WEBVTT 00:00:00.467 --> 00:00:01.908 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:02.000 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.001 --> 00:00:06.021 (قسمت پنجم) 00:00:07.021 --> 00:00:08.068 !همونجا وایستا 00:00:09.806 --> 00:00:11.461 !هی، پسش بده- ولم کن- 00:00:11.475 --> 00:00:12.999 آی- !نکبت- 00:00:13.468 --> 00:00:14.834 !گفتم پسش بده 00:00:15.015 --> 00:00:15.601 !ول کن 00:00:15.878 --> 00:00:16.841 پسش بده 00:00:18.208 --> 00:00:19.777 ولم کن- بده‌ش من- 00:00:19.784 --> 00:00:21.402 !دست از سرم بردار 00:00:21.426 --> 00:00:22.566 نه 00:00:22.812 --> 00:00:24.032 !پسش بده 00:00:24.806 --> 00:00:26.572 چه مرگته؟ 00:00:26.719 --> 00:00:27.699 !ولت نمیکنم 00:00:28.153 --> 00:00:28.939 !نه 00:00:31.546 --> 00:00:32.739 برو عقب 00:00:42.575 --> 00:00:43.282 خوبی؟ 00:00:43.309 --> 00:00:44.042 آسیب ندیدی؟ 00:00:45.219 --> 00:00:47.052 باید اون یارو رو میگرفتی، نه منو 00:00:47.159 --> 00:00:48.952 آخه تو چرا انقدر کله خرابی؟ 00:00:48.993 --> 00:00:50.319 هیچ میدونی چه بلایی میتونست سرت بیاد؟ 00:00:50.919 --> 00:00:53.197 پس وقتی یکی داره دزدی میکنه فقط باید بشینم نگاهش کنم؟ 00:00:53.991 --> 00:00:56.491 کم مونده بود سر یه چیز مسخره آسیب ببینی 00:00:56.611 --> 00:00:57.877 حالا که ندیدم 00:00:58.038 --> 00:00:59.311 و چی گفتی؟ یه چیز مسخره؟ 00:00:59.471 --> 00:01:00.765 هیچ میدونی قیمتش چقدر بود؟ 00:01:00.991 --> 00:01:01.785 بیشتر از تو بود؟ 00:01:01.924 --> 00:01:03.084 نود و پنج هزار وون 00:01:03.285 --> 00:01:04.925 و حالا من کسی‌ام که باید پولش رو بدم 00:01:05.245 --> 00:01:07.071 خب مگه چیه؟ 00:01:08.123 --> 00:01:09.896 اصلا میدونی حداقل دستمزد یعنی چی؟ 00:01:10.257 --> 00:01:12.344 حقوق روزی هشت ساعت کامل کار کردن اصلا کافی نیست 00:01:13.444 --> 00:01:14.524 دیوونه‌ی پولی؟ 00:01:14.771 --> 00:01:15.557 تازه فهمیدی؟ 00:01:16.097 --> 00:01:17.364 کل روز دارم سگ دو میزنم 00:01:17.917 --> 00:01:19.390 چرا اینجوری درمورد خودت حرف میزنی؟ 00:01:19.497 --> 00:01:21.537 کی بود که اول بهم گفت دیوونه‌ی پول؟ 00:01:23.202 --> 00:01:24.941 تو اصلا ارزش پول رو نمیدونی 00:01:26.588 --> 00:01:27.514 پلیس؟ 00:01:34.010 --> 00:01:36.053 (مرکز مراقبت پس از زایمان اوم) 00:01:46.959 --> 00:01:49.378 کانگ ماری، اینجا خوابیدی؟ 00:01:49.852 --> 00:01:51.805 آره 00:01:52.325 --> 00:01:54.665 اگه میرفتم خونه به موقع نمیرسیدم اینجا 00:01:55.738 --> 00:01:57.778 شنیدم تو فروشگاه با یه دزد درگیر شدی 00:01:57.892 --> 00:02:00.625 واقعا که خیلی بی کَله‌ای 00:02:00.985 --> 00:02:02.279 تو از کجا فهمیدی؟ 00:02:02.492 --> 00:02:05.338 گانگ سه سونبه با عصبانیت اومد اینو داد و رفت 00:02:05.919 --> 00:02:08.665 مثلا اینجا بیمارستانه ولی بازم رفته از این چیزا خریده 00:02:09.559 --> 00:02:10.825 خیلی عصبانی بود؟ 00:02:11.072 --> 00:02:11.992 خیلی خیلی 00:02:12.425 --> 00:02:14.839 به قدر کافی با بابات درگیری داری چرا دردسر جدید درست میکنی؟ 00:02:15.392 --> 00:02:16.545 به هرحال، برو خونه و استراحت کن 00:02:16.659 --> 00:02:18.465 تیم ما کار داوطلبی رو انجام میده 00:02:18.725 --> 00:02:20.185 نه. حتما باید برم 00:02:20.779 --> 00:02:21.339 باید؟ 00:02:21.805 --> 00:02:23.898 هی، خودتو ببین 00:02:24.039 --> 00:02:26.525 همه‌جات کبود شده فکر کردی کجا میتونی بری؟ 00:02:26.745 --> 00:02:28.125 تو خودت الان کمک لازمی 00:02:28.892 --> 00:02:30.352 بچه‌ها منتظرن 00:02:30.532 --> 00:02:31.979 و منم دلم براشون تنگ شده 00:02:33.005 --> 00:02:34.312 واقعا میخوای بری؟ 00:02:35.392 --> 00:02:37.705 بعضی وقتا از ته دل مامانت رو درک میکنم 00:02:38.219 --> 00:02:39.205 منظورت چیه؟ 00:02:39.999 --> 00:02:42.592 مامانم هرروز خدا اینو بهم میگه 00:02:43.172 --> 00:02:45.212 "ایشالا یه دختری مثل خودت داشته باشی" 00:02:45.525 --> 00:02:46.825 تو خودتو نگران نکن 00:02:47.259 --> 00:02:49.178 ازدواج و بچه تو زندگی من جایی نداره 00:02:55.421 --> 00:02:56.275 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:56.961 --> 00:02:58.568 چی رو؟ حلقه رو؟ 00:02:58.735 --> 00:02:59.541 یا اون یارو رو؟ 00:02:59.715 --> 00:03:00.607 جفتشو 00:03:01.435 --> 00:03:02.961 حلقه رو که قبول کردم 00:03:04.112 --> 00:03:04.672 چی؟ 00:03:04.845 --> 00:03:07.152 قبول کردن حلقه که حتما به معنی بله دادن نیست 00:03:07.178 --> 00:03:08.065 حالا باید ببینم 00:03:08.839 --> 00:03:11.772 میخوام به کل اون یارو رو نادیده بگیرم 00:03:12.559 --> 00:03:14.292 من بيست اینجوری زندگی کردم 00:03:14.545 --> 00:03:16.239 حالا که یهویی پاشده اومده دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:03:16.405 --> 00:03:18.119 آیگو، فکر کردی راحته؟ 00:03:18.292 --> 00:03:19.105 آره؟ 00:03:19.519 --> 00:03:21.072 فکر میکنی همه‌ چی همونجوری که میخوای پیش میره؟ 00:03:21.772 --> 00:03:24.459 اگه تا این حدم قرار نیست چیزی طبق خواسته‌م پیش بره پس زندگی کردن چه فایده داره؟ 00:03:25.605 --> 00:03:27.538 فقط بلدی حرف بزنی 00:03:27.572 --> 00:03:29.272 به عمل کار برآید به سخنرانی نیست 00:03:29.619 --> 00:03:30.998 هی، وایستا باهم بریم 00:03:31.025 --> 00:03:31.938 وایستا 00:03:35.645 --> 00:03:36.805 سلام 00:03:38.032 --> 00:03:38.818 بیا برگردیم داخل 00:03:38.932 --> 00:03:40.304 اومو، ببین کی اینجاست 00:03:40.337 --> 00:03:41.731 ...پروردگارا 00:03:41.764 --> 00:03:43.244 ...صبر کن، تو 00:03:50.220 --> 00:03:52.306 هی، باید باهم صحبت کنیم 00:03:54.040 --> 00:03:55.673 هی، به این میگی نادیده گرفتن؟ 00:03:55.720 --> 00:03:58.446 اگه بازم بیاد اینجا قیل و قال راه بندازه میخوای چیکار کنی؟ 00:03:58.766 --> 00:03:59.952 بالاخره خودش خسته میشه 00:04:01.026 --> 00:04:01.926 ببخشید 00:04:02.146 --> 00:04:04.659 من نمیدونم شما کی هستین ولی اشتباه گرفتین 00:04:04.979 --> 00:04:08.026 باید درمورد ماری باهات صحبت کنم 00:04:09.235 --> 00:04:10.782 میگه درمورد ماری‌ـه 00:04:10.882 --> 00:04:12.888 نه پس فکر کردی بخاطر گل روی من اومده اینجا؟ 00:04:14.135 --> 00:04:15.622 ولی خیلی خوب شده‌ها 00:04:15.875 --> 00:04:16.628 به ما چه 00:04:18.049 --> 00:04:20.443 به نظر نمیاد بخواد بره 00:04:20.630 --> 00:04:22.102 بیا بریم در رو باز کنیم 00:04:22.583 --> 00:04:23.449 دیوونه شدی؟ 00:04:23.503 --> 00:04:24.656 من اجازه نمیدم پاشو بذاره اینجا 00:04:25.843 --> 00:04:29.106 من اومدم ماری رو با خودم ببرم 00:04:30.206 --> 00:04:31.636 پس لطفا در رو باز کن 00:04:32.057 --> 00:04:33.230 چی داره میگه واسه خودش؟ 00:04:33.255 --> 00:04:34.177 میخواد کیو ببره؟ 00:04:38.563 --> 00:04:41.193 هروقت دلت بخواد میای و میری 00:04:41.531 --> 00:04:43.924 حالم ازت بهم میخوره فکر کردی میتونی همینجوری ماری رو ببری؟ 00:04:44.638 --> 00:04:47.051 حتی شنیدن اسمش از زبون تو حالمو بد میکنه 00:04:47.138 --> 00:04:48.014 و حالا چی؟ 00:04:48.788 --> 00:04:50.047 همه‌چی رو توضیح میدم 00:04:50.088 --> 00:04:50.914 !لازم نکرده 00:04:51.367 --> 00:04:52.564 انقدر بچه بازی درنیار 00:04:53.697 --> 00:04:55.505 هنوزم طوری باهام رفتار میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارم 00:04:56.672 --> 00:04:58.672 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم دیدار به قیامت 00:04:59.012 --> 00:05:00.679 فکر کردی بدون رضایت ماری اومدم اینجا؟ 00:05:04.375 --> 00:05:06.408 ماری گفته میخواد باهات بیاد؟ 00:05:09.455 --> 00:05:10.105 ...خب 00:05:10.192 --> 00:05:11.358 عین آدم حرف بزن 00:05:11.512 --> 00:05:13.161 ماری گفته باهات میاد یا نه؟ 00:05:14.288 --> 00:05:15.418 ...اون میخواد 00:05:15.458 --> 00:05:16.265 ...تو 00:05:22.050 --> 00:05:22.790 حیفِ نمک 00:05:22.937 --> 00:05:24.816 هیچ میدونی این روزا نمک چقدر گرون شده؟ 00:05:24.912 --> 00:05:27.699 پس میخوای همینجوری وایستم اینجا و به مزخرفاتش گوش بدم؟ 00:05:28.126 --> 00:05:31.112 اگه همین الان نری دفعه دیگه قضیه فقط با نمک تموم نمیشه 00:05:31.712 --> 00:05:33.355 میرم و منتظرت میمونم 00:05:47.832 --> 00:05:49.099 دارم گوش میدم. بگو 00:05:49.680 --> 00:05:50.986 فقط یه کلمه جوابمو بده 00:05:51.346 --> 00:05:53.186 تو گفتی که باهاش میری آمریکا؟ 00:05:54.113 --> 00:05:54.973 ...اون 00:05:55.147 --> 00:05:56.740 فقط جواب منو بده. توضیح نمیخوام 00:05:56.906 --> 00:05:58.086 گفتی یا نگفتی؟ 00:05:59.567 --> 00:06:01.107 هنوز بهش جواب ندادم 00:06:01.194 --> 00:06:02.234 !همین الان بیا خونه 00:06:02.274 --> 00:06:03.560 الان سرم شلوغه 00:06:07.534 --> 00:06:08.767 همه‌چی رو شنیدم 00:06:08.954 --> 00:06:11.114 صدای مامانت حسابی عصبانی بود 00:06:11.994 --> 00:06:14.157 واقعا میخوای با بابات بری؟ 00:06:17.432 --> 00:06:18.506 پرستار آن 00:06:18.886 --> 00:06:19.686 چیکار میکنی؟ 00:06:20.392 --> 00:06:21.659 یه لحظه 00:06:23.942 --> 00:06:25.735 باید بری خونه 00:06:26.135 --> 00:06:27.188 نه 00:06:27.568 --> 00:06:28.342 بیا بریم 00:06:44.767 --> 00:06:46.333 مگه شیفت شبت تازه تموم نشده؟ 00:06:46.519 --> 00:06:47.812 پس چرا نخوابیدی؟ 00:06:49.602 --> 00:06:51.256 امروز اولین روزت سرکار جدیده؟ 00:06:51.549 --> 00:06:53.289 امروز فقط یه معارفه‌ی ساده‌ست 00:06:57.803 --> 00:06:59.516 با اون دوستت دعوات شده؟ 00:06:59.849 --> 00:07:00.723 دعوای عاشقانه؟ 00:07:01.156 --> 00:07:02.049 دعوای عاشقانه؟ 00:07:02.543 --> 00:07:04.349 اینطور نیست 00:07:04.978 --> 00:07:06.425 پس چیه؟ 00:07:06.891 --> 00:07:09.924 فقط خیلی ناامید و عصبی شدم 00:07:10.378 --> 00:07:11.864 همزمان ناراحت و عصبانی بودم 00:07:12.727 --> 00:07:14.741 برو بگیر بخواب. کل شب رو بیدار بودی 00:07:15.733 --> 00:07:17.113 بعید میدونم خوابم ببره 00:07:18.719 --> 00:07:21.739 پس انقدر بیدار بمون که از پا دربیای 00:07:30.415 --> 00:07:31.315 اومدین؟ 00:07:31.349 --> 00:07:33.135 پس دکترها کجان؟ 00:07:33.245 --> 00:07:35.282 خدمات پزشکی برای هفته دیگه‌ست 00:07:35.335 --> 00:07:37.125 امروز فقط برای وقت گذروندن با بچه‌ها میریم 00:07:38.592 --> 00:07:40.702 به قدر کافی وسایل ضروری گذاشتین؟ 00:07:40.809 --> 00:07:43.355 بله، حتی داروهای ساده هم گذاشتیم 00:07:43.428 --> 00:07:45.359 خسته نباشی 00:07:51.101 --> 00:07:52.091 سلام 00:07:57.263 --> 00:08:00.663 پرس و جو کنم ببینم ماری چرا با تیم اوناست؟ 00:08:01.597 --> 00:08:02.657 نیازی نیست 00:08:03.281 --> 00:08:05.654 اون همیشه با سو سان داوطلب میشه 00:08:16.187 --> 00:08:16.914 خوبه 00:08:16.939 --> 00:08:17.793 آفرین 00:08:18.701 --> 00:08:19.554 این طرف، این طرف 00:08:28.404 --> 00:08:30.231 ایول- معلم‌ها اومدن- 00:08:31.069 --> 00:08:32.263 اونا اومدن 00:08:41.470 --> 00:08:42.603 فوتبال بازی میکردین؟ 00:08:43.557 --> 00:08:44.418 هی 00:08:49.220 --> 00:08:51.007 باشه- زودی میبینمتون- 00:09:03.510 --> 00:09:04.663 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:05.463 --> 00:09:06.856 با تیم اومدم 00:09:07.809 --> 00:09:12.622 امشب کار پاره وقت ندارم 00:09:13.013 --> 00:09:14.189 بچه‌ها رو هم دوست داشتم ببینم 00:09:16.970 --> 00:09:18.356 جاییت که آسیب دیده بود بهتره؟ 00:09:19.190 --> 00:09:20.003 خودت چی فکر میکنی؟ 00:09:20.143 --> 00:09:20.858 درد داره 00:09:25.414 --> 00:09:26.661 سونبه خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:27.387 --> 00:09:29.221 به نظر نمیاد برای کار پزشکی اومده باشی 00:09:32.132 --> 00:09:35.412 چند وقت یه بار میام اینجا با بچه‌ها بازی میکنم 00:09:37.299 --> 00:09:39.112 لاس زدن رو بذارین برای بعد 00:09:39.209 --> 00:09:40.424 اول بیایین کمک کنین 00:09:41.590 --> 00:09:44.063 درسته. من چیکار کنم؟ 00:09:44.730 --> 00:09:45.697 بفرما 00:09:45.722 --> 00:09:47.437 شما فقط لب تر کن 00:09:50.255 --> 00:09:51.116 بریم داخل 00:09:56.158 --> 00:09:57.658 ...ما برنامه داریم 00:09:57.658 --> 00:09:59.298 مرکز ناباروری فعلی و مرکز اسپرم رو باهم ادغام کنیم 00:09:59.322 --> 00:10:01.240 و اونا رو به یه کلینیک باروری گسترش بدیم 00:10:01.265 --> 00:10:03.760 و یه مرکز پزشکی باروری مجهز راه بندازیم 00:10:04.021 --> 00:10:06.596 یه معاون هم برای نظارت روی کار تعیین میکنیم 00:10:07.815 --> 00:10:09.932 هزینه‌های پروژه رو چطوری میخوایین تأمین کنین؟ 00:10:10.545 --> 00:10:11.474 مدیر مالی 00:10:11.652 --> 00:10:13.054 لطفا یه خلاصه کلی بهمون بدین 00:10:13.079 --> 00:10:13.737 چشم 00:10:15.553 --> 00:10:17.553 چهل درصد از کمک‌های ملی 00:10:17.652 --> 00:10:19.652 چهل درصد از یارانه‌ی بخش دولتی 00:10:19.863 --> 00:10:21.863 ده درصد از کمک‌های مردمی 00:10:22.024 --> 00:10:24.741 و مابقی از بودجه خود بیمارستان تأمین میشه 00:10:24.766 --> 00:10:27.151 در حال حاضر وضعیت مالی ما از حد کافی هم بیشتره 00:10:29.647 --> 00:10:30.692 ولی بزرگترین مانع ما بودجه نیست 00:10:30.717 --> 00:10:32.699 جذب شرکت‌کننده برای آزمایش‌هاست 00:10:32.724 --> 00:10:34.724 بدست آوردن اسپرم سالم نسبتا راحته 00:10:35.123 --> 00:10:37.123 ولی ما خیلی فوری نمونه‌هایی که به تحقیق احتیاج دارن رو لازم داریم 00:10:37.148 --> 00:10:39.763 مثل موارد مربوط به آزواسپرمی 00:10:39.897 --> 00:10:42.994 ویژگی متمایز کننده‌ی مرکز پزشکی باروری هم همینه 00:10:43.634 --> 00:10:44.701 جلسه تمومه 00:10:46.414 --> 00:10:47.567 بهش بگو بیاد داخل 00:10:57.840 --> 00:11:00.653 ...اجازه بدین دکتر لی پونگ جو 00:11:00.682 --> 00:11:02.385 مدیر بخش جدید هماتولوژی و آنکولوژی رو بهتون معرفی کنم 00:11:02.538 --> 00:11:04.854 اون تحقیقاتش رو تو بیمارستان دانشگاه نیویورک انجام داده 00:11:05.151 --> 00:11:07.425 ...و ما انتظار داریم یه همکاری قوی‌ 00:11:07.426 --> 00:11:08.325 بین بخش هماتولوژی و مرکز باروری شکل بگیره 00:11:08.685 --> 00:11:09.896 دکتر، لطفا چند کلمه‌ای صحبت کنین 00:11:12.069 --> 00:11:13.589 لی پونگ جو هستم 00:11:14.429 --> 00:11:15.932 در طول زمان همدیگه رو بهتر میشناسیم 00:11:16.136 --> 00:11:17.636 بیایین همکاری خوبی باهم داشته باشیم 00:11:32.350 --> 00:11:34.670 خوش اومدین، دکتر لی پونگ جو 00:11:35.930 --> 00:11:37.452 بیایین گاهی باهم یه غذایی بخوریم 00:11:37.825 --> 00:11:38.689 حتما 00:11:41.335 --> 00:11:43.028 مشتاق همکاری باهاتون هستم دکتر لی 00:11:43.129 --> 00:11:44.528 مشتاق همکاری باهاتون هستم 00:11:44.553 --> 00:11:46.163 ...نمیدونستم 00:11:46.781 --> 00:11:48.257 تو هم توی مرکز اسپرم هستی 00:11:49.837 --> 00:11:51.450 مگه نشنیدی مدیر چی گفت؟ 00:11:51.564 --> 00:11:54.471 اون انتظار بالایی از همکاری ما با بخش هماتولوژی داره 00:11:54.864 --> 00:11:56.409 ...نمیدونستم انقدر 00:11:56.576 --> 00:11:58.489 علاقه زیادی به اسپرم داری 00:12:00.169 --> 00:12:01.811 این پایه و اساس زندگیه 00:12:01.976 --> 00:12:03.791 چرا فکر میکردی علاقه ندارم؟ 00:12:03.897 --> 00:12:05.090 ...خب، یادمه که 00:12:05.184 --> 00:12:07.717 درمورد غیرقانونی بودنش یه چیزایی میگفتی 00:12:08.237 --> 00:12:09.650 الان دیگه قانونیه 00:12:09.977 --> 00:12:10.813 درسته 00:12:11.386 --> 00:12:13.947 ولی یه چیزی رو میدونی لی پونگ جو؟ 00:12:14.473 --> 00:12:18.728 قانون با بی‌قانونی پیش میره 00:12:19.044 --> 00:12:23.131 بعضی وقتا تشخیص اینکه چی قانونیه و چی غیرقانونی سخته 00:12:25.511 --> 00:12:26.811 واقعا خیلی سخته 00:12:49.346 --> 00:12:51.346 کانگ مین بو هستم. شما؟ 00:12:52.139 --> 00:12:53.596 باید تکلیف چمدون‌هامون رو روشن کنیم 00:12:54.213 --> 00:12:55.732 آها 00:12:56.368 --> 00:12:58.045 چه عجب بالاخره زنگ زدین 00:12:58.185 --> 00:13:00.845 خداروشکر که چیز مهمی داخل چمدونم نبود 00:13:00.870 --> 00:13:02.291 واقعا خیلی حرف میزنین 00:13:02.858 --> 00:13:05.474 شماره‌تون رو به کسی که قراره چمدون رو بیاره میدم 00:13:05.694 --> 00:13:07.301 اینجوری میتونین باهم برای جا به جایی چمدون‌ها برنامه‌ریزی کنین 00:13:07.501 --> 00:13:08.661 نگران نباشین 00:13:08.948 --> 00:13:10.948 مطمئن میشم که درست انجام بشه 00:13:11.163 --> 00:13:12.048 بسیار خب 00:13:12.930 --> 00:13:14.651 ...از اونجایی که چمدون‌هامون جا به جا شده 00:13:15.090 --> 00:13:16.997 الو؟ 00:13:17.216 --> 00:13:17.936 الو؟ 00:13:19.403 --> 00:13:20.757 خدایا 00:13:21.579 --> 00:13:24.327 واقعا که بعضیا اصلا حس انسان دوستی ندارن 00:13:27.903 --> 00:13:29.165 !الان فرار میکنم 00:13:30.933 --> 00:13:32.857 !بریم- !نه- 00:13:32.882 --> 00:13:33.817 چه خبره؟ چه خبره؟ 00:13:33.842 --> 00:13:35.572 حمله- بگیرینش- 00:13:36.491 --> 00:13:39.775 حالا که غذاتون رو کامل خوردین بریم سراغ دسر؟ 00:13:40.411 --> 00:13:41.411 خیلی خب 00:13:41.436 --> 00:13:42.379 بیایین 00:13:42.657 --> 00:13:43.779 میخوای چتری‌هات رو صاف کنم؟ 00:13:44.357 --> 00:13:45.817 عالیه 00:13:57.537 --> 00:13:58.195 تموم شد 00:14:03.303 --> 00:14:04.263 اسمت چیه؟ 00:14:14.860 --> 00:14:17.033 سه می. لی سه کی 00:14:18.390 --> 00:14:20.274 بیا موهات رو برات درست کنم 00:14:20.299 --> 00:14:21.287 بیا بشین اینجا 00:14:27.966 --> 00:14:29.293 میخوای اونی موهات رو درست کنه؟ 00:14:36.354 --> 00:14:39.434 نه. نمیشه. کار درستی نیست 00:14:39.947 --> 00:14:41.103 چیه؟ 00:14:41.327 --> 00:14:42.854 میشه به منم بگی؟ 00:14:45.650 --> 00:14:47.883 خیلی خب. بیایین بریم بیرون ببینم چه خبره 00:14:54.013 --> 00:14:55.345 الان خوشحالی؟ 00:15:07.598 --> 00:15:09.122 اون دیگه چیه؟ 00:15:15.291 --> 00:15:16.677 نمیشه درشون بیارم؟ 00:15:28.542 --> 00:15:30.353 نخند 00:15:32.722 --> 00:15:34.289 سه می داره میاد 00:15:45.299 --> 00:15:46.836 سه می چطور بچه‌ایه؟ 00:15:46.867 --> 00:15:48.132 به نظر بچه‌ی خاصی میاد 00:15:49.732 --> 00:15:53.122 اون بچه قلبش خیلی شکسته برای همین وقت زیادی برد که بتونم بهش نزدیک بشم 00:15:53.702 --> 00:15:55.424 باید خیلی مراقب میبودم 00:15:56.537 --> 00:15:59.905 ولی طوری که بهت نگاه کرد و بلافاصله بهت اعتماد کرد یه معجزه بود 00:16:00.165 --> 00:16:01.960 پس گمونم سه می ازم خوشش میاد 00:16:08.004 --> 00:16:09.949 یهویی یاد مامانم افتادم 00:16:10.629 --> 00:16:12.829 میدونی همیشه تو یه همچین موقعیت‌هایی چی میگه؟ 00:16:13.806 --> 00:16:14.583 چی؟ 00:16:15.470 --> 00:16:17.098 میگه بخاطر اینه که من خوشگلم 00:16:28.108 --> 00:16:29.342 سونبه- میگم- 00:16:30.595 --> 00:16:31.480 بگو 00:16:32.295 --> 00:16:33.442 اول تو بگو 00:16:34.675 --> 00:16:36.214 من باید پاره وقتمو انجام بدم 00:16:37.315 --> 00:16:38.582 مگه کسی گفت انجام ندی؟ 00:16:38.741 --> 00:16:40.481 من فقط میگم که باید مراقب خودت باشی 00:16:40.968 --> 00:16:42.392 از الان به بعد دیگه مراقبم 00:16:42.417 --> 00:16:44.383 وقتی کارآموزیت شروع بشه دیگه هیچ وقتی نداری 00:16:44.383 --> 00:16:45.576 ممکنه سلامتیت به خطر بی‌افته 00:16:46.183 --> 00:16:48.093 حتی اگه هیچ وقتی نداشته باشمم باید انجامش بدم 00:16:49.060 --> 00:16:51.437 ...میشه بهم بگی 00:16:52.749 --> 00:16:54.363 چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟ 00:16:57.675 --> 00:16:58.568 بعدا 00:16:58.593 --> 00:16:59.610 هروقت وقتش شد میگم 00:17:01.530 --> 00:17:03.246 و ازت ممنونم 00:17:04.076 --> 00:17:05.044 برای چی؟ 00:17:05.637 --> 00:17:07.407 بخاطر اینکه وقتی مست بودم تحملم کردی 00:17:07.432 --> 00:17:09.902 بخاطر اینکه نگرانم شدی به سلامت رسیدم خونه یا نه 00:17:10.323 --> 00:17:13.130 و خب 00:17:13.155 --> 00:17:14.550 برای تمام چیزای کوچیک دیگه 00:17:15.997 --> 00:17:17.494 ...من 00:17:18.577 --> 00:17:21.807 میخوام نزدیکترین فرد بهت باشم نه کسی که فقط ازش ممنونی 00:17:22.705 --> 00:17:24.943 میخوام وقتی ناراحتی به حرفات گوش بدم 00:17:25.096 --> 00:17:27.149 وقتی عصبانی‌ای باهات عصبانی بشم 00:17:28.463 --> 00:17:29.439 ...من میخوام برات 00:17:29.723 --> 00:17:31.516 همچین کسی باشم 00:17:40.819 --> 00:17:42.318 خانوم مدیر 00:17:42.430 --> 00:17:43.753 تشریف آوردین؟ 00:17:43.842 --> 00:17:45.654 کفِ زمین چی شده؟ 00:17:46.167 --> 00:17:47.946 هروقت میخواستم بشینم صدا میداد 00:17:48.691 --> 00:17:51.161 و شما، رئیس تأسیسات فقط برای همین اومدین؟ 00:17:51.250 --> 00:17:53.151 مگه مهمه کی درستش کنه خانوم جان؟ 00:17:53.377 --> 00:17:55.756 بازسازی اتاق داخلی مرکز اسپرم تموم شد؟ 00:17:55.884 --> 00:17:57.400 الان دارن قاب پنجره‌ها رو میذارن 00:17:57.425 --> 00:17:59.425 ولی خیلی زود تموم میشه 00:17:59.857 --> 00:18:02.338 هروقت کار اون اتاق تموم شد به عنوان آزمایشگاهت ازش استفاده کن 00:18:02.700 --> 00:18:04.613 همین اتاق برام کافیه 00:18:04.680 --> 00:18:06.347 من یه هدف خاص تو ذهنم دارم 00:18:07.780 --> 00:18:09.512 ...میخوام مرکز اسپرم رو 00:18:09.537 --> 00:18:11.412 به یه موسسه پزشکی باروری مجهز تبدیل کنم 00:18:11.805 --> 00:18:13.640 برای همینم تو رو آوردم اینجا 00:18:14.113 --> 00:18:16.872 فکر میکنم این آخرین کار منه 00:18:19.252 --> 00:18:21.252 کی شیک حسابی ازت حمایت میکنه 00:18:22.040 --> 00:18:24.067 ازت انتظار خیلی بالایی دارم پونگ جو 00:18:32.709 --> 00:18:34.003 بله 00:18:34.262 --> 00:18:36.822 بله، بله، فهمیدم لطفا بازم حواست بهش باشه 00:18:41.119 --> 00:18:42.532 حمایت؟ 00:18:44.285 --> 00:18:45.848 حالا دیگه من براش یه موجود اضافه‌ام 00:18:50.135 --> 00:18:53.675 این یه مجموعه‌ از بروشورها و برنامه‌های آموزشی 00:18:53.926 --> 00:18:55.607 از چندتا از معتبرترین بیمارستان‌های نیویورکه 00:18:55.632 --> 00:18:56.793 یه نگاهی بهشون بنداز 00:19:09.022 --> 00:19:10.482 اینم هست 00:19:11.148 --> 00:19:13.035 این یکی رو خودم خیلی پیشنهادش میکنم 00:19:13.788 --> 00:19:15.612 میخوای بشنوی؟ 00:19:16.212 --> 00:19:17.406 بفرمایین 00:19:17.438 --> 00:19:18.546 ساده بگم 00:19:18.571 --> 00:19:20.959 یه همکاری بین پزشکی و هنره 00:19:21.639 --> 00:19:26.288 میگن طرحی که یه دکتر از قلب میکشه ظریف‌تر از قلم یه هنرمنده 00:19:26.698 --> 00:19:27.905 خلاصه بگم 00:19:28.311 --> 00:19:31.116 بهش میگن ارتباط بین هنر و پزشکی 00:19:32.109 --> 00:19:34.363 هنر و پزشکی؟ 00:19:36.332 --> 00:19:37.803 ممکنه عجیب به نظر بیاد 00:19:38.089 --> 00:19:39.296 ولی چشم‌اندازش خیلی امیدوار کننده‌ست 00:19:39.785 --> 00:19:41.049 این طب سنتی نیست 00:19:41.049 --> 00:19:42.422 ولی به عنوان یه جایگزین درحال رشده 00:19:42.446 --> 00:19:44.146 و توی آمریکا هم خیلی پیشرفته‌ست 00:19:44.146 --> 00:19:45.379 اینجوری منم میتونم کمکت کنم 00:19:49.246 --> 00:19:51.546 فکر کنم فقط من براش ذوق دارم 00:19:52.646 --> 00:19:54.446 نه. جالبه 00:19:55.146 --> 00:19:56.379 واقعا؟ 00:19:56.946 --> 00:19:58.646 خداروشکر که برات جالبه 00:20:05.279 --> 00:20:06.846 ...بعید میدونم 00:20:07.646 --> 00:20:10.379 مامانت به این آسونی‌ها اجازه بده 00:20:12.412 --> 00:20:13.679 ولی بازم 00:20:14.112 --> 00:20:17.379 میشه همین یه بارو به بابا اعتماد کنی؟ 00:20:37.679 --> 00:20:40.946 به بابا اعتماد کنم؟ 00:20:44.812 --> 00:20:46.112 من اومدم 00:20:49.279 --> 00:20:51.346 بهت گفتم شب زود بیا خونه تا الان کجا بودی؟ 00:20:51.979 --> 00:20:53.379 رفته بودم پرورشگاه برای کار داوطلبانه 00:20:53.846 --> 00:20:55.046 چه دختر گلی 00:20:55.046 --> 00:20:56.779 الان برای کار داوطلبانه وقتی نداری 00:20:56.779 --> 00:20:59.512 منظورش از رفتن به آمریکا چی بود؟ باهم درموردش حرف زده بودین؟ 00:21:00.246 --> 00:21:02.579 ...اون میخواد درسم رو اونجا ادامه بدم 00:21:03.112 --> 00:21:04.412 و گفت که ازم حمایت میکنه 00:21:05.279 --> 00:21:08.646 چرا جوابشو ندادی؟- چون ارزششو نداره- 00:21:09.112 --> 00:21:10.446 شما دخالت نکن مامان 00:21:12.079 --> 00:21:13.112 میخوای بری؟ 00:21:13.112 --> 00:21:15.312 !نمیشه ما رو بذاره بره که- !مامان- 00:21:16.379 --> 00:21:17.379 خیلی خب 00:21:20.079 --> 00:21:22.179 اولش باورم نمیشد 00:21:24.379 --> 00:21:26.112 بعدش چی؟ ادامه بده 00:21:27.612 --> 00:21:29.746 کلی رشته‌های مختلف هست که بهشون علاقه دارم 00:21:30.546 --> 00:21:31.779 برای همین الان سر دو راهی موندم 00:21:32.379 --> 00:21:33.612 تصمیم گرفته شد 00:21:33.612 --> 00:21:35.379 تو فقط طرف ما رو انتخاب کن 00:21:37.279 --> 00:21:38.846 حتما مجبوری بری اونجا؟ 00:21:39.779 --> 00:21:40.912 کی پولش رو میده؟ 00:21:43.612 --> 00:21:44.679 میدونستم 00:21:44.946 --> 00:21:47.712 اون مرتیکه جادوش کرده 00:21:48.579 --> 00:21:51.846 بخاطر بابا نیست من به چیزی که برام بهتره فکر میکنم 00:21:52.212 --> 00:21:56.012 شاید حرفای گنده‌ گنده بزنی ولی تو فقط میخوای بری اونجا راحت کار کنی 00:21:57.112 --> 00:21:58.379 خب نمیتونم این کارو کنم؟ 00:22:00.046 --> 00:22:02.346 خوب گوش کن اگه میخوای بری آمریکا 00:22:02.479 --> 00:22:04.879 من کسی‌ام که باید بفرستمت- هی. انقدر خالی نبند- 00:22:04.879 --> 00:22:06.079 تو چطوری میتونی بفرستیش اونجا آخه؟ 00:22:06.946 --> 00:22:08.079 سر دو راهی موندی، آره؟ 00:22:08.446 --> 00:22:11.379 به حرف مامان‌بزرگت گوش کن طرف ما باش و تا آخر پاش وایستا 00:22:11.646 --> 00:22:12.679 دقیقا 00:22:26.646 --> 00:22:27.646 بله؟ 00:22:31.212 --> 00:22:33.479 حالت بهتره؟- آره- 00:22:34.179 --> 00:22:36.179 رفتن به پرورشگاه تصميم خوبی بود 00:22:36.179 --> 00:22:37.679 آره. خوشحالم 00:22:39.146 --> 00:22:40.412 فردا وقت داری؟ 00:22:40.779 --> 00:22:42.646 صبح آره ولی عصر شیفت دارم. چطور مگه؟ 00:22:42.946 --> 00:22:46.812 شماره‌ی یکی رو بهت میدم برو چمدونم رو از پیشش بیار 00:22:47.246 --> 00:22:48.379 چمدون‌هامون تو فرودگاه جا به جا شده بود 00:22:48.379 --> 00:22:50.646 چه چیزا چی شده که همچین اشتباهی کردی هیونگ؟ 00:22:50.812 --> 00:22:52.946 همینو بگو گمونم بالا رفتن سن روم تاثیر گذاشته 00:22:54.446 --> 00:22:55.812 باشه- راستی- 00:22:56.279 --> 00:22:58.612 برای رزیدنتی تو بیمارستان ما درخواست دادی؟ 00:22:58.612 --> 00:22:59.612 هنوز نه 00:23:00.279 --> 00:23:02.512 چرا انقدر لفتش میدی بچه؟ دیگه وقتی نمونده 00:23:03.246 --> 00:23:06.512 هیونگ، به نظرت چه تخصصی رو باید انتخاب کنم؟ 00:23:09.779 --> 00:23:11.679 سلامت باروری چطوره؟ 00:23:12.279 --> 00:23:14.146 زنان و زایمان دیگه خیلی محبوب نیست 00:23:14.546 --> 00:23:16.312 ولی به نظرم بهت میاد 00:23:17.079 --> 00:23:18.412 چطور مگه؟ 00:23:18.412 --> 00:23:21.146 توی درک کردن بقیه کارت خوبه و بچه‌ها رو هم دوست داری 00:23:21.746 --> 00:23:23.879 من؟ من بچه‌ها رو دوست دارم؟ 00:23:24.079 --> 00:23:26.812 نمیشه صرفا از روی وظیفه توی پرورشگاه کار داوطلبانه بکنی که 00:23:28.612 --> 00:23:31.479 شنیدم قبل از اینکه بیای پیش ما چند ماه تو پرورشگاه بودی 00:23:31.812 --> 00:23:33.264 وقتی بچه بودی هزار بار داستانش رو برام تعریف کردی 00:23:34.046 --> 00:23:35.246 واقعا؟ 00:23:35.246 --> 00:23:36.612 گفتی وقتی بزرگ بشی 00:23:37.312 --> 00:23:39.546 جلوی به دنیا اومدن بچه‌های ناخواسته رو میگیری 00:23:42.112 --> 00:23:43.346 ...حتما خیلی تحت‌تأثیر بودم 00:23:45.012 --> 00:23:47.146 ولی مگه این کاملا برعکس هدفِ رشته باروری نیست؟ 00:23:47.146 --> 00:23:48.446 مثل همونه دیگه 00:23:49.579 --> 00:23:51.879 اگه هنوز تصمیم نگرفتی اینم در نظر بگیر 00:24:07.712 --> 00:24:08.712 !واقعا که 00:24:11.346 --> 00:24:13.079 مرتیکه حسابی دلشو بدست آورده 00:24:13.312 --> 00:24:14.812 تو نیویورک آدم موفقیه؟ 00:24:15.712 --> 00:24:17.146 برای همین میخواد باهام در بی‌افته؟ 00:24:17.679 --> 00:24:18.879 پس بیا انجامش بدیم 00:24:29.346 --> 00:24:31.446 یخ میخوای؟‌ تنقلات چی؟ 00:24:31.946 --> 00:24:34.746 چیزی نمیخوام بعد از خودن این میرم بخوابم 00:24:35.712 --> 00:24:36.812 چیزی شده؟ 00:24:38.746 --> 00:24:40.279 چند وقتی بود نوشیدنی نمیخوردی 00:24:41.179 --> 00:24:42.379 چی شده؟ 00:24:44.079 --> 00:24:45.379 ...خب 00:24:49.346 --> 00:24:50.546 !نباید برین داخل 00:24:50.546 --> 00:24:52.712 باید با پروفسور اوم صحبت کنم 00:24:53.112 --> 00:24:54.912 اشکالی نداره. تو برو- بله- 00:24:58.479 --> 00:25:00.346 چی شده؟- چرا من نه؟- 00:25:00.879 --> 00:25:02.112 چرا لی پونگ جو؟ 00:25:02.112 --> 00:25:03.679 انتقال به بیمارستان نیویورک رو میگی؟ 00:25:03.779 --> 00:25:06.279 منم این موقعیت رو میخواستم ولی شما پونگ جو رو انتخاب کردین 00:25:06.479 --> 00:25:08.246 این یه تصمیم جمعی بود که گرفته شد 00:25:08.246 --> 00:25:10.679 میدونم که شما نقش اصلی رو داشتین 00:25:10.979 --> 00:25:12.712 لی پونگ جو بهترین شخص بود 00:25:14.746 --> 00:25:16.046 آهان، پس اینطوریه؟ 00:25:16.612 --> 00:25:18.912 پس من صلاحیت نداشتم 00:25:25.012 --> 00:25:27.846 به جای بیمارستان نیویورک همینجا جای پامو محکم میکنم 00:25:28.346 --> 00:25:29.512 حالا میبینین 00:25:31.946 --> 00:25:34.846 خب بگو مشکل چیه؟ هرچی هست بگو 00:25:35.379 --> 00:25:37.046 من همه‌چی رو میتونم حل کنم 00:25:38.312 --> 00:25:40.146 چطوری میخوای حلش کنی؟ 00:25:41.279 --> 00:25:42.546 داری منو دست کم میگیری؟ 00:25:42.546 --> 00:25:46.846 من یون اون کیونگم‌ها، تک دخترِ دکتر اوم کی بونِ افسانه‌ای 00:25:47.646 --> 00:25:49.379 البته. خیلی خوب میدونم 00:25:49.379 --> 00:25:52.479 یون اون کیونگ، تک دخترِ دکتر اوم کی بون 00:25:54.446 --> 00:25:56.112 حالا بگو چی شده 00:25:57.846 --> 00:25:59.446 من اون موقع بهترین تصمیم رو گرفتم 00:26:00.179 --> 00:26:03.212 ولی نمیدونم تصميم درستی بوده یا نه 00:26:04.612 --> 00:26:06.779 منظورت چیه؟ تصميم درست؟ 00:26:09.146 --> 00:26:11.846 نکنه چون جدیدا وزن اضافه کردم داری دستم میندازی؟ 00:26:12.879 --> 00:26:16.479 نخیر. تو همینجوریشم از سرم زیادی 00:26:17.079 --> 00:26:18.746 چرا اینجوری لبخند میزنی؟ 00:26:20.412 --> 00:26:22.046 چون چاق شدم به نظرت زشت میام؟ 00:26:22.979 --> 00:26:26.212 چون بانمک بودی خندیدم 00:26:59.379 --> 00:27:01.212 (پارک یادبودِ هانسونگ) 00:27:08.379 --> 00:27:10.246 (جانگ می هیانگ) 00:27:24.846 --> 00:27:28.346 "حتما میخواستم یه بارم که شده ببینمت" 00:27:30.579 --> 00:27:32.446 "دلم برات تنگ شده پسرکم" 00:27:34.212 --> 00:27:35.479 "عاشقتم" 00:28:05.312 --> 00:28:07.646 (ماری و سه پدرش) 00:28:07.912 --> 00:28:09.946 بابا- ماری- 00:28:12.179 --> 00:28:15.379 ماری پول شهریه‌ی خودش و خرج زندگی شماها رو میده، مگه نه؟ 00:28:15.379 --> 00:28:17.046 میشه انقدر مثل یه بچه باهام رفتار نکنی؟ 00:28:17.612 --> 00:28:20.479 بابات داره میره جایی؟ با یه چمدون تو ایستگاه اتوبوس دیدمش 00:28:20.612 --> 00:28:23.946 ماری رو در ازای شرکت توی آزمایش ما میخوای؟ 00:28:24.112 --> 00:28:25.912 به کمکتون نیاز دارم مدیر 00:28:25.920 --> 00:28:41.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:41.824 --> 00:29:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.