00:04:45.282 --> 00:04:46.122
فقط طعمش خوبه

00:04:47.923 --> 00:04:50.202
ماها معمولا نبض دخترارو با دست راست بررسی می‌کنیم

00:05:13.683 --> 00:05:14.483
برگشتی

00:05:14.962 --> 00:05:15.642
گه

00:05:16.122 --> 00:05:18.403
هرچی بعدا گفتم فقط باهام همراهی کن

00:05:19.442 --> 00:05:21.363
امروز کلی غذای خوشمزه منتظرته

00:05:21.363 --> 00:05:22.002
منتظرت بودیم بیا پیش ماها

00:05:50.962 --> 00:05:52.043
رفتی برج وان بائو؟

00:05:54.923 --> 00:05:56.762
برای گرفتن داروهای خانم لین رفتم

00:05:59.642 --> 00:06:00.723
حال لیو شیان خوبه؟

00:06:05.403 --> 00:06:06.403
کاملا خوبه

00:06:09.483 --> 00:06:11.043
پس شما دو تا با هم خوب کنار میاین؟

00:06:16.723 --> 00:06:18.882
گه داری چیکار میکنی؟

00:06:21.202 --> 00:06:25.002
اگه جواب داد، ادامه بده اگه نه، کاملا قطع رابطه کن

00:06:25.163 --> 00:06:28.403
خانم لین به شما دو نفر اهمیت میده حداقل یه جواب واضح بهش بدین

00:06:31.202 --> 00:06:31.923
...من

00:06:36.043 --> 00:06:36.762
...من

00:06:39.163 --> 00:06:40.522
نمیدونم

00:06:42.603 --> 00:06:44.442
از قضاوت اشتباه می‌ترسی؟ مطمئن نیستی؟

00:06:49.603 --> 00:06:51.882
بذار یکمی نصیحتت کنم

00:06:54.243 --> 00:06:56.363
باشه، ادامه بده

00:06:59.442 --> 00:07:02.163
با هم به سفر برین چند روزی رو با هم بگذرونین

00:07:02.163 --> 00:07:03.522
هر نقصی باشه به طور طبیعی ظاهر میشه

00:07:05.163 --> 00:07:06.483
کجا باید بریم؟

00:07:07.002 --> 00:07:09.602
جایی همین نزدیکی‌ها خانم لین سفرهای طولانی رو تایید نمیکنه

00:07:10.122 --> 00:07:10.723
گوش کن

00:07:11.322 --> 00:07:13.243
شی سانگ تو شمال و هی یانگ تو جنوبه

00:07:13.723 --> 00:07:15.522
هان لین برای مناظر و لوهانگ برای غذا

00:07:15.683 --> 00:07:17.163
مناظر هانلین واقعا زیباست

00:07:17.363 --> 00:07:18.202
چرا نمیرین اونجا؟

00:07:21.363 --> 00:07:25.962
من با این موضوع مشکلی ندارم به هر حال هیچ‌وقت جایی نرفتم

00:07:26.882 --> 00:07:28.723
ببین خجالتی هستی

00:07:29.562 --> 00:07:31.483
اگه خیلی خجالتی هستی من باهات میام

00:07:40.803 --> 00:07:42.882
مگه قرار نیست نقش دلال ازدواج رو بازی کنی؟

00:07:43.562 --> 00:07:45.882
چرا باید چرخ سوم باشی؟

00:07:50.522 --> 00:07:51.562
تو استفاده از کلمات ضعیفه

00:07:51.562 --> 00:07:54.243
اگه اوضاع خراب بشه باید بهش یاد بدم

00:07:54.363 --> 00:07:54.923
درسته؟

00:07:59.762 --> 00:08:00.442
فنگ می

00:08:01.442 --> 00:08:02.562
تو هم باید بری

00:08:03.002 --> 00:08:05.322
فرصت خوبی برای استراحت و ارامشه

00:08:05.483 --> 00:08:06.163
حتما

00:08:06.603 --> 00:08:07.483
کی میریم؟

00:08:09.723 --> 00:08:10.882
اول با لو شیان تماس می‌گیرم

00:08:11.642 --> 00:08:12.603
پس حل میشه

00:08:12.683 --> 00:08:13.322
میریم هانلین

00:08:17.483 --> 00:08:18.603
باشه، ممنون

00:08:24.642 --> 00:08:26.483
چطوره یه کم بیشتر تلاش کنی؟

00:08:26.923 --> 00:08:28.843
همین که ماها جفت کردی به کنار

00:08:29.522 --> 00:08:32.043
می‌تونم 24 ساعته و 7 روز هفته مراقبش باشم، به خاطر تو

00:08:33.363 --> 00:08:35.283
فکر می‌کنی این یه تعطیلات واقعیه؟

00:08:37.043 --> 00:08:42.163
بعد از گذروندن روزها با هم هیچ نقص بزرگی ندیدم

00:08:44.002 --> 00:08:47.082
پسرت از هر نظر کاملا بی‌نقصه

00:08:50.683 --> 00:08:52.683
تو که این مسخره‌بازی رو جدی نمی‌گیری نه؟

00:08:55.603 --> 00:09:00.723
بهم یاد دادی برای اینکه انسانی رفتار کنی باید احساسات واقعیم رو نشون بدم

00:09:01.962 --> 00:09:05.242
تشخیص واقعیت از دروغ یه چیزه اما اولویت‌ها از همه مهم‌ترن

00:09:07.082 --> 00:09:10.883
لین جیه فقط دارم انرژیم رو تخلیه می‌کنم

00:09:11.362 --> 00:09:14.362
هرگز به گنجت دست نمیزنم

00:09:16.883 --> 00:09:18.043
گو یا رفته

00:09:18.202 --> 00:09:20.763
از چن فو هم خبری نشده

00:09:21.562 --> 00:09:25.123
لی یوئه یینگ تسلیم نفوذ چین چی شده برای همین نتونست بمونه

00:09:26.322 --> 00:09:29.523
تعدادمون کم میشه و مشکلات بیشتر

00:09:32.003 --> 00:09:34.163
پس باید شیائو تو رو بخاطر من زیر نظر داشته باشی

00:09:34.763 --> 00:09:36.683
دیگه هیچ مشکلی نمیخوام

00:09:39.003 --> 00:09:41.043
نگران نباش حواسم هست

00:10:03.403 --> 00:10:07.123
رفقا برای جاده چند تا نون بردارین

00:10:07.643 --> 00:10:08.923
دکتر لیو خیلی با ملاحظه هستی

00:10:08.923 --> 00:10:10.003
همون چیزیه که می‌خواستیم

00:10:11.803 --> 00:10:13.322
این... می جیه درسته؟

00:10:13.322 --> 00:10:13.859
اره

00:10:13.859 --> 00:10:14.842
لائو تو اغلب ازت میگه

00:10:15.842 --> 00:10:17.362
من لیو شیان هستم دکترم

00:10:17.683 --> 00:10:18.763
یه ادم دلسوز

00:10:19.442 --> 00:10:20.123
نون بخور

00:10:21.443 --> 00:10:22.722
مردها نیلوفر ابی و زن ها پیازچه

00:10:22.722 --> 00:10:23.643
این گوشت خوک و پیازچه ست

00:10:25.283 --> 00:10:26.883
بیشتر بخور خیلی لاغری

00:10:27.163 --> 00:10:28.362
رونت از باروهاتم لاغر تره

00:10:29.523 --> 00:10:31.442
لینگ ار ، شیر سویا اون تهه

00:10:33.043 --> 00:10:34.403
بذار ببینم با چه طعمیه؟

00:10:36.842 --> 00:10:38.283
چه اتفاقی دارد میفته؟

00:10:39.123 --> 00:10:42.043
باید برم هانلین بعدا جای من با لین لینگ برو

00:10:43.602 --> 00:10:44.763
این بازی رو ادامه بده

00:10:44.763 --> 00:10:45.163
یکم میخوای؟

00:10:45.163 --> 00:10:46.842
به همه چیز شور و نشاط بده تا حواسش پرت بشه

00:10:47.403 --> 00:10:48.962
حداقل باید یه موضوع بهم بدی

00:10:49.442 --> 00:10:50.082
بداهه

00:10:50.242 --> 00:10:50.842
بریم

00:11:13.562 --> 00:11:14.403
چه خبره؟

00:11:15.082 --> 00:11:16.163
رفتین تو کمای غذایی؟

00:11:16.722 --> 00:11:18.202
اهنگ میذارم

00:11:18.683 --> 00:11:19.482
هوشیار شین

00:11:26.962 --> 00:11:27.562
این چطوره؟

00:11:27.683 --> 00:11:28.643
سرزنده‌تره نه؟

00:11:34.202 --> 00:11:36.003
دکتری در مورد بو کردن نمک‌ها اطلاعاتی داری؟

00:11:36.683 --> 00:11:38.602
چیزی که بیمارهایی که غش کرده رو بیدار می‌کنه؟

00:11:38.883 --> 00:11:39.962
چه طور کار می‌کنه؟

00:11:41.683 --> 00:11:45.242
راستش رو بخوای هیچ علم پیچیده‌ای در کار نیست فقط باعث میشه افراد بیدار بمونن و بوی بد بدن

00:11:45.403 --> 00:11:46.362
دقیقا

00:11:48.123 --> 00:11:50.043
اهنگت دقیقا همین شکلی عمل میکنه

00:11:50.043 --> 00:11:51.562
الان کاملا بیدارم

00:11:55.683 --> 00:11:56.523
بد نیست

00:11:56.602 --> 00:11:58.842
چه ضربه محکم و ماهرانه ای زدی، نه؟

00:12:00.482 --> 00:12:05.362
یه بچه لوس و نازپرورده، باید سلیقه هنریت رو بهتر کنی

00:12:06.003 --> 00:12:08.043
بی‌ادب‌ترین، باکلاس‌ترین فهمیدی؟

00:12:09.283 --> 00:12:12.842
راستی مگه تو حرفه‌ای نیستی، می جیه؟

00:12:13.322 --> 00:12:14.842
یه قضاوتی بکن اهنگم چه طوره؟

00:12:15.923 --> 00:12:18.643
مشتری ها اغلب همچین موسیقی‌هایی رو درخواست می‌کنن

00:12:19.362 --> 00:12:20.283
می‌بینی اقای یان؟

00:12:21.123 --> 00:12:22.803
خیلی از مردم عادی جدا هستی

00:12:23.683 --> 00:12:26.322
برای اینجور ادما حراست رو خبر نمیکنم

00:12:26.362 --> 00:12:27.362
خودم بیرونشون میکنم

00:12:27.362 --> 00:12:28.362
درسته

00:12:30.043 --> 00:12:30.842
باشه

00:12:31.043 --> 00:12:33.043
مگه نمیدونین هنرهای نمایشی چینی چیه؟

00:12:33.043 --> 00:12:35.043
بدون اینکه سرت رو تکون ندی و از کوره در بری نمیتونی با کسی بحث کنی

00:12:35.883 --> 00:12:38.722
باشه می جیه تو حرفه‌ای هستی

00:12:38.722 --> 00:12:39.842
یه چیز درست و حسابی پخش کن

00:12:39.962 --> 00:12:40.962
تا گوش‌هام تمیز بشه

00:12:51.442 --> 00:12:52.362
خدایا

00:12:54.523 --> 00:12:55.803
سبکش خیلی بهت میاد

00:13:08.482 --> 00:13:11.123
یه استراحتگاه جلو پیدا کن

00:13:11.283 --> 00:13:12.403
شکمم حالش خوب نیست

00:13:12.842 --> 00:13:14.123
تازه وارد بزرگراه شدیم

00:13:14.123 --> 00:13:15.362
از کجا باید یکی پیدا کنم؟

00:13:15.803 --> 00:13:17.362
حتما نونایی که اوردی مشکل داشته

00:13:18.722 --> 00:13:20.283
نباید بهت میدادمشون

00:13:20.283 --> 00:13:21.602
دستی رو که بهت غذا میده گاز می‌گیری

00:13:21.842 --> 00:13:22.482
عجله کن

00:13:37.683 --> 00:13:38.923
جوون تر ها رفتن بگردن

00:13:38.923 --> 00:13:40.403
چرا ماهارو مجبور میکنن بریم دنبالشون؟

00:13:41.722 --> 00:13:43.202
چون لین جیه احمق نیست

00:13:44.923 --> 00:13:47.763
شی سانگ فضای کافی برای هر چهار نفرشون داره

00:13:49.322 --> 00:13:52.562
الان دارن میرن بیرون که بازی کنن حتما دارن یه نقشه ای میکشن

00:13:52.722 --> 00:13:54.043
مگه فنگ می باهاشون نیست؟

00:13:54.602 --> 00:13:56.923
نقشه‌های احمقانش نمی‌تونه یان تو رو فریب بده

00:13:59.803 --> 00:14:00.602
درسته

00:14:01.442 --> 00:14:02.763
قبلا توسط اون اغوا شده

00:14:05.283 --> 00:14:06.082
نمیتونم نگهش دارم

00:14:07.163 --> 00:14:07.962
داره منو میکشه

00:14:07.962 --> 00:14:08.643
سریعتر رانندگی کن

00:14:08.643 --> 00:14:09.322
نگهش دار

00:14:09.322 --> 00:14:11.123
واقعا نمی‌تونم نگهش دارم

00:14:11.362 --> 00:14:12.442
فقط عجله کن

00:14:12.923 --> 00:14:15.322
برو

00:14:15.842 --> 00:14:16.883
شکمم داره منقبض می‌شه

00:14:18.923 --> 00:14:20.163
چه اتفاقی دارد میفته؟

00:14:20.163 --> 00:14:20.923
میرم دستشویی

00:14:20.923 --> 00:14:22.123
صبر ندارم

00:14:26.202 --> 00:14:27.043
هرجایی که خروجی داره ورودی هم داره

00:14:27.043 --> 00:14:28.562
پس یه کم غذا میگیرم

00:14:51.403 --> 00:14:52.523
یان تو رفت دستشویی

00:14:54.163 --> 00:14:55.683
اون مرد دیگه پیاده شد

00:14:55.883 --> 00:14:57.082
به سمت دکه ای که همون نزدیکی بود رفته

00:14:57.643 --> 00:14:58.362
و دختره؟

00:14:59.442 --> 00:15:00.442
درست کنار ماشینه

00:15:00.962 --> 00:15:02.722
دی شیائو از جلوی در دستشویی محافظت می‌کنه

00:15:03.683 --> 00:15:04.842
یان تو تحت نظر دقیقه

00:15:06.763 --> 00:15:08.763
یه ماشین از پشت سرمون داره میاد دنبالمون

00:15:09.242 --> 00:15:10.842
احتمالا افراد لین شی رو باشن

00:15:31.763 --> 00:15:33.923
الو؟ به زودی به هانلین می‌رسم

00:15:34.123 --> 00:15:35.242
مکان دقیق رو بهم بده

00:15:35.643 --> 00:15:37.763
اقای یان، برنامه‌ها تغییر کردن

00:15:38.202 --> 00:15:39.043
تو لی چنگ می‌بینمت

00:15:39.962 --> 00:15:40.842
چرا؟

00:15:41.043 --> 00:15:42.442
تغییرات لحظه اخری کار رو پیچیده می‌کنه

00:15:42.722 --> 00:15:44.003
پس باید سریع عمل کنی

00:15:44.842 --> 00:15:46.442
زیاد تو لی چنگ منتظر نمیمونم

00:15:46.763 --> 00:15:47.403
صبر کن

00:15:57.403 --> 00:15:58.043
لی چنگ؟

00:16:39.749 --> 00:16:40.510
خوشمزه ست؟

00:16:41.030 --> 00:16:41.989
این یکی شیرینه

00:16:43.030 --> 00:16:43.709
باشه

00:16:50.790 --> 00:16:51.510
میخوایش؟

00:16:51.829 --> 00:16:52.630
نگهش دار

00:17:34.630 --> 00:17:35.589
بیارش پایین

00:17:35.989 --> 00:17:38.069
ممکنه موقع برداشتن گوشی ولش کنی

00:17:39.550 --> 00:17:42.989
خب، تو گه کلی ویژگی‌های خوب داره

00:17:43.310 --> 00:17:46.510
تحویل روزانه و با کیفیت بالا و به موقع یکی از اوناست

00:17:48.469 --> 00:17:52.430
ممکنه وعده‌های غذاییش رو حذف کنه اما هرگز دستشوییش رو  ترک نمی‌کنه

00:17:53.030 --> 00:17:53.869
این یعنی فداکاری

00:17:54.790 --> 00:17:56.349
صبر کن من میرم صداش کنم

00:18:02.390 --> 00:18:03.709
تمومه

00:18:05.469 --> 00:18:06.150
اینجا

00:18:07.310 --> 00:18:07.949
صبر کن

00:18:08.390 --> 00:18:08.989
چیشده؟

00:18:10.869 --> 00:18:13.910
شیونگ هی و یه مرد موبلند هم تو پارکینگ هستن

00:18:14.469 --> 00:18:15.870
حتما ماهارو تعقیب کردن

00:18:16.870 --> 00:18:17.830
میدونستم

00:18:20.430 --> 00:18:21.630
سرعتش رو زیاد کن

00:18:23.509 --> 00:18:24.229
وقت تلف کردن رو تموم کن

00:18:26.269 --> 00:18:27.709
شینگ شن محل ملاقات رو تغییر داده

00:18:28.309 --> 00:18:29.549
و فنگ می همیشه مراقبه

00:18:29.749 --> 00:18:30.670
تموم شد؟

00:18:30.670 --> 00:18:31.749
شیونگ هی کسیو اورده

00:18:31.870 --> 00:18:32.989
دنبالمونن

00:18:33.269 --> 00:18:34.509
الان هیچ شانسی نداریم

00:18:34.989 --> 00:18:36.749
داره بزرگتر میشه-
قراره بداهه کاری کنیم-

00:18:41.269 --> 00:18:42.670
طحال و معده ضعیفه

00:18:43.509 --> 00:18:44.469
نیاز به توجه داره

00:18:44.789 --> 00:18:46.469
حتی قهرمان ها هم نمی‌تونن اسهال رو تحمل کنن

00:18:46.789 --> 00:18:47.269
درسته

00:18:47.269 --> 00:18:50.749
چه برسه به اینکه دو خانم در حین انتظار این بو رو حس کنن قهرمانت نمی‌کنه

00:18:50.870 --> 00:18:52.709
می جیه داره بی تابی می کنه

00:18:53.110 --> 00:18:54.509
درسته، معذرت میخوام

00:18:54.630 --> 00:18:56.110
این معده‌ی من ببخشید که معطل شدم

00:19:00.830 --> 00:19:04.229
داشتم با گوشیم ور می‌رفتم که دیدم لی چنگ یه جشنواره هات‌پات داره

00:19:04.229 --> 00:19:05.390
بریم ببینیمش؟

00:19:07.029 --> 00:19:07.749
لی چنگ؟

00:19:10.870 --> 00:19:13.870
اون خیلی محبوب رویداد چهارساله‌ی هات‌پات، درسته؟

00:19:13.870 --> 00:19:14.590
اره

00:19:15.029 --> 00:19:15.789
زمان‌بندی عالیه

00:19:15.830 --> 00:19:16.509
دقیقا

00:19:16.709 --> 00:19:17.630
باید بریم

00:19:17.709 --> 00:19:18.509
زمان برای هیچ‌کس منتظر نمیمونه

00:19:18.670 --> 00:19:19.190
بریم

00:19:19.190 --> 00:19:19.949
بیا

00:19:19.949 --> 00:19:22.670
با این شکمت هات پات میخوری؟

00:19:24.190 --> 00:19:25.590
می‌تونیم یه دیگ رو تقسیم‌شده تهیه کنیم

00:19:25.870 --> 00:19:26.989
برای من ساده، برای تو تند

00:19:26.989 --> 00:19:28.549
با شخصیتمون جور درمیاد، درسته؟

00:19:29.949 --> 00:19:30.630
عالیه

00:19:31.190 --> 00:19:32.430
نمادگرایی هم قشنگه

00:19:32.749 --> 00:19:36.150
یه ظرف دو قسمته، مثل ادمایی که عاشق میشن، دوتایی میان درسته؟

00:19:41.430 --> 00:19:43.590
خیلی وقته که هات‌پات نخوردم

00:19:44.029 --> 00:19:45.749
بربم من قبلا جی پی اس رو تنظیم کردم

00:19:45.989 --> 00:19:46.630
من رانندگی میکنم

00:19:46.630 --> 00:19:47.309
عالیه

00:19:47.350 --> 00:19:49.309
باید سیب‌زمینی شیرین بیشتری بخوری فهمیدی؟

00:19:49.309 --> 00:19:50.910
به هضم غذات کمک می‌کنه

00:19:52.670 --> 00:19:53.749
صبر کن، خوراکی‌ها

00:19:54.870 --> 00:19:55.989
وقت هات پاته

00:19:59.110 --> 00:20:00.910
یان تو و بقیه بیرونن

00:20:06.670 --> 00:20:08.150
چرا محل جلسه رو عوض کنیم؟

00:20:09.630 --> 00:20:10.870
به‌روزرسانی سریع بوده

00:20:11.830 --> 00:20:13.749
یان تو توسط دی شیائو ها تعقیب میشه

00:20:13.749 --> 00:20:14.949
نمیتونه ازشون فرار کنه

00:20:15.029 --> 00:20:15.749
باید عجله کنی

00:20:15.749 --> 00:20:16.549
میدونم

00:20:19.469 --> 00:20:20.509
تو هم دنبالشون میری؟

00:20:21.630 --> 00:20:23.110
مطمئن نیستم که داره بازی درمیاره یا نه

00:20:23.110 --> 00:20:24.709
فرار می‌تونه طعمه‌ای پنهان باشه

00:20:25.110 --> 00:20:28.870
اونی که بهت اطلاعات میده ممکنه بخشی از یه تله باشه

00:20:29.269 --> 00:20:30.670
خیلی وقت پیش بهت گفتم

00:20:30.670 --> 00:20:32.269
یان تو قابل اعتماده

00:20:32.390 --> 00:20:33.070
متاسفم

00:20:33.789 --> 00:20:36.830
در مورد اینکه اون قابل اعتماده یا نه خودم تصمیم میگیرم

00:21:17.590 --> 00:21:18.870
(داروسازی روشان)

00:21:50.229 --> 00:21:51.910
(ا لو: شینگ شن دنبالته، مراقب باش)

00:21:57.989 --> 00:21:58.830
کیه کارت داره؟

00:21:59.670 --> 00:22:00.509
اهنگ عوض میکنم

00:22:13.430 --> 00:22:14.870
این سبکی دوست داری؟

00:22:47.949 --> 00:22:50.190
این همه راه رو برای هات‌پات رانندگی می‌کنی؟

00:22:50.469 --> 00:22:51.430
ارزشش رو داره؟

00:22:53.150 --> 00:22:56.989
برای یه هات پات نه گردش واقعی در صورت نیاز به یوشی یا پرواز می‌کنم

00:22:57.830 --> 00:23:00.989
خانم لین اجازه نمیده زیاد سفر کنیم

00:23:01.469 --> 00:23:02.989
فکر کنم لی چنگ مناسب باشه

00:23:04.430 --> 00:23:07.509
با معده ضعیفت هنوز هوس غذاهای تند می‌کنی

00:23:08.309 --> 00:23:09.110
به حرفم گوش کن

00:23:09.590 --> 00:23:11.549
بیا بریم یون شی

00:23:12.150 --> 00:23:13.949
می و جون قارچ‌های تازه میان

00:23:14.229 --> 00:23:16.309
پایه سوپ قارچ مغذیه

00:23:16.749 --> 00:23:18.269
حتی ممکنه پری‌های کوچیک هم ببینیم

00:23:25.989 --> 00:23:26.630
باشه

00:23:27.190 --> 00:23:29.949
دفعه‌ی بعد، از قبل از خانم لین اجازه می‌گیرم

00:23:30.070 --> 00:23:32.390
می‌تونیم با هم بریم هزینه پرواز رو پرداخت میکنم

00:23:32.670 --> 00:23:34.469
بیا یه سفر حسابی بریم موافقی؟

00:23:34.989 --> 00:23:35.430
قبوله

00:23:36.190 --> 00:23:38.150
لینگ از جایی هست که بخوای ببینی؟

00:23:40.789 --> 00:23:41.789
مطمئن نیستم

00:23:43.590 --> 00:23:46.830
شاید جایی کنار دریا

00:23:48.150 --> 00:23:49.269
اون دریاچه رو بیرون می‌بینی؟

00:23:49.430 --> 00:23:51.749
به نظر بی‌پایان هم میاد چیزی از دریا کم نداره

00:23:52.630 --> 00:23:53.430
فقط شوخی کردم

00:23:53.430 --> 00:23:54.150
(به دریاچه لی خوش اومدین)

00:23:54.150 --> 00:23:54.789
اون چیه؟

00:23:55.549 --> 00:23:56.350
منطقه خوش‌منظره نایا

00:23:57.070 --> 00:23:57.749
درسته؟

00:23:58.029 --> 00:24:01.469
شمال شی سانگ، حدود ۱۲۰ کیلومتر دورتره

00:24:01.509 --> 00:24:02.150
تقریبا

00:24:02.229 --> 00:24:03.029
درسته؟

00:24:03.390 --> 00:24:04.509
اون ساحل مدیریت نشده

00:24:04.509 --> 00:24:05.870
بخشی از حومه بیرونیه

00:24:05.870 --> 00:24:07.910
می‌تونی تو تعطیلات اونجا اتش‌بازی راه بندازی

00:24:08.390 --> 00:24:09.029
جای فوق‌العاده‌ایه

00:24:11.989 --> 00:24:14.029
حرف زدنت حتی باعث شد تشنه بشم

00:24:14.029 --> 00:24:15.070
بیاین چندتا نوشیدنی بخوریم

00:24:15.789 --> 00:24:16.390
باشه

00:24:17.469 --> 00:24:19.989
می جیه چرا باهام نمیای؟

00:24:20.269 --> 00:24:22.910
اگه برن نوشیدنی‌های افتضاحی انتخاب می‌کنن

00:24:23.830 --> 00:24:24.309
پس بریم

00:24:24.309 --> 00:24:24.989
منطقی به نظر میاد

00:24:26.454 --> 00:24:27.229
گوشیتو بده به من

00:24:29.229 --> 00:24:29.910
مراقب باش

00:24:34.229 --> 00:24:35.190
بد نیست

00:24:35.190 --> 00:24:36.190
می جیه بیا بریم

00:24:36.350 --> 00:24:37.110
باهام بیا

00:24:38.749 --> 00:24:40.390
مواظب ماشین‌ها باش همینجاست

00:24:41.469 --> 00:24:42.509
یه کم برای من بگیر

00:24:42.989 --> 00:24:44.110
پس من اینجا میمونم

00:24:44.229 --> 00:24:44.830
باشه

00:24:46.949 --> 00:24:47.549
بریم

00:25:01.549 --> 00:25:02.269
اقا

00:25:02.670 --> 00:25:03.390
نوشیدنیت رو انتخاب کن

00:25:03.910 --> 00:25:05.670
جیه نگاه کن هرچی می‌خوای انتخاب کن

00:25:06.350 --> 00:25:07.070
هر چی باشه خوبه

00:25:08.670 --> 00:25:10.549
قهوه یا چای شیر؟

00:25:10.630 --> 00:25:11.229
چای شیر

00:25:13.509 --> 00:25:14.709
نمیتونم پشت رو نگاه کنم

00:25:14.749 --> 00:25:16.110
بررسی کن چیزی پشت سر مونه

00:25:17.309 --> 00:25:18.469
ماشین شیونگ هی متوقف شده

00:25:19.630 --> 00:25:21.469
یه ماشین شاسی‌بلند سفید تمام راه ماهارو تعقیب میکرد

00:25:21.469 --> 00:25:22.549
اونم متوقف شده

00:25:27.670 --> 00:25:28.830
و اینکه با من عادی و بی‌تکلف صحبت کن

00:25:28.910 --> 00:25:29.830
فقط وانمود کن

00:25:38.910 --> 00:25:39.910
(قهوه)
یه چیزی رو صورتته

00:25:39.910 --> 00:25:40.509
عجله کن

00:25:40.749 --> 00:25:41.749
بذار من برش دارم

00:25:42.141 --> 00:25:43.832
(یان تو)

00:25:49.269 --> 00:25:50.509
به بزرگراه دریاچه لی رسیدم

00:25:50.670 --> 00:25:52.070
لی چنگ یکمی جلوتره حالا چی؟

00:25:54.150 --> 00:25:56.670
(شینگ شن)
گفتم لی چنگ نه دریاچه لی

00:25:57.070 --> 00:25:58.910
هنوز به اون مرحله نرسیدی لازم نیست عجله کنی

00:25:59.989 --> 00:26:01.110
ماشین شاسی بلند سفید

00:26:01.709 --> 00:26:02.998
باید پلاک خودرو رو بخونم؟

00:26:04.630 --> 00:26:05.989
نمی‌تونم مدام ازت اطلاعت کنم

00:26:07.190 --> 00:26:09.150
اگه هنوز این دیدار رو میخوای ادامه بده

00:26:12.590 --> 00:26:13.190
دارن میان

00:26:13.462 --> 00:26:14.422
بیا تو راه همدیگه رو ببینیم

00:26:21.309 --> 00:26:22.269
قضیه چیه؟

00:26:22.910 --> 00:26:23.630
صبر کنیم

00:26:24.390 --> 00:26:25.670
ببین چه ترفندهایی براش باقی مونده

00:26:27.029 --> 00:26:27.670
یه حلزون

00:26:28.350 --> 00:26:28.949
می‌بینیش؟

00:26:30.070 --> 00:26:31.709
از این طرف بیا اونجا بشینیم

00:27:03.309 --> 00:27:06.670
این دوربین‌ها فقط گیاه های گلخونه‌ای رو رصد نمی‌کنن درسته؟

00:27:10.989 --> 00:27:12.390
ببینیم کی سریعتره

00:27:17.509 --> 00:27:19.949
من اینجام تا یه چیز مشکوک پیدا کنم

00:27:20.390 --> 00:27:22.830
باید منظورم رو بدونی

00:30:25.430 --> 00:30:29.390
کنجکاو هستی که این مکان چیه؟

00:30:31.469 --> 00:30:35.549
هم اغازه و هم پایانه

00:30:37.229 --> 00:30:41.070
هم بهشته و هم جهنم

00:30:42.509 --> 00:30:44.749
اما قطعا نه دنیای فانی

00:33:43.309 --> 00:33:43.949
لین جیه

00:33:44.350 --> 00:33:46.070
فورا برگرد تو خونه مشکلی هست

00:33:47.430 --> 00:33:47.989
باشه

00:33:50.029 --> 00:33:51.150
یه مشکلی پیش اومده بریم خونه

00:34:08.070 --> 00:34:08.670
باشه

00:34:09.269 --> 00:34:10.430
مشکلی پیش اومده برگرد

00:34:10.469 --> 00:34:11.150
برگردیم؟

00:34:11.630 --> 00:34:12.870
ماها تو جاده اصلی هستیم

00:34:12.870 --> 00:34:14.269
برگرد

00:34:14.269 --> 00:34:14.949
صبر کن

00:34:14.949 --> 00:34:15.789
...جیه، گواهی

00:34:15.789 --> 00:34:16.229
خفه شو

00:34:16.229 --> 00:34:16.870
...من

00:34:17.549 --> 00:34:18.390
برگرد

00:34:26.749 --> 00:34:27.430
خوبی؟

00:34:28.309 --> 00:34:28.989
خوبم

00:34:29.390 --> 00:34:30.110
سر جاتون بمونین

00:34:30.549 --> 00:34:32.029
بیرون رو چک می‌کنم

00:34:34.549 --> 00:34:35.749
چه اتفاقی افتاده؟

00:34:37.229 --> 00:34:37.789
برو

00:34:40.830 --> 00:34:41.709
به این نگاه کن

00:34:42.749 --> 00:34:43.989
خاکستر مامانت ریخته؟

00:34:44.190 --> 00:34:45.789
نمی‌تونستی راهنما بزنی و بزنی کنار؟

00:34:45.870 --> 00:34:46.989
مجبور بودی محکم ترمز کنی؟

00:34:47.070 --> 00:34:48.190
میشه درست حرف بزنی؟

00:34:48.190 --> 00:34:49.150
بیمه پوشش میده

00:34:49.150 --> 00:34:50.350
زخمی شدی

00:34:50.989 --> 00:34:52.029
لو شیان باید چیکار کرد؟

00:34:52.509 --> 00:34:53.910
یه جعبه کمک‌های اولیه پشت هست

00:34:53.989 --> 00:34:54.630
پیداش کن

00:34:54.630 --> 00:34:54.989
باشه

00:34:54.989 --> 00:34:55.949
نزدیک بود بمیریم

00:34:55.949 --> 00:34:56.469
نگهش دار

00:34:56.469 --> 00:34:57.110
بس کن انقدر بهم فحش نده

00:34:57.110 --> 00:34:58.504
با خاکستر مادرت تاوانش رو میدی؟

00:34:58.504 --> 00:34:59.509
رانندگی بلدی؟

00:34:59.630 --> 00:35:00.469
بلدی؟

00:35:00.590 --> 00:35:01.630
بابات تو جاده بود؟

00:35:01.630 --> 00:35:02.190
هلم نده

00:35:02.269 --> 00:35:02.830
بذار بررسی کنم

00:35:02.910 --> 00:35:03.709
هلم نده

00:35:03.830 --> 00:35:05.309
...اگه ترمز نکرده بودم

00:35:05.309 --> 00:35:06.709
برو کنار بذار ببینم

00:35:06.789 --> 00:35:07.549
خوبی؟

00:35:07.590 --> 00:35:08.749
...ترمز یهوییت

00:35:08.749 --> 00:35:09.789
بیا در این مورد صحبت کنیم

00:35:10.070 --> 00:35:11.789
وایستاد و محکم ترمز کرد

00:35:12.029 --> 00:35:13.989
خیلی نزدیک شدم، و بعد تو به من زدی

00:35:14.630 --> 00:35:15.510
چرا یهویی ترمز کنیم؟

00:35:15.510 --> 00:35:16.389
دوباره همدیگه رو ملاقات می‌کنیم

00:35:16.709 --> 00:35:17.829
این همه دردسر

00:35:17.829 --> 00:35:18.749
داری منو امتحان میکنی؟

00:35:20.510 --> 00:35:21.349
نه دقیقا

00:35:23.190 --> 00:35:24.749
پس دغدغه‌های دیگه ای هم داری

00:35:25.229 --> 00:35:28.389
رک و راست بگم بهت اعتماد ندارم

00:35:32.030 --> 00:35:33.789
ا لو قبلا همه چیز رو  به تو گفته

00:35:34.070 --> 00:35:35.349
دلیلی نداره بهت دروغ بگم

00:35:37.070 --> 00:35:39.590
تو... اروم بشین

00:35:39.590 --> 00:35:41.229
بذار زخمت رو ببینه

00:35:41.229 --> 00:35:43.470
درسته زخم کوچیک، مراقبت بزرگ میخواد

00:35:43.510 --> 00:35:45.030
صبر کن باید غرامت رو بده

00:35:45.309 --> 00:35:46.070
...صبر کن... نه

00:35:46.150 --> 00:35:48.789
واقعا با دی شیائو ها دشمنی خونی داری؟

00:35:49.269 --> 00:35:51.670
یا همه اینا فقط یه دروغ استادانه ست که ساختی؟

00:35:52.590 --> 00:35:53.709
هیچ راهی برای تاییدش ندارم

00:35:54.309 --> 00:35:56.070
تو رهبري شکارچی های نان شان رو بر عهده داری؟

00:35:57.429 --> 00:35:58.389
خب اگه من باشم که چی؟

00:36:00.510 --> 00:36:01.590
حدست درسته

00:36:02.110 --> 00:36:03.389
با دی شیائو ها هستم

00:36:03.470 --> 00:36:05.470
با دقت و وسواس زیاد، اعتماد ا لو رو از طریق دروغ جلب کردم

00:36:05.550 --> 00:36:06.950
بعدش یه ماهی بزرگ مثل تو گرفتم

00:36:07.070 --> 00:36:08.550
ماها یه مدت پیش جیانگ بای چوان رو گرفتیم

00:36:09.150 --> 00:36:14.309
اگه فقط گوشیمو بردارم و دی شیائو های از پیش تعیین‌شده رو احضار کنم تا همه‌تون رو از بین ببرن

00:36:15.869 --> 00:36:18.269
بعدش شکارچی های نان شان کاملا از هم پاشیده و دچار هرج و مرج میشن

00:36:18.470 --> 00:36:20.070
اونوقت هیچکسی نمیتونه جلومو بگیره

00:36:21.309 --> 00:36:21.829
چی؟

00:36:21.829 --> 00:36:24.229
حرف بدی زدم؟

00:36:24.229 --> 00:36:25.349
از ماشینت چه خبر؟

00:36:25.349 --> 00:36:26.349
در مورد ماشین من چطور؟

00:36:26.349 --> 00:36:28.110
جبهه من و...بگو ببینم، ماشین من چی؟

00:36:28.190 --> 00:36:34.789
میدونم که می‌خوای خودت رو ثابت کنی، اما برای امنیت خودت، نباید شوخی‌های بی‌ملاحظه بکنی

00:36:38.190 --> 00:36:40.229
از اولش هیچی رو دریغ نکردم

00:36:41.869 --> 00:36:43.550
اما همکاری مستلزم تلاش متقابله

00:36:43.909 --> 00:36:45.550
امیدوارم تو هم شوخی نکرده باشی

00:36:46.190 --> 00:36:48.070
چطور پاهای به این بلندی داری؟

00:36:48.070 --> 00:36:48.789
...اگه

00:36:49.269 --> 00:36:50.030
سرته نه

00:36:50.030 --> 00:36:50.789
صبر کن

00:36:51.470 --> 00:36:52.709
یان تو دقیقا داره چیکار می‌کنه؟

00:36:52.709 --> 00:36:53.550
تاخیر برای چیه؟

00:36:54.070 --> 00:36:55.190
برو کنار من باید پیاده بشم

00:36:55.590 --> 00:36:57.789
...کجا میری؟ سرت

00:36:57.789 --> 00:36:59.030
درمانش رو تموم نکردم

00:36:59.150 --> 00:37:00.630
چی؟ فقط به پلیس زنگ بزن

00:37:00.630 --> 00:37:02.309
پلیس؟ نه الان پول رو بده-
مواظب باش-

00:37:02.309 --> 00:37:03.789
من وقتم رو با تو تلف نمی‌کنم-
تو-

00:37:03.789 --> 00:37:05.550
تو فقط بهشون پول بده

00:37:05.550 --> 00:37:06.470
می جیه هنوز خونریزی داره

00:37:06.470 --> 00:37:07.190
منتظرت میمونم

00:37:07.190 --> 00:37:09.590
کی تو و ا لو انقدر صمیمی شدین؟

00:37:10.670 --> 00:37:11.429
ازش بپرس

00:37:11.590 --> 00:37:12.389
جواب اون قطعیه

00:37:12.389 --> 00:37:13.309
منظورت چیه؟

00:37:13.590 --> 00:37:14.229
تو منو هل دادی؟

00:37:14.709 --> 00:37:15.909
خوبی؟

00:37:15.909 --> 00:37:16.630
حل و فصل شده

00:37:16.630 --> 00:37:18.309
ماها از طریق بیمه اقدام میکنیم

00:37:18.630 --> 00:37:20.229
بریم سراغ بیمه

00:37:20.950 --> 00:37:21.349
مراقب باش

00:37:21.349 --> 00:37:22.309
بیا بریم

00:37:22.550 --> 00:37:23.829
سوار ماشین شو

00:37:23.829 --> 00:37:24.829
حواست به سرت باشه

00:37:25.709 --> 00:37:27.150
ماشین من متوقف شده تو به من زدی

00:37:29.429 --> 00:37:30.789
بی‌حرکت بشین نگاه نکن

00:37:57.229 --> 00:37:57.829
خب؟

00:37:58.150 --> 00:37:59.389
با یان تو ملاقات کردی؟

00:38:00.990 --> 00:38:02.829
به سختی صلاحیت یه همکارو داره

00:38:03.349 --> 00:38:04.030
پس خوبه

00:38:05.150 --> 00:38:07.070
یه چیزی پیدا کردم بیا حضوری صحبت کنیم

00:38:07.269 --> 00:38:07.829
باشه

00:38:18.510 --> 00:38:19.349
چه تصادفی

00:38:20.269 --> 00:38:21.269
درسته

00:38:21.429 --> 00:38:23.070
چطور ممکن است چنین تصادفی باشد؟

00:38:24.190 --> 00:38:27.869
وقتی من و یانگ جنگ برای نظارت بهشون رفتیم، مزرعه دچار حادثه‌ای شد

00:38:28.309 --> 00:38:30.709
به محض اینکه از مشکلات حرف زدم یه تصادف رانندگی اتفاق افتاد

00:38:31.470 --> 00:38:34.229
اگه لین جیه اینجا نبود اینجا کاملا غارت شده بود

00:38:35.269 --> 00:38:43.269
لین جیه رک و پوست‌کنده بگم، از بین چهار نفری که با هم سفر می‌کنن به جز فنگ می، هیچ‌کدوم قابل اعتماد نیستن

00:38:45.789 --> 00:38:48.829
لو شیان به اندازه کافی باهوش نیست

00:38:51.269 --> 00:38:55.110
لین لینگ به اندازه کافی شجاع نیست

00:38:57.590 --> 00:38:59.030
پس منظورت چیه؟

00:39:11.950 --> 00:39:14.950
واقعا امیدوارم حدسم اشتباه باشه

00:39:26.030 --> 00:39:27.110
تو باهاش ​​روبرو شدی؟

00:39:31.349 --> 00:39:35.550
اولش می‌خواستم عمو جیانگ رو نجات بدم اما به‌طور غیرمنتظره‌ای با لین شی رو برخورد کردم

00:39:36.590 --> 00:39:37.670
اما باید خوب باشه

00:39:38.190 --> 00:39:39.309
صورتم رو ندید

00:39:41.630 --> 00:39:43.190
چرا از قبل بهم نگفتی؟

00:39:43.269 --> 00:39:47.190
بدون خنجر دیوونه، چطور می‌تونیم با دی شیائو های انسان‌نما بجنگیم؟

00:39:48.550 --> 00:39:54.590
با توجه به چیزی که میدونیم، اگه می‌خوایم با دی شیائو مخالفت کنیم، همکاری با یان تو تنها گزینه ماست

00:39:56.470 --> 00:39:59.349
راستی اینو تو مخفیگاه لین شی رو پیدا کردم

00:40:00.389 --> 00:40:03.229
شبیه خاکه و در تماس با اتش مشتعل میشه

00:40:03.510 --> 00:40:04.950
مطمئن نیستم که چه هدفی رو دنبال می‌کنه

00:40:12.550 --> 00:40:14.909
باشه، در مورد این موضوع تحقیق می‌کنم

00:40:42.269 --> 00:40:45.709
اگه هر روز همینطور حرف بزنیم می‌تونیم عمو جیانگ رو برگردونیم؟

00:40:46.550 --> 00:40:48.190
ماها حتی نمیدونیم عمو جیانگ کجاست

00:40:48.429 --> 00:40:49.269
چه کار دیگه ای می‌تونیم انجام بدیم؟

00:40:49.829 --> 00:40:51.510
واقعا میخوایم خنجر دیوونه رو با عمو جیانگ عوض می‌کنیم؟

00:40:53.389 --> 00:40:54.349
از من نپرس

00:40:54.349 --> 00:40:55.829
از خنجر دیوونه بپرس

00:40:56.950 --> 00:40:59.269
اگه بتونه عمو جیانگ رو نجات بده حاضرم

00:41:01.869 --> 00:41:03.110
کی بهمون ملحق شدی؟

00:41:03.309 --> 00:41:04.349
بدون هیچ حرفی

00:41:04.389 --> 00:41:07.470
گذشته از اینکه دی شیائو ها به وعدشون عمل می‌کنن یا نه

00:41:08.630 --> 00:41:12.389
حتی اگه واقعا عمو جیانگ رو معامله کنیم وقتی بفهمه

00:41:12.869 --> 00:41:18.550
ماها خنجر دیوونه رو باهاش معامله کردیم، و برگ برنده شکارچی های نان شان رو به رایگان به دی شیائو ها دادیم

00:41:18.990 --> 00:41:20.670
فکر می‌کنی چی میگه؟

00:41:20.869 --> 00:41:25.110
نمیدونم چی میگه اما میدونم که اینجا رو با چکش خراب میکنه

00:41:26.150 --> 00:41:27.429
این همه قدرت، بدون هیچ خروجی

00:41:28.269 --> 00:41:29.349
خیلی ناامیدکننده ست

00:41:36.150 --> 00:41:40.269
میدونم که اینو تحمل کردین

00:41:40.709 --> 00:41:42.309
از اینکه بهم اعتماد کردین ممنونم

00:41:43.429 --> 00:41:44.869
هیچ کسی بی پروا عمل نکرده

00:41:46.309 --> 00:41:51.869
اما حالا دیگه لازم نیست منتظر بمونیم

00:41:52.269 --> 00:41:56.909
این شامل تمام متحدان دی شیائو های انسان‌نمای لین شی رو میشه که تو یانگ یوان پنهان شدن

00:42:00.550 --> 00:42:04.150
ماها می‌تونیم از این لیست برای ثبت همشون به طور همزمان استفاده کنیم

00:42:05.309 --> 00:42:10.789
بعد از اونا به عنوان برگ برنده برای مذاکره در مورد ازادی عمو جیانگ و بقیه شکارچی ها از دست لین شی رو استفاده کنیم

00:42:11.150 --> 00:42:13.869
اینجوری خنجر دیوونه لو نمیره

00:42:17.150 --> 00:42:20.670
لیست از کجا اومده؟

00:42:22.709 --> 00:42:24.789
مدتیه که داریمش

00:42:25.749 --> 00:42:30.389
برای به اشتراک گذاشتنش صبر کردم چون لازم بود اعتبارش رو تایید کنم

00:42:31.950 --> 00:42:33.110
می‌تونم اینو تضمین کنم

00:42:33.550 --> 00:42:34.309
قابل اعتماده

00:42:41.299 --> 00:43:03.973
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:03.997 --> 00:43:24.997
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.