WEBVTT 00:00:38.307 --> 00:00:39.886 تمامی اسم‌ها، مکان‌ها و) (سازمان‌ها خیالی هستند 00:00:39.887 --> 00:00:41.186 فیلم‌برداری طبق قوانین) (محافظت از جوانان انجام شده 00:00:41.187 --> 00:00:42.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.940 --> 00:00:44.340 (قسمت چهارم) 00:00:55.926 --> 00:00:56.860 مامان؟ 00:01:01.000 --> 00:01:02.366 همین الان بهم بگو 00:01:03.133 --> 00:01:05.536 چه خبره؟ من باید برم 00:01:05.537 --> 00:01:07.637 برای چی؟ پروازت نزدیکه؟ 00:01:09.174 --> 00:01:10.307 نه، نمی‌تونی بری 00:01:10.308 --> 00:01:12.242 اصلا نمی‌ذارم بابات رو ببینی 00:01:39.337 --> 00:01:41.972 خدایا 00:01:43.774 --> 00:01:44.808 ای بابا 00:01:54.686 --> 00:01:57.321 سوپ بخور تا دلت آروم بشه" "من هم ذهنم آروم می‌شه 00:02:36.260 --> 00:02:37.994 دارین 00:02:38.630 --> 00:02:40.764 چیزی درباره آزواسپرمی می‌خونین؟ 00:02:43.201 --> 00:02:44.801 آزواسپرمیه، درسته؟ 00:02:46.538 --> 00:02:47.338 آره 00:02:53.244 --> 00:02:54.511 من کانگ مین بو هستم 00:02:54.812 --> 00:02:56.613 به عنوان نقاش تو نیویورک کار می‌کنم 00:02:59.884 --> 00:03:02.052 من هم به اون حوزه علاقه دارم 00:03:03.087 --> 00:03:06.089 اگه زحمتی نیست می‌خوام باهاتون صحبت کنم 00:03:08.293 --> 00:03:09.693 به اندازه کافی سرم شلوغه 00:03:10.895 --> 00:03:13.330 ببخشید؟- علاقه‌ای ندارم- 00:03:14.132 --> 00:03:15.499 می‌خوام این رو تموم کنم 00:03:16.434 --> 00:03:17.567 آه، درسته 00:03:18.937 --> 00:03:20.303 معذرت می‌خوام 00:03:24.041 --> 00:03:25.375 گاهی اوقات 00:03:26.377 --> 00:03:27.410 رابطه‌ها می‌تونن 00:03:29.046 --> 00:03:31.414 مهم‌تر از یه خط توی یه مقاله باشن 00:03:35.120 --> 00:03:36.453 همین‌جوری دارم میگم 00:03:37.455 --> 00:03:38.488 بگیرین بخونین 00:03:39.991 --> 00:03:40.924 خانم‌ها و آقایون 00:03:41.526 --> 00:03:44.328 ما داریم به فرودگاه بین‌المللی اینچون نزدیک می‌شیم 00:03:50.501 --> 00:03:52.202 (ورودی‌ها) 00:04:25.737 --> 00:04:26.637 ببخشید 00:04:41.385 --> 00:04:42.485 من انجامش میدم 00:04:46.191 --> 00:04:47.057 بابا؟ 00:04:49.594 --> 00:04:50.760 پس این‌جوری باهم دیدار می‌کنیم 00:05:01.339 --> 00:05:03.140 دیدارتون باشه برای بعدا 00:05:03.241 --> 00:05:04.575 فقط اون رو بهم بدین 00:05:10.448 --> 00:05:11.248 متاسفم 00:05:13.217 --> 00:05:14.451 ترتیبش کاملا به‌هم ریخت 00:05:15.653 --> 00:05:16.553 ترتیب؟ 00:05:17.555 --> 00:05:18.622 چرا مراقب نبودین؟ 00:05:19.157 --> 00:05:19.923 بدینش بهم 00:05:20.358 --> 00:05:21.825 ترتیبش رو درست می‌کنم 00:05:23.427 --> 00:05:24.227 بی‌خیال 00:05:25.028 --> 00:05:26.763 دوست ندارم کسی به وسایلم دست بزنه 00:05:27.932 --> 00:05:28.832 واقعا؟ 00:05:29.834 --> 00:05:32.335 پس چرا خودتون برنداشتین؟ 00:05:33.738 --> 00:05:35.605 از خم شدن خیلی متنفرم 00:05:37.842 --> 00:05:40.010 اشتباه از منه 00:05:42.513 --> 00:05:44.080 چطوری می‌تونم جبران کنم؟ 00:05:44.282 --> 00:05:47.150 لازم نیست. اصلا ناراحت نشدم 00:05:48.052 --> 00:05:49.052 دیگه می‌تونم برم؟ 00:05:56.727 --> 00:05:57.661 ...چه 00:06:06.103 --> 00:06:07.136 از دیدنت خوشبختم، ماری 00:06:31.262 --> 00:06:32.562 حالت خوبه؟ 00:06:33.197 --> 00:06:34.898 یادت میاد دیروز چی شد؟ 00:06:49.347 --> 00:06:52.249 پس اون‌ها نمی‌دونن من برگشتم، درسته؟ 00:06:52.844 --> 00:06:53.903 هنوز نه 00:06:54.619 --> 00:06:56.820 گفتنش حتما سخت بوده 00:06:58.423 --> 00:06:59.255 متوجه‌ام 00:07:00.692 --> 00:07:03.026 بابت نقاشی ممنونم 00:07:06.297 --> 00:07:07.430 حالا که دارم حضوری می‌بینمت 00:07:08.300 --> 00:07:09.966 باید بگم خیلی بیشتر شبیه مادرت شدی 00:07:09.967 --> 00:07:11.701 مادرت رو می‌بینی؟ 00:07:11.702 --> 00:07:13.937 باید درباره برنامه‌های آینده‌ات باهاش صحبت کنم 00:07:14.472 --> 00:07:16.339 چی تو سرته؟ 00:07:18.409 --> 00:07:19.309 می‌خوام یه 00:07:21.446 --> 00:07:22.478 کار رزیدنتی تو آمریکا انجام بدی 00:07:24.048 --> 00:07:26.684 فکر کردم فقط شوخیه 00:07:26.685 --> 00:07:28.752 اولش فقط یه آرزو بود 00:07:28.753 --> 00:07:31.688 اما بعد فکر کردم واقعا ممکنه اتفاق بیفته 00:07:32.523 --> 00:07:35.758 گفتی تو هم می‌خوای بری آمریکا شوخی که نمی‌کنی، درسته؟ 00:07:35.961 --> 00:07:38.695 فکر می‌کردم شانسی برای این اتفاق نیست 00:07:39.964 --> 00:07:41.031 پس کافیه 00:07:41.899 --> 00:07:43.299 جوابت رو به عنوان بله می‌گیرم 00:07:45.503 --> 00:07:47.170 پس اومدی درباره این حرف بزنی 00:07:51.076 --> 00:07:52.975 می‌تونی شماره مادرت رو بهم بدی؟ 00:07:57.748 --> 00:07:59.415 اگه اول باهات تماس نمی‌گرفتم 00:08:00.551 --> 00:08:02.152 همین‌جوری بی‌خبر می‌موندیم، درسته؟ 00:08:07.691 --> 00:08:09.091 واقعا ممنونتم 00:08:10.361 --> 00:08:12.295 ممنون که این‌قدر خوب بزرگ شدی 00:08:13.397 --> 00:08:15.231 که اول من رو پیدا کردی 00:08:18.436 --> 00:08:21.071 و اینکه من رو به چشم بابات می‌بینی 00:08:22.707 --> 00:08:25.208 نصف این تشکرت برای مامانمه 00:08:26.109 --> 00:08:28.111 آخه اون بزرگم کرد 00:08:31.882 --> 00:08:34.784 شخصیتت اصلا شبیه مادرت نیست 00:08:36.087 --> 00:08:37.688 پس لابد از تو به ارث بردم 00:09:04.148 --> 00:09:06.883 برای تمیزکاری زیادی شیتان پیتان کردی 00:09:07.119 --> 00:09:08.251 به خاطر همینه که دیر کردی 00:09:08.786 --> 00:09:10.486 در هر صورت لباس تمیزکاری رو باید عوض کنم 00:09:10.488 --> 00:09:12.522 و دیر هم نکردم 00:09:13.424 --> 00:09:15.725 امروز می‌خوای ببینیش؟ 00:09:16.427 --> 00:09:17.927 این‌قدر واضحه؟ 00:09:18.228 --> 00:09:21.331 عیبی نداره که ببینیش ولی همون‌طور که میگن دیگه اونقدراهم جوون نیستی برای این کارها 00:09:21.800 --> 00:09:23.533 چه می‌خواد عشق و عاشقی باشه چه دعوا و نزاع 00:09:23.534 --> 00:09:25.769 اونه که درمونده و عاجزه 00:09:26.104 --> 00:09:29.073 وقت می‌ذارم و همه چیز رو حل و فصل می‌کنم 00:09:29.140 --> 00:09:31.875 اگه پیشنهاد ازدواج بده چی؟ 00:09:32.409 --> 00:09:34.144 فکر نمی‌کنی زیادی زوده؟ 00:09:34.145 --> 00:09:35.946 خودت گفتی که عجله داره 00:09:37.281 --> 00:09:38.970 می‌تونم یکم بیشتر تو آب نمک بذارمش 00:09:38.971 --> 00:09:41.351 بعد وقتی حسش بود انجامش میدم 00:09:41.485 --> 00:09:43.453 انگار که کار یکی دیگه‌ست 00:09:43.854 --> 00:09:46.055 به اندازه‌ی کافی دل تو دلش نیست، فعلا بسه 00:09:49.093 --> 00:09:50.126 خدایا 00:09:52.863 --> 00:09:56.399 همچین صورت خوشگلی واقعا حیف شد 00:09:58.169 --> 00:09:59.369 سلام 00:10:00.452 --> 00:10:01.032 دکتر 00:10:01.979 --> 00:10:02.586 بله 00:10:03.559 --> 00:10:06.192 امروز تو راه خونه یه بطری شراب بخرین 00:10:06.539 --> 00:10:08.246 چرا این‌قدر یهویی؟ 00:10:08.452 --> 00:10:11.955 به نظر میاد این روزها زیاد با مدیر کل‌کل می‌کنین 00:10:12.089 --> 00:10:15.249 حتی برای شما، منشی کیم این یکم خارج از خط قرمزه 00:10:15.902 --> 00:10:17.316 مثل اینکه یه مسئله خانوادگیه 00:10:17.882 --> 00:10:21.549 تو بخش جدید هماتولوژی یه بازسازی انجام می‌شه 00:10:22.429 --> 00:10:24.409 سمت معاون مدیر دوباره برقرار می‌شه 00:10:24.670 --> 00:10:27.877 و معاون مدیر نظارت مرکز اسپرم رو به عهده می‌گیره 00:10:28.750 --> 00:10:30.530 مرکز اسپرم؟ 00:10:30.730 --> 00:10:33.206 شما جزو کاندیداهای معاون مدیر هستین 00:10:36.139 --> 00:10:37.839 جلسه هیئت مدیره فقط یه روال تشریفاتیه 00:10:37.966 --> 00:10:42.319 تصمیم نهایی کاملا با مدیره 00:10:42.526 --> 00:10:45.759 فعلا همین‌قدر رو می‌تونم بهتون بگم 00:11:07.956 --> 00:11:09.043 فردا می‌بینمت 00:11:14.236 --> 00:11:14.949 بریم 00:11:27.620 --> 00:11:28.940 خوشحالم از دیدنت، ماری 00:11:44.114 --> 00:11:45.494 خوب پیش رفت؟ بابایی؟ 00:11:47.434 --> 00:11:50.000 آره. ولی هنوز یکم عجیب غریبه 00:11:50.514 --> 00:11:52.020 طبیعیه 00:11:52.207 --> 00:11:53.506 همه همین حس رو دارن 00:11:53.531 --> 00:11:55.114 با گذشت زمان یخت آب می‌شه 00:11:55.573 --> 00:11:56.460 موفق باشی 00:11:59.373 --> 00:12:01.747 درسته. سال‌های زیادی گذشته 00:12:03.674 --> 00:12:05.427 شاید زیادی انتظار داشتم 00:12:15.357 --> 00:12:16.730 بله، سو سون. چی شده؟ 00:12:17.410 --> 00:12:18.164 باهاش ملاقات کردی؟ 00:12:18.264 --> 00:12:19.030 چطور بود؟ 00:12:19.130 --> 00:12:19.924 مضطرب شدی؟ 00:12:20.177 --> 00:12:21.816 تموم اون احساسات عمیق دوباره سراغت اومدن؟ 00:12:22.150 --> 00:12:25.790 فقط انگار کسی که تو عکس بود، یهویی زنده شد 00:12:26.517 --> 00:12:27.330 همه‌ش همینه 00:12:27.604 --> 00:12:28.417 ولی اون باباته 00:12:28.737 --> 00:12:29.870 چطوری می‌تونی این‌قدر بی‌حس باشی؟ 00:12:31.067 --> 00:12:31.860 همون دیگه 00:12:32.160 --> 00:12:33.593 عجیبه که اصلا هیچ حسی نداشتم 00:12:34.620 --> 00:12:35.627 در هر صورت، فردا می‌بینمت 00:12:36.014 --> 00:12:36.954 صبر کن 00:12:37.180 --> 00:12:37.767 چیه؟ 00:12:38.340 --> 00:12:40.947 واقعا چیزی از دیشب یادت نمیاد؟ 00:12:41.240 --> 00:12:41.840 دیشب؟ 00:12:42.414 --> 00:12:44.680 راست میگی. چطوری رسیدم خونه؟ 00:12:44.867 --> 00:12:45.887 تو من رو رسوندی؟ 00:12:46.267 --> 00:12:47.460 واقعا یادت نمیاد؟ 00:12:47.960 --> 00:12:49.687 با گانگ سه سونبه بودم 00:12:50.667 --> 00:12:52.207 و فکر کنم شاید یه چیزی گفتم 00:12:53.553 --> 00:12:54.240 چی بود؟ 00:12:54.427 --> 00:12:55.393 حرف اشتباه زدم؟ 00:12:55.827 --> 00:12:56.807 هیچی نیست 00:12:56.880 --> 00:12:59.820 آروم گرفتی خوابیدی و من با خیال راحت رسوندمت خونه 00:13:01.027 --> 00:13:01.833 خداروشکر 00:13:03.119 --> 00:13:04.306 برای تو، آره 00:13:04.813 --> 00:13:06.792 گانگ سه سونبه، ساعت دو صبح زنگ زد بهم 00:13:06.833 --> 00:13:07.785 پرسید که سالم و سلامت رسیدی خونه؟ 00:13:08.486 --> 00:13:09.340 به نظرت یعنی چی؟ 00:13:09.620 --> 00:13:10.380 چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟ 00:13:11.784 --> 00:13:12.644 خودش گفت؟ 00:13:13.444 --> 00:13:18.377 حس ششمم داره سیخونکم می‌زنه، کانگ ماری 00:13:26.322 --> 00:13:27.435 چرا هنوز نخونده؟ 00:13:31.669 --> 00:13:34.942 مشترک مورد نظر در حال گفت‌وگوست 00:13:36.189 --> 00:13:36.902 چی؟ 00:13:37.342 --> 00:13:39.415 پس وقت داره که با یکی دیگه صحبت کنه؟ 00:13:42.102 --> 00:13:43.516 به نظر میاد من تنها کسی هستم که داره دیوونه می‌شه 00:13:50.036 --> 00:13:51.335 خوش اومدی 00:13:51.376 --> 00:13:53.422 بیا اینجا. بذار بغلت کنم 00:13:57.186 --> 00:13:59.152 یه چیز کوچیک برات دارم 00:13:59.366 --> 00:14:00.539 وای 00:14:03.179 --> 00:14:05.139 این خیلی کمیابه 00:14:05.332 --> 00:14:07.045 از کجا فهمیدی این رو خیلی دوست دارم؟ 00:14:07.339 --> 00:14:10.032 دفعه قبل که تو کنفرانس شرکت کردی، گفتی 00:14:10.146 --> 00:14:11.386 یادت مونده بود؟ 00:14:12.232 --> 00:14:13.786 حتی لی پونگ جو هم بالاخره داره سنش معلوم می‌شه 00:14:14.419 --> 00:14:14.939 چی گفتی؟ 00:14:15.226 --> 00:14:16.972 اینکه واقعا همچین چیزی میاری گویای همه چیزه 00:14:18.833 --> 00:14:22.893 می‌دونی تو جزو پنج‌تا دانشجوی سخت‌گیری که داشتم، هستی؟ 00:14:25.673 --> 00:14:26.683 کی برگشتی کره؟ 00:14:27.320 --> 00:14:27.847 امروز 00:14:28.160 --> 00:14:29.973 حتما خیلی عجله داشتی 00:14:31.167 --> 00:14:33.073 بیا بریم مشروب باهم بخوریم، باشه؟ 00:14:33.300 --> 00:14:36.326 مامان، یه لیوان شراب بخوریم؟ 00:14:40.258 --> 00:14:41.451 لی پونگ جو 00:14:42.371 --> 00:14:43.118 خیلی وقته ندیدمت 00:14:44.317 --> 00:14:46.523 یه مقدار شراب آوردم که با خانواده بخوریم 00:14:47.530 --> 00:14:48.790 تو بهش زنگ زدی؟ 00:14:48.822 --> 00:14:50.154 چه فرقی می‌کنه؟ 00:14:50.441 --> 00:14:51.664 فعلا با این پیش بریم 00:14:52.025 --> 00:14:52.839 بیا تو 00:14:52.992 --> 00:14:54.479 واقعا زدی تو خال 00:15:07.867 --> 00:15:08.793 این‌ها دیگه چی هستن؟ 00:15:09.423 --> 00:15:11.540 امروز صبح یه بسته رسید 00:15:11.867 --> 00:15:13.627 به نظر میاد این‌ها وسایل پونگ جو باشن 00:15:13.767 --> 00:15:15.007 کجاست؟ 00:15:15.093 --> 00:15:18.016 اگه وسایلش اینجاست پس زود پیداش می‌شه 00:15:19.964 --> 00:15:22.778 ممکنه از ناکجاآباد یهو آفتابی شه 00:15:23.478 --> 00:15:25.191 در اصلی چرا بازه؟ 00:15:26.184 --> 00:15:27.144 یاخدا 00:15:27.711 --> 00:15:29.874 قلبم اومد تو دهنم 00:15:30.108 --> 00:15:31.027 هیونگ 00:15:32.061 --> 00:15:33.504 بیا بیرون، بذار تعظیم کنم بهت 00:15:33.661 --> 00:15:39.365 تعظیم؟ پس یعنی واقعا می‌خوای من رو بکشی؟ 00:15:39.426 --> 00:15:40.433 بابا 00:15:41.266 --> 00:15:42.013 باشه، پس 00:15:42.906 --> 00:15:45.884 پسر ارجمند و بزرگمون که بعد از 15 سال برگشته 00:15:45.885 --> 00:15:47.745 بیاین اون تعظیم بزرگ رو ببینیم 00:15:47.786 --> 00:15:49.273 بیاین بیرون 00:15:52.438 --> 00:15:54.717 می‌دونی، سال پیش هم اومده بودم حتی یه ذره هم تغییر نکرده 00:15:54.804 --> 00:15:56.744 ولی این اولین برگشت کاملت بعد از 15 ساله 00:15:57.531 --> 00:15:58.698 دلم برات تنگ شده بود، هیونگ 00:16:03.075 --> 00:16:04.023 منم خوشحالم می‌بینمت 00:16:27.305 --> 00:16:28.247 این چیه؟ 00:16:29.509 --> 00:16:34.524 خب این یکی، همون هویج این‌هاست 00:16:34.828 --> 00:16:37.935 نیم قیراط کامله، بخدا که راست میگم 00:16:39.028 --> 00:16:40.908 مسئله این نیست. خیلی یهویی شد 00:16:43.324 --> 00:16:50.217 زیاد عمر کردم و دیگه راهی برای رفتن ندارم 00:16:50.258 --> 00:16:51.251 برای من نه 00:16:51.391 --> 00:16:52.321 این روزها مردم تا صد سالگی زندگی می‌کنن 00:16:52.461 --> 00:16:53.834 و من هنوز حتی نصف راه رو نرفتم 00:16:55.824 --> 00:16:58.174 درسته. خب، عزیزم 00:16:59.520 --> 00:17:01.420 تو یه دختر داری، درسته؟ 00:17:02.117 --> 00:17:02.957 ماری؟ 00:17:03.550 --> 00:17:05.993 شنیدم دکتر شده، درسته؟ 00:17:07.724 --> 00:17:09.790 همین تازگی‌ها مدرکش رو گرفته 00:17:10.262 --> 00:17:12.490 هنوز دوره کارآموزی و رزیدنتیش مونده 00:17:12.491 --> 00:17:14.482 و سال‌ها باید بگذره تا دکتر واقعی بشه 00:17:14.842 --> 00:17:18.002 پس، فکر کنم دوباره باید اونجا رو اجاره بدم 00:17:18.159 --> 00:17:18.779 چی؟ 00:17:18.985 --> 00:17:24.048 یه طبقه کامل از ساختمون گانگنامم رو خالی کردم 00:17:24.212 --> 00:17:25.639 فقط برای محض احتیاطه 00:17:26.316 --> 00:17:29.952 وقتی رزیدنتیش تموم شد 00:17:30.312 --> 00:17:32.042 فقط لب تر کن پیشم 00:17:33.716 --> 00:17:37.039 داری میگی کلینیک بزنه؟ 00:17:37.112 --> 00:17:40.455 دقیقا. این دیدارمون حتما کار سرنوشته 00:17:40.512 --> 00:17:42.952 قراره اجاره اون سال رو ازش بگیرم؟ 00:17:43.436 --> 00:17:45.769 راه انداختن بیمارستان یه عالمه خرج داره 00:17:46.129 --> 00:17:49.765 پس می‌تونم یه مقداری پول بهش قرض بدم البته که بدون بهره میدم 00:17:51.162 --> 00:17:52.722 بدون بهره؟ 00:17:57.736 --> 00:17:58.836 بگیرش 00:17:58.899 --> 00:17:59.966 شماره ناشناسه 00:18:12.688 --> 00:18:15.368 "من کانگ مین بو هستم. جواب بده" 00:18:21.301 --> 00:18:23.468 این روزها تماس‌های مزاحمی خیلی زیاد شدن 00:18:23.581 --> 00:18:24.314 خب، کجا بودیم؟ 00:18:27.787 --> 00:18:29.017 اینجا بودیم 00:18:30.074 --> 00:18:32.420 به احترام صداقتت، فعلا قبول می‌کنم 00:18:32.941 --> 00:18:34.104 ولی هنوز خیلی زوده که روش حساب باز کنم 00:18:44.474 --> 00:18:45.814 عجله‌ای نیست 00:18:46.258 --> 00:18:47.431 بیا درد و دل کنیم 00:18:48.378 --> 00:18:49.724 بگو، می‌تونم وقتی که دارم مرتب می‌کنم، گوش بدم 00:18:51.618 --> 00:18:53.058 کارآموزیت چطور پیش میره؟ 00:18:53.300 --> 00:18:54.406 تخصصت رو انتخاب کردی؟ 00:18:54.700 --> 00:18:55.566 و راجع به دوست دختر چی؟ 00:18:57.300 --> 00:18:58.733 طاقتت طاق شده‌ها 00:18:59.160 --> 00:19:00.331 کدوم سوال رو اول جواب بدم؟ 00:19:00.804 --> 00:19:01.557 به ترتیب 00:19:02.357 --> 00:19:04.837 این هفته سه بار شیفت داشتم 00:19:04.964 --> 00:19:06.164 و امشب شیفت شبم 00:19:06.344 --> 00:19:08.477 هنوز تخصصم رو انتخاب نکردم 00:19:08.977 --> 00:19:10.080 و راجع به دوست دختر 00:19:12.145 --> 00:19:13.792 هنوز یکم نامعلومه 00:19:13.919 --> 00:19:16.579 دوستش داری ولی اون هنوز جوابی نداده، درسته؟ 00:19:16.705 --> 00:19:17.552 از کجا فهمیدی؟ 00:19:27.377 --> 00:19:28.417 چرا جواب نمیدی؟ 00:19:29.427 --> 00:19:30.467 بی‌خیال 00:19:32.599 --> 00:19:34.799 بعضی وقت‌ها منم جواب نمیدم 00:19:35.039 --> 00:19:37.499 پس همون دوست نامعلومته 00:19:39.279 --> 00:19:42.102 بلدی به سختی به دستش بیاری، این بیشتر باعث می‌شه راجع بهش فضولیم گل کنه 00:19:42.820 --> 00:19:45.527 هی، وقت تلف نکن و بابات رو سرافراز کن 00:19:45.687 --> 00:19:47.787 ازدواجت باعث می‌شه بیشتر افتخار کنه، هیونگ 00:19:48.473 --> 00:19:51.277 یه زن داداش می‌خوام و برای برادرزاده آینده‌ام هم کنجکاوم 00:19:51.557 --> 00:19:52.830 حتما بامزه هستن 00:19:53.487 --> 00:19:55.913 شاید زودتر پدر شی 00:19:56.247 --> 00:19:57.930 الان وقت شوخی نیست 00:19:58.293 --> 00:20:00.546 بابا هر هفته بهت فشار میاره که بری خواستگاری 00:20:00.546 --> 00:20:01.679 واقعا چشم انتظاره 00:20:01.679 --> 00:20:02.579 بهتره آماده بشی 00:20:07.746 --> 00:20:08.612 لی گانگ سه 00:20:10.346 --> 00:20:11.179 چیه؟ 00:20:12.146 --> 00:20:14.712 وقتی این‌طوری اسمم رو صدا می‌زنی نگران می‌شم 00:20:22.646 --> 00:20:24.046 وقتی تنها هستی بازش کن 00:20:29.479 --> 00:20:31.246 حالا به اندازه کافی بزرگ شدی 00:20:31.246 --> 00:20:33.112 که این رو بفهمی و قبولش کنی 00:20:34.779 --> 00:20:36.379 حتما در مورد مامانه 00:20:37.546 --> 00:20:39.446 حدود دو ساله که در موردش می‌دونم 00:20:40.079 --> 00:20:42.246 همه‌ش فکر می‌کردم که کی باید بهت بدم 00:20:43.446 --> 00:20:45.479 انقدر سرت شلوغ بود که نمی‌تونستی بیای کره و یه سر بزنی 00:20:45.479 --> 00:20:46.712 کی وقت کردی این کار رو بکنی؟ 00:20:47.346 --> 00:20:48.412 من نکردم 00:20:48.412 --> 00:20:49.379 پول کرد 00:21:26.412 --> 00:21:27.646 داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:29.879 --> 00:21:31.546 دارم آشغال می‌ریزم دور 00:21:31.546 --> 00:21:32.712 اشکالی داره؟ 00:21:32.712 --> 00:21:35.879 می‌خوای بگی بهم آشغال دادی؟ 00:21:36.379 --> 00:21:38.046 نمی‌دونستم آشغاله 00:21:38.046 --> 00:21:40.179 اگه می‌دونستم، این‌قدر پول خرجش نمی‌کردم 00:21:40.812 --> 00:21:43.679 ای کاش از اول از پونگ جو پرسیده بودم 00:21:44.146 --> 00:21:45.046 مگه نه؟ 00:21:46.546 --> 00:21:47.546 داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:51.112 --> 00:21:53.112 چرا شراب رو گرفتی دستت؟ 00:21:53.979 --> 00:21:54.846 خب 00:21:57.179 --> 00:21:58.846 تو فکر فرو رفته بودم 00:22:00.012 --> 00:22:01.412 پونگ جو مهمونه 00:22:01.412 --> 00:22:03.012 فقط اومده بود سلام کنه 00:22:04.179 --> 00:22:05.312 این شراب رو گرفتم 00:22:05.312 --> 00:22:06.512 چون یکم اسیدیه 00:22:06.512 --> 00:22:08.979 برای قلب خوبه و پیر شدن رو کند می‌کنه 00:22:09.746 --> 00:22:13.012 بیشتر به سلامتت فکر کردم تا به سلیقه‌ات 00:22:13.012 --> 00:22:15.212 فکر کنم شراب باید باب سلیقه‌ات باشه 00:22:15.779 --> 00:22:18.146 اگه همچین چیزی بگی، حالم بدتر می‌شه 00:22:19.279 --> 00:22:21.112 ممنون، کی شیک 00:22:27.179 --> 00:22:28.946 اون خبر نداره 00:22:29.846 --> 00:22:30.812 ولی درسته 00:22:31.379 --> 00:22:34.112 می‌دونی که خیلی طرفدار مامانم 00:22:36.846 --> 00:22:37.712 واقعا؟ 00:22:39.179 --> 00:22:39.979 آره 00:22:42.079 --> 00:22:43.712 طرفدار پروپا قرص مامان؟ 00:23:10.679 --> 00:23:11.746 می‌تونم برم؟ 00:23:15.246 --> 00:23:16.946 همون موقع بود 00:23:16.946 --> 00:23:19.679 تموم مسیر پرواز اذیتم کرد و ببین چی شد 00:23:25.812 --> 00:23:27.279 کنارم نشست 00:23:27.279 --> 00:23:28.512 چمدون‌هامون جابه‌جا شدن 00:23:29.946 --> 00:23:32.612 تو هم ازش تماس دریافت کردی؟ 00:23:33.379 --> 00:23:35.212 پس به زودی باهام تماس می‌گیره 00:23:36.146 --> 00:23:38.579 باشه، ممنون 00:23:44.112 --> 00:23:45.646 نمی‌خواست من رو ببینه 00:23:45.979 --> 00:23:47.312 ولی فکر کنم دوباره ببینمش 00:24:05.146 --> 00:24:06.612 "جواب نمیدی" 00:24:06.612 --> 00:24:08.312 "امروز خیلی سرم شلوغ بود" 00:24:08.312 --> 00:24:10.046 "دیشب کار احمقانه‌ای نکردم، نه؟" 00:24:10.046 --> 00:24:12.412 تا دیروقت سر کار پاره‌وقت هستم" "پس هر وقت خواستی زنگ بزن 00:24:29.612 --> 00:24:31.446 عجیبه 00:24:36.712 --> 00:24:39.046 این رو ببین 00:24:39.046 --> 00:24:40.212 این دیگه چیه؟ 00:24:42.879 --> 00:24:43.912 باز امتحانش کنم؟ 00:24:46.879 --> 00:24:47.946 اون رو ببین 00:24:47.946 --> 00:24:49.379 چه خبره؟ 00:24:49.379 --> 00:24:50.612 اینجا چیزیه؟ 00:24:52.746 --> 00:24:55.746 باید یه چیز مهم بگم ولی هنوز که هنوزه جواب نمیدی 00:24:55.746 --> 00:24:58.546 من تو هتل پلاس، اتاق 1718 هستم 00:24:58.546 --> 00:24:59.346 چی؟ 00:25:00.012 --> 00:25:01.446 اون اینجاست؟ 00:25:02.779 --> 00:25:05.146 خب پس چی؟ داری میگی بیام؟ 00:25:05.146 --> 00:25:06.779 از ماری تماس گرفتم 00:25:08.779 --> 00:25:09.579 چی شد؟ 00:25:09.579 --> 00:25:10.779 چی گفت؟ 00:25:11.579 --> 00:25:14.379 امشب کل شب سر کار پاره‌وقتشه 00:25:15.512 --> 00:25:16.446 راستی 00:25:18.679 --> 00:25:20.712 این چیه؟ 00:25:21.346 --> 00:25:24.012 مامان، امروز قرص فشارت رو خوردی؟ 00:25:24.012 --> 00:25:25.379 چیز عجیبیه؟ 00:25:25.879 --> 00:25:27.446 نگران نباش، خوردمش 00:25:33.112 --> 00:25:36.079 مامان- هی- 00:25:36.079 --> 00:25:37.612 ولم کن 00:25:37.912 --> 00:25:39.312 چطور جرات می‌کنه ازت همچین چیزی بخواد 00:25:39.312 --> 00:25:41.346 تو هم با کله بری هتلش؟ 00:25:41.346 --> 00:25:42.746 می‌تونم نادیده‌ش بگیرم 00:25:42.746 --> 00:25:44.679 تو گفتی با ماری در تماس بوده 00:25:44.679 --> 00:25:46.446 چطور می‌تونی این رو نادیده بگیری؟ 00:25:46.446 --> 00:25:49.179 با این حال، نمی‌تونیم یهویی بریم اونجا 00:25:49.179 --> 00:25:51.046 جرات داری باهاش روبه‌رو شی؟ 00:25:51.046 --> 00:25:52.412 چرا باید بترسم؟ 00:25:53.279 --> 00:25:54.712 سرم- وای خدایا- 00:25:54.712 --> 00:25:56.546 گفتی قرص فشارت رو خوردی 00:25:56.546 --> 00:25:58.879 از این به بعد می‌خوای چیکار بکنی؟ 00:25:58.879 --> 00:26:00.546 نمی‌دونم 00:26:00.546 --> 00:26:02.579 چیکار کنم؟ 00:26:02.579 --> 00:26:04.712 چرا قرصت رو نخوردی؟- ولش کن- 00:26:04.712 --> 00:26:07.279 فراموش نکن قرصت رو بخوری 00:26:34.612 --> 00:26:35.546 یه ویپ لطفا 00:26:35.546 --> 00:26:37.212 برای سیگار الکترونیکی می‌خوام- باشه- 00:26:40.179 --> 00:26:41.579 نود و پنج وونه 00:26:47.712 --> 00:26:48.546 هی 00:26:53.746 --> 00:26:54.812 وایستا 00:26:56.279 --> 00:26:58.212 پسش بده- ولم کن- 00:26:58.212 --> 00:26:59.946 وای- نه بابا- 00:26:59.946 --> 00:27:01.546 بدش بهم 00:27:01.546 --> 00:27:02.379 ولش کن 00:27:02.379 --> 00:27:03.346 پسش بده 00:27:04.746 --> 00:27:06.279 ولش کن- بدش بهم- 00:27:06.279 --> 00:27:07.846 ولش کن 00:27:07.846 --> 00:27:09.346 نمی‌کنم 00:27:09.346 --> 00:27:10.779 پسش بده 00:27:11.412 --> 00:27:13.179 این چیه؟ 00:27:13.179 --> 00:27:14.212 ولش نمی‌کنم 00:27:14.912 --> 00:27:15.846 نه 00:27:18.212 --> 00:27:19.379 وای خدایا 00:27:42.879 --> 00:27:44.512 (ماری و سه پدرش) 00:27:44.512 --> 00:27:46.746 اومدم ماری رو با خودم ببرم 00:27:46.746 --> 00:27:48.079 گفت که میاد؟ 00:27:48.079 --> 00:27:49.912 مسخره نباش بابا، چرا داری بهش گوش میدی؟ 00:27:49.912 --> 00:27:51.379 اسم من لی پونگ جوئه 00:27:51.379 --> 00:27:53.146 کی شیک کمکت می‌کنه 00:27:53.146 --> 00:27:54.412 انتظارات زیادی ازت دارم 00:27:54.412 --> 00:27:55.579 کمکش کنم؟ 00:27:55.579 --> 00:27:56.712 من پشتیبان نیستم 00:27:57.212 --> 00:27:58.612 باید سر کار پاره‌وقتم برم 00:27:58.612 --> 00:28:01.646 می‌تونی بگی چرا باید این کار رو بکنی؟ 00:28:01.646 --> 00:28:04.846 می‌خوام نزدیک‌ترین آدم به تو باشم 00:28:05.533 --> 00:28:11.453 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.477 --> 00:28:23.477 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.