WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.867 --> 00:00:40.335 (تمام اسامی، مکان‌ها و سازمان‌ها تخیلی هستن) 00:00:40.359 --> 00:00:41.570 فیلم طبق قوانین حمایت) (از نوجوانان ساخته شده 00:00:43.005 --> 00:00:45.139 (قسمت چهاردهم) 00:00:45.407 --> 00:00:47.708 اطلاعات داوطلب‌ها رو مرتب می‌کنم و برات می‌فرستم 00:00:48.110 --> 00:00:49.043 باشه 00:00:49.210 --> 00:00:50.845 هنوز به اندازه‌ی کافی داوطلب پیدا نکردیم 00:00:51.479 --> 00:00:53.381 وظیفه‌ی توئه که افراد بیشتری جذب کنی 00:00:54.549 --> 00:00:57.852 می‌دونی که اطلاعات داوطلب‌ها باید کاملا محرمانه بمونه، درسته؟ 00:00:58.453 --> 00:00:59.319 حتما 00:00:59.888 --> 00:01:01.989 این کار برای درمان خودشونه، درسته؟ 00:01:01.990 --> 00:01:03.090 قطعا 00:01:04.159 --> 00:01:06.694 فعلا تمرکزت رو بذار روی اینکه با داوطلب‌ها ارتباط خوبی برقرار کنی 00:01:06.695 --> 00:01:08.429 اولویت اصلیت همینه 00:01:08.664 --> 00:01:11.700 باید با دکتر لی مون جو از مرکز اسپرم همکاری کنم؟ 00:01:11.984 --> 00:01:14.702 این پروژه کاملا محرمانه‌ست 00:01:15.337 --> 00:01:18.573 تا وقتی پروژه روال خودش رو پیدا نکرده هیچ جا نباید درز کنه 00:01:20.042 --> 00:01:21.876 یه نفر برای کمک بهت به زودی میاد 00:01:22.243 --> 00:01:24.945 یه آدم باهوش و محتاط انتخاب کردم 00:01:25.087 --> 00:01:26.881 پس نهایت تلاشت رو بکن- چشم- 00:01:27.516 --> 00:01:28.450 فکر کنم خودش باشه 00:01:28.817 --> 00:01:29.683 بفرما تو 00:01:37.392 --> 00:01:39.893 من پیو دوگی‌ام رزیدنت سال سوم زنان و زایمان 00:01:40.429 --> 00:01:41.195 خوش اومدی 00:01:41.929 --> 00:01:44.331 ایشون هم استاد لی پونگ جو از بخش خون‌شناسیه 00:01:44.966 --> 00:01:47.734 سلام، من تقریبا سال سومم 00:01:47.736 --> 00:01:50.638 به‌زودی سال سومی می‌شی ولی هنوز این‌قدر منظمی 00:01:50.739 --> 00:01:53.874 خدمتم رو به‌عنوان سرباز معمولی گذروندم، نه دکتر سرباز 00:01:54.343 --> 00:01:55.243 چی؟ 00:01:55.611 --> 00:01:57.078 آها، فهمیدم 00:01:59.181 --> 00:02:02.350 اختیار کامل بهت میدم پس با دکتر پیو خوب همکاری کن 00:02:03.084 --> 00:02:05.753 اگه کمک مالی خواستی با رئیس مون صحبت کن 00:02:05.921 --> 00:02:06.821 حتما 00:02:08.090 --> 00:02:10.625 می‌تونم یه سوال بپرسم، مدیر؟ 00:02:11.126 --> 00:02:12.359 بپرس 00:02:12.894 --> 00:02:15.262 این پروژه باید مربوط به داوطلب‌های مرکز اسپرم باشه 00:02:16.431 --> 00:02:18.332 پس چرا یه استاد خون‌شناسی مسئولشه؟ 00:02:19.334 --> 00:02:21.302 ...اون- من توضیح میدم- 00:02:21.670 --> 00:02:23.371 من توی یه بیمارستان نیویورک هر دو تخصص رو یاد گرفتم 00:02:23.739 --> 00:02:25.540 از اعضای موسس آزمایشگاه اسپرم نیویورکم 00:02:26.608 --> 00:02:27.508 آها، متوجه شدم 00:02:30.077 --> 00:02:31.044 تمام تلاشم رو می‌کنم 00:02:35.151 --> 00:02:38.452 (زنان و زایمان) 00:02:41.123 --> 00:02:43.191 خب، این بار لی پونگ جوئه؟ 00:02:43.225 --> 00:02:44.192 از این طرف 00:02:45.193 --> 00:02:46.793 این چه ترکیبیه دیگه؟ 00:02:49.432 --> 00:02:50.298 استاد لی 00:02:52.033 --> 00:02:53.700 مصاحبه شروع شده، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:53.902 --> 00:02:56.136 و تو پیو دوگی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:56.438 --> 00:02:57.304 شما همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:02:57.606 --> 00:02:59.640 عجیبه که من تو مرکز اسپرمم؟ 00:02:59.641 --> 00:03:00.942 نه، منظورم این نبود 00:03:00.943 --> 00:03:03.377 استاد لی مشاور مرکز اسپرم هستن 00:03:03.812 --> 00:03:05.047 به نظر شما هم عجیبه؟ 00:03:06.081 --> 00:03:07.348 مصاحبه تا یه دقیقه‌ی دیگه شروع می‌شه 00:03:08.083 --> 00:03:08.949 بریم دکتر جین 00:03:11.053 --> 00:03:12.553 می‌تونم برم حالا؟ 00:03:15.590 --> 00:03:16.524 صبر کن، این 00:03:19.294 --> 00:03:20.527 گفتم بهشون دست نزنن 00:03:21.563 --> 00:03:23.530 باید دیروز یه سر به ایستگاه می‌زدم 00:03:24.733 --> 00:03:26.268 ایستگاه که خونه‌ت نیست 00:03:26.935 --> 00:03:27.968 منفی بیست امتیاز 00:03:34.276 --> 00:03:35.376 شما بچه‌سوسولا 00:03:39.281 --> 00:03:42.282 مدتیه برگشتم کره ولی این اولین باره باهم غذا می‌خوریم 00:03:42.650 --> 00:03:44.552 پیدا کردن اینجا سخت نبود؟ 00:03:45.654 --> 00:03:46.820 چرا از بین همه‌جا، اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:03:47.589 --> 00:03:49.056 پس هنوز یادت هست 00:03:50.258 --> 00:03:52.059 قدیم‌ها زیاد می‌اومدیم اینجا 00:03:52.627 --> 00:03:54.227 باورم نمی‌شه هنوز اینجا بازه 00:03:54.496 --> 00:03:56.430 گفتم چرا دقیقا همین‌جا رو انتخاب کردی؟ 00:03:56.665 --> 00:03:59.334 فکر می‌کنی اگه با خاطراتمون بازی کنی، می‌بخشمت؟ 00:03:59.901 --> 00:04:00.767 مادر ماری 00:04:01.269 --> 00:04:05.372 آره من شی را، مامان ماری هستم ولی تو لیاقت بابا بودنش رو نداری 00:04:05.740 --> 00:04:07.641 نمی‌دونم چی بهت گفته 00:04:07.909 --> 00:04:09.576 ولی اصلا به اسباب‌کشی فکر نکن 00:04:10.479 --> 00:04:13.414 مدیر اوم اجازه داده 00:04:13.715 --> 00:04:15.416 "صاحب‌خونه گفته باشه" 00:04:15.417 --> 00:04:17.184 "پس مستاجر چرا این‌قدر سخت می‌گیره؟" 00:04:18.954 --> 00:04:20.522 پس ما اسباب‌کشی می‌کنیم 00:04:21.022 --> 00:04:22.691 مطمئنم حداقل یه جا برای زندگی پیدا می‌کنیم 00:04:23.158 --> 00:04:24.725 منظورم اون نبود 00:04:25.193 --> 00:04:27.795 نمی‌تونی باهام مثل یه غریبه که فقط یه اتاق گرفته رفتار کنی؟ 00:04:28.697 --> 00:04:30.898 خودت من رو می‌شناسی 00:04:30.899 --> 00:04:33.434 من زیادی صادقم که بخوام نقش بازی کنم 00:04:34.369 --> 00:04:36.503 هر وقت صورتت رو می‌بینم عصبانی می‌شم 00:04:36.605 --> 00:04:38.338 چطور می‌تونم باهات زیر یه سقف زندگی کنم؟ 00:04:38.473 --> 00:04:39.840 ماری ازم پرسید 00:04:40.575 --> 00:04:43.977 که می‌تونم باهات دوست باشم یا نه 00:04:45.113 --> 00:04:46.113 دوست؟ 00:04:47.249 --> 00:04:49.250 مثل اون جوون‌های مدرن باحال؟ 00:04:50.051 --> 00:04:51.485 قبلا هم بهت گفتم 00:04:51.721 --> 00:04:54.722 هر وقت می‌بینمت، خونم به جوش میاد 00:04:54.723 --> 00:04:56.123 چطور می‌تونم خونسرد باشم؟ 00:05:00.395 --> 00:05:04.198 حتی قابلمه و خورش هم مثل قدیمن 00:05:04.733 --> 00:05:07.201 خودتم هیچ فرقی نکردی 00:05:07.636 --> 00:05:08.903 نوش جان 00:05:08.903 --> 00:05:10.270 ممنون- ممنون- 00:05:10.271 --> 00:05:11.071 خواهش می‌کنم 00:05:29.925 --> 00:05:32.059 عادت‌ها سخت از بین میرن، می‌بینی؟ 00:05:32.060 --> 00:05:33.894 قبلا هم همین‌جوری ازت مراقبت می‌کردم 00:05:33.895 --> 00:05:35.229 و تو چی؟ 00:05:35.230 --> 00:05:37.164 رفتی بدون اینکه بذاری توضیح بدم 00:05:37.867 --> 00:05:39.400 همون شد پایان ما 00:05:54.616 --> 00:05:55.649 باشه 00:05:56.117 --> 00:05:58.086 من منشی کیم رو زودتر می‌فرستم خونه و همین‌جا منتظر می‌مونم 00:05:58.820 --> 00:06:00.954 آره، ممکنه یکم طول بکشه ولی منتظر بمون 00:06:01.122 --> 00:06:03.123 چرا بدون منشی کیم می‌خواین همدیگه رو ببینین؟ 00:06:03.458 --> 00:06:04.591 خودت می‌فهمی 00:06:04.592 --> 00:06:08.162 (مدیر: اوم کی بون) 00:06:17.272 --> 00:06:20.007 من کانگ ماری‌ام دانشجوی سال آخر دانشگاه هانگوک 00:06:20.075 --> 00:06:21.475 (مصاحبه‌گر) 00:06:24.145 --> 00:06:26.747 همین‌جوری واینستا، بیا بشین 00:06:33.588 --> 00:06:35.889 نمره‌هات خوبه 00:06:36.091 --> 00:06:38.225 و تجربه‌ی اجتماعی خوبی هم داری 00:06:38.493 --> 00:06:41.195 از روی انگیزه‌نامه‌ت پیداست کاملا صلاحیت دکتر شدن داری 00:06:41.196 --> 00:06:43.831 حتی دست‌خط قشنگی هم داری، دیگه حرفی نمی‌مونه 00:06:46.935 --> 00:06:48.435 چرا تصمیم گرفتی دکتر بشی؟ 00:06:49.137 --> 00:06:52.306 اینجا نوشتش باید انگیزه‌نامه رو می‌خوندی 00:06:53.542 --> 00:06:55.075 جواب کتابی نمی‌خوام 00:06:55.477 --> 00:06:56.677 جواب واقعی رو می‌خوام 00:06:57.513 --> 00:06:58.812 پس اون یکی الکیه؟ 00:07:03.852 --> 00:07:05.285 چون مامانم می‌خواست 00:07:11.726 --> 00:07:14.328 بعید می‌دونم فقط از روی اجبار پدر و مادری باشه 00:07:15.463 --> 00:07:16.863 باید توضیح بدی 00:07:17.298 --> 00:07:19.199 البته اگه نخوای، لازم نیست 00:07:19.334 --> 00:07:23.038 اون گفت می‌تونم هر کاری تو زندگی بکنم، جز دکتر شدن 00:07:25.407 --> 00:07:26.507 یعنی از سر لجبازی؟ 00:07:27.575 --> 00:07:29.809 به نظرت حرفه‌ی پزشکی چیه؟ 00:07:30.912 --> 00:07:33.914 به نظرم شغلی نیست که بشه از روی لجبازی انتخابش کرد 00:07:34.615 --> 00:07:38.085 و شما واقعا نمی‌دونین مادرم چه جور آدمیه 00:07:41.956 --> 00:07:44.124 ماری کسی نیست که چرت و پرت بگه 00:07:45.326 --> 00:07:46.660 به نظر میاد اشتباه کردی 00:07:47.663 --> 00:07:51.499 خوب می‌دونم چرا مامانم اون حرف رو زیاد می‌زد 00:07:52.400 --> 00:07:55.936 وقتی می‌خواستم ول کنم اون حرف‌ها بهم نیرو می‌دادن 00:07:57.272 --> 00:07:59.773 آدم مصمم و قابل احترامی هستی 00:08:02.091 --> 00:08:03.844 ماری ما کارش عالی بود 00:08:04.680 --> 00:08:06.547 دیدی؟ اون برادرزاده‌ی منه 00:08:08.950 --> 00:08:09.983 حین آموزش 00:08:10.485 --> 00:08:12.586 اگه وسط دوره عاشق کسی شدی چیکار می‌کنی؟ 00:08:17.659 --> 00:08:20.361 برای اینکه طرف مقابلم رو تحت تاثیر بذارم 00:08:20.696 --> 00:08:21.929 حتی بیشتر تلاش می‌کنم 00:08:23.765 --> 00:08:26.967 جواب هوشمندانه‌ایه، نه؟ 00:08:29.604 --> 00:08:31.004 اون خنده‌ت واسه چی بود؟ 00:08:31.206 --> 00:08:32.473 داشت قبول می‌کرد که باخته؟ 00:08:34.542 --> 00:08:36.009 ممنون بابت وقتی که گذاشتی، ماری 00:08:36.978 --> 00:08:38.613 به عنوان سونبه‌ت، یه حرف می‌خوام بزنم 00:08:39.714 --> 00:08:42.549 یاد بگیر وقت بذاری و به اطرافت نگاه کنی 00:08:46.855 --> 00:08:49.890 واقعا؟ این حرف از دهن تو درومده؟ 00:08:49.891 --> 00:08:51.058 به نصیحت خودت بگیر عمل کن 00:09:11.814 --> 00:09:12.713 خوب انجامش دادی، نه؟ 00:09:13.147 --> 00:09:14.614 کی جز ماری می‌تونه باشه 00:09:14.983 --> 00:09:16.717 پس کامل گند زدن همچین حسی داره 00:09:17.285 --> 00:09:19.787 چطور؟- ...یه استاد مثل هوش مصنوعی بود با یکی دیگه- 00:09:19.788 --> 00:09:21.923 انگار خودشون داشتن باهم مصاحبه می‌کردن 00:09:21.924 --> 00:09:23.257 اصلا براشون مهم نبودم 00:09:24.391 --> 00:09:25.892 هیچی از اون‌ چیزهایی که آماده کرده بودم رو نتونستم بگم 00:09:26.630 --> 00:09:28.129 شاید خیلی بی‌نقص بودی 00:09:28.429 --> 00:09:30.563 یه سوال هم در مورد تخصصم نپرسیدن 00:09:31.933 --> 00:09:33.433 یهویی حس بی‌اعتمادی بهم دست داد 00:09:34.702 --> 00:09:36.436 تو هم به اندازه‌ی من حس خرابکاری داری؟ 00:09:45.647 --> 00:09:47.115 (تبریک بابت قبولی در برنامه‌ی رزیدنتی) 00:09:48.150 --> 00:09:49.150 قبول شدی؟ 00:09:49.918 --> 00:09:50.750 تبریک میگم 00:09:52.720 --> 00:09:54.087 پیشاپیش تبریک میگم، ماری 00:09:54.088 --> 00:09:56.056 بریم جشن بگیریم 00:09:57.859 --> 00:09:59.092 یکم قیافه‌ت رو باز کن 00:10:13.032 --> 00:10:16.712 نمی‌خوای همین الان بری خونه دیگه؟ قرار داری؟ 00:10:16.906 --> 00:10:17.946 نه، واقعا دارم میرم 00:10:18.860 --> 00:10:20.113 این‌قدر زود؟ 00:10:20.568 --> 00:10:22.195 مدیر اوم بیرونه؟ 00:10:22.261 --> 00:10:24.501 نه، تو دفترشه 00:10:25.229 --> 00:10:29.245 گفت امروز یکم زودتر برم خونه 00:10:35.953 --> 00:10:39.733 داره چه نقشه‌ای می‌کشه که منشی‌اش رو این‌قدر زود مرخص کرده؟ 00:10:51.813 --> 00:10:52.981 (جین کی‌ شیک) 00:10:53.314 --> 00:10:54.719 (لی پونگ جو) 00:10:56.708 --> 00:10:58.128 چرا می‌خوای دکتر بشی؟ 00:10:58.755 --> 00:10:59.848 (مصاحبه‌گر) 00:11:00.048 --> 00:11:02.362 چون خواسته‌ی مادرم بود 00:11:06.822 --> 00:11:09.249 یعنی تصمیم خودت نبوده، تصمیم مادرت بوده؟ 00:11:09.802 --> 00:11:11.389 چطور باید برداشتش کنم؟ 00:11:12.933 --> 00:11:16.259 بذار بشنویم چرا این رو گفتی 00:11:17.015 --> 00:11:20.115 مامانم با یه قلب ضعیف به دنیا اومده بود 00:11:22.333 --> 00:11:24.766 همیشه می‌گفت 00:11:25.780 --> 00:11:29.086 که آرزو داره یه روز تو بغل پسرش آروم بمیره 00:11:39.249 --> 00:11:40.641 اون آرزوی مادرم بود 00:11:40.823 --> 00:11:44.476 گفت می‌تونم هر کاری تو زندگی بکنم، جز اینکه دکتر بشم 00:11:44.786 --> 00:11:47.452 شنیدم سرپرست خانواده‌ای 00:11:47.726 --> 00:11:52.299 اگه همین‌جوری خرابکاری کنی هیچ‌وقت از اون وضعیت در نمیای 00:11:52.469 --> 00:11:55.715 زندگیت هم تعریف چندانی نداره 00:12:03.823 --> 00:12:06.196 اون واقعا رو اعصابمه 00:12:07.367 --> 00:12:09.194 یه نون‌آور جوون و جسور؟ 00:12:17.200 --> 00:12:18.320 عالیه 00:12:24.997 --> 00:12:25.997 خیلی خوب داری می‌دوئی 00:12:26.891 --> 00:12:27.851 بیا، ادامه بده 00:12:28.984 --> 00:12:29.811 حالت خوبه؟ 00:12:30.855 --> 00:12:32.535 بیا همین‌جوری ادامه بدیم 00:12:39.119 --> 00:12:40.219 چی؟ یه این زودی کم آوردی؟ 00:12:40.926 --> 00:12:42.606 هنوز یه کیلومترم نرفتیم 00:12:42.993 --> 00:12:44.759 مگه داریم واسه ماراتن تمارین می‌کنیم؟ 00:12:45.506 --> 00:12:46.719 یه دکتر باید استقامت داشته باشه 00:12:47.096 --> 00:12:48.316 زندگی کارآموزی شوخی‌بردار نیست 00:12:48.502 --> 00:12:51.329 همه اون کارهای پاره‌وقتی که کردی تازه اول ماجرا بودن 00:12:52.885 --> 00:12:54.599 آهان، پس راز انرژیت اینه؟ 00:12:55.292 --> 00:12:56.037 آره 00:12:56.061 --> 00:12:59.547 قدیم‌ها وقتی فکرم درگیر بود می‌رفتم می‌دوئیدم، ولی یه مدت بود یادم رفته بود 00:12:59.894 --> 00:13:02.608 بعد یکی گفت وقتی فکرت درگیره، فقط حرکت کن 00:13:02.967 --> 00:13:05.694 برای همین تصمیم گرفتم دوباره دویدن رو شروع کنم، ولی این بار با یه شریک 00:13:05.986 --> 00:13:08.286 کی همچین نصیحتی بهت کرده؟ 00:13:08.893 --> 00:13:11.273 من واقعا از دویدن بدم میاد 00:13:12.500 --> 00:13:13.187 هیونگم 00:13:14.702 --> 00:13:15.689 هیونگت؟ 00:13:17.489 --> 00:13:19.962 می‌خوام معرفیش کنم بهت. نظرت چیه؟ 00:13:20.870 --> 00:13:21.964 هنوز آمادگیش رو ندارم 00:13:25.507 --> 00:13:28.127 بیا مسابقه بدیم، بازنده قهوه می‌خره 00:13:30.207 --> 00:13:32.100 البته شاید خودش پیش بیاد و ببینیش 00:13:32.890 --> 00:13:33.650 زود باش دیگه 00:13:42.393 --> 00:13:48.320 حتی کسی که هیچ‌وقت پیش متخصص زنان نرفته هم می‌دونه تو دکتر زنان و زایمانی 00:13:50.203 --> 00:13:51.290 شی را؟ 00:13:52.290 --> 00:13:54.230 حسابی موفق شدی تو زندگیت 00:13:54.450 --> 00:13:56.576 می‌خوای چی بگی دقیقا؟ 00:13:57.652 --> 00:14:01.339 تنها نقطه ضعفت ماریه 00:14:02.766 --> 00:14:03.569 چی؟ 00:14:03.593 --> 00:14:04.872 منظورت چیه؟ 00:14:04.979 --> 00:14:07.479 استاد چوی جونگ‌ هیون چطوره؟ 00:14:08.146 --> 00:14:09.177 چی گفتی؟ 00:14:09.367 --> 00:14:11.020 برای چی اسم اون آوردی وسط؟ 00:14:12.007 --> 00:14:12.947 چوی جونگ‌ هیون؟ 00:14:13.487 --> 00:14:14.747 اون استاد راهنمای من بود 00:14:14.863 --> 00:14:17.776 حتما اذیت می‌شی وقتی تو زندگی خصوصیت فضولی می‌کنم 00:14:18.324 --> 00:14:19.604 منم همین حس رو دارم 00:14:20.116 --> 00:14:22.883 لطفا توی رابطه من و آقای کانگ دخالت نکن 00:14:23.016 --> 00:14:25.809 زندگی شخصی؟ اون مال خیلی وقت پیشه 00:14:26.707 --> 00:14:28.834 چرا چیزی که مال سی سال پیشه رو می‌کشی وسط؟ 00:14:29.027 --> 00:14:31.147 دقیقا چون سی سال گذشته مشکل‌ساز شده 00:14:31.254 --> 00:14:33.027 اون موقع شوهرم هنوز زنده بود 00:14:33.216 --> 00:14:35.442 یعنی اون موقع رابطه پنهونی داشتی، نه؟ 00:14:35.563 --> 00:14:37.129 اون بعد از امضای برگه‌های طلاق بود 00:14:37.356 --> 00:14:38.439 دقیقا 00:14:38.674 --> 00:14:41.114 باید صبر می‌کردی تا همه چیز رسمی تموم بشه 00:14:43.260 --> 00:14:44.533 اصلا چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:14:44.694 --> 00:14:46.261 اخیرا خیلی عجیب شدی، خودت خبرداری؟ 00:14:46.921 --> 00:14:51.428 خودت پیشنهاد دادی ماری بره کارآموزی تو یه شهر دیگه تا از من دور شه 00:14:51.825 --> 00:14:53.925 حالا نمی‌فهمم چرا داری آقای کانگ رو وارد خونه من می‌کنی 00:14:54.751 --> 00:14:57.234 من فقط می‌خوام تو و ماری زندگی خوبی داشته باشین 00:14:57.258 --> 00:14:58.205 همین 00:14:58.425 --> 00:14:59.245 نه 00:14:59.396 --> 00:15:02.535 می‌خوای من و ماری از زندگیت بیرون بریم، نه؟ 00:15:02.576 --> 00:15:04.200 چطور همچین حرفی می‌زنی؟ 00:15:04.567 --> 00:15:06.234 فکر می‌کنی کی مسبب همه این‌هاست؟ 00:15:06.420 --> 00:15:07.660 نمی‌دونم، حتی برام مهم نیست 00:15:08.027 --> 00:15:09.800 به‌هرحال، فقط وکالتنامه رو بده 00:15:10.329 --> 00:15:13.702 اگه باز بخوای اذیت کنی دیگه دهنم رو نمی‌بندم 00:15:13.842 --> 00:15:15.382 تو همیشه همین کار رو می‌کنی 00:15:16.127 --> 00:15:18.533 همیشه بدون فکر حرف می‌زنی 00:15:18.553 --> 00:15:21.382 بعدم وقتی اوضاع خراب می‌شه، خودت رو به اون راه می‌زنی که انگار هیچ چی نمی‌دونی 00:15:21.695 --> 00:15:25.471 می‌خوای این دفعه درست‌وحسابی دهنم رو باز کنم؟ 00:15:42.909 --> 00:15:45.743 رابطه بین مامان و چوی جونگ‌ هیون چه ربطی 00:15:45.763 --> 00:15:47.969 به ماری داره؟ 00:15:49.062 --> 00:15:52.748 کدوم تیکه پازل گمه تا این‌ها به‌هم ربط پیدا کنن؟ 00:16:01.791 --> 00:16:03.564 زیادی تند رفتم؟ 00:16:06.201 --> 00:16:07.528 نه، خودش باعثش شد 00:16:10.449 --> 00:16:13.223 ولی منم خیلی وقته افسارش تو دستمه 00:16:13.876 --> 00:16:16.170 به‌هرحال، نباید من رو تحریک می‌کرد 00:16:27.835 --> 00:16:31.062 شنیدم این روزا عملا ساکن مرکز اسپرم شدی 00:16:31.792 --> 00:16:34.731 اگه منتقل شدی بخش زنان باید بهم گزارش می‌دادی 00:16:35.312 --> 00:16:37.608 می‌دونی که من مسئول کل بخشم 00:16:38.318 --> 00:16:41.078 اگه کاری باشه، می‌تونم هر جا لازم باشه برم 00:16:41.431 --> 00:16:45.264 آره، اون "کار". دقیقا چه کاریه؟ 00:16:47.508 --> 00:16:49.804 واقعا فکر کردی بهت میگم؟ 00:16:51.134 --> 00:16:52.154 پس یعنی یه رازه؟ 00:16:53.284 --> 00:16:56.084 یه جورایی می‌تونی بگی ممنوع‌الانتشاره فعلا 00:16:56.451 --> 00:16:57.445 جوابت رو گرفتی؟ 00:16:57.865 --> 00:16:59.072 ممنوع‌الانتشار؟ 00:17:00.652 --> 00:17:02.632 یعنی باید تا اطلاع‌رسانی رسمی مخفی بمونه؟ 00:17:03.278 --> 00:17:04.584 فکر کردی این حرف‌ها روم اثر داره؟ 00:17:05.371 --> 00:17:07.044 من رو که می‌شناسی 00:17:07.266 --> 00:17:09.228 وقتی تو نیویورک داشتی واسه خودت اسم درمی‌کردی 00:17:09.248 --> 00:17:11.504 منم داشتم تو این بیمارستان جای پام رو محکم می‌کردم 00:17:12.137 --> 00:17:15.196 قبل از اینکه اون ممنوعیت تموم شه دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:17:15.220 --> 00:17:17.220 پس خیلی شوکه نشو 00:17:18.378 --> 00:17:19.901 بفرما، امتحانم کن 00:17:20.158 --> 00:17:21.592 حتما که می‌کنم 00:18:21.129 --> 00:18:22.997 (وکالتنامه اجاره ملک) 00:18:24.089 --> 00:18:25.099 دیدی؟ 00:18:25.189 --> 00:18:28.269 قرارداد رو امضا کن و پیش‌پرداخت رو بده به بنگاه‌دار 00:18:28.613 --> 00:18:30.933 بهره‌ی وام روزانه خیلی زود بالا میره 00:18:32.159 --> 00:18:35.939 عمه‌ت بدون حرفی این رو داد بهت؟ 00:18:36.231 --> 00:18:37.345 چاره دیگه‌ای داشت مگه؟ 00:18:38.231 --> 00:18:41.444 همیشه یه چیزی برام سوال بوده 00:18:42.091 --> 00:18:43.858 مگه چی داری که می‌تونی این‌طوری مدیریتش کنی؟ 00:18:44.589 --> 00:18:45.976 داری راجع‌ به چی حرف می‌زنی؟ 00:18:46.282 --> 00:18:48.592 فکر می‌کنی اون کسیه که می‌شه ازش باج گرفت؟ 00:18:48.616 --> 00:18:51.682 اگه حتی ضعفی هم داشت می‌ذاشت یکی مثل من ازش استفاده کنه؟ 00:18:52.127 --> 00:18:54.673 می‌دونم. واسه همینه تا حالا چیزی نگفتم 00:18:54.740 --> 00:18:56.233 گرسنه‌امه، یه چیزی بده بخورم 00:18:56.487 --> 00:18:59.056 مگه تو شکمت یه گدا زندگی می‌کنه؟ همیشه گرسنه‌ای 00:19:03.629 --> 00:19:06.807 وقتی اومدیم تو این خونه تو بودی که قرارداد رو بستی 00:19:08.050 --> 00:19:10.526 چون مغازه‌مون ورشکست شد 00:19:10.546 --> 00:19:13.197 و ما سه‌تا داشتیم بی‌خونه می‌شدیم 00:19:13.530 --> 00:19:15.167 پول ثبت‌نام ماری هم بود 00:19:15.187 --> 00:19:18.398 شهریه‌ی پزشکی دو برابر بقیه رشته‌هاست 00:19:18.559 --> 00:19:20.059 قبول شدن تو پزشکی خودش خیلی سخته 00:19:20.344 --> 00:19:21.873 می‌تونست اون پول رو به عنوان بورسیه بده 00:19:21.897 --> 00:19:25.571 منم همین فکر رو کردم ولی این رو چطور توضیح میدی؟ 00:19:27.593 --> 00:19:28.347 چرا چیزی نمیگی؟ 00:19:29.693 --> 00:19:32.140 گریه. با گریه ازش خواستم 00:19:32.530 --> 00:19:35.480 نه از سر دلسوزی از سر خستگی قبول کرد که نه نگه 00:19:35.637 --> 00:19:36.210 راضی شدی حالا؟ 00:19:39.196 --> 00:19:42.443 فکر کرده من این‌قدر خنگم؟ 00:19:44.266 --> 00:19:47.126 حتما یه ریگی تو کفششه 00:19:49.800 --> 00:19:50.927 واقعا؟ 00:19:51.678 --> 00:19:54.131 پس فردا قرارداد رو نهایی می‌کنیم 00:19:55.678 --> 00:19:57.332 باشه، متوجه شدم 00:19:57.686 --> 00:19:59.172 صبح میام اونجا 00:20:00.094 --> 00:20:01.896 وقتی راه افتادم بهت زنگ می‌زنم 00:20:01.976 --> 00:20:02.809 خداحافظ 00:20:04.865 --> 00:20:06.199 خیلی‌خب 00:20:07.032 --> 00:20:08.699 وقت عمل کردنه 00:20:12.265 --> 00:20:13.765 این عکس‌ها رو کی گرفتی؟ 00:20:17.132 --> 00:20:18.299 و این یکی؟ 00:20:18.765 --> 00:20:21.365 ویرایششون می‌کنم و برات یه آلبوم درست می‌کنم 00:20:22.032 --> 00:20:25.099 باید همون موقع که گرفتی می‌فرستادی برام 00:20:25.099 --> 00:20:27.399 نمی‌دونستم بین شما دوتا چی پیش میاد 00:20:27.399 --> 00:20:29.665 الان نشونت میدم چون باهم وارد رابطه شدین 00:20:30.199 --> 00:20:32.165 سو سون، خیلی با دقتی تو 00:20:34.270 --> 00:20:37.170 هی، این رو برام بفرست هر وقت حرصم گرفت نگاهش می‌کنم 00:20:37.170 --> 00:20:38.103 باشه 00:20:38.570 --> 00:20:41.337 راستی، فردا ناهار با گانگ سه بیا 00:20:41.337 --> 00:20:44.603 می‌خوام به افتخار پیوستنت به بیمارستان اوم یه مهمونی کوچیک ترتیب بدم 00:20:45.270 --> 00:20:46.470 باشه ازش می‌پرسم 00:20:49.703 --> 00:20:51.103 ماری، اومدی؟ 00:20:51.103 --> 00:20:53.603 آره، سلام- سلام- 00:20:54.103 --> 00:20:56.603 این همه وسیله برای چی خریدی؟ 00:20:57.070 --> 00:20:59.137 اون قلم خوش‌نویسی نیست؟ 00:20:59.137 --> 00:21:00.070 خب که چی؟ 00:21:00.870 --> 00:21:02.179 می‌خوای خوش‌نویسی یاد بگیری؟ 00:21:02.203 --> 00:21:04.570 آره، گفتم یه سرگرمی جدید پیدا کنم 00:21:05.603 --> 00:21:06.470 این چیه؟ 00:21:06.470 --> 00:21:08.737 چرا با من سردی ولی با ماری نه؟ 00:21:09.970 --> 00:21:11.370 چیز خوشمزه‌ای خوردی؟ 00:21:12.070 --> 00:21:14.570 اگه می‌دونستم میای، یخچال رو پر می‌کردم 00:21:15.170 --> 00:21:16.270 پیتزا خوردیم 00:21:16.803 --> 00:21:18.637 فقط پیتزا؟ اون مدت‌هاست که نیومده خونه 00:21:19.556 --> 00:21:21.470 اسپاگتی و یه چیزهای دیگه هم خوردیم 00:21:22.037 --> 00:21:22.870 خوبه 00:21:27.137 --> 00:21:28.670 ناراحتم می‌کنه 00:21:29.170 --> 00:21:31.803 تا یه سال دیگه از اینجا میرم 00:21:32.703 --> 00:21:33.837 باهم دعواتون شده؟ 00:21:34.137 --> 00:21:36.370 بی‌خیال. چون رفتارش مشکوک بود یکم کنجکاوی کردم 00:21:36.370 --> 00:21:37.670 برای همینه که سرد برخورد می‌کنه 00:21:37.670 --> 00:21:39.770 یه جور استرس داره که نکنه یه وقت ازدواج نکنه 00:21:54.803 --> 00:21:58.970 از وقتی پونگ‌ جو برگشته کره این اولین باره باهم می‌خوریم، درسته؟ 00:21:59.703 --> 00:22:00.503 آره 00:22:00.770 --> 00:22:04.603 درسته. چون زیاد پیش نمیاد دور هم جمع شیم 00:22:05.265 --> 00:22:08.135 بیاین هر کدوم یه چیزی بگیم 00:22:09.070 --> 00:22:11.303 گانگ سه، تو اول شروع کن 00:22:11.737 --> 00:22:15.370 بابا، من رزیدنتی زنان و زایمان رو تو بیمارستان اوم گرفتم 00:22:16.603 --> 00:22:19.203 زنان و زایمان بیمارستان اوم 00:22:20.612 --> 00:22:21.678 زنان و زایمان؟ 00:22:21.703 --> 00:22:24.337 می‌خوام راجع به ناباروری مطالعه کنم 00:22:26.337 --> 00:22:28.137 به نظر می‌رسه روش تاثیر گذاشتی 00:22:29.403 --> 00:22:32.403 من پیشنهاد دادم ولی تصمیم با خودش بود 00:22:32.403 --> 00:22:35.137 باشه، چه اشکالی داره؟ 00:22:35.437 --> 00:22:38.470 گانگ سه، به تنبلی فکر نکن 00:22:39.537 --> 00:22:43.503 از پسر بزرگ‌ترم انتظار نداشته باش باهات راه بیاد 00:22:43.903 --> 00:22:47.137 احتمالا سخت‌گیرتر هم می‌شه 00:22:47.137 --> 00:22:48.070 درسته، همین‌طوره 00:22:48.903 --> 00:22:50.070 آماده باش 00:22:51.337 --> 00:22:52.470 آره بابا، آماده‌ام 00:22:54.503 --> 00:22:57.537 اول به سلامتی گانگ سه بزنیم 00:23:08.270 --> 00:23:09.270 حالا نوبت توئه 00:23:10.070 --> 00:23:11.437 اگه حرفی داری بگو 00:23:12.237 --> 00:23:13.103 خب 00:23:14.003 --> 00:23:17.403 یه پروژه جدید تو بیمارستان شروع کردم 00:23:18.337 --> 00:23:19.737 فعلا محرمانه‌ست 00:23:20.270 --> 00:23:23.803 پس لطفا تا رسمی اعلام بشه درک کنین 00:23:23.803 --> 00:23:24.903 وقتی اعلام شد 00:23:26.037 --> 00:23:27.537 می‌خوای ازدواج کنی؟ 00:23:30.003 --> 00:23:31.470 تلاشم رو می‌کنم 00:23:32.903 --> 00:23:33.803 باشه 00:23:38.137 --> 00:23:40.037 حالا نوبت توئه 00:23:40.037 --> 00:23:41.670 خودت گفتی نوبتی بگیم 00:23:43.803 --> 00:23:46.970 با کارهام نشونتون میدم 00:23:47.870 --> 00:23:51.537 مطمئنم غافلگیرتون می‌کنم 00:23:51.562 --> 00:23:53.195 این انصاف نیست 00:23:53.470 --> 00:23:54.537 بگو دیگه 00:23:54.537 --> 00:23:57.970 گفتم چیکار می‌کنم، پس نمی‌تونی ایراد بگیری 00:24:00.570 --> 00:24:01.437 بفرما 00:24:02.437 --> 00:24:06.637 به سلامتی شروع جدیدت پسر کوچیک من 00:24:07.237 --> 00:24:08.570 پسر بزرگم 00:24:09.722 --> 00:24:11.837 برات آرزوی موفقیت دارم تو پروژه جدیدت 00:24:13.137 --> 00:24:13.970 خیلی‌خب 00:24:16.103 --> 00:24:16.970 به سلامتی 00:24:28.370 --> 00:24:30.303 چه خوش‌طعمه 00:24:36.337 --> 00:24:38.603 خیلی وقته این کار رو نکردیم 00:24:38.870 --> 00:24:40.603 از وقتی رفتی سر کار فرصت نشده بود 00:24:41.837 --> 00:24:44.937 راستی، یکی از آرزوهام برآورده شد 00:24:45.437 --> 00:24:46.337 چی بود؟ 00:24:46.803 --> 00:24:48.970 اینکه با تو توی یه بیمارستان کار کنم 00:24:49.937 --> 00:24:53.337 یادت نره اولین چرخش کاریت بخش زنان باشه، باشه؟ 00:24:53.337 --> 00:24:54.570 اون که دست من نیست تصمیم بگیرم 00:24:54.570 --> 00:24:56.003 شنیدم به‌صورت تصادفی تقسیم‌بندی می‌کنن 00:24:56.003 --> 00:24:58.303 نه این‌طور نیست. توی بیمارستان ما انتخاب خودتون اولویت داره 00:24:58.937 --> 00:24:59.737 آره دقیقا 00:25:00.537 --> 00:25:03.570 یه آدم بی‌ملاحظه‌ای هست به اسم پیو دوگی 00:25:03.903 --> 00:25:06.237 هیچی نگو، فقط بگو چشم 00:25:06.237 --> 00:25:09.437 یعنی حتی اگه حرف‌هاش بی‌منطقه هم باید بگم چشم؟ 00:25:09.870 --> 00:25:11.503 می‌دونستم همچین چیزی میگی 00:25:11.503 --> 00:25:12.970 اون اصلا با منطق سروکار نداره 00:25:12.970 --> 00:25:14.770 با حرف زدن نمی‌تونی از پسش بربیای 00:25:14.770 --> 00:25:17.770 اون یه لجباز تمام‌عیاره، یه سطح دیگه‌ست 00:25:17.770 --> 00:25:20.403 ...ولی- ساکت شو- 00:25:20.937 --> 00:25:22.570 فقط همون کاری رو بکن که من میگم 00:25:22.570 --> 00:25:25.803 وقتش که برسه خودم نشونت میدم چجوری باهاش رفتار کنی 00:25:25.803 --> 00:25:27.837 تا اون موقع فقط بگو چشم 00:25:28.603 --> 00:25:31.070 ضمنا اون دوست‌پسرته که سونبه‌ست 00:25:31.070 --> 00:25:32.870 پس به اوپات هم بگو 00:25:32.870 --> 00:25:34.170 در مورد اون موضوع 00:25:34.170 --> 00:25:35.770 دیگه این‌طوری مسخره‌م نکن 00:25:35.770 --> 00:25:37.403 چرا نه؟ باحاله 00:25:37.403 --> 00:25:38.737 "اوپا" 00:25:39.037 --> 00:25:42.137 می‌خوای دوباره بگی یا نه؟ 00:25:42.137 --> 00:25:43.737 نه نمیگم 00:25:43.737 --> 00:25:46.103 هی بذارین کپه‌ی مرگم رو بذارم 00:25:46.103 --> 00:25:47.837 شما دیگه نوجوون نیستین 00:25:47.837 --> 00:25:50.403 نزدیک سی سالتونه 00:25:50.403 --> 00:25:51.770 چقدر سروصدا می‌کنین 00:25:56.403 --> 00:25:57.370 دیدی چی شد؟ 00:25:57.370 --> 00:25:59.470 این بلاییه که سر آدم‌ها میاد وقتی موقعیت ازدواجشون رو از دست میدن 00:25:59.803 --> 00:26:01.737 بهتره به‌موقع ازدواج کنی 00:26:01.737 --> 00:26:04.437 کی داره این رو میگه؟ ما هم‌سنیم 00:26:04.437 --> 00:26:06.670 بی‌خیال دلباختگی شو، یه عشق واقعی پیدا کن 00:26:06.695 --> 00:26:08.128 چی گفتی الان؟ 00:26:09.137 --> 00:26:11.137 هی، واقعا که 00:26:13.037 --> 00:26:13.870 وای خدایا 00:26:14.637 --> 00:26:15.570 وای نه، لعنتی 00:26:22.203 --> 00:26:23.437 ترسناکه 00:26:25.137 --> 00:26:27.637 چی شده؟ 00:26:27.637 --> 00:26:29.637 به خودت بیا، کی‌ بون 00:26:31.137 --> 00:26:32.837 چطور تا اینجا اومدی؟ 00:26:32.837 --> 00:26:35.403 خب معلومه که 00:26:35.403 --> 00:26:36.903 با ماشینم اومدم 00:26:36.903 --> 00:26:38.570 ماری امشب خونه‌ی سو سونه 00:26:38.570 --> 00:26:39.903 بریم بذاریمش تو اتاق ماری 00:26:39.903 --> 00:26:43.103 من هیچ‌وقت هیچ کاری نکردم 00:26:43.103 --> 00:26:47.603 که ازش خجالت بکشم 00:26:47.603 --> 00:26:49.503 آره، می‌دونم 00:26:49.503 --> 00:26:52.003 ...بی‌رحمی- رابطه پنهونی؟- 00:26:53.170 --> 00:26:56.337 چطور جرات می‌کنی من رو به رابطه پنهونی متهم کنی؟ 00:26:56.337 --> 00:26:58.270 کاملا مستی 00:26:58.270 --> 00:27:00.470 برو کنار 00:27:01.037 --> 00:27:05.737 هی میگی من رابطه پنهونی داشتم 00:27:06.470 --> 00:27:08.437 عمه، زیادی خوردی 00:27:08.437 --> 00:27:09.237 بریم بالا 00:27:09.237 --> 00:27:10.937 اگه از من بپرسی 00:27:12.070 --> 00:27:13.270 که اون رابطه پنهونی بوده یا نه 00:27:15.537 --> 00:27:16.603 آره، بوده 00:27:19.037 --> 00:27:19.870 خب 00:27:20.803 --> 00:27:22.136 می‌خوای در موردش چیکار کنی؟ 00:27:31.003 --> 00:27:32.137 باز چیه؟ 00:27:32.161 --> 00:27:58.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.237 --> 00:27:59.737 (ماری و سه پدرش) 00:27:59.737 --> 00:28:01.470 چرا توی شماره شناساییت زده مردی؟ 00:28:01.470 --> 00:28:03.537 من لی اوک سونم 00:28:03.537 --> 00:28:05.937 فکر کردم زنی 00:28:06.203 --> 00:28:07.403 هندزفری‌ها 00:28:07.403 --> 00:28:08.582 کجا داری میری؟ 00:28:09.203 --> 00:28:10.737 دعواتون شده؟ 00:28:11.370 --> 00:28:13.270 می‌خواستم با ماری زندگی کنم 00:28:13.270 --> 00:28:14.670 خیلی دلم براش می‌سوزه 00:28:14.670 --> 00:28:16.770 فکر نمی‌کنی زیادی تو نقش پدر فرو رفتی؟ 00:28:16.770 --> 00:28:18.970 الان یادم اومد چرا رفتم 00:28:18.994 --> 00:28:30.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.