WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.367 --> 00:00:22.426 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:24.772 --> 00:00:25.572 بفرمایین 00:00:25.573 --> 00:00:26.406 (قسمت نهم) 00:00:28.743 --> 00:00:31.445 زمان کنفرانس رو تغییر دادن فرداست 00:00:31.946 --> 00:00:33.647 فردا؟- آره- 00:00:33.848 --> 00:00:34.681 باشه 00:00:36.084 --> 00:00:38.018 حال پدرت چطوره؟ 00:00:38.753 --> 00:00:39.619 خوبه 00:00:40.355 --> 00:00:43.023 هنوزم دنبال اینه که برای لی پونگ جو زن بگیره 00:00:43.524 --> 00:00:45.992 با جوهر نقاشی مناظر رو میکشه و عاشق شیرینی‌های سنتیه؟ 00:00:47.162 --> 00:00:48.196 انگار تو بهتر از من میشناسیش 00:00:50.198 --> 00:00:51.063 راستی 00:00:51.765 --> 00:00:52.999 ماری کجاست؟ 00:00:53.134 --> 00:00:55.869 تو اتاق بایگانی باید بهش بگم فردا نیاد 00:00:56.104 --> 00:00:57.871 توی کارش حسابی وارده، مگه نه؟ 00:01:03.611 --> 00:01:05.845 برای پرسیدنش زیادی زود بود؟ 00:01:09.183 --> 00:01:11.985 مثل همیشه سرد و بی‌احساسه 00:01:12.820 --> 00:01:14.988 حتما خیلی سردته 00:01:15.256 --> 00:01:18.291 دکمه‌هات رو تا آخر بستی 00:01:18.526 --> 00:01:19.392 کِی اومدی؟ 00:01:19.961 --> 00:01:22.062 تلفنی با شی را حرف زدی؟ 00:01:22.764 --> 00:01:23.697 همدیگه رو دیدیم 00:01:23.898 --> 00:01:25.298 اومد خونه‌م 00:01:25.767 --> 00:01:27.000 چی گفت؟ 00:01:27.902 --> 00:01:29.536 درمورد چی انقدر کنجکاوی؟ 00:01:30.438 --> 00:01:31.438 طلاق 00:01:32.473 --> 00:01:34.207 تمام شب رو درباره‌ش فکر کردم 00:01:34.442 --> 00:01:37.010 ...ولی هر چقدر فکر کردم، نتونستم بفهمم 00:01:37.379 --> 00:01:38.345 که چرا طلاق گرفت 00:01:39.280 --> 00:01:40.947 پس حتما حسابی حوصله‌ت سر رفته بوده 00:01:41.381 --> 00:01:43.650 خودت گفتی هیچکس به جز اون دو نفر از کل داستان خبر نداره 00:01:43.751 --> 00:01:44.952 درسته 00:01:44.952 --> 00:01:47.554 ولی بیشتر اوقات یه دلیلی وجود داره 00:01:48.322 --> 00:01:49.322 پس بگو ببینم 00:01:50.024 --> 00:01:51.858 من برای امروز عصر مرخصی ساعتی گرفتم 00:01:51.859 --> 00:01:53.227 یه قراری دارم. زودتر میرم 00:02:02.236 --> 00:02:03.236 قرار عاشقانه داری؟ 00:02:03.971 --> 00:02:04.904 فایتینگ 00:02:09.343 --> 00:02:10.710 ...یه آدم صاف و ساده مثل من 00:02:11.212 --> 00:02:12.846 نمیتونه کنار این چشم سفیدا دووم بیاره 00:02:14.815 --> 00:02:17.317 (مرکز مراقبت پس از زایمان اوم) 00:02:32.666 --> 00:02:34.900 آهان، پس اینطوری میومده ماری رو میدیده 00:02:37.938 --> 00:02:40.339 ولی ماری که امروز توی بیمارستان کار میکنه 00:02:45.478 --> 00:02:46.278 مادر جان؟ 00:02:46.647 --> 00:02:48.681 ای وای، چرا داره منو صدا میکنه؟ 00:02:48.682 --> 00:02:50.082 وای، خدا 00:03:00.494 --> 00:03:02.628 چرا فرار میکنین؟- یاخدا، زهره ترکم کردی- 00:03:02.964 --> 00:03:05.298 تو چرا راه افتادی دنبال من؟ 00:03:06.534 --> 00:03:08.502 مادر جان- به کی داری میگی مادر جان؟- 00:03:09.103 --> 00:03:10.470 نکنه دوباره هوس نمک کردی؟ 00:03:10.872 --> 00:03:13.507 یا شایدم میخوای آب فاضلاب روت بریزم؟ 00:03:15.943 --> 00:03:18.578 این جینسینگ قرمزه 00:03:19.346 --> 00:03:23.316 فکر کردی اینو بهم بدی دلم باهات صاف میشه؟ 00:03:25.386 --> 00:03:26.686 ...ماری- بس کن- 00:03:26.987 --> 00:03:28.654 !بهت گفتم دیگه اسمشو نیاری 00:03:29.223 --> 00:03:31.224 تو شرم و حیا سرت نمیشه؟ 00:03:31.225 --> 00:03:32.826 من نمیخوام اونو ازتون دور کنم 00:03:33.360 --> 00:03:36.729 فقط میخوام از درس و کارش تو یه دنیای بزرگتر حمایت کنم 00:03:36.931 --> 00:03:39.232 ماری همینجا هم میتونه به خوبی پیش بره 00:03:39.233 --> 00:03:42.001 من یه زندگی تو آمریکا ساختم شهروندی اونجا رو هم دارم 00:03:42.002 --> 00:03:44.670 اسم ماری به عنوان دخترم تو شناسنامه‌ی منه پس اومدن به اونجا براش راحته 00:03:44.672 --> 00:03:46.740 میتونم هرچی که میخواد بهش بدم 00:03:49.076 --> 00:03:50.343 شهروندی آمریکا؟ 00:03:51.412 --> 00:03:53.279 شنیدم یه آرزوی محاله 00:03:53.781 --> 00:03:55.014 ...پس، مادر جان لطفا 00:03:55.950 --> 00:03:58.184 من نمیدونم. اصلا من چیزی نشنیدم 00:03:58.586 --> 00:04:00.487 حالا هم برو. برو، برو 00:04:05.726 --> 00:04:07.159 داری چیکار میکنی؟ 00:04:07.695 --> 00:04:10.463 بلند شو. بلند شو دیگه 00:04:10.631 --> 00:04:11.497 ...من از 00:04:12.567 --> 00:04:13.733 کاری که اون زمان کردم پشیمونم 00:04:14.768 --> 00:04:15.634 ...لطفا بذارین 00:04:17.204 --> 00:04:18.604 با کمک به ماری جبرانش کنم 00:04:18.906 --> 00:04:21.641 اینجوری نکن و بلند شو 00:04:21.642 --> 00:04:22.775 !گفتم بلند شو 00:04:22.776 --> 00:04:24.777 جون هرکی دوست داری بلند شو 00:04:25.813 --> 00:04:26.646 پروردگارا 00:04:29.183 --> 00:04:32.218 من شما رو به جا نمیارین. میشه اسمتون رو بگین؟ 00:04:32.553 --> 00:04:34.120 از دیدنتون خوشحالم 00:04:34.121 --> 00:04:36.022 من مون سوک هی‌ام 00:04:36.390 --> 00:04:38.524 دوستِ دکتر لی پونگ جو 00:04:39.493 --> 00:04:41.828 ببخشید که سرزده اومدم 00:04:42.062 --> 00:04:44.497 دوست پونگ جو؟- بله- 00:04:45.266 --> 00:04:47.500 وقتی نیویورک درس میخوندیم همدیگه رو دیدیم 00:04:47.501 --> 00:04:50.003 من تقریبا پنج ساله که برگشتم کره 00:04:53.007 --> 00:04:55.976 الان هم مدیر ارشد مالی بیمارستان اوم هستم 00:04:56.176 --> 00:04:58.677 همون بیمارستانی که پونگ جو کار میکنه؟ 00:04:59.446 --> 00:05:00.346 بله 00:05:00.515 --> 00:05:02.515 برخلاف عنوان پرزرق و برقش 00:05:02.516 --> 00:05:04.717 عملا مثل آچار فرانسه‌ی بیمارستانم 00:05:05.252 --> 00:05:07.987 ...و اینم 00:05:08.722 --> 00:05:09.822 شیرینی سنتیه 00:05:10.157 --> 00:05:11.958 امیدوارم دوست داشته باشین 00:05:12.226 --> 00:05:14.994 از کجا میدونستی من از اینا دوست دارم؟ 00:05:16.329 --> 00:05:17.598 پونگ جو بهت گفته؟ 00:05:17.831 --> 00:05:20.633 ما انقدر بهم نزدیک نیستیم 00:05:20.634 --> 00:05:23.102 دکتر لی حتی نمیدونه که من الان اینجام 00:05:23.537 --> 00:05:26.673 پس اگه پونگ جو نمیدونه، برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:27.074 --> 00:05:28.875 میخوام نقاشی شرقی یاد بگیرم 00:05:29.443 --> 00:05:32.178 میدونم کلاس‌های زیادی هست ...ولی من دوست داشتم از شما یاد بگیرم پدر جان 00:05:33.247 --> 00:05:34.214 ...منظورم اینه که 00:05:34.882 --> 00:05:37.116 اشکالی نداره پدر جان صداتون کنم که؟ 00:05:37.117 --> 00:05:39.118 البته که میتونی پدر دوستت رو "پدر جان" صدا کنی 00:05:40.154 --> 00:05:42.755 من رو به عنوان شاگردتون قبول میکنین پدر جان؟ 00:05:42.756 --> 00:05:45.524 خب، بیا اسم شاگردی روش نذاریم 00:05:46.494 --> 00:05:48.495 بیا فقط نقاشی کنیم و باهم گپ بزنیم 00:05:50.064 --> 00:05:53.400 لطفا به دکتر لی در این مورد چیزی نگین 00:05:54.101 --> 00:05:56.469 ای بابا، اینکه چیزی نیست 00:06:12.686 --> 00:06:13.886 ولی تو دیگه چرا اومدی؟ 00:06:14.555 --> 00:06:16.422 باید چیزی که کاشتم رو دِرو کنم دیگه 00:06:18.893 --> 00:06:20.026 من چی باید بگم؟ 00:06:20.361 --> 00:06:23.029 اگه آدم دقیقی باشه، وقتی ببینتت حسابی شوکه میشه 00:06:23.030 --> 00:06:24.964 ولی اگه تو رو نشناخت رک و پوست کنده بهش بگو 00:06:25.599 --> 00:06:28.167 "همین چند وقت پیش بچه‌دار شدین. منو یادتونه؟" 00:06:29.370 --> 00:06:30.236 نه 00:06:30.705 --> 00:06:32.939 "همسرتون میدونه که دارین با مامان من قرار میذارین؟" 00:06:34.408 --> 00:06:37.076 خدایا. چی باید بگی که گیر بی‌افته؟ 00:06:37.077 --> 00:06:37.944 خودم یه کاریش میکنم 00:06:42.916 --> 00:06:45.518 عجب هواییه 00:06:46.220 --> 00:06:47.753 هی، اومدش 00:07:17.684 --> 00:07:19.385 چی؟ اونجا چه خبره؟ 00:07:22.523 --> 00:07:24.457 ماری باید زودتر بیاد دیگه 00:07:27.294 --> 00:07:28.327 اومدی؟ 00:07:30.998 --> 00:07:33.066 چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:34.168 --> 00:07:35.668 بیمارستان بودم 00:07:35.936 --> 00:07:38.237 داشتم از اینجا رد میشدم که دیدمت اینجا چیکار داری؟ 00:07:38.338 --> 00:07:40.105 چرا راه به راه میری بیمارستان؟ 00:07:40.441 --> 00:07:42.675 فکر نمیکنم بهت ربطی داشته باشه 00:07:42.876 --> 00:07:43.843 اصلا هرچی 00:07:44.611 --> 00:07:45.911 فقط برو، برو دیگه 00:07:46.079 --> 00:07:47.780 چرا؟ قرار داری؟ 00:07:47.781 --> 00:07:49.482 چه قرار داشته باشم چه بخوام پدر و مادرش رو ببینم 00:07:49.483 --> 00:07:52.051 به تو هیچ دخلی نداره فقط زودتر برو 00:07:52.920 --> 00:07:56.422 آها، پس میخوای پدر و مادرش رو ببینی 00:07:56.590 --> 00:07:58.724 نخیرم. مگه نمیتونم یه دوست رو ببینم؟ 00:07:58.725 --> 00:07:59.592 یه دوست خانومه 00:08:00.862 --> 00:08:03.162 اگه تو نمیری خودم میرم 00:08:03.197 --> 00:08:05.765 نه، میرم 00:08:06.132 --> 00:08:07.199 ...با دوستِ خانومت 00:08:07.835 --> 00:08:08.968 بهت خوش بگذره 00:08:09.770 --> 00:08:11.170 بعدا باهم صحبت میکنیم 00:08:17.377 --> 00:08:19.845 اونجاست 00:08:27.821 --> 00:08:28.788 جو شی را؟ 00:08:31.692 --> 00:08:33.126 خودمم. شما؟ 00:08:34.428 --> 00:08:35.995 شما کی هستین؟ 00:08:38.432 --> 00:08:39.298 ...من 00:08:40.100 --> 00:08:43.169 همسرِ هونگ دوک گیل، گو گی جا هستم 00:08:44.204 --> 00:08:45.104 چی؟ 00:08:45.972 --> 00:08:48.040 اون امروز نمیاد 00:08:49.277 --> 00:08:50.977 زود باشین خودتونو معرفی کنین 00:08:52.880 --> 00:08:53.846 من شماره یکم 00:08:54.582 --> 00:08:57.283 من شماره دوام. سه قیراطی‌ـه 00:08:59.187 --> 00:09:02.088 انگاری جدیدا آقای هونگ زیادی ولخرج شده 00:09:02.456 --> 00:09:03.689 اون پنج قیراطیه 00:09:03.924 --> 00:09:05.091 مگه نه؟ 00:09:08.328 --> 00:09:09.161 اونم شماره سه 00:09:09.496 --> 00:09:11.630 چیه؟ اینکه تعداد خانوماش بیشتر و بیشتر میشه خیلی رو مخه، آره؟ 00:09:12.232 --> 00:09:13.332 منم همینجوری بودم 00:09:14.001 --> 00:09:15.535 دقیقا دارین چیکار میکنین؟ 00:09:15.802 --> 00:09:17.436 هنوز متوجه نشدی اوضاع از چه قراره؟ 00:09:17.804 --> 00:09:19.705 من همسر قانونیِ هونگ دوک گیلم 00:09:20.274 --> 00:09:22.575 بعدشم شماره یک، دو و سه 00:09:22.743 --> 00:09:25.911 ...بخوام رک بگم اونا صیغه‌های دوم، سوم و 00:09:26.980 --> 00:09:27.880 بعدش چی میشه؟ 00:09:29.116 --> 00:09:30.616 بیایین بیخیالش بشیم 00:09:32.853 --> 00:09:36.123 الان دارین درمورد آقای هونگ صحبت میکنین دیگه؟ 00:09:40.394 --> 00:09:42.161 اینو بخون و خودت تصمیم بگیر 00:09:42.162 --> 00:09:43.864 اگه زمان لازم داری مشکلی نیست 00:09:43.864 --> 00:09:45.998 فقط خیلی منتظرم نذار 00:09:48.902 --> 00:09:51.370 من برات میخونمش پس خوب گوشاتو باز کن 00:09:52.506 --> 00:09:54.841 یک، تحت هیچ شرایطی" 00:09:54.865 --> 00:09:57.253 "ثبت ازدواج قانونی با آقای هونگ مجاز نیست 00:09:57.277 --> 00:09:59.412 که این یعنی تو شماره چهار میشی 00:09:59.533 --> 00:10:03.092 حتی تو آسانسور ساختمون‌ها هم شماره چهار نیست 00:10:03.116 --> 00:10:04.684 پس تو میشی شماره پنج 00:10:04.684 --> 00:10:07.177 هیچ رابطه قانونی‌ای با آقای هونگ نباید داشته باشی 00:10:07.492 --> 00:10:10.818 "دو، بچه‌دار شدن از آقای هونگ اکیدا ممنوعه" 00:10:11.032 --> 00:10:15.625 سه، هروقت بانو صداش کرد باید بیاد" "و بی چون و چرا در خدمتش باشه 00:10:18.244 --> 00:10:22.077 تا وقتی که از این سه تا قانون پیروی کنی برام مهم نیست با اون مرد چیکار میکنی 00:10:22.715 --> 00:10:25.038 بعد از هفت سال هم 00:10:25.160 --> 00:10:28.129 بهت یه آپارتمان 99 متری توی گانگنام میدم 00:10:28.557 --> 00:10:32.336 خب، پول توجیبیت رو هم باید از خودش بگیری 00:10:32.464 --> 00:10:35.430 اومو، واقعا خیلی دست و دلبازی 00:10:35.865 --> 00:10:37.538 به من گفتی یه آپارتمان 80 متری میدی 00:10:37.572 --> 00:10:38.925 اون کنار رودخونه هان بود 00:10:39.011 --> 00:10:40.720 هیچ میدونی الان ارزشش چقدر شده؟ 00:10:41.705 --> 00:10:44.195 اگه با این شرایط موافقی، امضاش کن 00:10:48.658 --> 00:10:49.758 چیکار میکنین؟ 00:10:50.350 --> 00:10:52.783 چیه؟ میخوای به اون مرد زنگ بزنی؟ 00:10:52.999 --> 00:10:55.252 واقعا فکر میکنی اون خبر نداره ما الان اینجاییم؟ 00:10:55.559 --> 00:10:57.286 مگه شماها گانگستری چیزی هستین؟ 00:10:57.551 --> 00:11:02.718 تویی که قراره هفت سال خدمت کنی و یه آپارتمان توی گانگنام گیرت بیاد 00:11:02.758 --> 00:11:04.778 اونوقت به ما میگی گانگستر؟ 00:11:05.078 --> 00:11:05.945 خب، چیکار میکنی؟ 00:11:06.472 --> 00:11:08.758 یا امضا کن یا گمشو 00:11:25.154 --> 00:11:26.041 فکر کردنت برای چیه؟ 00:11:26.167 --> 00:11:26.900 پاشو بریم 00:11:27.507 --> 00:11:28.527 صبر کن 00:11:28.561 --> 00:11:32.127 هی، تو کی هستی که مثل قاشق نشسته پریدی وسط کار بزرگترا؟ 00:11:35.850 --> 00:11:37.450 مادرِ اتاق وی‌آی‌پی؟ 00:11:37.517 --> 00:11:40.914 چی؟ چی میگی؟ 00:11:41.915 --> 00:11:43.306 نه، من نیستم 00:11:43.330 --> 00:11:45.385 حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفته 00:11:46.604 --> 00:11:47.790 راستشو بگو 00:11:50.054 --> 00:11:54.627 هی، کانگ ماری بهشون بگو که اشتباه گرفتی 00:11:55.701 --> 00:11:57.054 پس حتی اسمش رو هم میدونی 00:11:58.598 --> 00:12:00.512 حال شوهر و بچه‌تون چطوره؟ 00:12:00.538 --> 00:12:05.424 چی؟ نگو که جدی جدی بچه دار شدی؟ 00:12:05.515 --> 00:12:09.868 نه، بخدا اینطوری نیست 00:12:09.942 --> 00:12:11.408 چی بهتون گفتم؟ 00:12:11.442 --> 00:12:12.508 نگفتم مشکوک میزنه؟ 00:12:12.561 --> 00:12:13.308 !هی 00:12:13.774 --> 00:12:16.167 !نه، واقعا اشتباهه 00:12:16.248 --> 00:12:18.251 خدایا! لطفا بس کنین 00:12:18.275 --> 00:12:20.486 بریم- توروخدا اول بهم گوش بدین- 00:12:21.467 --> 00:12:22.507 بیایین 00:12:22.594 --> 00:12:23.774 !چطور جرأت کردی 00:12:24.540 --> 00:12:28.011 هی! به چه حقی بهم خیانت کردی؟ 00:12:31.478 --> 00:12:32.698 !هی- توروخدا- 00:12:33.664 --> 00:12:35.568 !هی- نه، نه- 00:12:41.938 --> 00:12:44.784 تو همه‌ چی رو درمورد آقای هونگ میدونستی؟ 00:12:44.898 --> 00:12:46.278 برای همین میخواستی اول ببینیش؟ 00:12:48.871 --> 00:12:51.911 چقدر دیگه باید منو تحقیر کنی که خیالت راحت بشه، ها؟ 00:12:52.205 --> 00:12:53.791 اگه بهت میگفتم حرفمو باور میکردی؟ 00:12:54.245 --> 00:12:55.585 فقط میگفتی دوباره دارم به مردم تهمت میزنم 00:12:55.665 --> 00:12:56.878 آخه اینم شد توجیه؟ 00:12:56.949 --> 00:12:58.956 منم نمیدونستم اون همه زن قراره بیان 00:12:59.176 --> 00:13:00.063 ولی خودت که دیدی 00:13:00.583 --> 00:13:02.183 این همون ازدواجی بود که میخواستی پا توش بذاری 00:13:03.703 --> 00:13:05.269 من هرچقدرم حقیر بشم بازم مادرتم 00:13:06.984 --> 00:13:09.104 حداقل تو که باید بدونی چرا میخواستم این کارو کنم 00:13:09.169 --> 00:13:11.658 چرا میخواستی این کارو کنی؟- بخاطر تو- 00:13:13.439 --> 00:13:14.457 منو بهونه نکن 00:13:17.937 --> 00:13:19.097 ...نمک نشناس 00:13:32.092 --> 00:13:33.479 خدایا 00:13:36.198 --> 00:13:37.231 وایستا منم بیام 00:13:38.949 --> 00:13:40.199 !واقعا که 00:13:57.633 --> 00:13:59.086 پس یه همچین زندگی‌ای داری؟ 00:14:00.453 --> 00:14:01.713 اونم جلوی چشم ماری؟ 00:14:07.124 --> 00:14:10.112 چقدر وحشتناک بود 00:14:13.256 --> 00:14:17.450 مطمئنم اگه کنارم میموند خیلی تأثیرگذار میشدم 00:14:18.318 --> 00:14:18.798 چیه؟ 00:14:18.858 --> 00:14:21.732 فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردین 00:14:22.432 --> 00:14:23.276 چی؟ 00:14:25.252 --> 00:14:28.232 !آیگو، دردم گرفت 00:14:28.272 --> 00:14:34.106 آیگو. دارم از درد میمیرم. هی 00:14:42.279 --> 00:14:44.126 از کِی اونجا وایستاده بودی؟ 00:14:44.826 --> 00:14:46.986 همین الان درخواست رزیدنتیم رو دادم و داشتم میرفتم 00:14:49.508 --> 00:14:51.402 حرفامون رو شنیدی؟ 00:14:54.948 --> 00:14:56.408 فقط دیدم که با عصبانیت رفت 00:15:00.793 --> 00:15:02.373 میخوای همینجوری اینجا وایستی؟ 00:15:15.959 --> 00:15:17.572 اینو بخور و برو با مامانت حرف بزن 00:15:19.346 --> 00:15:20.672 بیا ما بعدا صحبت کنیم 00:15:24.770 --> 00:15:26.250 هرچی بیشتر صبر کنی اوضاع بدتر میشه 00:15:26.376 --> 00:15:27.836 بهتره تا وقتی قضیه داغه همه‌‌چی حل بشه 00:15:29.450 --> 00:15:30.803 نمیخوای بپرسی چی شده؟ 00:15:31.893 --> 00:15:33.146 اگه بپرسم بهم میگی؟ 00:15:35.019 --> 00:15:38.006 میشه یکم بیشتر صبر کنی؟ 00:15:45.050 --> 00:15:46.637 کانگ ماری! بیا بیرون 00:15:46.744 --> 00:15:48.330 !به کانگ ماری بگین بیاد 00:15:48.356 --> 00:15:49.796 خانوم لطفا آروم باشین نمیتونین اینجا سر و صدا کنین 00:15:49.829 --> 00:15:53.663 کانگ ماری! کانگ ماری کانگ ماری کجاست؟ 00:15:54.110 --> 00:15:55.276 !کانگ ماری بیا بیرون 00:15:55.543 --> 00:15:57.198 کانگ ماری کجاست؟ کانگ ماری رو بیارین اینجا 00:15:57.223 --> 00:15:58.290 لطفا آروم باشین 00:15:58.324 --> 00:16:01.956 کانگ ماری. من به این راحتی بیخیالت نمیشم 00:16:02.089 --> 00:16:03.809 !میدونم کجا زندگی میکنی 00:16:03.968 --> 00:16:05.922 کانگ ماری- اون چه مرگشه؟- 00:16:06.181 --> 00:16:07.871 کانگ ماری رو بیارین اینجا- زنیکه دیوونه- 00:16:07.895 --> 00:16:11.076 فقط وایستا و ببین کانگ ماری 00:16:12.236 --> 00:16:13.916 وای نه- کانگ ماری- 00:16:13.970 --> 00:16:16.277 ممکنه جدی جدی پاشه بره خونه‌شون- کانگ ماری- 00:16:21.569 --> 00:16:23.282 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:16:23.415 --> 00:16:26.182 لطفا پیغام بگذارید- ماری، چرا جواب نمیدی؟- 00:16:32.672 --> 00:16:35.678 آیگو، چه دردسری 00:16:36.165 --> 00:16:37.725 حالا من چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:16:40.785 --> 00:16:42.425 همیشه میگن هرچی قدیمی‌تر بهتر 00:16:45.605 --> 00:16:47.105 ولی من نمیتونم کاری که مین بو کرد رو فراموش کنم 00:16:47.499 --> 00:16:49.352 نمیشه. نمیتونم 00:16:52.077 --> 00:16:55.444 ولی آخه اینجوری هم که نمیشه 00:16:57.809 --> 00:16:59.149 کیه که انقدر عجله داره؟ 00:17:01.789 --> 00:17:05.103 !درو باز کن 00:17:05.857 --> 00:17:09.564 !گفتم درو باز کن 00:17:09.877 --> 00:17:11.231 !بازش کن 00:17:11.898 --> 00:17:15.078 کیه که صداشو انداخت رو سرش؟ 00:17:15.144 --> 00:17:16.664 درو باز کن تا بفهمی 00:17:16.778 --> 00:17:17.631 !درو باز کن 00:17:23.143 --> 00:17:23.890 چی؟ 00:17:24.176 --> 00:17:26.069 چیکار میکنی؟ تو کی هستی؟ 00:17:26.489 --> 00:17:27.716 کانگ ماری کجاست؟ 00:17:27.969 --> 00:17:29.095 !بهش بگو بیاد بیرون 00:17:29.216 --> 00:17:30.536 برای چی دنبال ماریِ من میگردی؟ 00:17:31.269 --> 00:17:35.103 فکر کرده میتونه گند بزنه به زندگی من و همینجوری بذاره بره؟ 00:17:43.359 --> 00:17:44.299 !هی، بس کن 00:17:45.259 --> 00:17:46.926 بس نمیکنم! میخوای چیکار کنی؟ 00:17:47.639 --> 00:17:49.519 مگه ماریِ من چیکار کرده که همچین میکنی؟ 00:17:49.692 --> 00:17:51.918 مطمئنم نمیدونی من چه کارایی ازم برمیاد 00:17:51.942 --> 00:17:53.553 !تو 00:17:54.566 --> 00:17:55.939 اومو 00:18:01.187 --> 00:18:03.429 ...هی، من با مهارت‌های جودو که از بابام یاد گرفتم 00:18:03.453 --> 00:18:07.266 هزار نفر رو زمین زدم 00:18:07.393 --> 00:18:08.993 اول ببین با کی در می‌افتی 00:18:09.017 --> 00:18:11.177 !این چه وضعیه آخه 00:18:11.937 --> 00:18:14.850 هی، یکم آروم بگیر و بهم بگو چی شده 00:18:14.936 --> 00:18:16.108 ماری چیکار کرده؟ 00:18:19.716 --> 00:18:22.070 همین که مرد منو اغوا کرده خودش به‌ قدر کافی عصبانی‌کننده هست 00:18:22.327 --> 00:18:24.834 دیگه چرا باید لو میداد که منو میشناسه؟ 00:18:26.314 --> 00:18:28.487 منظورت از مرد من چیه؟ 00:18:29.047 --> 00:18:32.220 چی داری میگی واسه خودت؟ قشنگ توضیح بده 00:18:34.181 --> 00:18:35.534 حالا چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:18:35.601 --> 00:18:38.843 اگه برم پیش خانومِ اول که زنده زنده خاکم میکنه 00:18:39.876 --> 00:18:42.349 چون زنِ اوله باعث نمیشه ملکه باشه که 00:18:42.542 --> 00:18:46.116 پس تو شماره دویی 00:18:46.402 --> 00:18:48.449 و شی را شماره پنجه؟ 00:18:49.391 --> 00:18:51.304 من حتی اون صدف‌های آبالون گرون رو براتون فرستادم 00:18:51.764 --> 00:18:53.646 اونوقت اون اینجوری جواب خوبیم رو میده؟ 00:18:53.810 --> 00:19:00.286 وایستا ببینم. پس تو همون مادری هستی که اون صدف‌ها رو برامون فرستاد؟ 00:19:03.862 --> 00:19:06.535 صدف‌ها رو بهم پس بدین 00:19:08.673 --> 00:19:13.573 اگه بندازنم بیرون من و بچه‌م چطوری دووم بیاریم؟ 00:19:13.643 --> 00:19:17.949 چطوری زندگی کنیم؟ 00:19:18.015 --> 00:19:20.822 بیا، بگیرش- حالا من چیکار کنم؟- 00:19:21.069 --> 00:19:23.159 سه تاشو قبلا خوردم میخوای برات بالا بیارمشون؟ 00:19:25.679 --> 00:19:28.309 چته؟ چرا همچین میکنی؟ 00:19:37.189 --> 00:19:38.758 (موقعیت فعلیِ مامان) 00:20:05.151 --> 00:20:10.217 ♪جِی، وقتی که باد از کنارت میگذره♪ 00:20:11.651 --> 00:20:16.517 ♪جِی، من میبینمت♪ 00:20:18.097 --> 00:20:23.063 ♪امروز، خیلی آروم♪ 00:20:24.663 --> 00:20:29.730 ♪دلم برات تنگ میشه♪ 00:20:31.197 --> 00:20:36.230 ♪جِی، دیشب توی خوابم♪ 00:20:36.930 --> 00:20:38.397 دختره پاک خل شده- ♪جِی♪- 00:20:38.884 --> 00:20:40.784 به دروغ گفت دانشجوئه و رفت قرار گروهی 00:20:40.784 --> 00:20:42.117 باید همینجا تمومش کنه- ♪توی خوابم دیدمت♪- 00:20:42.117 --> 00:20:44.217 واقعا چه‌ مرگش شده؟ 00:20:44.751 --> 00:20:47.484 اگه ناظم بفهمه از مدرسه اخراجش میکنن 00:20:47.484 --> 00:20:49.117 برای همین ما اومدیم اینجا دیگه 00:20:49.884 --> 00:20:51.551 شنیدم ناظم اینجاها میچرخه و بارها رو چک میکنه 00:20:51.817 --> 00:20:53.017 میدونی که من نماينده‌ام 00:20:54.184 --> 00:20:55.251 !صد امتیاز برای تو 00:20:56.052 --> 00:20:57.752 اون اگه اخراج بشه مسئولیتش پای خودشه 00:20:58.585 --> 00:20:59.852 ولی ما که هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:21:00.252 --> 00:21:01.718 اگه نمیخوای اینجا باشی برو 00:21:02.585 --> 00:21:03.485 ایش 00:21:04.718 --> 00:21:06.078 اصلا از همون اول چرا اومدی دنبالم؟ 00:21:06.218 --> 00:21:09.485 ♪حتی اگه ناپدید بشه♪ 00:21:11.518 --> 00:21:13.118 یعنی انقدر دوستش داره؟ 00:21:16.585 --> 00:21:19.058 !هی، ناظم اینجاست 00:21:19.082 --> 00:21:20.192 ناظم؟- آره- 00:21:21.585 --> 00:21:23.285 !شی را 00:21:23.285 --> 00:21:24.085 پاشو بریم 00:21:25.018 --> 00:21:27.352 ناظم اینجاست- ناظم؟- 00:21:27.352 --> 00:21:28.434 !بجنب دیگه 00:21:28.734 --> 00:21:30.318 پاشو بریم- چی؟- 00:21:30.952 --> 00:21:34.018 چی؟ مامانم غش کرده؟ 00:21:39.752 --> 00:21:43.118 !شی را شی 00:21:48.718 --> 00:21:50.052 ♪جِی♪ 00:21:55.752 --> 00:21:57.885 بیخودی اینجا وقت تلف نکن و برو 00:21:58.385 --> 00:22:01.418 بچه کوچولوت حتما منتظرته 00:22:01.418 --> 00:22:03.118 !برو 00:22:07.018 --> 00:22:09.485 اون زن اینجا چیکار میکرد؟ 00:22:09.485 --> 00:22:11.885 یهویی سر و کله‌ت پیدا شده چی میگی واسه خودت؟ 00:22:12.211 --> 00:22:14.011 اصلا تو اونو از کجا میشناسی؟ 00:22:14.011 --> 00:22:16.882 پس شما در جریان بودین شی را داره چیکار میکنه 00:22:17.111 --> 00:22:18.011 ...اون 00:22:19.111 --> 00:22:21.378 الان داری منو سین جیم میکنی؟ 00:22:21.378 --> 00:22:22.545 مواظب باش چی میگی 00:22:22.978 --> 00:22:24.545 با قرار گذاشتن با همچین آدم نکبتی 00:22:24.545 --> 00:22:26.058 از خودش تو محله یه احمق ساخته 00:22:26.245 --> 00:22:28.311 به عنوان مامان ماری چطور تونست باهاش این کارو کنه؟ 00:22:28.745 --> 00:22:31.045 تو از کجا میدونی؟ 00:22:31.045 --> 00:22:32.445 شما گذاشتین این کارو کنه؟ 00:22:32.445 --> 00:22:34.066 ماری چه فکری درموردش میکنه؟ 00:22:35.345 --> 00:22:37.745 نمیدونستم انقدر آدم بدی هستین 00:22:37.745 --> 00:22:38.711 ...اون 00:22:40.411 --> 00:22:42.411 وایستا. وایستا ببینم 00:22:43.311 --> 00:22:47.378 اصلا به تو چه که شی را چطوری زندگی میکنه؟ 00:22:47.378 --> 00:22:49.245 و به چه جرأتی پای ماری رو میکشی وسط این ماجرا؟ 00:22:49.245 --> 00:22:51.878 ...مادر جان- اول بیا تکلیف اینو مشخص کنیم- 00:22:52.178 --> 00:22:53.911 !بهت گفتم اینجوری صدام نکنی 00:22:54.478 --> 00:22:55.711 همینجا صبر کن 00:23:01.445 --> 00:23:03.211 اینم واسه خودت 00:23:03.478 --> 00:23:06.045 محبتت ارزونی خودت باشه 00:23:06.811 --> 00:23:08.745 جینسینگت رو بردار و برو 00:23:08.745 --> 00:23:10.878 تا باهات مهربونم برو 00:23:10.878 --> 00:23:13.911 !وگرنه جوری میزنمت که بچسبی به دیوار 00:23:49.978 --> 00:23:51.211 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:24:20.778 --> 00:24:22.211 واقعا که خیلی یَخی 00:24:23.178 --> 00:24:25.045 نمیشه یه بار بغلم کنی؟ 00:24:45.511 --> 00:24:47.778 نوش جان- ممنونم- 00:24:48.897 --> 00:24:50.897 به نظرت غذای خوب اینه؟ 00:24:51.278 --> 00:24:52.445 من عاشق اودونم 00:24:52.911 --> 00:24:54.778 فکر کردی همچین چیزی رو نمیدونم؟ 00:24:55.645 --> 00:24:57.145 بخور. گفتی خیلی گرسنه‌ای 00:24:57.678 --> 00:24:58.611 تو هم بخور 00:25:02.445 --> 00:25:03.345 ببخشید 00:25:05.078 --> 00:25:05.911 برای چی؟ 00:25:05.911 --> 00:25:08.111 با این سنم هنوز نمیتونم آدما رو بشناسم 00:25:09.145 --> 00:25:11.478 خیلی خجالت میکشیدم که دوباره از "گول خوردم" به عنوان بهونه استفاده کنم 00:25:13.445 --> 00:25:14.945 واقعا میخواستی باهاش ازدواج کنی؟ 00:25:16.045 --> 00:25:17.478 پس فکر کردی شوخی میکردم؟ 00:25:19.878 --> 00:25:21.878 میخواستی منو با پول اون بفرستی خارج؟ 00:25:25.045 --> 00:25:26.045 ...اون 00:25:27.411 --> 00:25:28.911 بزرگترین دلیلش بود 00:25:29.778 --> 00:25:30.845 مامان 00:25:33.278 --> 00:25:35.045 خیلی ناراحتم 00:25:36.445 --> 00:25:38.178 هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره 00:25:39.378 --> 00:25:41.678 عا، البته یه چیزی پیش رفته 00:25:41.945 --> 00:25:42.811 چی؟ 00:25:43.945 --> 00:25:45.045 به دنیا آوردن تو 00:25:45.978 --> 00:25:49.278 به محض اینکه 20 سالم شد ازدواج کردم و تو رو به دنیا آوردم 00:25:50.345 --> 00:25:54.278 همه گفتن خیلی برام زوده و هنوز نابالغم 00:25:54.278 --> 00:25:56.245 بهم گفتن احمق و دیوونه 00:25:58.678 --> 00:26:02.045 من حتی یه بارم از داشتن تو پشیمون نشدم 00:26:04.678 --> 00:26:06.045 از ازدواج با بابا چی؟ 00:26:07.345 --> 00:26:08.778 اون یه داستان دیگه‌ست 00:26:10.745 --> 00:26:11.711 ...کنجکاو نیستی بدونی 00:26:13.278 --> 00:26:15.411 چرا و چطوری بابا رو پیدا کردم؟ 00:26:17.978 --> 00:26:19.211 گفتی دلت براش تنگ شده بود 00:26:20.711 --> 00:26:23.411 همین خودش کافیه 00:26:24.645 --> 00:26:25.545 مامان 00:26:27.578 --> 00:26:31.245 نمیشه همینجوری به زندگیمون ادامه بدیم؟ 00:26:32.945 --> 00:26:35.478 ما هیچوقت به هیچکس تکیه نکردیم 00:26:38.878 --> 00:26:41.745 البته از زن‌دایی یه ذره کمک گرفتیم 00:26:43.111 --> 00:26:44.545 ...ولی من و مامان‌بزرگت 00:26:45.778 --> 00:26:47.478 صد خودمون رو برای این زندگی گذاشتیم 00:26:48.245 --> 00:26:49.478 ازمون کلاهبرداری شد 00:26:49.871 --> 00:26:52.238 کسب و کارمون رو وقتی حسابی خوب داشت پیش میرفت از دست دادیم 00:26:53.578 --> 00:26:55.811 همه‌ش هم بخاطر این بود که من زیادی احمق بودم 00:26:58.778 --> 00:27:01.545 اصلا روم نمیشه تو صورتت نگاه کنم 00:27:03.078 --> 00:27:04.611 چرا از بابا طلاق گرفتی؟ 00:27:07.911 --> 00:27:08.911 چی؟ 00:27:08.911 --> 00:27:10.278 خاله سوک هی بهم گفت 00:27:11.445 --> 00:27:14.645 که بابا تنها کسی بوده که همیشه عاشقشی 00:27:15.578 --> 00:27:17.511 ...خاله اون کیونگ هم بهم گفت 00:27:17.511 --> 00:27:20.545 که بابا یه روز مثل برق و باد گذاشته رفته 00:27:24.911 --> 00:27:25.811 مامان 00:27:26.178 --> 00:27:27.711 ماری، دیگه واسه خودت خانومی شدی‌ها 00:27:28.678 --> 00:27:31.578 هیچوقت انتظار نداشتم اینجوری درمورد بابات باهات صحبت کنم 00:27:32.245 --> 00:27:33.245 ...بابا 00:27:35.378 --> 00:27:38.578 وقتی بزرگتر شدی 00:27:40.111 --> 00:27:41.978 کسی که عاشقشی رو پیدا کردی 00:27:43.711 --> 00:27:44.711 و مادر شدی 00:27:46.045 --> 00:27:47.245 اونوقت بهت میگم 00:27:49.011 --> 00:27:50.178 میتونی صبر کنی؟ 00:28:23.852 --> 00:28:25.352 (ماری و سه پدرش) 00:28:25.478 --> 00:28:27.145 خوش اومدین دکتر لی پونگ جو 00:28:27.145 --> 00:28:29.311 از چیش انقدر خوششون میاد؟ 00:28:29.311 --> 00:28:32.478 کانگ ماری شی، شنیدم با این بیمارستان آشنایی 00:28:32.478 --> 00:28:34.845 میگین بخاطر این دارم تنبلی میکنم؟ 00:28:35.111 --> 00:28:37.345 کی ماریِ منو اذیت کرده؟ 00:28:37.345 --> 00:28:39.778 یه زوج نابارور با اسپرم اهدایی بچه‌شون رو به دنیا آوردن 00:28:39.778 --> 00:28:43.245 راز این تولد تا ابد پنهان نمیمونه 00:28:42.245 --> 00:28:45.211 میخوای رسمیش کنیم؟ 00:28:45.211 --> 00:28:46.578 امروز اولین روزمونه 00:28:46.600 --> 00:29:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.024 --> 00:29:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.