WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.642 --> 00:00:21.849 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:24.716 --> 00:00:26.050 (قسمت سیزدهم) 00:00:29.855 --> 00:00:31.022 اینا دیگه چیه؟ 00:00:31.022 --> 00:00:32.322 پولی که ازم میخواستی 00:00:32.324 --> 00:00:35.526 دقیقا 4,987.50 تاست 00:00:47.906 --> 00:00:49.173 چه غلطی داری میکنی؟ 00:00:55.547 --> 00:00:56.747 چته؟ 00:00:57.015 --> 00:00:58.782 این همون پولیه که انقدر عاشقشی! ول کن 00:00:58.884 --> 00:01:01.186 !سلیطه- بس کن- 00:01:01.187 --> 00:01:03.187 تا همینجا کافی نیست؟ 00:01:06.459 --> 00:01:08.826 تمومش کن. توروخدا 00:01:08.827 --> 00:01:10.862 اگه قرار بود این‌قدر زود جا بزنی پس چرا با دختر من درگیر شدی؟ 00:01:11.663 --> 00:01:13.965 اگه یه بار دیگه قیافه‌ی نحست رو ببینم 00:01:13.966 --> 00:01:15.299 !کار خودم و خودتو میسازم 00:01:19.538 --> 00:01:21.005 حتی اگه یه سکه هم کم باشه 00:01:21.873 --> 00:01:23.073 خودم خدمتت میرسم 00:01:23.442 --> 00:01:25.176 یعنی 00:01:25.644 --> 00:01:27.345 واقعا میخوای تمام اینا رو بشماری؟ 00:01:27.780 --> 00:01:30.348 ...فکر میکنی خبر نداشتم میخواستی منو بزنی کنار 00:01:30.649 --> 00:01:31.749 و زن قانونی اون مردک بشی؟ 00:01:32.951 --> 00:01:34.653 ...بخاطر اینکه زرنگ بودی بال به بالت دادم ولی حالا 00:01:35.988 --> 00:01:37.188 بجنب جمعشون کن. چرا وایستادی؟ 00:01:38.323 --> 00:01:39.290 چشم 00:01:45.911 --> 00:01:46.911 !هی 00:01:47.500 --> 00:01:49.166 داشت یادم میرفت 00:01:50.402 --> 00:01:52.570 صدف‌هایی که فرستادی حسابی خوشمزه بودن 00:01:52.571 --> 00:01:55.440 من کبابشون کردم، سرخشون کردم حتی ازشون پوره درست کردم 00:01:56.575 --> 00:01:57.842 !به چه جرأتی با ماریِ من درافتادی آخه 00:02:10.589 --> 00:02:11.856 برای کارآموزی اومدم 00:02:19.631 --> 00:02:21.065 (فرم درخواست) 00:02:22.868 --> 00:02:24.101 ممنونم 00:02:33.044 --> 00:02:33.944 درخواست دادم 00:02:34.613 --> 00:02:35.379 خوبه 00:02:35.814 --> 00:02:38.883 پس بریم سر اولین قرارِ رسمی‌مون؟ 00:02:39.384 --> 00:02:40.317 آره، سونبه 00:02:41.686 --> 00:02:43.453 اینجوری نه- چی؟- 00:02:43.822 --> 00:02:45.256 اون پیامی که فرستادی رو میگم 00:02:46.091 --> 00:02:47.091 از حالا به بعد اونجوری صدام کن 00:02:48.226 --> 00:02:50.160 من جز "سونبه" چیزی بهت نگفتم که 00:02:51.295 --> 00:02:54.798 نه، اون که گفتی "اوپا! قلب، قلب" یادته؟ 00:02:55.467 --> 00:02:56.600 اونو میگم 00:02:57.636 --> 00:02:58.703 چی میگی؟ 00:03:01.173 --> 00:03:02.707 خودت فرستادیش 00:03:03.341 --> 00:03:05.242 میخوای ببینی؟ بیا ببین 00:03:05.611 --> 00:03:06.810 وایستا باهم بریم 00:03:12.885 --> 00:03:13.685 مادر جان 00:03:17.422 --> 00:03:20.424 زانوهات همینجوری دارن میلرزن 00:03:20.725 --> 00:03:23.760 منم یه لحظه دلم برات سوخت 00:03:24.095 --> 00:03:25.762 واقعا که آدم ساده و احمقی‌ام 00:03:25.898 --> 00:03:28.466 هرچی که بهتون گفتم از ته دلم بود 00:03:29.334 --> 00:03:30.401 لطفا حرفمو باور کنین 00:03:30.402 --> 00:03:32.535 از ته دل؟ جون عمه‌ت 00:03:33.705 --> 00:03:36.140 ...پس وقتی که گفتی شی را 00:03:36.141 --> 00:03:39.043 با یه آدم بیخود قرار میذاره و زندگی رقت‌انگیزی داره هم از ته دلت بود 00:03:39.044 --> 00:03:39.876 ...اون 00:03:40.779 --> 00:03:44.181 من فقط از اینکه دیدم اونجوری باهاش رفتار شده عصبانی بودم 00:03:45.951 --> 00:03:47.018 متاسفم 00:03:48.219 --> 00:03:50.354 مدیر اوم درموردش باهات حرف زده؟ 00:03:51.189 --> 00:03:51.922 جان؟ 00:03:52.190 --> 00:03:53.224 اتاق پشت خونه‌مون رو میگم 00:03:53.725 --> 00:03:56.693 اجاره دادنش هم حتما ایده‌ی خودش بوده 00:03:57.161 --> 00:04:00.164 اون مالک اینجاست پس حتما بهت گفته پافشاری کنی، نه؟ 00:04:02.067 --> 00:04:03.567 ...خب 00:04:05.003 --> 00:04:07.271 کاملا واضحه 00:04:07.606 --> 00:04:10.174 ولی چرا رفتی سراغش؟ 00:04:10.909 --> 00:04:12.986 فقط بخاطر اینکه اجازه‌ی مالک رو داری 00:04:13.011 --> 00:04:14.840 و ما هم مستأجریم، فکر میکنی دیگه نباید ما رو آدم حساب کنی؟ 00:04:15.012 --> 00:04:18.515 !اینکه میخوای اینجا پیش ما زندگی کنی واقعا مسخره‌‌ست 00:04:18.516 --> 00:04:22.019 اولش به نظر خودمم همینطور بود 00:04:22.420 --> 00:04:24.221 ...ولی- به خودت بیا- 00:04:24.556 --> 00:04:28.592 اگه شی را بفهمه میره همه عالم و آدمو خبر میکنه 00:04:28.960 --> 00:04:31.229 پس بیا این بحث رو همینجا تموم کنیم 00:04:31.496 --> 00:04:35.065 دیگه هیچوقت دور و برش آفتابی نشو 00:04:35.066 --> 00:04:36.366 اگه شی را مشکلی نداشته باشه 00:04:37.502 --> 00:04:39.103 میتونم بیا اینجا؟ 00:04:39.104 --> 00:04:39.936 شی را؟ 00:04:41.173 --> 00:04:42.072 !هه، مگه تو خواب ببینی 00:04:43.441 --> 00:04:47.010 هر لحظه ممکنه سر و کله‌ی شی را پیدا بشه پس زودتر برو 00:04:51.149 --> 00:04:52.549 حرفمو واضح زدم 00:04:53.118 --> 00:04:56.286 نه شی را و نه ماری طرف تو نیستن 00:04:56.287 --> 00:04:57.154 فهمیدی؟ 00:05:22.147 --> 00:05:24.649 باید کلی عکس بگیرم تا یکیش خوب دربیاد 00:05:25.918 --> 00:05:27.884 مگه حتما باید خوب دربیاد؟ 00:05:28.019 --> 00:05:29.987 فقط مثل کانگ ماریِ همیشگی عکس بگیر 00:05:29.988 --> 00:05:32.022 اگه قراره این کارو کنم پس میخوام خوب انجامش بدم 00:05:32.857 --> 00:05:34.057 ما کلی وقت داریم 00:05:36.261 --> 00:05:39.029 وقتی تو رزیدنتی رو شروع کنی و منم کارآموزیم رو 00:05:39.030 --> 00:05:40.840 دیگه خیلی نمیتونیم بیاییم اینجور جاها 00:05:40.865 --> 00:05:42.432 به زور همدیگه رو میبینیم 00:05:43.935 --> 00:05:45.068 نگرانش نباش 00:05:45.604 --> 00:05:46.737 ایده‌ای داری؟ 00:05:46.738 --> 00:05:49.006 بابام همیشه اینو میگه 00:05:49.240 --> 00:05:52.409 مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه زمین همچنان به چرخش ادامه میده و بچه‌ها به دنیا میان 00:05:56.448 --> 00:05:59.316 ...وایستا، نه 00:05:59.617 --> 00:06:01.551 این اصطلاح اصلا جاش اینجا نبود 00:06:04.255 --> 00:06:06.289 حتما گرسنه‌ای. بیا بخوریم 00:06:07.526 --> 00:06:09.660 پس "اوپا! قلب، قلب" چی میشه؟ 00:06:10.496 --> 00:06:12.663 گفتم که اون مسخره‌بازیِ سو سان بود 00:06:13.365 --> 00:06:16.734 این دختره واقعا زیاده‌روی کرد 00:06:16.968 --> 00:06:18.802 وقتی ببینمش نمیذارم راحت قسر در بره 00:06:20.772 --> 00:06:22.072 کی داره پشتم حرف میزنه؟ 00:06:25.744 --> 00:06:26.610 این دیگه چیه؟ 00:06:28.113 --> 00:06:29.313 بهش دست نزن 00:06:29.448 --> 00:06:31.949 طلسم که نیست نکنه یه شیء مقدسی چیزیه؟ 00:06:32.717 --> 00:06:36.486 هندزفری؟ چرا انقدر چرب و روغنیه؟ 00:06:37.824 --> 00:06:38.755 (خودتو تحویل بده) 00:06:38.757 --> 00:06:41.459 خودتو تحویل بده". برای چی؟" 00:06:41.459 --> 00:06:44.361 مجرم یکی از کاندیداهای رزیدنتیه 00:06:45.731 --> 00:06:48.734 دوگی گفت هیچکس دست بهش نزنه 00:06:48.734 --> 00:06:50.267 اَی، از دست دوگی 00:06:51.169 --> 00:06:52.836 ولی مگه چقدر احتمال داره 00:06:52.837 --> 00:06:55.139 که یکی از مصاحبه‌شونده‌ها اینو ببینه؟ 00:06:55.140 --> 00:06:58.409 اکثر کارآموزهای اینجا برای رزیدنتی درخواست دادن 00:06:58.409 --> 00:06:59.943 چه زرنگ 00:07:01.780 --> 00:07:05.015 هرکی که هست امیدوارم متقاضی تخصص زنان و زایمان نباشه 00:07:08.319 --> 00:07:10.120 بفرمایین داخل- بله- 00:07:11.623 --> 00:07:16.126 اشکالی نداره که وقتی کسی خونه نیست همینجوری بریم داخل؟ 00:07:16.127 --> 00:07:18.095 بهتون که گفتم 00:07:18.229 --> 00:07:20.964 همچین چیزایی تو این محله عادیه 00:07:20.965 --> 00:07:22.699 اونا خودشون کلید در ورودی رو بهم دادن 00:07:22.700 --> 00:07:25.035 که بتونم اتاق رو به مستأجرهای احتمالی نشون بدم 00:07:31.810 --> 00:07:32.977 حیاط خیلی خوشگلی دارن، نه؟ 00:07:33.278 --> 00:07:36.714 یه خانوم پیری اینجا زندگی میکنه و حسابی به حیاط میرسه 00:07:37.749 --> 00:07:39.817 ساختمون اصلی اونجاست 00:07:40.085 --> 00:07:41.285 و اتاق هم از این طرفه 00:07:48.059 --> 00:07:51.862 این اتاق هیچ عیب و نقصی نداره 00:07:52.229 --> 00:07:53.930 تنها مشکلش اینه که 00:07:54.299 --> 00:07:57.301 حمام و دستشویی با ساختمون اصلی مشترکه 00:07:57.736 --> 00:07:59.803 ولی به غیر از اون 00:08:00.004 --> 00:08:02.172 عمرا بشه همچین خونه خوبی رو با این قیمت پیدا کرد 00:08:05.210 --> 00:08:08.679 یه انباری هم اون پشت برای گذاشتن وسایل داره 00:08:09.848 --> 00:08:13.317 اگه یه دستشویی جداگانه داشت دیگه نور علی نور میشد 00:08:13.585 --> 00:08:16.786 حیاط پشتی خوبی هم داره. بد نیست 00:08:17.722 --> 00:08:18.655 مگه نه؟ 00:08:18.791 --> 00:08:21.659 امروز صبح یه مشتری دیگه هم اومده بود 00:08:21.960 --> 00:08:23.727 خانومی که اینجا زندگی میکنه گفت 00:08:24.095 --> 00:08:26.496 اگه اینجا رو میخوایین میتونین پیش‌ پرداخت بدین 00:08:27.064 --> 00:08:30.067 میخوایین قبل از اینکه تصمیم بگیرین بریم یه جای دیگه رو هم ببینیم؟ 00:08:30.068 --> 00:08:33.103 خب حالا که اومدیم بیرون بیایین یه اتاق دیگه رو هم ببینیم 00:08:34.806 --> 00:08:35.672 باشه 00:08:40.745 --> 00:08:42.479 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:08:44.582 --> 00:08:45.382 جو شی را 00:08:46.518 --> 00:08:48.319 داری تماس‌های منو نادیده میگیری؟ 00:08:50.789 --> 00:08:52.623 پس مجبوریم این قضیه رو 00:08:53.558 --> 00:08:54.825 رو در رو حل کنیم 00:09:07.272 --> 00:09:10.174 عه، شما همون آقایی هستین که میخواد اینجا رو اجاره کنه؟ 00:09:10.476 --> 00:09:11.541 بله 00:09:11.910 --> 00:09:14.345 چه زمانبندی خوبی 00:09:14.346 --> 00:09:16.814 حالا که اومدین شما هم میتونین همین الان اتاق رو ببینین 00:09:17.182 --> 00:09:20.117 خانومی که اینجا زندگی میکنه بهم کلیدش رو داده 00:09:20.652 --> 00:09:21.619 بریم ببینیم؟ 00:09:21.953 --> 00:09:24.354 یعنی خونه و زندگیش رو سپرده دست شما؟ 00:09:25.890 --> 00:09:26.957 ...اعتماد الکی 00:09:27.892 --> 00:09:28.724 چی؟ 00:09:30.361 --> 00:09:32.562 این چیزا تو این محله عادیه 00:09:32.563 --> 00:09:34.731 به نظرت این رسم و رسومات قدیمی خوب نیست؟ 00:09:35.533 --> 00:09:37.734 اگه یه اتفاقی بی‌افته چی؟ 00:09:39.337 --> 00:09:43.173 من بیشتر از ده ساله اینجا مشاور املاکم 00:09:43.174 --> 00:09:44.408 و تاحالا هیچ اتفاقی نیفتاده 00:09:45.176 --> 00:09:47.444 خب حالا تصميم چیه؟ میخوایین اتاق رو ببینین؟ 00:09:48.981 --> 00:09:50.280 قبلا دیدمش 00:09:51.683 --> 00:09:53.717 آها پس صبح اومده بودین اینجا 00:09:54.720 --> 00:09:56.987 ولی چرا دوباره برگشتین؟ 00:09:56.988 --> 00:09:59.607 من با مالک این خونه آشنام 00:09:59.709 --> 00:10:02.149 ...و کسایی که اینجا زندگی میکنن رو هم میشناسم 00:10:02.240 --> 00:10:03.240 ...یعنی 00:10:04.529 --> 00:10:06.287 یکمی میشناسمشون 00:10:06.500 --> 00:10:07.208 چی؟ 00:10:08.081 --> 00:10:12.788 شما که خدایی نکرده نمیخوایین مستقیم و بی خبر از آژانس املاک ما معامله کنین، نه؟ 00:10:15.827 --> 00:10:16.700 من همینجا رو میگیرم 00:10:17.087 --> 00:10:19.387 برام هیچ جا بهتر از اینجا نیست 00:10:20.110 --> 00:10:22.270 آیگو، کاملا درست میفرمایین 00:10:24.504 --> 00:10:25.577 شما میخوای همینجا بمونی؟ 00:10:25.817 --> 00:10:26.797 ما باید بریم 00:10:27.928 --> 00:10:30.575 میخوایین بدون اجازه‌ی مالک قرارداد رو امضا کنین؟ 00:10:31.802 --> 00:10:34.392 اگه به کسی که اینجا زندگی میکنه این اجازه رو دادن 00:10:34.416 --> 00:10:36.856 پس فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه 00:10:37.003 --> 00:10:38.536 همینطوره 00:10:38.913 --> 00:10:42.960 مالک و ساکنین فعلی باهم فامیل هستن پس مشکلی پیش نمیاد 00:10:44.327 --> 00:10:46.460 لطفا آروم آروم بیایین من زودتر میرم قرارداد رو آماده کنم 00:10:46.696 --> 00:10:47.635 بله 00:10:51.020 --> 00:10:52.172 !صبر کنین 00:10:52.326 --> 00:10:57.971 شما باید از دستشویی مشترک استفاده کنین 00:10:58.265 --> 00:10:59.392 مشکلی ندارین؟ 00:11:01.585 --> 00:11:03.278 به جنابعالی دخلی نداره 00:11:03.475 --> 00:11:07.587 سه نسل خانوم از یه خانواده‌ اینجا زندگی میکنن براتون معذب کننده نیست؟ 00:11:10.329 --> 00:11:14.222 ممنون که نگران منِ پیرمرد هستی 00:11:14.370 --> 00:11:18.254 اگه مالک بهشون وکالتنامه نده 00:11:18.447 --> 00:11:20.741 شما پول رهن رو از دست میدین 00:11:24.159 --> 00:11:27.892 واقعا آدم پر سر و صدایی هستی، نه؟ 00:11:29.231 --> 00:11:32.851 اینطوری نقض قرارداد محسوب میشه و من دو برابر پول رهن رو میگیرم 00:11:34.071 --> 00:11:34.851 خدانگهدار 00:11:40.360 --> 00:11:42.440 سر و کله زدن باهاش راحت نیست 00:11:43.687 --> 00:11:46.094 هیچ جوره کنار نمیکشه 00:11:54.056 --> 00:11:55.089 بله معلم کانگ 00:11:55.343 --> 00:11:58.323 خانوم مدیر، به نظر میاد خونه‌ی ماری داره اجاره میره 00:11:58.849 --> 00:11:59.816 منظورتون چیه؟ 00:12:00.280 --> 00:12:02.566 الان دارن تو دفتر مشاور املاک قرارداد میبندن 00:12:02.604 --> 00:12:04.284 مستأجر یه آقای پیر و یه دنده‌ست 00:12:05.270 --> 00:12:08.950 برای همین لغو کردن قرارداد کار راحتی نیست 00:12:09.873 --> 00:12:10.779 متوجه شدم 00:12:11.233 --> 00:12:13.033 من حلش میکنم، شما منتظر باشین 00:12:14.946 --> 00:12:15.566 بله؟ 00:12:19.068 --> 00:12:21.341 خانوم مدیر، جلسه داره شروع میشه 00:12:26.116 --> 00:12:26.903 منشی کیم 00:12:27.016 --> 00:12:27.509 بله 00:12:28.716 --> 00:12:30.716 هیچی، ولش کن خودم حلش میکنم 00:12:41.517 --> 00:12:43.791 واقعا نیم ساعت راه اومدیم که اینجا رو پیدا کنیم؟ 00:12:44.217 --> 00:12:45.864 فکر کنم سر راهمون چندتا دیگه از همینا بود 00:12:46.251 --> 00:12:47.977 شنیدم اینجا بهترین جا برای عکس گرفتنه 00:12:48.358 --> 00:12:49.385 صحیح 00:12:52.471 --> 00:12:53.291 اینجاست 00:12:53.351 --> 00:12:55.431 میگن اگه اینجا عکس بگیری رابطه‌تون بیشتر دووم میاره 00:12:55.471 --> 00:12:56.271 حتما ببرش اینجا 00:12:57.285 --> 00:12:58.665 به نظرت این حرفا خرافات نیست؟ 00:12:59.033 --> 00:13:03.580 نه. بیشتر آمار و ارقامه تا خرافات 00:13:06.557 --> 00:13:07.844 ماری، به چی فکر میکنی؟ 00:13:08.017 --> 00:13:08.637 بیا عکس بگیریم 00:13:09.224 --> 00:13:10.584 باشه، بیا آماده بشیم 00:13:16.043 --> 00:13:18.463 خب، بیا انتخاب کنیم 00:13:19.463 --> 00:13:20.397 باشه 00:13:25.718 --> 00:13:26.738 نمیدونی چطوری انجامش بدی، نه؟ 00:13:27.078 --> 00:13:28.165 خب اینجا نوشته 00:13:29.134 --> 00:13:30.414 در جریانی که من سواد دارم دیگه 00:13:34.877 --> 00:13:35.717 خب، اینجوری 00:13:36.094 --> 00:13:37.440 (پرداخت) 00:13:38.687 --> 00:13:39.654 (کارت اعتباری) 00:13:41.137 --> 00:13:44.664 میتونیم اینجوری ژست بگیریم 00:13:46.724 --> 00:13:48.590 جدی جدی که نمیگی همچین عکسی بگیریم، نه؟ 00:13:51.886 --> 00:13:53.280 روی حالت خودکار گذاشتمش زود باش 00:13:53.579 --> 00:13:54.459 (عکسبرداری خودکار) 00:14:00.287 --> 00:14:01.467 چیکار کنیم؟- بشینیم؟- 00:14:01.521 --> 00:14:02.354 بشینم؟ 00:14:05.641 --> 00:14:06.494 چیکار میکنی؟ 00:14:06.521 --> 00:14:08.212 منظورت این نبود؟ خودت گفتی بشینم 00:14:08.299 --> 00:14:09.687 واقعا که- شرمنده- 00:14:10.179 --> 00:14:10.652 اینجوری 00:14:17.651 --> 00:14:19.369 گربه؟- گربه. اینجوری؟- 00:14:19.498 --> 00:14:20.231 گربه؟ 00:14:20.304 --> 00:14:21.938 این شکلی. گوشِ گوربه 00:14:22.004 --> 00:14:22.671 گربه- گربه- 00:14:24.573 --> 00:14:25.493 بعدش چی؟ 00:14:27.473 --> 00:14:28.095 قلبِ لُپی؟ 00:14:28.175 --> 00:14:31.828 باشه 00:14:45.391 --> 00:14:46.691 فکر کنم تموم شد 00:14:50.705 --> 00:14:53.360 چی؟ هنوز هیچکس نیومده اعتراف کنه؟ 00:14:58.043 --> 00:15:01.269 ...دوگی میاد پدرت رو نه، یعنی خیلی عصبانی میشه 00:15:02.975 --> 00:15:04.008 دوگی این کارو کرده؟ 00:15:05.974 --> 00:15:06.561 بله 00:15:06.735 --> 00:15:09.148 چه افتضاحی. این چه وضعیه؟ 00:15:09.963 --> 00:15:12.283 حالا دوباره قشقرق راه میندازه 00:15:13.696 --> 00:15:16.096 ده امتیاز از دوگی کم کن 00:15:17.258 --> 00:15:19.718 اگه بازم دیوونه‌بازی درآورد، ده امتیاز دیگه هم کم کن 00:15:22.031 --> 00:15:23.891 بیست امتیاز از پیو دوگی کم شد 00:15:24.131 --> 00:15:26.111 !ایول 00:15:26.965 --> 00:15:28.245 فقط بخاطر اینکه مالک اینجایی 00:15:28.941 --> 00:15:30.261 دلیل نمیشه جلوی بستن قرارداد رو بگیری 00:15:32.567 --> 00:15:33.307 چیه؟ 00:15:34.201 --> 00:15:34.927 "چیه؟" 00:15:35.220 --> 00:15:38.547 ادبت رو قورت دادی یه آبم روش 00:15:38.734 --> 00:15:40.340 سرم شلوغه. چی میخوای؟ 00:15:40.714 --> 00:15:43.490 چی شده یهویی داری مثل صاحب‌خونه‌ها رفتار میکنی؟ 00:15:44.138 --> 00:15:46.459 چرا جفت پا پریدی وسط قرارداد اتاق؟ 00:15:46.593 --> 00:15:48.426 میخواستی بدون وکالتنامه‌ی من قرارداد ببندی؟ 00:15:48.899 --> 00:15:50.319 میدونی که این کار غیرقانونیه دیگه؟ 00:15:50.430 --> 00:15:54.510 نمیدونم برگشتن اون دوتا پیش هم چه سودی برای تو داره 00:15:54.584 --> 00:15:58.047 ولی حتی فکرشم نکن که اون مردک پاشو بذاره تو این خونه 00:15:58.261 --> 00:16:00.456 اگه معلم کانگ و شی را برگردن پیش هم 00:16:00.476 --> 00:16:03.181 نه تنها برای شی را خوبه بلکه برای ماری و تو هم خوبه 00:16:03.301 --> 00:16:05.134 اصلا دستت به خیر نمیره 00:16:06.361 --> 00:16:09.015 در ضمن، "اون مردک" یعنی چی؟ 00:16:09.208 --> 00:16:11.488 حالا دیگه به حرف زدن منم کار داری؟ 00:16:12.381 --> 00:16:15.659 اسم مستأجر جدیدمون لی اوک سون‌ـه و قبلا مدیر مدرسه بوده 00:16:16.060 --> 00:16:20.626 اسمش مثل اسم همون خانومیه که قبلا واحد بالایی‌مون زندگی میکرد، لی اوک سون 00:16:20.864 --> 00:16:22.504 میبینی چه اسم خوبی داره؟ 00:16:23.031 --> 00:16:25.863 من همین حالاشم باهاش قرارداد رو بستم پس تو فقط وکالتنامه رد بفرست 00:16:26.191 --> 00:16:27.191 ...چرا باید همچین کاری 00:16:31.507 --> 00:16:34.581 این مادر و دختر عین همدیگه شعور تلفنی صحبت کردن رو ندارن 00:16:35.477 --> 00:16:38.019 بخدا دلم میخواد همین الان خونه رو بذارم برای فروش 00:16:40.418 --> 00:16:41.525 آیگو 00:16:42.047 --> 00:16:44.217 اگه صاحب‌خونه‌ای پس مثل صاحب‌خونه رفتار کن 00:16:44.237 --> 00:16:45.860 دیگه چرا تو رابطه‌ی دیگران سرک میکشی؟ 00:16:46.687 --> 00:16:48.180 !یا حضرت عباس 00:16:51.398 --> 00:16:53.472 از کِی وایستادی اونجا؟ 00:16:54.678 --> 00:16:55.505 همه‌ چی رو شنیدم 00:16:56.529 --> 00:17:00.709 پس بخاطر اون مرتیکه وکالتنامه رو نمیده 00:17:01.109 --> 00:17:02.916 میخواد اون مرتیکه رو بیاره زیر گوش ما 00:17:04.442 --> 00:17:05.716 مزخرفِ تمام و کماله 00:17:07.531 --> 00:17:08.565 یا فقط به چشم من مزخرفه؟ 00:17:08.978 --> 00:17:10.698 تو با من هم نظر نیستی؟- دیوونه شدی؟- 00:17:11.018 --> 00:17:13.938 اون من و ماری رو به امان خدا ول کرد رفت 00:17:14.346 --> 00:17:15.706 حالا پیداش شده چی میگه؟ 00:17:16.339 --> 00:17:20.149 من تو دهه‌ی 20 سالگی بودم و هیچوقت تنهایی هزار تومن هم درنیاورده بودم 00:17:20.270 --> 00:17:22.066 ماریِ من فقط 7 سالش بود 00:17:22.086 --> 00:17:24.803 فقط با فکر کردن بهش اعصابم بهم میریزه یه خواب آروم ندارم 00:17:26.339 --> 00:17:28.052 خودم میرم اون وکالتنامه رو میگیرم 00:17:29.132 --> 00:17:30.946 آفرین. همین درسته 00:17:31.819 --> 00:17:33.326 چطور جرأت میکنن 00:17:40.476 --> 00:17:42.823 لجباز 00:17:42.947 --> 00:17:45.604 هروقت قشقرق راه میندازه عینهو باباش میشه 00:17:46.570 --> 00:17:47.276 من چی؟ 00:17:47.450 --> 00:17:50.137 حالا که به خودت رفته پس خودتم برو آرومش کن 00:17:50.343 --> 00:17:51.877 من دیگه نمیکِشم 00:17:53.751 --> 00:17:54.437 مگه سول چه‌ش شده؟ 00:17:54.664 --> 00:17:58.557 مامان تبلت سول رو از گرفته و به ماری داده 00:17:58.978 --> 00:18:02.784 آر"ش انقدر عمیقه که حتی کتلت مورد علاقه‌ش هم نمیخوره" 00:18:03.299 --> 00:18:05.892 الان باید طناب زنی تمرین میکرد 00:18:06.617 --> 00:18:07.811 "آر؟" 00:18:08.951 --> 00:18:10.044 آسیب روحی 00:18:10.295 --> 00:18:11.729 زودتر برو سول رو دلداری بده 00:18:12.044 --> 00:18:14.431 چرا مثل بچه‌ها همه چی رو مخفف میکنی؟ 00:18:15.057 --> 00:18:18.797 خودت این داستان رو شروع کردی پس خودتم درستش کن 00:18:20.052 --> 00:18:20.965 همین الان درستش کن 00:18:22.012 --> 00:18:24.439 ولی من گرسنمه 00:18:25.596 --> 00:18:29.462 اگه سول غذا نخوره برای جنابعالی هم از شام خبری نیست 00:18:30.096 --> 00:18:32.505 برو و اوضاع رو درست کن 00:18:36.294 --> 00:18:37.874 چرا همیشه من باید همه چی رو درست کنم؟ 00:18:39.220 --> 00:18:40.267 مگه من تعمیرکارم؟ 00:18:44.494 --> 00:18:45.547 !سول 00:18:55.492 --> 00:19:00.123 پسرم، پسرم، قبل از اینکه بپری اول طناب بزن 00:19:01.004 --> 00:19:01.986 ببین بابا چطوری انجامش میده 00:19:07.132 --> 00:19:09.691 باید اینجوری طناب بزنی. امتحان کن 00:19:09.858 --> 00:19:10.705 خودم میدونم 00:19:15.586 --> 00:19:17.832 نه، این شکلی درست نیست 00:19:17.992 --> 00:19:19.592 الان سرم داد زدی؟ 00:19:20.352 --> 00:19:25.214 نه، فقط دارم میگم درستش چطوریه 00:19:25.648 --> 00:19:26.248 ادامه بده 00:19:30.463 --> 00:19:32.663 این بچه کجا به من رفته؟ 00:19:33.343 --> 00:19:34.415 دقیقا عین مامانشه 00:19:36.003 --> 00:19:36.849 دیدی؟ دیدی؟ 00:19:37.103 --> 00:19:39.744 آره، تونستی 00:19:39.904 --> 00:19:41.544 دیدی؟ وقتی درست انجام بدی میشه 00:19:41.591 --> 00:19:42.344 دوباره امتحان کن 00:19:51.553 --> 00:19:52.093 چی شد؟ 00:19:53.143 --> 00:19:54.043 گرسنمه 00:19:54.810 --> 00:19:57.484 آره؟ گرسنته، مگه نه؟ 00:19:57.513 --> 00:19:58.979 چون زیاد پریدی گرسنه شدی 00:19:59.318 --> 00:20:00.452 بزن بریم شام بخوریم 00:20:02.485 --> 00:20:03.352 راستی پسرم 00:20:04.263 --> 00:20:06.618 توی چه کار خوبی؟ 00:20:06.618 --> 00:20:07.852 !خوردن کتلت 00:20:31.752 --> 00:20:32.952 تا همینجا یاد گرفتم 00:20:34.352 --> 00:20:36.418 !ماشالا پسرکم 00:20:36.418 --> 00:20:38.018 مگه نه؟ 00:20:38.552 --> 00:20:41.652 این بهترین نسخه‌ی "بهار در زادگاهم" بود که شنیدم 00:20:41.652 --> 00:20:43.052 ولی من آهنگ "پروانه" رو زدم 00:20:48.452 --> 00:20:49.585 !عزیزم 00:20:50.585 --> 00:20:54.418 خب حالا اینکه نمیتونه خوب طناب بزنه یا ویولون زدنش رو خراب میکنه مگه چیه؟ 00:20:56.018 --> 00:20:57.352 من که فقط میخوام سالم باشی 00:20:57.352 --> 00:20:58.952 این بهترین کاریه که میتونی بکنی پسرم 00:21:02.752 --> 00:21:05.318 تازه یکم حال بچه‌م بهتر شده بود 00:21:06.918 --> 00:21:07.752 !سول 00:21:08.485 --> 00:21:10.485 سول، بیا اینو بخور بعد برو 00:21:12.885 --> 00:21:15.052 نگرانم که زیادی این بچه رو لوس کنه 00:21:16.985 --> 00:21:20.352 خب، سول تنها کسیه که اون از نظر احساسی بهش وابسته‌ست 00:21:24.218 --> 00:21:25.118 راستی مادر جان 00:21:25.118 --> 00:21:28.385 من نتونستم نمونه‌های مشکل‌دار رو توی بانک اسپرم پیدا کنم 00:21:30.552 --> 00:21:32.718 این که به کار تو ربطی نداره 00:21:34.218 --> 00:21:36.685 درسته که موقته ولی من هنوز مدیر مرکزم 00:21:36.685 --> 00:21:38.052 چطور میتونم کاری نداشته باشم؟ 00:21:38.052 --> 00:21:40.085 اگه بخوای اینجوری بگی که من مدیر کل بیمارستانم 00:21:40.652 --> 00:21:42.085 فقط کار خودتو درست انجام بده 00:21:47.285 --> 00:21:48.718 اگه بالا دستی‌ها فشار بیارن 00:21:49.685 --> 00:21:51.385 فقط باید له بشم و دَم نزنم؟ 00:22:03.118 --> 00:22:05.285 میدونی که از وقتی سوار اتوبوس شدیم یه کلمه هم حرف نزدی؟ 00:22:05.918 --> 00:22:08.052 چی؟ واقعا؟ 00:22:08.785 --> 00:22:10.718 میخوام ازت بپرسم چی شده 00:22:11.418 --> 00:22:12.352 ولی این کارو نمیکنم 00:22:12.918 --> 00:22:14.618 اینجوری که ترسناک‌تره تا مستقیم ازم بپرسی 00:22:15.718 --> 00:22:18.085 هرچی نباشه من "اوپا"ی توئم 00:22:18.852 --> 00:22:20.985 دیگه حرفشو نزن 00:22:22.618 --> 00:22:24.585 اینجوری صدا زدنم انقدر سخته؟ 00:22:30.585 --> 00:22:31.385 چیه؟ 00:22:34.752 --> 00:22:36.685 ما یه اتاق کوچیک اضافه تو خونه‌مون داریم 00:22:37.724 --> 00:22:38.524 آها 00:22:39.347 --> 00:22:43.013 برنامه داریم اجاره بدیمش ولی بابام میخواد بیاد اونجا بمونه 00:22:43.013 --> 00:22:44.647 مامان و بابات برگشتن پیش همدیگه؟ 00:22:45.877 --> 00:22:46.844 بهت که گفتم 00:22:47.477 --> 00:22:50.110 مامانم انقدر ازش متنفره که نمیخواد هیچ رد و نشونی ازش باشه 00:22:50.677 --> 00:22:51.810 گمونم هنوزم همین حس رو داره 00:22:54.110 --> 00:22:56.877 تو نظرت درمورد اینکه بابات بیاد اونجا چیه؟ 00:22:58.910 --> 00:23:00.177 نمیدونم 00:23:01.577 --> 00:23:03.810 خب بابام، بابامه 00:23:04.244 --> 00:23:07.510 ولی راستش هنوز کنارش یکم معذبم 00:23:08.877 --> 00:23:11.844 شاید باهم زندگی کردن کمک کنه بهم نزدیک‌تر بشین، نه؟ 00:23:13.310 --> 00:23:15.410 میگن پیوند بین پدر و دختر جدانشدنیه 00:23:16.110 --> 00:23:17.777 پس حتی اگه چندین سال از هم دور باشن 00:23:17.777 --> 00:23:19.810 بلافاصله همدیگه رو میشناسن و باهم صمیمی میشن 00:23:20.777 --> 00:23:22.110 منم فکر میکردم اینطوری میشه 00:23:23.210 --> 00:23:24.244 این درست نیست 00:23:25.677 --> 00:23:27.977 با اینکه زن عموم از من خوشش نمیومد 00:23:28.810 --> 00:23:31.344 ولی کسی که بزرگم کرد اون بود 00:23:31.944 --> 00:23:33.210 نمیدونم چرا 00:23:33.677 --> 00:23:34.577 ...ولی من به اون 00:23:36.110 --> 00:23:37.844 بیشتر از مامانم فکر میکنم 00:23:38.810 --> 00:23:41.344 ...هنوزم کسی که قلبمو به درد میاره و دلم براش تنگ میشه 00:23:42.710 --> 00:23:43.577 زن عمومه 00:23:50.977 --> 00:23:53.244 زود باش. بهتره یه تکونی به خودت بدی 00:23:53.910 --> 00:23:56.977 نه، همون یه بار که وسط زمین و هوا بودم برام بسه 00:24:00.510 --> 00:24:01.644 نگران نباش 00:24:01.644 --> 00:24:05.010 هیچوقت نمیذارم پاهات از روی زمین بلند بشه ماری 00:24:06.610 --> 00:24:08.577 بیا فردا بعد از مصاحبه‌ی کارآموزی همدیگه رو ببینیم 00:24:09.010 --> 00:24:10.310 تو بیمارستان منتظرت میمونم 00:24:22.910 --> 00:24:24.177 من اومدم 00:24:25.583 --> 00:24:26.749 چرا اینجا وایستادین؟ 00:24:28.116 --> 00:24:30.749 مامانت فهمیده ولی زیادی آروم و ساکته 00:24:31.116 --> 00:24:32.549 خیلی مشکوکه 00:24:33.083 --> 00:24:34.083 درمورد اومدن بابا؟ 00:24:34.483 --> 00:24:37.849 فکر میکردم قاطی میکنه و فوری میره خونه‌ی اون کیونگ‌ اینا 00:24:38.183 --> 00:24:41.616 ...ولی انگار سه روزه که چیزی نخورده قیافه‌ش عصبانیه 00:24:41.616 --> 00:24:43.283 و از جاش هم تکون نخورده 00:24:43.783 --> 00:24:46.849 همیشه وقتی اینجوری میشه یعنی دوباره میخواد دردسر درست کنه 00:24:47.716 --> 00:24:50.249 کاری نمیکنه. بذارین راحت باشه 00:24:51.383 --> 00:24:52.695 بعضی وقتا 00:24:52.836 --> 00:24:55.343 حس میکنم نقش مادر و بچه تو این خونه عوض شده 00:25:03.883 --> 00:25:05.516 نونا، منم 00:25:05.516 --> 00:25:07.349 میشه بهم یاد بدی چطوری طناب بزنم؟ 00:25:07.616 --> 00:25:09.649 در این مورد نمیتونم به مامان و بابام اعتماد کنم 00:25:10.516 --> 00:25:11.849 باشه 00:25:11.849 --> 00:25:13.016 کِی وقت داری؟ 00:25:13.516 --> 00:25:15.283 چهارشنبه‌ها تدریس خصوصیم زود تموم میشه 00:25:16.883 --> 00:25:18.583 پس بعدش بیا خونه‌ی ما 00:25:18.583 --> 00:25:19.716 آدرس رو برات میفرستم 00:25:23.383 --> 00:25:25.216 آخه من چرا باید تماس‌هات رو نادیده بگیرم؟ 00:25:25.216 --> 00:25:26.283 ترسی از چیزی ندارم که 00:25:26.883 --> 00:25:29.216 به هرحال، بیا فردا همدیگه رو ببینیم و باهم صحبت کنیم 00:25:29.216 --> 00:25:30.716 باشه، بیا همین کارو کنیم 00:25:44.416 --> 00:25:45.216 به به 00:25:52.383 --> 00:25:55.249 الحق که رامیون بهترین خوراکی آخر شبه 00:25:55.249 --> 00:25:56.216 نه 00:25:56.216 --> 00:25:57.783 برو برای خودت درست کن 00:25:58.816 --> 00:25:59.949 مگه شام نخوردی؟ 00:26:01.249 --> 00:26:03.549 فقط چشمم سیر شد نه دلم 00:26:04.249 --> 00:26:06.249 انگاری اوضاع بر وفق مرادته 00:26:06.249 --> 00:26:08.549 گمون کنم وضعیتش از چیزی که فکر میکردم پیچیده‌تره 00:26:09.316 --> 00:26:10.983 زیاد درمورد خودش صحبت میکنه؟ 00:26:10.983 --> 00:26:12.983 اگه حال و هواش خوب باشه آره 00:26:13.383 --> 00:26:14.983 ولی از اون مدل آدمای پرحرف نیست 00:26:15.316 --> 00:26:16.549 با اینکه من دوست دارم همه‌ چی رو بدونم 00:26:17.983 --> 00:26:19.949 هرچی رو که میخوای بدونی 00:26:19.949 --> 00:26:23.049 دست دست نکن و مستقیم ازش بپرس زیاد باهاش حرف بزن 00:26:23.049 --> 00:26:24.983 اگه به اسم ملاحظه از چیزایی که میخوای بدونی چشم پوشی کنی 00:26:24.983 --> 00:26:26.483 بعدا مشکل ساز میشه 00:26:26.483 --> 00:26:29.183 اونوقت یکم که بگذره برمیگرده میگه "من فکر میکردم خودت میدونستی" 00:26:29.183 --> 00:26:31.395 اگه هیچی نگه تو از کجا قراره بفهمی؟ 00:26:32.483 --> 00:26:34.983 چی؟ الان داری درمورد تجربه‌ خودت حرف میزنی؟ 00:26:36.316 --> 00:26:38.649 خب، این اتفاقیه که برای همه می‌افته 00:26:38.649 --> 00:26:40.983 به جای ملاحظه نباید میگفتی بی تفاوتی؟ 00:26:41.316 --> 00:26:42.949 دختره کیه؟ چه جور آدمیه؟ 00:26:42.949 --> 00:26:45.816 تو نیویورک دیدیش؟- هی! گفتم که نه- 00:26:46.316 --> 00:26:47.349 رامیونت رو بخور 00:26:49.849 --> 00:26:50.749 تو هم بخور هیونگ 00:26:51.149 --> 00:26:53.216 !رامیون بهترین خوراکی آخر شبه 00:26:54.449 --> 00:26:56.483 من رامیون خمیر شده نمیخورم 00:27:02.016 --> 00:27:03.649 گمونم اونم چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته 00:27:04.849 --> 00:27:06.483 اوضاعش هم که با بابا خوب پیش نمیره 00:27:10.449 --> 00:27:11.283 چی؟ 00:27:11.949 --> 00:27:12.949 !رامیونم خمیر شد 00:27:13.816 --> 00:27:15.749 حالا دو برابر رامیون دارم 00:27:15.749 --> 00:27:17.049 خیلی گشنمه، پس عالیه 00:28:21.483 --> 00:28:23.249 (ماری و سه پدرش) 00:28:23.249 --> 00:28:26.016 من کانگ ماری، فارغ‌التحصیل دانشکده پزشکی دانشگاه هانگوک هستم 00:28:26.016 --> 00:28:27.883 پس به فنا رفتن همچین حسی داره 00:28:27.883 --> 00:28:29.383 میخوام تو رو بهش معرفی کنم 00:28:29.383 --> 00:28:30.349 به برادرت؟ 00:28:30.649 --> 00:28:32.349 یه دختر شجاع که نان آور خانواده‌شه؟ 00:28:32.349 --> 00:28:34.449 ممکنه همینجوری اتفاقی همدیگه رو ببینن 00:28:34.449 --> 00:28:36.949 فکر میکنی اگه از خاطراتمون سواستفاده کنی میبخشمت؟ 00:28:36.949 --> 00:28:39.183 مدیر اوم اجازه داد 00:28:39.183 --> 00:28:41.616 !خواهشا تو مسائل من و معلم کانگ دخالت نکن 00:28:41.616 --> 00:28:43.183 فکر میکنی کی تمام این ماجراها رو شروع کرد؟ 00:28:43.183 --> 00:28:46.549 خوب میدونم که تنها نقطه ضعفت ماریِ منه 00:28:46.553 --> 00:29:00.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.624 --> 00:29:21.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.