WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:22.743 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.024 --> 00:01:41.216 =عشق در سرزمین فیروزه‌ای= 00:01:44.080 --> 00:01:46.960 =قسمت بیست و دوم= 00:02:07.424 --> 00:02:09.246 (معدن روشان) 00:04:21.386 --> 00:04:23.065 حساب روز و شب از دستم در رفته 00:04:23.506 --> 00:04:25.706 تاریخ رو کاملا فراموش کردم 00:04:26.506 --> 00:04:28.906 سال نو چینی حدود ده روز دیگه ست 00:04:32.618 --> 00:04:33.378 خوبه 00:04:36.019 --> 00:04:39.659 نارنگی بخور ارزوی خوشبختی کن 00:04:42.419 --> 00:04:43.178 نشونه فرخنده ست 00:04:43.419 --> 00:04:45.219 بیا توهم یکی بخور 00:04:50.698 --> 00:04:51.618 دست از لجبازی بردار 00:04:51.979 --> 00:04:53.738 می‌تونم از لین جیه خواهش کنم که بهت رحم کنه 00:04:54.818 --> 00:04:59.539 فقط در مورد همکاریت با شکارچی های نان شان و اینکه لین لینگ کجاست بهش بگو 00:05:01.099 --> 00:05:02.539 لین جیه نرم میشه 00:05:04.714 --> 00:05:07.553 اون تو رو فرستاده که منو متقاعد کنی؟ 00:05:08.714 --> 00:05:10.514 چرا به خودت رنج میدی؟ 00:07:33.674 --> 00:07:34.994 اون خیلی مطیعه 00:07:37.994 --> 00:07:39.314 به نظر امیدوارکننده میاد 00:07:42.713 --> 00:07:44.554 امیدوارم نیازی به استفاده ازش نداشته باشیم 00:07:46.994 --> 00:07:50.674 به هر حال یه جای مناسب براش پیدا می‌کنیم 00:07:54.153 --> 00:07:55.593 چه جور جای مناسبی؟ 00:07:57.434 --> 00:08:04.633 اگه گوشت یو وانگ امکان ادغام ژن‌های مثبت رو فراهم کنه، می‌تونه این روند رو معکوس کنه 00:08:05.393 --> 00:08:10.794 بعدش خیلی مفیده 00:08:31.266 --> 00:08:32.994 (چیائو) 00:08:32.994 --> 00:08:34.513 اسم دوست دخترش چیائو یائه 00:08:45.354 --> 00:08:46.994 هنوز انسانیتش رو حفظ کرده 00:09:17.874 --> 00:09:21.114 فقط تا سال نو چینی نگهش دار 00:09:21.994 --> 00:09:23.114 تا سال نو چینی 00:09:33.783 --> 00:09:39.156 (کوفته چانگ شی) 00:09:43.874 --> 00:09:44.673 خانم نیه 00:09:48.673 --> 00:09:49.633 کوفتتون رو اوردم 00:09:49.994 --> 00:09:51.074 ممنون 00:09:52.033 --> 00:09:53.033 انگار عادت کردی 00:09:54.033 --> 00:09:55.594 من که نمی‌تونم تا ابد مفت‌خوری کنم 00:09:55.594 --> 00:09:56.754 باید یه جوری کمک کنم 00:09:56.994 --> 00:09:58.754 غذا خوردی؟ بذار برات کوفته بپزم 00:09:58.754 --> 00:09:59.354 نیازی نیست 00:09:59.354 --> 00:10:00.754 قبلا اینجا زیاد غذا خوردم 00:10:01.633 --> 00:10:02.913 اینا رو خودم امروز درست کردم 00:10:03.033 --> 00:10:03.673 فرق داره 00:10:06.074 --> 00:10:07.033 بیا حرف بزنیم 00:10:07.954 --> 00:10:08.673 بگو 00:10:12.834 --> 00:10:14.834 لین شی رو دنبالت میگرده 00:10:15.553 --> 00:10:19.393 این مکان کاملا پنهان شده اما نمی‌تونم امنیت مطلق رو تضمین کنم 00:10:19.913 --> 00:10:22.913 برای همین می‌خوام جایی امن‌تر باشی 00:10:29.033 --> 00:10:30.313 نمیشه اینجا بمونم؟ 00:10:42.474 --> 00:10:43.313 متاسفم 00:10:43.714 --> 00:10:44.994 تازه جا افتادی 00:10:45.793 --> 00:10:46.513 اشکالی نداره 00:10:47.114 --> 00:10:50.313 باعث دردسر و نگرانیت میشم 00:10:52.153 --> 00:10:55.194 گذشته از این به پنهان شدن عادت دارم 00:10:59.114 --> 00:10:59.874 خانم صورت حساب 00:11:00.234 --> 00:11:00.874 اومدم 00:11:03.913 --> 00:11:04.793 جمعا بیست یوان 00:11:06.754 --> 00:11:07.954 ممنون، به سلامت 00:11:08.633 --> 00:11:11.114 لینگ ار، پیازچه‌ها رو ریزتر خرد کن 00:11:11.433 --> 00:11:12.033 باشه 00:11:12.234 --> 00:11:12.874 عمو چانگ شی 00:11:12.874 --> 00:11:13.954 خانم نیه توهم اینجایی 00:11:14.553 --> 00:11:15.874 تازگیا حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:11:15.874 --> 00:11:16.673 همه چیز خوبه 00:11:17.594 --> 00:11:19.954 اومدم یه موضوعی رو باهات در میون بذارم 00:11:20.234 --> 00:11:20.834 چیه؟ 00:11:22.074 --> 00:11:27.393 لین لینگ شاید لازم باشه بیشتر اینجا بمونه 00:11:27.633 --> 00:11:28.834 دوست دارم کنارش باشم 00:11:29.033 --> 00:11:30.074 اشکالی نداره؟ 00:11:30.594 --> 00:11:31.834 چه مشکلی داشته باشه؟ 00:11:32.033 --> 00:11:33.114 مشکلی نیست 00:11:33.273 --> 00:11:33.874 خوش اومدین 00:11:34.393 --> 00:11:35.513 خوبه که باهاش ​​همراه باشی 00:11:36.313 --> 00:11:37.633 ببخشید که مزاحمت شدم 00:11:37.754 --> 00:11:38.313 اصلا اینطور نیست 00:11:38.313 --> 00:11:39.074 اقای لیو 00:11:39.074 --> 00:11:40.553 کوفته تره فرنگی داری؟- داگوی اومدی- 00:11:40.793 --> 00:11:42.114 خیلی وقته ندیدمت- از یه سفر کاری برگشتم- 00:11:42.114 --> 00:11:42.714 بشین 00:11:43.234 --> 00:11:44.033 واقعا؟ 00:11:46.033 --> 00:11:46.673 نگران نباش 00:11:47.114 --> 00:11:48.273 اینجا پیش من در امانی 00:11:51.393 --> 00:11:52.594 پس میرم پیازچه خرد کنم 00:11:54.874 --> 00:11:55.673 مراقب انگشتات باش 00:12:06.591 --> 00:12:08.153 (اسناد گروه روشان) 00:12:10.338 --> 00:12:12.439 (بررسی صنعت گروه روشان نمای کلی شرکت) 00:12:12.439 --> 00:12:15.042 (تغییرات صنعت گروه روشان محصولات تابعه) 00:12:23.194 --> 00:12:25.114 (می‌تونیم تحقیقات رو شروع کنیم) 00:16:47.689 --> 00:16:50.970 سال ...سال نو چینیه؟ 00:16:54.049 --> 00:16:55.970 شب سال نو چینی نزدیکه 00:17:02.049 --> 00:17:02.890 خوبه 00:17:04.890 --> 00:17:06.170 روز خوبیه 00:17:08.129 --> 00:17:09.890 سال نو چینی رو خیلی دوست دارم 00:17:11.170 --> 00:17:13.170 چه سال پر حادثه‌ای 00:17:13.529 --> 00:17:14.769 گو یا همه چیزخوار شد 00:17:15.849 --> 00:17:17.730 هان گوان و چن فو ناپدید شدن 00:17:18.890 --> 00:17:20.569 شکارچی های نان شان دوباره ظاهر شدن 00:17:20.930 --> 00:17:22.529 چهار نفر از افرادمون اسیر شدن 00:17:23.250 --> 00:17:25.329 حتی مطیع‌ترین که لین لینگ بود هم فرار کرد 00:17:27.210 --> 00:17:30.129 حالا تو تنها کسی هستی که مونده تا سال نو چینی رو با من بگذرونی 00:17:32.690 --> 00:17:39.129 افسانه‌ها میگن که تو زمان‌های خیلی قدیم هیولایی به اسم نیان وجود داشته 00:17:40.250 --> 00:17:42.890 عاشق این بود که تو شب سال نو چینی مردم رو بخوره 00:17:44.890 --> 00:17:52.049 اما از اتیش، رنگ قرمز و ترقه میترسیده 00:17:53.170 --> 00:18:02.329 برای همین مردم ترقه روشن کردن دوبیتی‌های قرمز نوشتن و لباس‌های قرمز پوشیدن تا دورش کنن 00:18:03.410 --> 00:18:06.529 ماها سال نو چینی رو اینجوری جشن می‌گیریم 00:18:13.737 --> 00:18:18.937 هرچند لباس قرمز نمی‌پوشم 00:18:24.297 --> 00:18:29.577 فکر کنم چشمات همین الانشم قرمز شده، درسته؟ 00:18:32.698 --> 00:18:35.018 کاش می‌تونستم ترقه روشن کنم 00:18:40.938 --> 00:18:46.978 تا همه هیولاها فرار کنن 00:18:53.097 --> 00:18:55.577 این ممکنه اخرین شامت برای شب سال نو چینی باشه 00:18:57.017 --> 00:18:58.898 یکمی کوفته‌ی خداحافظی بخور 00:19:13.897 --> 00:19:18.296 برای اخرین سفرم لازم نیست با من خداحافظی کنی 00:19:19.857 --> 00:19:20.657 مطمئن باش 00:19:21.937 --> 00:19:25.177 نمیذارم تنها بری 00:19:26.457 --> 00:19:34.976 از تمام شکارچی های نان شان و اون خنجر دیوونه که سوزن رو بهت داد، می‌خوام که تو سفر نهاییت همراهت باشن 00:19:53.641 --> 00:19:59.800 سگ‌های شکاری، اون شکارچی ها به طور تصادفی گوشت یو وانگ رو خوردن و خرگوش‌ها رو شکار کردن 00:20:00.641 --> 00:20:08.520 بعد از مرگ ناگهانی اونا تو زیر سرزمین فیروزه به موجوداتی شبیه سگ و خرگوش تبدیل شدن 00:20:10.081 --> 00:20:17.760 این نشون میده که گوشت مرموز یووانگ حاوی میکروارگانیسم‌هاییه که امکان ادغام ژنتیکی پایدار رو فراهم می‌کنه 00:20:21.881 --> 00:20:23.280 اره همین طوره 00:20:23.921 --> 00:20:27.681 ساختار غشای سلولی تغییر کرده 00:20:28.121 --> 00:20:37.881 این سلول‌ها ژن عنکبوت و حشراتی که می‌خورن رو با هم ادغام کردن و پایداری نشون دادن 00:20:38.520 --> 00:20:47.240 این نشون میده که دی شیائو ها باید مخلوقات هیبریدی از ترکیب ژنتیکی بین گونه‌ای برای ازمایش‌های مشکوک باشن 00:20:47.561 --> 00:20:49.520 برای همین شرکت داروسازی روشان به عنوان یه جبهه عمل می‌کنه 00:20:50.520 --> 00:21:00.121 با منابع و فناوریش اونا می‌تونن به طور کامل از گوشت یووانگ بهره‌برداری کرده و دی شیائو هارو به انسان تبدیل کنن 00:21:11.081 --> 00:21:13.480 همیشه می‌تونم پیشت چای خوب بخورم 00:21:15.121 --> 00:21:16.321 خوش حالم 00:21:17.000 --> 00:21:19.280 وقتی برج وان بائو افتتاح شد اومدی 00:21:19.401 --> 00:21:20.601 و چای خوردی 00:21:23.960 --> 00:21:29.480 بعضی وقتا، تشخیص اینکه چی مال منه و چی مال توئه سخته 00:21:31.040 --> 00:21:37.960 امروز مطمئن نیستم که باید چایی رو که اینجا پیشنهاد میدم بنوشم یا نه 00:21:42.480 --> 00:21:43.161 صبر کن 00:21:43.800 --> 00:21:45.161 منظورت چیه؟ نمیفهمم 00:21:54.760 --> 00:21:57.321 تو اومدی، و بعدش لین لینگ زخمی شد 00:21:58.081 --> 00:22:02.641 و تو اصرار داشتی که اونو اینجا بیاری تا زخمش رو پانسمان کنه 00:22:03.800 --> 00:22:06.881 به محض اینکه تو اومدی بردنش 00:22:08.440 --> 00:22:10.601 چه تصادفی 00:22:12.361 --> 00:22:16.480 به خدا قسم، خودت بهم گفتی که با لین لینگ خوب رفتار کنم 00:22:16.841 --> 00:22:19.081 وقتی اون اسیب دید من حتی اونجا نبودم 00:22:19.161 --> 00:22:20.720 سه جیه بود که کنارش بود 00:22:21.240 --> 00:22:23.760 اون روز خیلی خونریزی داشت و برای درمان اومد 00:22:23.760 --> 00:22:31.921 تمام مدت روی زخمش تمرکز کرده بودم و یه نفر منو بیهوش کرد و دستمو از جا کند 00:22:31.921 --> 00:22:33.121 الان هنوز درد دارم 00:22:33.921 --> 00:22:34.601 متاسفم 00:22:46.760 --> 00:22:49.280 دیشب تو بیمارستان شهر چندین بار بالا اوردم 00:22:50.321 --> 00:22:52.401 دکتر گفت شاید سندرم بعد از ضربه مغزی باشه 00:22:53.000 --> 00:22:54.240 ازم خواست که بیشتر بمونم 00:22:55.321 --> 00:22:56.240 گفتم نه 00:22:56.881 --> 00:22:58.361 ممکنه گروه بهم نیاز داشته باشه 00:22:58.760 --> 00:22:59.921 ...رفقا نیاز دارن 00:23:01.321 --> 00:23:03.561 چرا به خانم لین نگفتی؟ 00:23:03.561 --> 00:23:05.280 چطور با رفقا عادی رفتار میکنم؟ 00:23:05.520 --> 00:23:06.161 بهش بگو 00:23:11.681 --> 00:23:15.681 فکر کردم حداقل یه چیزی شبیه این میگی بچه عزیزم سختی کشیدی 00:23:16.321 --> 00:23:17.561 در عوض ازم بازجویی میکنی 00:23:32.321 --> 00:23:33.121 فهمیدم 00:23:34.480 --> 00:23:36.480 امروز باید حقیقت رو بهت بگم 00:23:42.361 --> 00:23:43.161 ارزوهای پلیدی دارم 00:23:48.720 --> 00:23:50.561 عشق من به لین لینگ خالص نبوده 00:23:53.361 --> 00:24:00.841 فکر می‌کردم اگه ازدواج کنیم، پیوندهامون قوی‌تر می‌کنم تا بتونم جایگاهم رو تو گروه تثبیت کنم و پول بیشتری به دست بیارم 00:24:02.240 --> 00:24:05.280 اما اگه فکر می‌کنی من اصلا از لین لینگ خوشم نمیاد درست نیست 00:24:06.000 --> 00:24:07.841 اما اون کسی نیست که بیشترین اهمیت رو بهش بدم 00:24:08.440 --> 00:24:09.200 تویی 00:24:11.561 --> 00:24:17.321 عشق می‌تونه تو یه لحظه تغییر کنه اما گروه روشان می‌تونه برای همیشه پابرجا بمونه 00:24:35.280 --> 00:24:36.161 نگران نباش، خانم لین 00:24:36.960 --> 00:24:40.841 از نزدیک مراقب دکتر لیو هستیم 00:24:42.440 --> 00:24:45.081 و اینکه افرادی رو تو برج وان بائو مستقر میکنم 00:24:45.921 --> 00:24:51.440 اگه لین لینگ با دکتر لیو تماس بگیره ماها اولین کسایی هستیم که میفهمیم 00:24:52.760 --> 00:24:53.841 دستم 00:24:54.520 --> 00:24:55.361 مشکلی نیست 00:24:56.040 --> 00:24:57.641 زخمم به این زودی‌ها خوب نمیشه 00:24:57.760 --> 00:24:58.865 برج وان بائو رو باز نمیکنم 00:24:59.520 --> 00:25:01.000 فقط روی این تمرکز کن 00:25:37.905 --> 00:25:40.241 (چایخونه اوقات فراغت) 00:25:40.960 --> 00:25:42.440 لینگ ار 00:25:42.641 --> 00:25:44.000 چند تا خیار برام خرد کن 00:25:44.000 --> 00:25:45.200 سرم خیلی شلوغه که این کار رو بکنم 00:25:45.561 --> 00:25:47.000 قبلا انجامش دادم 00:25:51.081 --> 00:25:53.841 وقتی تنها کار می‌کردم همیشه به کمک بیشتری نیاز داشتم 00:25:53.841 --> 00:25:56.480 حالا با دو نفر کمک کننده هنوز هم گیج و مبهوتم 00:25:56.681 --> 00:25:58.681 عادت نکن عمو چانگ شی 00:25:58.760 --> 00:26:00.921 وقتی هممون بریم اجساس خوبی پیدا نمیکنی 00:26:01.000 --> 00:26:01.760 دقیقا 00:26:02.520 --> 00:26:03.960 پس برای همیشه بمونین 00:26:05.561 --> 00:26:07.200 خوش اومدین برای چند نفر؟ 00:26:08.161 --> 00:26:08.720 یه نفر 00:26:15.161 --> 00:26:15.960 بشین 00:26:16.200 --> 00:26:16.921 سفارشت چیه؟ 00:26:17.200 --> 00:26:18.841 اینو درست می‌کنم تو اشپزخونه رو ببین 00:26:19.960 --> 00:26:20.921 باشه بهش رسیدگی کن 00:26:29.881 --> 00:26:31.601 فکر کردم حسابی سرت شلوغه 00:26:34.960 --> 00:26:38.321 شان چیانگ چندتا مین مشکوک پیدا کرده 00:26:39.040 --> 00:26:40.800 الان داریم ازشون تحقیق می‌کنیم 00:26:41.081 --> 00:26:42.321 ماها باید یه چیزی بگیریم 00:26:50.760 --> 00:26:51.800 چقدر مشکوکه؟ 00:26:54.361 --> 00:26:57.440 گروه روشان از شرکت معدنکاری روشان اومده 00:26:58.161 --> 00:27:00.881 اون معادن خصوصی باید رها میشدن 00:27:01.440 --> 00:27:03.480 اما الان هنوز ردپایی از مردم وجود داره 00:27:03.960 --> 00:27:06.800 برای همین چیزی اشتباهه 00:27:09.417 --> 00:27:14.216 یعنی اونجا جاییه که عمو جیانگ و یان تو رو پنهان کردن؟ 00:27:15.897 --> 00:27:17.976 مطمئن نیستم هنوز در حال بررسی هستیم 00:27:25.417 --> 00:27:28.137 شینگ شن نگران شما دو نفره برای همین منو فرستاد تا بررسی کنم 00:27:30.657 --> 00:27:33.417 این همه راه اومدی فقط که اینو بهم بگی؟ 00:27:35.377 --> 00:27:36.176 البته که نه 00:27:36.857 --> 00:27:38.337 و اینکه یه غذای درست و حسابی بخورم 00:27:39.536 --> 00:27:41.657 لطفا کوفته گوشت و پیازچه 00:27:46.057 --> 00:27:47.696 همین الان چند لحظه 00:27:52.786 --> 00:27:54.657 (کوفته چانگ شی) 00:27:54.657 --> 00:27:55.696 لین لینگ، بذار من بگم 00:27:55.736 --> 00:27:56.337 اشکالی نداره 00:27:56.417 --> 00:27:57.097 کثیفه 00:27:57.617 --> 00:27:59.256 باشه، پس من میز رو تمیز می‌کنم 00:28:05.377 --> 00:28:06.137 برو یه کم استراحت کن 00:28:06.337 --> 00:28:07.097 باشه 00:28:08.337 --> 00:28:09.097 روز طولانی ای بود 00:28:10.377 --> 00:28:11.617 تو هم برو استراحت کن 00:28:17.585 --> 00:28:20.722 (کوفته چانگ شی) 00:31:22.473 --> 00:31:23.312 کابوس دیدی؟ 00:31:25.737 --> 00:31:26.977 برات اب میارم 00:31:27.576 --> 00:31:28.816 لازم نیست ا لو‌ جیه 00:31:32.265 --> 00:31:36.944 میشه اینجا پیش من بخوابی؟ 00:31:46.249 --> 00:31:53.033 (کوفته چانگ شی) 00:31:53.033 --> 00:31:54.433 سال نو چینی مبارک 00:31:54.712 --> 00:31:55.752 سال نو چینی مبارک 00:31:55.872 --> 00:31:56.993 فانوس‌ها رو اوردی؟ 00:31:57.801 --> 00:31:58.673 (باز) 00:31:58.673 --> 00:32:00.515 (بسته) 00:32:03.272 --> 00:32:04.473 صبح بخیر عمو چانگ شی 00:32:04.832 --> 00:32:05.673 بیدار شدین 00:32:07.473 --> 00:32:08.113 اینجا منتظر بمونین 00:32:17.680 --> 00:32:21.081 مثل شیائو تو، شماهاهم برام مثل بچه‌هام هستین 00:32:23.312 --> 00:32:23.993 بگیرش 00:32:26.312 --> 00:32:26.993 (برکت) پول برکت 00:32:29.712 --> 00:32:30.473 برای خوش شانسیه 00:32:32.272 --> 00:32:33.392 ممنون عمو چانگ شی 00:32:34.953 --> 00:32:36.033 شیائو تو اینجا نیست 00:32:37.073 --> 00:32:38.073 تو براش نگهش دار 00:32:38.792 --> 00:32:40.433 وقتی دیدیش بهش بده 00:32:43.392 --> 00:32:44.633 ممنون عمو چانگ شی 00:32:45.633 --> 00:32:47.832 سال نو چینیه پس بیاین شاد باشیم 00:32:49.872 --> 00:32:52.712 این اولین باریه که پول خوش شانسی میگیرم 00:32:57.113 --> 00:33:01.712 از وقتی این مغازه رو باز کردم این اولین باریه که کسی سال نو چینی رو با من جشن میگیره 00:33:02.912 --> 00:33:04.033 فقط اونجا واینستیم 00:33:04.352 --> 00:33:06.553 دیروز کلی اجیل و شکلات خریدم 00:33:06.553 --> 00:33:08.473 حتما برای تنقلات اتاق رو ببینین 00:33:08.593 --> 00:33:10.553 فکر کنم بالای اون کمد بزرگه 00:33:10.912 --> 00:33:12.392 فهمیدیم، از پسش برمیایم عمو چانگ شی 00:33:12.792 --> 00:33:13.272 بریم 00:33:26.473 --> 00:33:26.792 اینجا 00:33:35.073 --> 00:33:35.872 مراقب باش 00:33:40.752 --> 00:33:43.033 ببین، این عمو چانگ شیه وقتی جوون بود 00:33:43.433 --> 00:33:44.433 خیلی پرانرژی به نظر میرسید 00:33:45.433 --> 00:33:46.872 الان هنوزم پرانرژیه 00:33:47.593 --> 00:33:48.953 قبلا چهره‌ای ظریف و حساس داشت 00:33:48.953 --> 00:33:50.993 الان مهربان به نظر میاد 00:33:51.593 --> 00:33:52.673 بیا بذاریمش سر جاش 00:33:56.553 --> 00:33:57.673 کجا باید بذاریمش؟ 00:33:58.232 --> 00:33:59.513 (معدن روشان) چقدر عکس‌ها زیادن 00:34:02.993 --> 00:34:03.673 اینجاست 00:34:11.513 --> 00:34:12.553 پیداش کردین؟ 00:34:13.153 --> 00:34:16.593 عمو چانگشی، ماها اتفاقی عکس‌های قدیمیت از دوران جوونی رو دیدیم 00:34:17.433 --> 00:34:19.993 عمو چانگ شی این شخص کیه؟ 00:34:20.712 --> 00:34:21.473 بذار ببینم 00:34:21.953 --> 00:34:24.113 اینا اون موقع همکارای معدنچیم بودن 00:34:24.352 --> 00:34:26.392 هممون لباس فرم پوشیده بودیم 00:34:27.752 --> 00:34:29.392 بذار بررسی کنم ببینم این مال چند سال پیشه 00:34:29.593 --> 00:34:36.312 چوان شون، جانگ گوانگ دونگ، لی یون شیانگ، دالی با، و این لی ارگو 00:34:37.272 --> 00:34:40.433 اون باهامون خوب کنار میومد اما دستش میجنبید 00:34:40.752 --> 00:34:42.712 پول شرکت معدن رو دزدید و فرار کرد 00:34:43.473 --> 00:34:45.352 پدر شیائو تو مهربون بود 00:34:45.433 --> 00:34:48.553 تنبیهش نکرد و به خانواده‌ی فقیرش رحم کرد 00:34:48.792 --> 00:34:51.593 و خواهرش رو به عنوان خدمتکار استخدام کرد 00:34:53.536 --> 00:34:56.855 این زن خانوادم رو نابود کرد 00:34:57.993 --> 00:34:59.673 حتی اسم مادرم رو هم دزدید 00:35:00.593 --> 00:35:05.832 (لین شی رو) لین شی رو مسئول کل گروه روشانه و زندگی بی‌خیالی داره 00:35:09.993 --> 00:35:14.392 پس خواهر لی ارگو بعدا تو خانواده یان تو خدمتکار بوده؟ 00:35:14.473 --> 00:35:15.232 اره خودشه 00:35:15.433 --> 00:35:16.192 لی شوانگ شیو 00:35:18.232 --> 00:35:20.673 زیبا بود اما فاقد صداقت و درستکاری بود 00:35:21.553 --> 00:35:25.513 بعدها، به خاطرش سرنوشت خانواده‌ی شیائو تو تغییر کرد 00:35:33.321 --> 00:35:36.937 بعد از این همه تلاش چیزی پیدا نکردیم 00:35:37.417 --> 00:35:38.297 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:35:39.697 --> 00:35:40.417 توچی؟ 00:35:42.297 --> 00:35:43.417 فقط دو جا باقی مونده 00:35:44.217 --> 00:35:46.977 سخت‌تر کار کن و فردا کار رو تموم کنیم 00:35:52.697 --> 00:35:56.657 با قدرت با سال کهنه خداحافظی کن و با شادی به استقبال سال نو برو 00:35:59.097 --> 00:36:03.977 ...تو این سال نو چینی من به عنوان 00:36:03.977 --> 00:36:05.737 بس کن دیگه 00:36:06.617 --> 00:36:08.257 ترسوندیم 00:36:08.337 --> 00:36:09.577 نزدیک بود لهت کنم 00:36:09.737 --> 00:36:10.697 قبلا غذا خوردیم 00:36:11.777 --> 00:36:12.457 ...ولی 00:36:20.817 --> 00:36:21.497 کوفته‌ها 00:36:25.937 --> 00:36:28.537 شن گه بهمون گفت اینا رو برای شما دو نفر نگه داریم 00:36:28.537 --> 00:36:29.377 بیاین بخورین 00:36:29.497 --> 00:36:30.217 حسابی بخور 00:36:32.911 --> 00:36:33.583 خوشمزن؟ 00:36:35.144 --> 00:36:43.779 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:43.803 --> 00:37:04.803 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.