WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.565 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.422 --> 00:00:01.765 (اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها همه تخیلی‌اند) 00:00:01.790 --> 00:00:02.992 فیلم‌برداری طبق قوانین) (حفاظت از نوجوان‌ها انجام شده 00:00:04.570 --> 00:00:05.843 (قسمت دهم) 00:00:10.287 --> 00:00:10.874 ماری 00:00:13.586 --> 00:00:16.214 اگه قید همه چیز رو بزنی 00:00:16.474 --> 00:00:18.747 و فقط به تحصیل تو خارج از کشور فکر کنی 00:00:19.107 --> 00:00:19.893 دوست داری بری؟ 00:00:20.501 --> 00:00:22.348 اگه قید همه چیز رو بزنم؟ 00:00:24.414 --> 00:00:25.810 می‌خوام برم 00:00:27.424 --> 00:00:29.371 ولی اشکالی نداره 00:00:30.445 --> 00:00:32.958 باز فرصت دیگه‌ای پیش میاد 00:00:34.380 --> 00:00:35.673 بریم تو 00:00:43.130 --> 00:00:44.597 پس تو واقعا می‌خوای بری 00:00:51.378 --> 00:00:53.685 کجا سیر می‌کردی؟ 00:00:55.259 --> 00:00:56.566 چرا شما دوتا باهم بودین؟ 00:00:56.734 --> 00:00:58.207 شام خوردیم 00:00:58.260 --> 00:01:00.140 بابت اینکه بدون تو خوردیم غر نزن 00:01:00.165 --> 00:01:01.779 حوصله بحث کردن ندارم 00:01:02.081 --> 00:01:03.154 ...تو 00:01:06.713 --> 00:01:08.360 درباره معشوقه‌ها شنیدم 00:01:08.660 --> 00:01:10.020 وضع خیلی پیچیده شد، نه؟ 00:01:10.313 --> 00:01:11.620 سو سون بهت گفت؟ 00:01:11.909 --> 00:01:13.515 نه، سو سون نگفت 00:01:14.382 --> 00:01:16.369 به‌هرحال، حتما شوکه شدی 00:01:17.215 --> 00:01:18.275 مامان احتمالا بیشتر شوکه شده 00:01:18.486 --> 00:01:20.219 راستی، حیاط چش شده؟ 00:01:20.253 --> 00:01:22.253 به نظر میومد همه گلدون‌ها شکسته شده باشن 00:01:22.508 --> 00:01:26.041 یه اتفاقی افتاد ولی راست و ریستش کردم 00:01:26.342 --> 00:01:28.296 نگران نباش و برو بگیر بخواب 00:01:28.762 --> 00:01:29.269 باشه 00:01:32.393 --> 00:01:34.100 مامان رو سرزنش نکن 00:01:36.050 --> 00:01:39.343 این بچه خوب از کجا پیداش شد؟ 00:01:41.130 --> 00:01:42.950 دختره‌ی احمق 00:01:47.833 --> 00:01:48.900 می‌خوام بخوابم 00:01:50.409 --> 00:01:52.709 یه سال دیگه گذشت و یه گند دیگه به بار اومد چه کار خوبی کردی خداییش؟ 00:01:53.270 --> 00:01:54.543 حیاط رو ندیدی؟ 00:01:54.863 --> 00:01:55.990 مگه چه خبره؟ 00:01:56.143 --> 00:01:57.676 سر صبح برو نگاه کن 00:01:58.393 --> 00:02:02.426 وقتی اون برگه‌های طلاق رو پرت کرد فهمیدم یه جای کار می‌لنگه 00:02:04.689 --> 00:02:05.809 چیزی شده؟ 00:02:06.642 --> 00:02:11.895 یه زنه‌ی روانی اومد تو و همه گلدون‌هام رو شکست 00:02:11.922 --> 00:02:14.029 تو رو شماره پنج صدا می‌کرد 00:02:14.536 --> 00:02:16.722 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:02:17.022 --> 00:02:17.929 هنوز تموم نشده 00:02:18.515 --> 00:02:19.683 مین بو اومد اینجا 00:02:19.691 --> 00:02:24.058 هرچی که دید و ندید و هرچی که شنید و نشنید نشست برام نطق کرد 00:02:24.390 --> 00:02:25.964 چطوری جرات کرده بیاد اینجا و این‌طوری رفتار کنه؟ 00:02:26.664 --> 00:02:27.544 واقعا این کار رو کرد؟ 00:02:28.904 --> 00:02:31.084 ...پس، من رو دیده 00:02:33.476 --> 00:02:35.015 خب که چی اگه دیده؟ 00:02:36.817 --> 00:02:40.044 تو به زیبایی آدری هپبورن هستی 00:02:40.945 --> 00:02:42.532 و ببین زندگی‌ای برای خودت دست‌وپا کردی 00:02:43.332 --> 00:02:44.418 تو من رو به دنیا آوردی 00:02:44.941 --> 00:02:47.061 به همین خاطره که اینطوری‌ام 00:02:47.435 --> 00:02:49.094 تو دلم آتیشه 00:02:49.141 --> 00:02:50.881 دلم داره می‌سوزه 00:02:51.031 --> 00:02:52.109 آیگو 00:02:53.291 --> 00:02:54.747 دری وریه 00:02:58.898 --> 00:03:03.551 اون زنیکه دیوونه قرار بود چه شماره‌ای باشه؟ 00:03:03.937 --> 00:03:05.755 یک بود یا دو؟ 00:03:09.438 --> 00:03:11.546 با شماره صدام می‌کنه و میگه باید مثل معشوقه زندگی کنم؟ 00:03:12.131 --> 00:03:13.964 این چیه دیگه؟ می‌خواد نقش کازانوا رو بازی کنه؟ 00:03:15.293 --> 00:03:19.253 واقعا گلدون‌ها رو به‌هم ریخته 00:03:20.952 --> 00:03:22.012 این چیه؟ 00:03:24.002 --> 00:03:26.002 صدف؟ چرا اینجا گذاشته شده؟ 00:03:28.581 --> 00:03:29.861 هنوز تازه‌ست 00:03:31.195 --> 00:03:34.888 مامان، چرا این تو حیاطه؟ 00:03:35.455 --> 00:03:36.729 چرا اینجاست؟ 00:03:44.623 --> 00:03:46.163 مثل اینکه خیلی ذهنت مشغوله 00:03:46.597 --> 00:03:48.769 یه نفر بهم گفته هر وقت این اتفاق میفته، بدنم رو یه تکون بدم 00:03:48.950 --> 00:03:50.730 وقتی پاره‌وقت کار می‌کنم، همه چی یادم میره 00:03:51.202 --> 00:03:52.942 لازم نیست پول هدر بدیم برای این کار 00:03:53.762 --> 00:03:56.429 فقط یه بار امتحانش کن 00:03:56.546 --> 00:03:58.300 خیلی بهتر از کار پاره‌وقته 00:04:01.146 --> 00:04:02.106 ولی ترسناک به نظر میاد 00:04:02.615 --> 00:04:05.195 تجهیزات ایمنی داره حتی بچه‌ها هم این کار رو می‌کنن 00:04:05.355 --> 00:04:06.161 یه بار امتحانش کن 00:04:22.439 --> 00:04:23.359 فایتینگ، کانگ ماری 00:04:58.491 --> 00:04:59.724 گوش کن، کانگ ماری 00:05:00.097 --> 00:05:02.171 از امروز به بعد، تو دیگه پدر نداری 00:05:02.524 --> 00:05:04.891 ممکنه که اون ولت کرده باشه 00:05:04.967 --> 00:05:09.401 اما این مادر احمق و ضعیفت 00:05:10.525 --> 00:05:12.279 هیچ‌وقت ولت نکرده به امون خدا 00:05:12.785 --> 00:05:14.271 حتی یه لحظه هم بهش فکر نکردم 00:05:14.458 --> 00:05:17.585 این فرق من و اونه 00:05:26.170 --> 00:05:27.197 حالت خوبه؟ 00:05:28.452 --> 00:05:29.192 آره 00:06:04.222 --> 00:06:05.355 سونبه 00:06:05.489 --> 00:06:06.582 بله؟ 00:06:07.569 --> 00:06:08.965 چطوری باید بیام پایین؟ 00:06:10.023 --> 00:06:12.710 ایمنی فعاله، پس آروم به دیوار فشار بده 00:06:22.847 --> 00:06:24.043 گرفتمت 00:06:30.468 --> 00:06:31.441 تو هم این کار رو می‌کنی، سونبه. نه؟ 00:06:31.941 --> 00:06:34.321 من ترس از ارتفاع دارم 00:06:34.434 --> 00:06:36.281 جالبه، یه بار امتحانش کن 00:06:36.721 --> 00:06:39.081 تجهیزات ایمنی داره حتی بچه‌ها هم این کار رو می‌کنن 00:06:39.290 --> 00:06:40.797 خوبم بابا 00:06:41.230 --> 00:06:42.790 پس چرا بهم گفتی انجامش بدم؟ 00:06:44.340 --> 00:06:46.660 فکر کردم میون راه وایمیستی 00:06:46.974 --> 00:06:49.680 تمرکزت به‌هم می‌ریخت همه چیز رو فراموش می‌کردی 00:06:49.954 --> 00:06:51.514 من هیچ‌وقت میون راه ول نکردم 00:06:51.882 --> 00:06:53.355 حالا نوبت توئه، سونبه 00:06:53.760 --> 00:06:55.125 نه، جدی 00:06:55.196 --> 00:06:56.891 واقعا میگم، خوبم 00:07:00.060 --> 00:07:03.654 دارم میگم باحاله، سونبه- نه- 00:07:09.858 --> 00:07:10.671 خب 00:07:16.739 --> 00:07:19.565 این... هدیه فارغ‌التحصیلیته 00:07:19.998 --> 00:07:22.051 بابت اینکه دانشگاه رو تموم کردی تبریک میگم 00:07:22.767 --> 00:07:26.021 هدیه فارغ‌التحصیلی برات نخریدم واقعا می‌تونم بگیرمش؟ 00:07:26.235 --> 00:07:29.362 چیز زیادی نیست، اما یه معنی خاص داره 00:07:30.660 --> 00:07:34.040 می‌خوای رسمیش کنیم؟ 00:07:36.504 --> 00:07:37.757 بیا امروز رو روز اول باهم بودنمون بدونیم 00:07:53.200 --> 00:07:55.300 اون بچه‌ی تو نقاشی، منم 00:07:55.719 --> 00:07:57.260 نقاشش هم بابامه 00:07:57.847 --> 00:07:58.513 هان؟ 00:08:00.391 --> 00:08:02.718 وقتی هفت سالم بود، رفت 00:08:02.831 --> 00:08:05.624 مامان بعدش همه‌ی ردهاش رو پاک کرد 00:08:07.086 --> 00:08:08.920 هنوز نمی‌دونم چرا رفت 00:08:09.706 --> 00:08:12.053 قبلا فکر می‌کردم تقصیر منه 00:08:13.710 --> 00:08:16.950 ولی بعد دیدم بابام من رو همون‌جوری که تو یادش مونده نقاشی کرده 00:08:19.790 --> 00:08:23.163 اون روز تو موزه هنر واقعا خوشحال بودم 00:08:24.550 --> 00:08:27.472 حداقل می‌دونستم بچه‌ی ول شده نیستم 00:08:30.242 --> 00:08:31.816 پس این معنای پشت نقاشی بود 00:08:34.222 --> 00:08:35.156 کارم خوب بود 00:08:36.368 --> 00:08:38.839 شاید بهترین کاری بود که تا حالا کردم 00:08:41.691 --> 00:08:44.491 می‌خوام بیشتر درباره‌ات بشنوم 00:08:47.658 --> 00:08:50.098 مامان و مامان‌بزرگم آهی در بساط ندارن 00:08:51.011 --> 00:08:53.085 همون‌طور که می‌دونی، من دختر خانواده‌ام 00:08:53.205 --> 00:08:54.305 ماری‌ای که کار پاره‌وقت داره 00:08:54.965 --> 00:08:56.299 ولی هیچ‌وقت تنها نبودم 00:08:56.772 --> 00:08:59.672 مامان و مامان‌بزرگم هیچ‌وقت تنهام نذاشتن 00:08:59.785 --> 00:09:00.965 تو کاملا برعکس منی 00:09:01.247 --> 00:09:03.187 خونه‌تون حتما خیلی سوت و کوره 00:09:04.260 --> 00:09:07.473 خونه ما همه‌ش پر سروصداست حتی تصورش هم نمی‌تونی بکنی 00:09:10.263 --> 00:09:14.270 پس یعنی با مادرت بیشتر... بیشتر 00:09:16.577 --> 00:09:18.984 مامان زود آمپرش می‌زنه بالا ولی کینه‌ای نیست 00:09:20.144 --> 00:09:22.824 ولی بابام برگشت 00:09:24.100 --> 00:09:27.420 و همین یه چیز باعث شد همه آشوب‌های گذشته هیچی بشن 00:09:30.999 --> 00:09:33.879 اگه باهام که این‌جوریم مشکلی نداری، جوابم آره‌ست 00:09:37.172 --> 00:09:37.786 هان؟ 00:09:37.994 --> 00:09:40.534 بیا انجامش بدیم 00:09:41.239 --> 00:09:42.572 از امروز بیا رسمیش کنیم 00:09:49.458 --> 00:09:52.456 خیلی طول کشید، نه؟ 00:10:06.803 --> 00:10:07.803 چرا این‌قدر دیر کردی؟ 00:10:08.309 --> 00:10:12.002 بهت گفتم بعد از جلسه معارفه تو مرکز مراقبت باید برگردم بیمارستان 00:10:12.369 --> 00:10:13.317 ...راستی، خاله 00:10:13.341 --> 00:10:17.235 شنیدم این روزها همه‌ش سرت شلوغه و درگیری 00:10:17.695 --> 00:10:19.157 پس بهتره بیمارستان رو ول کنی 00:10:19.500 --> 00:10:22.160 چرا انقدر بزرگش می‌کنی؟- به وضع خونه نگاه کن- 00:10:22.507 --> 00:10:24.276 آخرین بار کی تمیزش کردی؟ 00:10:24.300 --> 00:10:26.331 به این گرد و خاک و ظرف‌ها نگاه کن 00:10:26.993 --> 00:10:29.100 باشه، خودم انجامش میدم 00:10:29.413 --> 00:10:31.870 راستی، امروز با آجوما جو حرف زدی؟ 00:10:32.238 --> 00:10:34.906 شی را چی شده؟ دوباره مشکلی پیش اومده؟ 00:10:35.158 --> 00:10:36.590 نه، فراموشش کن 00:10:36.591 --> 00:10:39.027 می‌دونی دکتر جدید بخش هماتولوژی کیه؟ 00:10:39.051 --> 00:10:43.448 دکتر جدید؟ چی شده؟- بین پرستارها خیلی محبوبه- 00:10:44.337 --> 00:10:48.202 می‌خوام یه هدیه کوچیک خوش‌آمدگویی بدم بهش 00:10:48.225 --> 00:10:49.795 به نظرت چی خوبه؟ 00:10:50.376 --> 00:10:53.091 یه فیگور کلکسیونی یا یه کفش اسپرت تولید محدود؟ 00:10:54.061 --> 00:10:56.294 چی؟- اگه توان خریدشون رو نداری، ولش کن- 00:10:57.135 --> 00:11:01.563 از کجا این‌قدر خوب می‌دونی؟- ...چی؟ یعنی، خب- 00:11:01.588 --> 00:11:05.903 دکترهایی که تو اون سن و سال هستن معمولا این چیزها رو دوست دارن، نه؟ 00:11:06.693 --> 00:11:08.807 جاروبرقیت رو بکش 00:11:09.379 --> 00:11:10.905 و زود بیا خونه 00:11:14.252 --> 00:11:16.396 چه خبره؟ لباس‌هاش عجیبن 00:11:16.435 --> 00:11:18.692 و کانگ ماری کل روز در دسترس نبوده 00:11:19.251 --> 00:11:21.519 کسایی که اطرافم هستن یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌شونه 00:11:35.955 --> 00:11:39.771 بابام این گوشی پزشکی رو به هیونگم داد و هیونگم هم به من داد 00:11:42.204 --> 00:11:45.031 خیلی باارزشه. می‌تونم داشته باشمش؟ 00:11:45.051 --> 00:11:46.548 چون ارزشمنده دارم بهت میدم 00:11:48.139 --> 00:11:51.060 چی؟- می‌خواستم به دوست‌دخترم بدمش- 00:11:51.740 --> 00:11:52.740 واقعا به دوست دخترم می‌خواستم بدمش 00:11:55.538 --> 00:11:57.622 "واقعا به دوست دخترم می‌خواستم بدمش" 00:12:19.317 --> 00:12:21.934 چیه؟ چرا قلبم این‌قدر تند می‌زنه؟ 00:12:31.863 --> 00:12:34.943 امیدوارم خوشش بیاد- خیلی هیجان‌زده‌ام- 00:12:35.045 --> 00:12:37.477 عالیه- صبرم تموم شد- 00:12:37.502 --> 00:12:40.231 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:12:40.495 --> 00:12:43.869 یه ماه دیگه‌ تولدمه 00:12:44.001 --> 00:12:45.335 اومدش- داره میاد- 00:12:51.009 --> 00:12:53.545 بفرما. خوش اومدین استاد لی پونگ جو 00:12:55.046 --> 00:12:56.766 چیکار می‌کنین؟ اول شمع‌ها رو فوت کنین 00:12:58.237 --> 00:12:59.718 ولی من بخش زنان و زایمان نیستم 00:13:00.097 --> 00:13:04.369 شما استاد مرکز اسپرم هستین، پس خانواده‌ایم 00:13:06.042 --> 00:13:09.694 پرستارها می‌خواستن به محض اومدنتون جشن خوش‌آمد بگیرن 00:13:09.888 --> 00:13:13.131 ولی کمی با تاخیر شد. امیدوارم مشکلی نباشه 00:13:14.365 --> 00:13:15.633 لطفا شمع‌ها رو فوت کنین 00:13:18.937 --> 00:13:20.210 (خوش اومدین، استاد لی پونگ جو) 00:13:23.499 --> 00:13:25.777 چیز زیادی نیست فقط یه یادبود از قدردانی ماست 00:13:31.449 --> 00:13:33.698 ممنون. ازش به خوبی استفاده می‌کنم. متشکرم از همگی 00:13:49.275 --> 00:13:52.671 مرکز اسپرم نباید فقط یه جای نگه‌داری باشه 00:13:53.314 --> 00:13:55.540 باید به مرکزی تبدیل بشه که درباره آینده تولید مثل تحقیق می‌کنه 00:13:56.700 --> 00:13:58.622 آره. باید گسترش پیدا کنه و تحلیل ژنتیکی 00:13:58.646 --> 00:14:00.778 و مدیریت گروه خونی برای بیماری‌های نادر هم داشته باشه 00:14:01.193 --> 00:14:05.049 البته- آخه چیش رو دوست دارن؟- 00:14:05.652 --> 00:14:07.970 اگه می‌خوایم با مسائل حساسی مثل رحم اجاره‌ای سروکار داشته باشیم 00:14:07.994 --> 00:14:09.854 باید قوانین محکمی وضع کنیم 00:14:10.051 --> 00:14:14.025 شبیه روحه. قد؟ منم قدم بلنده 00:14:14.559 --> 00:14:18.396 حتی اگه مسائل قانونی حل بشن مسائل اخلاقی باری روی دوش ما هستن 00:14:21.516 --> 00:14:24.202 خیلی از خودراضیه 00:14:27.251 --> 00:14:29.815 دکتر جین، چرا این‌قدر ساکتی؟- چی؟- 00:14:32.435 --> 00:14:36.414 درسته، مدیر. پس مسئولیت مرکز ما کجا تموم می‌شه؟ 00:14:37.707 --> 00:14:39.417 منظورت از "تموم شدن" چیه؟ 00:14:40.076 --> 00:14:42.576 منظورم بچه‌ایه که از یه زوج نابارور با اسپرم اهداشده به دنیا اومده 00:14:42.600 --> 00:14:44.892 حتی با سخت‌گیرانه‌ترین مدیریت 00:14:45.122 --> 00:14:48.797 راز تولد هیچ‌وقت برای همیشه پنهان نمی‌مونه 00:14:48.968 --> 00:14:50.564 چرا به این موضوع علاقه‌مندی؟ 00:14:51.068 --> 00:14:52.299 کافیه فقط دستورالعمل رو دنبال کنی 00:14:52.514 --> 00:14:54.001 همینه؟ 00:14:55.530 --> 00:14:56.869 حدس می‌زنم حق باهات باشه 00:15:07.145 --> 00:15:08.182 خدایا 00:15:08.830 --> 00:15:12.587 وقت ویزیت شد، مدیر- باشه، برو- 00:15:20.235 --> 00:15:21.726 امروز چه مرگته؟ 00:15:21.750 --> 00:15:25.147 ببخشید. می‌خواستم روی ویبره بذارم 00:15:25.627 --> 00:15:29.337 ناتوانی در تمرکز یه چیزه ولی "راز تولد" چی؟ 00:15:30.280 --> 00:15:33.353 ما دکتریم، نه نویسنده رمان 00:15:34.240 --> 00:15:35.744 بیشتر مواظب انتخاب کلماتت باش 00:16:06.607 --> 00:16:08.009 ببخشید، ببخشید؟ 00:16:20.672 --> 00:16:22.358 لطفا پرسنل پزشکی رو صدا کنین- باشه- 00:16:31.132 --> 00:16:32.132 کانگ ماری‌ رو می‌شناسی، نه؟ 00:16:33.981 --> 00:16:34.981 کارش خوبه؟ 00:16:35.846 --> 00:16:36.846 چرا انقدر علاقه‌مندی؟ 00:16:37.380 --> 00:16:39.240 یعنی یه شوهرخاله نمی‌تونه از خواهرزاده‌اش مراقبت کنه؟ 00:16:39.840 --> 00:16:42.677 شوهرخاله؟ تو؟- اون خواهرزاده زنمه- 00:16:43.385 --> 00:16:46.098 شنیدم زیر دست تو کار می‌کنه 00:16:47.849 --> 00:16:51.978 استاد لی خیلی معروف به سختگیریه، پس می‌خوام مطمئن شم همه چیز روبه‌راهه 00:16:54.454 --> 00:16:56.090 همه چیزهایی که تو این بیمارستان اتفاق میفته 00:16:57.303 --> 00:16:59.193 تو مشت منه 00:17:00.856 --> 00:17:01.856 می‌تونی برگردی سر کارت 00:17:28.876 --> 00:17:29.876 ساعت ده و ربعه 00:17:37.950 --> 00:17:39.867 کلی چیز جا افتاده 00:17:40.636 --> 00:17:44.302 به همون چیزهای جا افتاده نیاز دارم پس چرا دستیار استخدام کردم؟ 00:17:45.468 --> 00:17:47.141 ببخشید- باز دوباره داری میگی ببخشید- 00:17:49.221 --> 00:17:50.711 گفته بودی به زودی دوره رزیدنتیت رو شروع می‌کنی 00:17:51.551 --> 00:17:54.595 یاد نگرفتی که ثبت کردن هر کلمه از بیمار، ابتدایی‌ترین قانونه؟ 00:17:54.615 --> 00:17:55.950 از اول دوباره شروع می‌کنم 00:17:56.249 --> 00:17:58.928 حتی یه شب کامل هم کافی نیست دوره کار پاره‌وقتت امروز تموم می‌شه 00:17:58.948 --> 00:18:00.175 ...فردا برمی‌گردم و انجام میدم 00:18:00.542 --> 00:18:02.025 چطور همه چیز این‌قدر برات آسونه؟ 00:18:02.962 --> 00:18:06.014 سر وقت نمیای، سر همه چیز کل‌کل می‌کنی و روی هوا کار می‌کنی 00:18:06.361 --> 00:18:08.438 اینجا باید صلاحیتت به عنوان دکتر رو زیر سوال ببرم 00:18:09.726 --> 00:18:12.132 این یه قضاوت عجولانه نیست؟- چرا؟- 00:18:12.926 --> 00:18:15.409 احساس می‌کنی بهت ظلم شده؟ آدم‌های مثل تو زیاده 00:18:15.429 --> 00:18:17.438 کسایی که ارزش رابطه رو بیشتر از تلاش می‌دونن 00:18:19.459 --> 00:18:23.311 کانگ ماری، شنیدم با این بیمارستان آشنایی 00:18:23.598 --> 00:18:25.713 به نظر میاد همه اطراف اینجا مشغول محافظت ازت هستن 00:18:25.998 --> 00:18:28.216 دارین میگین به همین دلیله که من یللی تللی می‌کنم؟ 00:18:29.030 --> 00:18:30.484 خودت بهتر می‌دونی، کانگ ماری 00:18:32.803 --> 00:18:33.803 به‌هرحال، بیا این رو درست تموم کنیم 00:18:43.917 --> 00:18:45.640 (اتاق مصاحبه رزیدنت‌های پزشکی) 00:18:50.740 --> 00:18:52.615 (مصاحبه‌کننده) 00:18:52.666 --> 00:18:54.608 آقای لی گانگ سه- بله- 00:18:55.626 --> 00:18:56.626 خیلی خوشتیپی 00:18:58.119 --> 00:18:58.700 چی؟ 00:18:59.434 --> 00:19:04.051 به نظر میاد بیشتر به مرکز اسپرم علاقه‌مندی تا بخش زنان و زایمان 00:19:04.265 --> 00:19:06.074 فکر می‌کنم از تلقیح مصنوعی تا زایمان 00:19:06.094 --> 00:19:09.424 نقش و مسئولیت مرکز اسپرم حیاتیه 00:19:11.692 --> 00:19:12.692 مسئولیت 00:19:14.736 --> 00:19:19.184 اگه بچه‌ای که با اسپرم اهدا شده به دنیا اومده به یه بیماری ژنتیکی شدید دچار بشه 00:19:19.204 --> 00:19:20.301 کی مسئولیتش رو می‌پذیره؟ 00:19:22.342 --> 00:19:25.440 من معتقدم تولد یه بچه از طریق روش‌های مصنوعی 00:19:25.634 --> 00:19:27.428 فقط یه نتیجه پزشکی نیست بلکه یه مسئله اجتماعی هم هست 00:19:27.448 --> 00:19:30.978 از این دید، بیمارستان نمی‌تونه کاملا از مسئولیتش شونه خالی کنه 00:19:32.353 --> 00:19:33.547 به فکر همه می‌رسه 00:19:35.467 --> 00:19:36.177 بله؟ 00:19:36.847 --> 00:19:39.583 امروزه کاهش نرخ تولد یه مسئله جدیه 00:19:39.670 --> 00:19:42.935 نظرت چیه درباره اینکه اسپرم غیرقانونی ارائه بدیم 00:19:43.123 --> 00:19:46.365 تا نرخ تولد رو بالا ببریم و به عمل تولد ارزش بیشتری بدیم؟ 00:19:46.389 --> 00:19:48.655 ...فکر می‌کنم این یه خیانت به زندگیه 00:19:54.028 --> 00:19:55.094 خیانت حساب نمی‌شه؟ 00:19:58.174 --> 00:20:00.046 خیلی سریع و تیز عمل می‌کنی 00:20:00.907 --> 00:20:03.442 می‌دونی، از نظر تئوری همه چیز عالی به نظر می‌رسه 00:20:03.467 --> 00:20:06.736 اما واقعیت هیچ‌وقت دقیقا مثل تئوری پیش نمیره 00:20:06.760 --> 00:20:10.665 وظیفه پرسنل پزشکی که کار می‌کنن این نیست که اون واقعیت رو تغییر بدن؟ 00:20:13.225 --> 00:20:15.583 هم تو حرف زدنت بی‌نقصی هم تو ظاهرت 00:20:17.044 --> 00:20:18.386 من رو یاد یه نفر میندازی 00:20:18.877 --> 00:20:23.023 با این حال، ارزیابی‌های کارآموزیت چندان تاثیرگذار نیست 00:20:24.050 --> 00:20:27.549 مطمئنی با این نمره‌ها می‌تونی واقعیت رو تغییر بدی؟ 00:20:29.069 --> 00:20:31.635 و نمره روتیشن زنان و زایمانت هم پایین‌ترینه 00:20:31.659 --> 00:20:32.700 چطوری می‌خوای این رو توضیح بدی؟ 00:20:42.977 --> 00:20:46.948 مصاحبته چطور بود؟ همه اون تمرین‌ها نتیجه دادن؟ 00:20:48.045 --> 00:20:50.091 فاجعه‌ای بیش نبود- چرا؟- 00:20:51.285 --> 00:20:55.564 یکی سوزنش گیر کرده بود رو نمره‌هام- فکر کردم نمره‌هات عالی هستن- 00:20:55.717 --> 00:20:57.725 البته، عالی هستن 00:20:59.109 --> 00:21:01.062 فقط بسته به بخش کمی فرق داره 00:21:03.077 --> 00:21:04.856 درسته، نمره زنان و زایمان پایین‌ترین بود 00:21:05.595 --> 00:21:08.767 با این حال، به طور میانگین خوبه ولی یه نفر مدام گیر می‌داد 00:21:09.586 --> 00:21:12.986 آره، همیشه یه آدم مزاحم هست 00:21:14.226 --> 00:21:16.270 چی شده؟- استاد محل کارمه- 00:21:17.165 --> 00:21:19.373 حتی هوش مصنوعی هم ازش مهربون‌تره 00:21:20.052 --> 00:21:22.944 کیه؟ کی داره ماری من رو اذیت می‌کنه؟ 00:21:23.097 --> 00:21:25.198 تموم ثانیه‌ها رو حساب و کتاب می‌کنه 00:21:25.222 --> 00:21:27.848 پر از حرف‌های تند و زننده سرد و کاملا جانب‌دارانه‌ست 00:21:30.749 --> 00:21:34.388 چرا داری می‌خندی وقتی من جدی‌ام؟- تو هم می‌تونی همون‌قدر تند حرف‌ بزنی- 00:21:36.023 --> 00:21:37.023 صبر می‌کنم تا تمومش کنی 00:21:38.359 --> 00:21:40.461 تو کارم بهم گیر دادن پس از صفر دوباره شروع می‌کنم 00:21:40.715 --> 00:21:42.561 نمی‌دونم کی تموم می‌شه پس تو زودتر برو خونه 00:21:42.815 --> 00:21:44.927 این فقط یه کار پاره‌وقته، راحت بگیر بابا 00:21:44.951 --> 00:21:47.668 به خاطر پاره‌وقت بودن نیست به این خاطره که اون دکتره بهم گیر داده 00:21:49.586 --> 00:21:51.766 هر کی که هست، اشتباه کرده که بهت گیر داده 00:21:52.446 --> 00:21:53.872 نه، من اشتباه انتخاب کردم 00:21:55.743 --> 00:21:57.745 به نظر می‌رسه شما دوتا شبیه هم هستین- چی میگی؟- 00:22:09.096 --> 00:22:12.827 کفش ورزشی با روپوش پزشکی؟ 00:22:15.029 --> 00:22:16.388 نیویورکیه؟ 00:22:25.306 --> 00:22:27.341 خدایا، چرا این مدام صدا می‌کنه؟ 00:22:29.933 --> 00:22:32.832 یه هدیه برای ماریه 00:22:34.139 --> 00:22:35.613 می‌دونستم که بهش میده 00:22:36.187 --> 00:22:39.338 زنم واقعا عاشق این رسومات رسمی لعنتیه 00:22:40.597 --> 00:22:42.184 داری چیکار می‌کنی؟ بردارش 00:22:43.584 --> 00:22:44.584 هدیه‌ی یهویی؟ 00:22:45.897 --> 00:22:47.861 هدیه به خاطر قبولی تو امتحان پزشکیه 00:22:50.103 --> 00:22:52.599 وای، به نظر میاد آش دهن‌پرکنیه 00:22:53.429 --> 00:22:57.142 خیلی سنگینه- آیگو. این برای ماریه- 00:22:57.216 --> 00:22:59.440 فکر می‌کنی من نمی‌دونم؟ فقط داشتم جعبه رو لمس می‌کردم 00:23:00.968 --> 00:23:02.248 چقدر سخاوتمندی 00:23:02.358 --> 00:23:06.070 همه نمی‌تونن دکتر بشن ...با وجود همه چیز، ماری 00:23:09.413 --> 00:23:11.946 بی‌خیال- ادامه بده. اشکالی نداره- 00:23:13.193 --> 00:23:14.726 چطور می‌تونه مستقیم بگه 00:23:14.768 --> 00:23:17.663 به خاطر اینکه ماریه، می‌تونه دکتر بشه 00:23:17.688 --> 00:23:20.183 حتی با داشتن یه مامان‌بزرگ فقیر و مادری مشکل‌ساز دکتر شد؟ 00:23:21.052 --> 00:23:24.871 چطور یکی می‌تونه این رو تو رومون بگه درسته، اون کیونگ؟ 00:23:27.514 --> 00:23:30.171 با این حال ممنون حتما به دست ماری می‌رسونمش 00:23:35.709 --> 00:23:39.631 خدایا، این کپکه؟ 00:23:41.548 --> 00:23:44.270 چطور می‌تونی اینجا رو این‌قدر بد مدیریت کنی؟ 00:23:44.754 --> 00:23:46.713 مگه خونه‌ی توئه؟ این خونه‌ی مادرته 00:23:46.737 --> 00:23:48.856 در نهایت، من کسی هستم که به ارث می‌برمش، نه؟ 00:23:49.330 --> 00:23:50.810 هرچی نباشه تک فرزندشم 00:23:52.002 --> 00:23:54.136 تا وقتی که نفروشه 00:23:54.237 --> 00:23:58.299 اما حداقل پنجره رو باز کن و درست تمیز کن 00:23:58.708 --> 00:24:00.521 خدایا، دیگه میرم 00:24:01.015 --> 00:24:02.301 می‌بینمت، عمه 00:24:03.188 --> 00:24:06.548 خدایا، لعنتی- ولش کن- 00:24:07.264 --> 00:24:09.143 فقط داره حسودی ماری رو می‌کنه 00:24:09.910 --> 00:24:12.330 اگه ماری موفق‌تر بشه ممکنه ما رو از این خونه بندازه بیرون 00:24:14.043 --> 00:24:15.043 باورنکردنیه 00:24:16.408 --> 00:24:18.368 درست میگی- چی درسته؟- 00:24:19.195 --> 00:24:20.195 نمی‌دونم 00:24:26.114 --> 00:24:27.114 اونجاست؟ 00:24:28.608 --> 00:24:30.298 با من بودن حس شجاعت بیشتری میده، نه؟ 00:24:32.127 --> 00:24:35.466 هرچی تو دلته بگو. اون پدرته برای همین درک می‌کنه 00:24:36.499 --> 00:24:39.373 میگم. می‌دونی همه‌ش به خاطر توئه، نه؟ 00:24:41.355 --> 00:24:43.695 اخیرا خیلی شوکه‌ام می‌کنی 00:24:44.131 --> 00:24:45.385 این بار چی شده؟ 00:24:46.155 --> 00:24:49.149 هیچی بابا. بعد از صخره‌نوردی، سبک‌تر شدم 00:24:50.170 --> 00:24:52.619 همین‌طور تکلیفم روشن شد که چی می‌خوام به پدرم بگم 00:25:08.677 --> 00:25:09.677 هی 00:25:14.115 --> 00:25:15.115 خوبی؟ 00:25:16.870 --> 00:25:19.480 یعنی چی؟- اوضاع و احوال با اهالی خونه روبه‌راهه؟- 00:25:20.289 --> 00:25:21.289 آره 00:25:22.709 --> 00:25:23.709 می‌فهمم 00:25:24.718 --> 00:25:28.048 اخیرا مامان رو دیدی؟- ...دیروز هم- 00:25:29.221 --> 00:25:33.994 خب، می‌خواستم دیروز ببینمش ولی وقت مناسبی پیدا نکردیم 00:25:36.919 --> 00:25:38.806 بابا، می‌شه از این به بعد همیشه 00:25:40.066 --> 00:25:44.538 بذاری مامان هرجور که دلش می‌خواد عمل کنه؟ 00:25:46.677 --> 00:25:47.677 همیشه؟ 00:25:49.471 --> 00:25:52.013 لطفا باهاش جروبحث و ناراحتش نکن 00:25:52.440 --> 00:25:56.647 حتی اگه غیرمنطقی رفتار می‌کنه امیدوارم چشم‌پوشی کنی 00:25:58.142 --> 00:26:00.588 این کاریه که می‌خوای بکنم؟- آره- 00:26:03.190 --> 00:26:06.732 و نمی‌خوام بابت برنامه‌هام برای تحصیل تو خارج از کشور عجله کنم 00:26:08.151 --> 00:26:11.411 اگه بعدا کمک خواستم خجالت نمی‌کشم، فقط میگم 00:26:14.727 --> 00:26:18.360 شنیدنش واقعا حس خوبی بهم میده 00:26:21.969 --> 00:26:24.096 حدس می‌زنم انتظار زیادیه 00:26:25.579 --> 00:26:27.414 که تو و مامان مثل دوست باشین، نه؟ 00:26:30.520 --> 00:26:31.520 مثل دوست‌ها؟ 00:26:37.758 --> 00:26:39.386 تو فقط هفت ساله بودی که از هم جدا شدیم 00:26:39.726 --> 00:26:42.262 حالا بزرگ شدی و نصیحتم می‌کنی 00:26:44.172 --> 00:26:45.392 خیلی خوب بزرگ شدی 00:26:47.371 --> 00:26:49.703 ولی شرط می‌بندم وقتی بزرگ می‌شدی کلی ازم دلخور بودی، نه؟ 00:26:50.331 --> 00:26:53.367 اگه همه احساسم نسبت بهت دلخوری بود، هیچ‌وقت دنبالت نمی‌گشتم 00:26:56.210 --> 00:26:58.010 خونه رو خیلی به‌هم ریخته کردم 00:26:59.035 --> 00:27:00.781 از دیدنم پشیمون نیستی، نه؟ 00:27:01.975 --> 00:27:05.886 این‌جوری نیست که می‌تونیم همدیگه رو تاابد نادیده بگیریم 00:27:07.514 --> 00:27:08.514 به‌هرحال تو بابامی 00:27:30.477 --> 00:27:33.447 اوم کی بون هستم- کانگ مین بو هستم- 00:27:34.256 --> 00:27:35.256 بله، گوش می‌کنم 00:27:36.716 --> 00:27:39.019 چه زمانی مناسبه براتون؟ 00:27:39.549 --> 00:27:42.502 می‌خوام بیام پیشتون و یه چیزی رو باهاتون درمیون بذارم 00:27:42.526 --> 00:27:59.526 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.583 --> 00:28:12.171 (ماری و سه پدرش) 00:28:12.219 --> 00:28:14.261 روراست باش. شما دوتا رسما دارین باهم قرار می‌ذارین، درسته؟ 00:28:14.270 --> 00:28:15.270 از کی؟ 00:28:15.536 --> 00:28:16.980 دنبال یه اتاق کوچیکم 00:28:17.005 --> 00:28:18.633 شنیدم تو خونه یه اتاق هست 00:28:18.657 --> 00:28:20.657 پشت فروشگاهه- آماده‌ام قرارداد رو امضا کنم- 00:28:20.735 --> 00:28:22.408 پس، شما هم همون اتاق رو دیدین 00:28:22.669 --> 00:28:25.094 شنیدم آقای هونگ کارت خودش رو بهت داده 00:28:25.110 --> 00:28:27.442 تو کی هستی، دزد؟ 00:28:27.467 --> 00:28:30.706 قراره پولی که مادرت ولخرجی کرده رو پس بدی 00:28:31.387 --> 00:28:32.387 بس کنین 00:28:32.411 --> 00:28:44.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.