WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.008 --> 00:00:40.449 (تمام اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستن) 00:00:40.474 --> 00:00:41.736 فیلم‌برداری طبق قوانین) (حفاظت از نوجوانان انجام شده 00:00:47.169 --> 00:00:49.402 می‌خواستم با ماری زندگی کنم 00:00:49.438 --> 00:00:50.904 ...با این حال، من 00:00:51.906 --> 00:00:53.540 پدرشم 00:00:54.742 --> 00:00:57.344 فقط فکر کردن به اینکه چقدر دلم تنگ شده براش 00:00:57.345 --> 00:01:00.080 و چقدر ازم دلخور بوده وقتی بزرگ می‌شده 00:01:02.551 --> 00:01:04.117 حس خیلی بدی بهم میده 00:01:22.737 --> 00:01:24.071 (قسمت شونزدهم) 00:01:33.881 --> 00:01:35.915 من اینجا نیومدم که باهات دعوا کنم 00:01:36.351 --> 00:01:37.951 راستش اومدم باهات حرف بزنم 00:01:40.588 --> 00:01:42.722 بشین. باید حرف بزنیم 00:01:53.502 --> 00:01:56.970 بوفه نهارمون موفقیت‌آمیز بود پس حالا بریم شام بخوریم 00:01:57.806 --> 00:01:59.806 تموم فکر و ذکرت غذاست، سونبه؟ 00:02:00.008 --> 00:02:01.375 آره، فقط برای امروز 00:02:02.941 --> 00:02:03.843 این من رو یاد یه چیزی انداخت 00:02:03.868 --> 00:02:06.368 وقتی گفتی داری شام آماده می‌کنی، منظورت چی بود؟ 00:02:07.648 --> 00:02:09.750 می‌خواستم دعوتت کنم بیای خونه‌م شام بخوریم 00:02:10.451 --> 00:02:12.051 خونه‌ت، سونبه؟ 00:02:12.220 --> 00:02:14.421 بابام تو شهر نیست و هیونگم امشب شیفتشه 00:02:14.589 --> 00:02:17.958 همیشه می‌خواستم برات غذا درست کنم و امروز بهترین موقعیتشه 00:02:19.655 --> 00:02:21.128 یکی اعتماد به نفسش تو آشپزی خیلی بالاست 00:02:21.129 --> 00:02:22.763 همیشه بهت گفتم 00:02:22.764 --> 00:02:25.199 وقتی با تو هستم، می‌تونم هر کاری انجام بدم 00:02:26.067 --> 00:02:26.967 باز هم همون جمله؟ 00:02:27.870 --> 00:02:30.337 زمان و مکان رو برات پیام می‌کنم 00:02:30.338 --> 00:02:31.471 قبول می‌کنی، نه؟ 00:02:36.077 --> 00:02:37.077 چیزی نیار، باشه؟ 00:02:37.078 --> 00:02:39.880 فقط بیا و از غذام لذت ببر 00:02:39.881 --> 00:02:41.515 فقط اگه واقعا خوب باشه 00:02:43.217 --> 00:02:45.086 باید در مورد غذا صادق باشی 00:02:45.087 --> 00:02:46.853 این تنها راه پیشرفت یه آشپزه 00:02:46.854 --> 00:02:49.222 به نظر میاد که سخت‌گیر هستی 00:02:53.428 --> 00:02:54.594 می‌تونی بری تو اتاق کوچیک زندگی کنی 00:02:55.430 --> 00:02:58.565 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:02:59.934 --> 00:03:02.168 فکر می‌کردم کسی که اتاق رو اجاره کرده 00:03:02.437 --> 00:03:04.738 به این راحتی تسلیم نشه 00:03:04.739 --> 00:03:06.573 می‌خوایم یه اتاق دیگه بسازیم 00:03:07.375 --> 00:03:08.510 دستشویی هم همین‌طور 00:03:09.633 --> 00:03:11.721 ها؟- عمه کی‌ بون قراره این کار رو انجام بده- 00:03:12.347 --> 00:03:13.614 اما گوش کن 00:03:14.549 --> 00:03:15.482 یه شرط دارم 00:03:15.884 --> 00:03:18.818 باشه، هر چی تو بگی. هر کاری می‌کنم 00:03:20.121 --> 00:03:20.987 اول 00:03:21.756 --> 00:03:23.191 از من فاصله بگیر 00:03:23.325 --> 00:03:24.559 حداقل ده متر فاصله باید باشه 00:03:24.559 --> 00:03:26.993 اما خونه‌ت حتی این‌قدر هم بزرگ نیست 00:03:28.898 --> 00:03:30.964 باشه، باشه 00:03:31.565 --> 00:03:33.800 وقتی صدای پاهات رو شنیدم، مخفی می‌شم 00:03:34.068 --> 00:03:34.934 دوم 00:03:35.536 --> 00:03:37.403 فقط می‌تونی ماری رو تو خونه ببینی 00:03:37.739 --> 00:03:39.173 خارج از خونه باهاش دیدار نکن 00:03:39.374 --> 00:03:40.687 ...ممکنه تو بیمارستان باهاش روبه‌رو شم 00:03:42.143 --> 00:03:43.043 باشه 00:03:44.212 --> 00:03:46.780 اینکه فقط تو خونه ببینمش، می‌تونم کنار بیام 00:03:46.948 --> 00:03:48.882 سوم. شکایت نکن 00:03:49.785 --> 00:03:50.717 چی؟ 00:03:50.718 --> 00:03:53.787 اگه عصبانیم کنی، ممکنه بهت حمله کنم 00:03:54.489 --> 00:03:57.357 گزارش پزشکی دو هفته‌ای هم نیار برام 00:03:58.993 --> 00:04:01.261 حداقل ده متر ازت فاصله می‌گیرم 00:04:01.929 --> 00:04:03.296 فهمیدم 00:04:03.898 --> 00:04:05.565 ممنون که اجازه دادی اینجا زندگی کنم 00:04:05.566 --> 00:04:06.499 چهارم 00:04:06.868 --> 00:04:08.035 ...کلی قوانین داری که 00:04:11.506 --> 00:04:12.906 ادامه بده 00:04:14.843 --> 00:04:18.078 من کسی هستم که به ماری میگم که داری باهامون زندگی می‌کنی 00:04:18.513 --> 00:04:21.148 پس حتی اگه باهاش روبه‌رو شدی 00:04:21.149 --> 00:04:22.883 تا وقتی خودش اشاره نکرده 00:04:23.150 --> 00:04:24.217 جرات نداری چیزی بگی 00:04:25.586 --> 00:04:27.554 باز چی؟- همه‌ش همینه- 00:04:29.190 --> 00:04:31.291 یه مسئله‌ای پیش اومده تو نیویورک 00:04:31.526 --> 00:04:33.327 برای همین یه مدت نیستم 00:04:33.327 --> 00:04:34.960 لازم نیست همه چیز رو بهم بگی 00:04:34.960 --> 00:04:36.698 هر جا می‌خوای برو، نیویورک باشه یا پاریس 00:04:36.698 --> 00:04:37.998 برام مهم نیست 00:04:38.266 --> 00:04:39.199 خدایا 00:04:45.540 --> 00:04:48.675 (پونگ جو و دوگی، پروژه مخفی) 00:04:48.676 --> 00:04:50.377 (متخصص زنان و زایمان، جین کی شیک) 00:04:52.980 --> 00:04:55.381 کسی که مسئول اسپرم‌های غیرطبیعیه 00:04:55.983 --> 00:04:57.817 خود مدیره 00:04:58.586 --> 00:05:00.854 اون‌ها رو به پونگ جو داد 00:05:01.389 --> 00:05:05.092 پونگ جو و دوگی تو یه تیم هستن 00:05:11.433 --> 00:05:13.000 پونگ جو رو فراموش کن 00:05:13.600 --> 00:05:15.001 دوگی چشه؟ 00:05:15.870 --> 00:05:17.537 من استاد ناظر هستم 00:05:18.306 --> 00:05:21.007 فکر می‌کنی می‌تونی من رو این‌طوری نادیده بگیری؟ 00:05:26.080 --> 00:05:27.847 (اتاق رزیدنت‌ها) 00:05:33.020 --> 00:05:35.388 غذاهای یخچالی هستن و یا باید منجمد شن رو جدا کن 00:05:35.389 --> 00:05:36.923 و بذارشون تو یخچال یا فریزر 00:05:37.091 --> 00:05:39.358 من؟- اینجا اتاق رزیدنت‌هاست- 00:05:39.360 --> 00:05:41.194 می‌خوای یه مهمون این کار رو انجام بده؟ 00:05:42.215 --> 00:05:44.531 اگه قراره فقط بذارین تو یخچال، چرا خریدیشون؟ 00:05:44.532 --> 00:05:46.801 تو بودی که گفتی به جای اینکه وقت تلف کنیم و 00:05:46.801 --> 00:05:49.335 نقشه‌م رو خراب کنی بهتره فقط انجامش بدیم 00:05:50.138 --> 00:05:52.406 و به استاد جین گزارش بده 00:05:53.608 --> 00:05:54.640 منظورم اینه 00:05:54.640 --> 00:05:56.626 اینکه یه استاد تو جشن خوش‌آمدگویی کارآموزها 00:05:56.626 --> 00:05:58.084 و رزیدنت‌ها دخالت کنه طبیعی نیست 00:05:58.479 --> 00:06:01.047 اما برای استاد جین طبیعیه 00:06:01.749 --> 00:06:03.283 برای همین می‌سپرم به خودت 00:06:03.784 --> 00:06:04.684 فایتینگ 00:06:12.927 --> 00:06:15.161 نمی‌ذارم این‌طوری بهم دستور بدن 00:06:15.529 --> 00:06:16.463 لعنت بهش 00:06:16.998 --> 00:06:18.264 همین الان باید بهش بگم 00:06:39.887 --> 00:06:41.821 سول، وقتشه بری 00:06:41.822 --> 00:06:43.056 کلاس شروع شده 00:06:46.661 --> 00:06:50.864 برات کتلت گوشت خوک بولگوگی و سوسیس بسته‌بندی کردم 00:06:50.865 --> 00:06:54.401 بخور و خوب درس بخون، باشه؟ 00:06:56.204 --> 00:06:58.672 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:06:58.673 --> 00:07:00.707 همه این غذاها چاقم می‌کنن 00:07:02.109 --> 00:07:03.443 نباید چاق شم 00:07:03.945 --> 00:07:06.446 چی؟- نه، هیچی نیست- 00:07:06.614 --> 00:07:07.881 دیگه میرم 00:07:08.049 --> 00:07:09.416 لازم نیست لاغر شی 00:07:09.517 --> 00:07:11.151 همین‌جوری که هستی عالی‌ای 00:07:13.154 --> 00:07:14.754 چی رفته تو جلدش؟ 00:07:26.233 --> 00:07:27.600 (پدر پونگ جو) 00:07:29.337 --> 00:07:30.404 سلام، پدرجان 00:07:30.604 --> 00:07:33.139 جلسه تدریس خصوصی امروز بود، درسته؟ 00:07:33.641 --> 00:07:34.774 آره، درسته 00:07:34.843 --> 00:07:37.711 دیگه داشتم می‌رفتم 00:07:37.845 --> 00:07:39.813 آیگو. متاسفم که این رو میگم 00:07:39.981 --> 00:07:41.761 ولی یه مشکلی تو شهر خودم پیش اومده 00:07:41.761 --> 00:07:43.508 و باید جلساتمون رو عقب بندازم 00:07:44.118 --> 00:07:46.052 وای، واقعا؟ 00:07:46.421 --> 00:07:47.687 مشکلی نیست 00:07:48.122 --> 00:07:49.997 نگرانم نباشین، اول کارتون رو تموم کنین 00:07:49.997 --> 00:07:51.260 سفر خوبی داشته باشین 00:07:52.126 --> 00:07:52.992 باشه 00:08:00.901 --> 00:08:02.501 "لی پونگ جو" 00:08:02.503 --> 00:08:03.603 (لی پونگ جو) 00:08:03.872 --> 00:08:05.372 نمی‌تونم اولین حرکت رو انجام بدم 00:08:07.575 --> 00:08:09.843 شی را گفت امروز برنامه داره 00:08:11.078 --> 00:08:11.978 شاید اون کیونگه؟ 00:08:13.247 --> 00:08:14.180 ولی خیلی خسته‌کننده‌ست 00:08:15.617 --> 00:08:18.018 با این حال، بهتر از اینه که تنها غذا بخورم 00:08:20.221 --> 00:08:21.201 هی، اون کیونگ 00:08:21.201 --> 00:08:22.324 سرم شلوغه 00:08:22.324 --> 00:08:23.724 زود بگو چی شده 00:08:23.724 --> 00:08:26.693 آه، بی‌خیال. کارت رو انجام بده 00:08:27.361 --> 00:08:28.194 اوهوم 00:08:33.301 --> 00:08:35.602 واقعا از تنهایی غذا خوردن خسته شدم 00:08:40.141 --> 00:08:41.274 بیا تو 00:08:48.048 --> 00:08:50.182 گفتم گزارش بدی نه اینکه منتظر باشی من زنگ بزنم 00:08:50.651 --> 00:08:53.386 یا حالا که رزیدنت ارشد شدی، انقدر مشغولی؟ 00:08:55.222 --> 00:08:57.056 آماده‌سازی جشن خوش‌آمدگویی چطوره؟ 00:08:57.425 --> 00:08:58.959 می‌تونم یه چیزی بگم، استاد؟ 00:08:59.660 --> 00:09:00.460 بگو 00:09:02.697 --> 00:09:04.231 قبلا این رو نگفته بودم 00:09:04.732 --> 00:09:07.734 ولی نمی‌فهمم چطور بدون هیچ قانونی همه چیز رو اداره می‌کنین 00:09:07.735 --> 00:09:09.303 از جمله نمره ارزیابی 00:09:09.303 --> 00:09:11.804 ترخیص بیماران برنامه کلینیک و زمان‌های گردشی 00:09:12.040 --> 00:09:13.473 هیچ قانونی ندارین 00:09:15.443 --> 00:09:17.144 فکر می‌کنی اولین کسی هستی که این رو بهم میگه؟ 00:09:17.811 --> 00:09:19.679 ببخشید؟- خب، بهم بگو- 00:09:19.980 --> 00:09:21.247 چرا قوانین رو می‌شکونی؟ 00:09:21.583 --> 00:09:24.217 من؟- من استاد ناظرتم- 00:09:24.218 --> 00:09:25.018 ...ولی پونگ جو 00:09:26.954 --> 00:09:29.023 ولی استاد لی پونگ جو کسیه که دنبالش میری 00:09:29.223 --> 00:09:30.924 ...خب چون- متوجه‌م- 00:09:30.925 --> 00:09:32.559 حتما دستور مدیر بوده 00:09:32.960 --> 00:09:35.628 من مشکلی با اینکه تو اسپرم‌های غیرطبیعی رو مدیریت کنی، ندارم 00:09:36.197 --> 00:09:37.912 ولی حداقل می‌تونستی 00:09:37.912 --> 00:09:39.785 به استاد ناظرت یه خبر بدی 00:09:40.768 --> 00:09:42.235 یه راز باید حفظ بشه 00:09:42.636 --> 00:09:44.036 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:09:46.974 --> 00:09:48.108 "یه راز؟" 00:09:50.244 --> 00:09:51.845 ولی من که از سیر تا پیاز رو می‌دونم 00:09:52.046 --> 00:09:53.681 پس می‌تونی واقعا بگی که این یه رازه؟ 00:09:53.948 --> 00:09:55.082 همون‌طور که می‌دونی 00:09:55.483 --> 00:09:57.551 من با مدیر زندگی می‌کنم 00:09:57.718 --> 00:09:59.552 اگه همه چیز رو می‌دونین، چرا می‌پرسین؟ 00:10:03.162 --> 00:10:05.468 می‌تونم برم؟ 00:10:05.668 --> 00:10:06.722 آره، می‌تونی 00:10:14.338 --> 00:10:16.538 به طرز عجیبی بعضی وقت‌ها ساده‌لوحه 00:10:18.160 --> 00:10:21.900 پس این‌طوریه که قصد داره مرکز رو به پونگ جو بسپره؟ 00:10:23.494 --> 00:10:26.640 واقعا دست کمم گرفتی، کی‌ بون 00:10:43.469 --> 00:10:44.302 بیا تو 00:10:49.344 --> 00:10:50.951 چارچوب اتاقت یکم بالاست 00:10:51.418 --> 00:10:53.840 حتما یه دلیل خاص داری که این‌قدر ورزش می‌کنی 00:10:57.949 --> 00:10:58.755 چیه؟ 00:10:59.315 --> 00:11:01.922 مربوط به بیمار اتاق 502ئه 00:11:02.322 --> 00:11:03.815 ای‌پی‌اس؟ چی شده مگه؟ 00:11:04.095 --> 00:11:06.685 فکر می‌کنم ریسک ترومبوز بیشتر از چیزی هست که فکر می‌کردیم 00:11:10.321 --> 00:11:11.934 باید دوز هپارین رو تنظیم کنیم 00:11:13.181 --> 00:11:14.408 همه این راه فقط برای این؟ 00:11:16.269 --> 00:11:18.003 این تنها راهیه که دوباره می‌تونم ببینمت 00:11:18.363 --> 00:11:20.129 عشق واقعی از یه رابطه عشق و نفرت میاد 00:11:20.636 --> 00:11:22.463 تموم اون عشق نفرت‌آمیز رو سر من خالی کن 00:11:22.666 --> 00:11:24.046 و دست از سر کچل دوگی بردار 00:11:24.339 --> 00:11:26.066 دکتر پیو هم حد و مرز خودش رو داره 00:11:26.273 --> 00:11:28.159 حالیته که همین الان اعتراف کردی 00:11:28.187 --> 00:11:31.474 پس حرفت اینه که کار اضافه داری و باید انجامش بدی 00:11:31.594 --> 00:11:35.564 فکر می‌کنی این تنها کار اضافه‌ایه که من انجام میدم؟ 00:11:36.110 --> 00:11:38.284 فقط با مرکز اسپرم ده‌ها همکاری داریم 00:11:44.919 --> 00:11:48.219 داره دوباره فرار می‌کنه 00:11:53.019 --> 00:11:56.018 وای. خدایا 00:11:56.019 --> 00:11:57.346 باید دوباره ورزش کردن رو شروع کنم 00:11:59.951 --> 00:12:01.184 چرا این‌قدر سنگینه؟ 00:12:14.509 --> 00:12:15.336 خوش اومدی 00:12:16.576 --> 00:12:17.436 چی می‌خوای بخوری؟ 00:12:17.846 --> 00:12:19.666 میرم بخرم- نه- 00:12:20.140 --> 00:12:22.010 دلم می‌خواد خودم انجامش بدم 00:12:22.690 --> 00:12:24.324 یه آیس آمریکانو لطفا 00:12:24.690 --> 00:12:28.059 آیس آمریکانو؟ حتی خود منم این رو بلدم 00:12:40.569 --> 00:12:41.882 امروز ساعت شیش عصر؟ 00:12:51.798 --> 00:12:53.212 می‌خوای جایی بری؟ 00:12:54.254 --> 00:12:56.848 از هتل بیرون اومدم 00:12:57.601 --> 00:12:59.126 تو نیویورک کارهای زیادی هست که باید انجام بدم 00:12:59.126 --> 00:13:00.719 و بعضی کارها فوری هستن 00:13:13.372 --> 00:13:15.632 بابا، دعوتنامه عروسی رو فرستادم 00:13:16.679 --> 00:13:17.486 "بابا؟" 00:13:31.912 --> 00:13:33.012 بفرما 00:13:36.904 --> 00:13:41.704 قبلا همیشه وقتی کیک می‌خوردی شکلاتی رو انتخاب می‌کردی 00:13:42.161 --> 00:13:43.040 یادته؟ 00:13:44.514 --> 00:13:45.324 من؟ 00:13:45.446 --> 00:13:48.459 آره، حتی یه کیک کامل رو هم دور از چشم مامانت خوردی 00:13:48.459 --> 00:13:49.966 و بعدش گریه کردی و حالت بد شد 00:13:54.095 --> 00:13:56.361 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:13:57.188 --> 00:13:58.581 ذائقه‌ت عوض شده؟ 00:13:59.354 --> 00:14:00.159 نه 00:14:01.105 --> 00:14:02.047 خوبه 00:14:02.434 --> 00:14:03.388 بیا، امتحانش کن 00:14:06.888 --> 00:14:07.761 ببخشید 00:14:07.786 --> 00:14:10.374 یه چیز فوری یادم اومد 00:14:11.201 --> 00:14:15.068 باشه، پس باید بری 00:14:15.315 --> 00:14:16.528 دفعه بعد صحبت می‌کنیم 00:14:19.861 --> 00:14:26.832 ولی یه چیزی هست که واقعا می‌خواستم بگم 00:14:27.973 --> 00:14:34.087 خیلی خوشحالم که تو دختر منی 00:14:41.299 --> 00:14:43.320 گفتنش خیلی عجیب‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:14:45.669 --> 00:14:50.549 تو هم وقتی می‌شنویش حتما همین حس رو داری 00:15:03.501 --> 00:15:04.950 شاید نباید این رو می‌گفتم 00:15:07.988 --> 00:15:08.530 (دخترم) 00:15:14.164 --> 00:15:15.157 دخترم 00:15:15.876 --> 00:15:18.892 بابا، لازم نیست بیای اینجا 00:15:19.080 --> 00:15:20.300 من خودم حلش کردم 00:15:20.326 --> 00:15:22.126 آره؟ خوبه 00:15:22.633 --> 00:15:23.926 دعوتنامه عروسی رو دیدی؟ 00:15:24.457 --> 00:15:26.057 فرستاده شده؟ 00:15:26.610 --> 00:15:27.743 بعد از اینکه تماسم رو قطع کردم، نگاه می‌کنم 00:15:28.496 --> 00:15:32.336 جنیفر، تبریک میگم 00:15:34.846 --> 00:15:36.944 برای ماه عسل بیا اینجا 00:15:37.283 --> 00:15:39.967 خانواده‌ی اینجام رو بهت معرفی می‌کنم 00:15:41.615 --> 00:15:45.643 آره، جنیفر. فایتینگ 00:15:48.723 --> 00:15:50.490 (تونی و جنیفر، دعوتنامه عروسی) 00:15:58.829 --> 00:16:00.559 اول باید بلیت رو کنسل کنم 00:16:01.739 --> 00:16:03.046 صبر کن 00:16:13.761 --> 00:16:16.828 اون کسیه که وقتی تو هفت ساله بودی ما رو ول کرد 00:16:17.188 --> 00:16:19.735 حق نداره اصلا مثل یه پدر رفتار کنه 00:16:22.043 --> 00:16:26.536 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم مادرت به این راحتی‌ها اجازه بده 00:16:27.043 --> 00:16:31.684 ولی می‌تونی فقط این یه بار رو به من اعتماد کنی؟ 00:16:39.057 --> 00:16:40.130 بیا تو 00:16:41.436 --> 00:16:43.296 چطور بدون زنگ زدن اومدی اینجا؟ 00:16:43.590 --> 00:16:44.450 تنها اومدی؟ 00:16:45.044 --> 00:16:46.137 با تاکسی اومدم 00:16:46.591 --> 00:16:48.351 آره، تاکسی 00:16:48.571 --> 00:16:49.857 نونا بهم گفت بیام 00:16:50.327 --> 00:16:51.881 آدرس رو هم بهم داد 00:16:52.661 --> 00:16:54.941 با ماری کاری داری؟ 00:16:56.826 --> 00:16:59.339 اومدم یه چیزی ازش دور از چشم مامان یاد بگیرم 00:17:00.299 --> 00:17:03.259 پس تنها بدون اینکه به مادرت بگی، اومدی؟ 00:17:03.546 --> 00:17:04.966 مامانت قراره کلی سرزنشت کنه 00:17:05.773 --> 00:17:07.559 اشکالی نداره 00:17:08.252 --> 00:17:10.139 به مادرت زنگ بزن. بگو اینجایی 00:17:11.813 --> 00:17:13.493 گفتم دیگه. این کارم دور از چشم مامانه 00:17:14.253 --> 00:17:14.866 (خاموش کردن) 00:17:21.291 --> 00:17:23.258 امروز روز عجیبیه 00:17:23.892 --> 00:17:26.065 این خونه آروم یه دفعه پر از مهمون شد 00:17:27.923 --> 00:17:30.156 این گوشت گاوه 00:17:30.483 --> 00:17:31.496 بخورین لطفا 00:17:31.643 --> 00:17:33.150 پرا یهویی گوشت گاو آوردی؟ 00:17:33.420 --> 00:17:34.947 با شی را ملاقات کردم 00:17:35.660 --> 00:17:37.547 ممنون که اجازه دادین از اتاق کوچیک استفاده کنم 00:17:37.747 --> 00:17:39.473 لازم نیست تشکر کنی 00:17:41.220 --> 00:17:43.206 اون پسر اون کیونگه 00:17:44.866 --> 00:17:45.859 سلام 00:17:46.077 --> 00:17:50.490 من جین سول از مدرسه ابتدایی میونگ‌سونگ، کلاس 2-3، شماره دانش‌آموز 5 هستم 00:17:51.549 --> 00:17:52.674 شماره پنج 00:17:53.375 --> 00:17:54.279 ...من 00:17:54.303 --> 00:17:56.243 فقط یه نفره که می‌شناسمش 00:17:56.665 --> 00:18:01.131 آره، فقط یه آشنام 00:18:01.325 --> 00:18:02.130 روده بزرگه‌ت داره روده کوچیکه‌ت رو می‌خوره؟ 00:18:02.912 --> 00:18:04.072 یعنی چی؟ 00:18:04.545 --> 00:18:05.858 دارم می‌پرسم گرسنه‌ای؟ 00:18:06.082 --> 00:18:07.222 می‌خوای برات کباب کنم؟ 00:18:07.335 --> 00:18:09.415 حتما. ولی برگ پریلا دارین؟ 00:18:09.906 --> 00:18:10.707 چی؟ 00:18:10.735 --> 00:18:12.797 گوشت رو باید با برگ پریلا بپیچین 00:18:12.797 --> 00:18:14.097 این بهترین روش خوردنشه 00:18:17.241 --> 00:18:18.128 برگ پریلا؟ 00:18:29.614 --> 00:18:31.194 آره، خودشه 00:18:37.475 --> 00:18:38.802 این مهمه 00:18:40.601 --> 00:18:41.441 ...و 00:18:43.774 --> 00:18:44.577 درسته 00:18:49.320 --> 00:18:50.520 (ماری) 00:18:52.147 --> 00:18:53.959 (اون هه ده رو) 00:19:31.462 --> 00:19:35.733 آدرس 1-230، اون هه ده رو ساعت شیش عصر. منتظرتم 00:19:38.878 --> 00:19:40.183 (بابا) 00:19:45.255 --> 00:19:46.061 (خاموش کردن) 00:19:55.810 --> 00:19:58.054 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:20:03.644 --> 00:20:04.524 بفرما 00:20:07.316 --> 00:20:10.703 بابات واقعا باید خیلی سخت کار کنه 00:20:10.704 --> 00:20:11.920 تا تو رو سیر کنه 00:20:12.440 --> 00:20:15.000 ماری جواب تلفنش رو نمیده 00:20:15.816 --> 00:20:17.362 حتما سرش شلوغه 00:20:17.945 --> 00:20:19.892 قراره با من قرار داشته باشه 00:20:20.766 --> 00:20:21.566 آه، درسته 00:20:22.414 --> 00:20:23.954 ماری بهت گفته بود بیای، درسته؟ 00:20:24.376 --> 00:20:25.216 چه خبره؟ 00:20:25.718 --> 00:20:27.318 گفتی یه چیزی هست که باید ازش یاد بگیری 00:20:27.646 --> 00:20:28.666 این یه رازه 00:20:29.465 --> 00:20:31.300 الان نمی‌تونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:20:31.405 --> 00:20:33.065 نونات حتما فراموش کرده 00:20:33.114 --> 00:20:35.507 می‌خوای من بهت به جای اون یاد بدم؟ 00:20:35.956 --> 00:20:38.669 من تو تکالیف هنر از نونات بهترم 00:20:39.386 --> 00:20:40.352 مادربزرگ 00:20:40.667 --> 00:20:41.613 بله، چی شده؟ 00:20:42.161 --> 00:20:43.228 آبمیوه دارین؟ 00:20:44.016 --> 00:20:44.910 درسته 00:20:45.271 --> 00:20:46.285 میرم آبمیوه بخرم 00:20:46.607 --> 00:20:48.173 چیز دیگه‌ای هم می‌خوای بخوری؟ 00:20:48.628 --> 00:20:49.555 لب تر کن 00:20:49.831 --> 00:20:52.008 خیلی وقته که اینجا نیومدی 00:20:52.008 --> 00:20:53.255 هیچ کاری نیست که نتونم برات انجام بدم 00:20:53.393 --> 00:20:54.193 بگو 00:20:55.949 --> 00:21:00.127 تلفن خاموش است. بعد از صدای بوق به پیغام صوتی وصل می‌شوید 00:21:01.369 --> 00:21:03.982 تلفنش خاموشه. مگه می‌شه؟ کجاست؟ 00:21:05.918 --> 00:21:06.718 امکان نداره 00:21:08.107 --> 00:21:09.394 نه، دارم به چی فکر می‌کنم؟ 00:21:09.823 --> 00:21:11.196 نه 00:21:11.498 --> 00:21:12.331 فکر نکن 00:21:21.362 --> 00:21:23.555 بله، چی شده؟- بابای سول- 00:21:23.816 --> 00:21:26.432 نمی‌تونم به سول دسترسی پیدا کنم 00:21:26.433 --> 00:21:28.147 دو ساعت گذشته 00:21:28.148 --> 00:21:29.381 تلفنش خاموشه 00:21:30.590 --> 00:21:33.385 باید به پلیس خبر بدیم؟ 00:21:34.655 --> 00:21:36.415 چیکار کنیم؟ 00:21:36.590 --> 00:21:38.584 مامان سول، آروم باش 00:21:39.040 --> 00:21:40.993 به آموزشگاه زنگ بزن و از دوست‌هاش بپرس 00:21:41.502 --> 00:21:43.709 و ببین جای دیگه‌ای هم ممکنه رفته باشه یا نه 00:21:44.371 --> 00:21:46.358 من باید ده دقیقه دیگه برم عمل 00:21:47.034 --> 00:21:50.595 نگران نباش. مطمئنم سول خوبه 00:21:51.425 --> 00:21:54.272 گریه نکن. آروم باش و خوب فکر کن 00:21:54.955 --> 00:21:56.575 باشه 00:22:08.595 --> 00:22:09.821 می‌خوام خوب باشم 00:22:10.962 --> 00:22:15.434 می‌خوام به مامان، بابا و مامان‌بزرگ نشون بدم چقدر می‌تونم خوب باشم 00:22:17.611 --> 00:22:19.625 پس به همین خاطر اومدی پیش ماری نونا؟ 00:22:22.676 --> 00:22:24.450 بیا این کار رو کنیم 00:22:25.832 --> 00:22:26.632 بده بهم 00:22:28.014 --> 00:22:28.817 بیا اینجا 00:22:29.684 --> 00:22:32.497 گوشت جلوته 00:22:33.427 --> 00:22:34.380 حالا 00:22:34.743 --> 00:22:36.683 وقتی گوشت رو با برگ پریلا می‌پیچی خوشمزه‌تر می‌شه، درسته؟ 00:22:36.703 --> 00:22:37.508 آره 00:22:37.917 --> 00:22:38.764 خوب نگاه کن 00:22:43.920 --> 00:22:46.421 حالا یکم طول می‌کشه تا گوشت رو تو برگ بپیچی، درسته؟ 00:22:46.446 --> 00:22:47.253 آره 00:22:47.747 --> 00:22:50.283 گوشت رو تو برگ پریلا بپیچ 00:22:51.645 --> 00:22:53.865 از خط رد شو 00:22:54.127 --> 00:22:54.930 بعد بخورش 00:22:55.161 --> 00:22:58.357 بعد دوباره گوشت رو بردار 00:22:58.431 --> 00:22:59.611 یه لحظه صبر کن 00:23:00.340 --> 00:23:02.133 تو برگ بپیچش 00:23:02.295 --> 00:23:03.221 و بعد 00:23:05.518 --> 00:23:06.458 بخورش 00:23:06.759 --> 00:23:07.559 امتحانش کن 00:23:08.042 --> 00:23:09.382 می‌تونی انجامش بدی 00:23:10.196 --> 00:23:11.436 گوشت رو بردار 00:23:12.039 --> 00:23:13.852 تو برگ پریلا بپیچ و بخورش 00:23:15.802 --> 00:23:17.469 این‌طوری راحت‌تره 00:23:18.605 --> 00:23:20.899 گوشت رو بردار و تو برگ بپیچ 00:23:21.048 --> 00:23:22.568 خودشه 00:23:23.043 --> 00:23:24.870 تو برگ پریلا بپیچش 00:23:24.871 --> 00:23:26.151 گوشت رو بخور- بخورش- 00:23:26.248 --> 00:23:29.194 عالی شد. روشش همینه- گوشت رو بردار- 00:23:29.195 --> 00:23:30.649 بخورش 00:23:34.809 --> 00:23:37.209 هر کسی یه مهارتی داره 00:23:37.752 --> 00:23:40.085 ولی کی فکرش رو می‌کرد مین بو همچین وجهه‌ای داشته باشه؟ 00:23:42.728 --> 00:23:43.533 خب 00:23:44.058 --> 00:23:47.591 تا وقتی ماری هفت سالش شه واقعا لوسش کرده بود 00:23:51.185 --> 00:23:53.585 آیگو. چقدر خوب خوردن 00:23:54.915 --> 00:23:58.536 می‌خواد گرسنگیش بده تا لاغر بشه، نه؟ 00:24:03.544 --> 00:24:05.257 عمه 00:24:05.459 --> 00:24:07.392 اگه موضوع مهمی نیست، لطفا بعدا زنگ بزن 00:24:07.748 --> 00:24:10.222 الان حالم خوب نیست که صحبت کنم 00:24:10.497 --> 00:24:12.404 بیا و سول رو ببر 00:24:13.934 --> 00:24:15.914 سول اونجاست؟ 00:24:16.143 --> 00:24:17.983 چرا؟ 00:24:18.551 --> 00:24:19.738 از کی؟ 00:24:21.208 --> 00:24:23.108 سول ما خوبه؟ 00:24:23.409 --> 00:24:24.402 چه مشکلی می‌تونه داشته باشه؟ 00:24:24.959 --> 00:24:27.606 اگه بیشتر بمونه، یخچالمون خالی می‌شه 00:24:29.156 --> 00:24:30.382 آه، سول عزیزم 00:24:31.472 --> 00:24:34.825 همین الان میام 00:24:36.302 --> 00:24:38.470 اصلا چرا رفته اونجا؟ 00:24:38.952 --> 00:24:40.739 واقعا که 00:24:42.289 --> 00:24:43.136 سول 00:24:43.803 --> 00:24:45.063 سول 00:24:56.610 --> 00:24:58.076 وای خدایا 00:24:58.492 --> 00:25:01.466 عین ماه شدی. پسر من بهترینه 00:25:03.590 --> 00:25:04.516 بیا اینجا 00:25:05.051 --> 00:25:06.551 کارت عالی بود 00:25:06.860 --> 00:25:08.066 می‌تونی همین الان دست برداری 00:25:09.289 --> 00:25:10.942 دیدیش؟ 00:25:11.865 --> 00:25:13.399 البته که دیدم 00:25:13.867 --> 00:25:14.826 ولی 00:25:15.009 --> 00:25:17.049 چرا این همه راه رو کوبیدی و اومدی تا این رو انجام بدی؟ 00:25:17.184 --> 00:25:18.737 گفتم که بهت یاد میدم 00:25:18.832 --> 00:25:20.672 می‌خواستم بهت نشونش بدم که چقدر خوبم، مامان 00:25:21.140 --> 00:25:22.167 وای خدایا 00:25:23.203 --> 00:25:24.810 پس قضیه همینه؟ 00:25:25.398 --> 00:25:26.291 با این حال 00:25:26.320 --> 00:25:28.554 دیگه هیچ‌وقت تلفنت رو خاموش نکن 00:25:28.869 --> 00:25:29.996 ده سال از عمرم کم کرد 00:25:31.419 --> 00:25:33.992 نه، صد سال از عمرم کم کرد 00:25:33.993 --> 00:25:35.193 چشم 00:25:35.869 --> 00:25:38.029 عجب بچه‌ی دوست‌داشتنی‌ای 00:25:38.038 --> 00:25:40.025 پسر کی هستی؟- پسر مامانم- 00:25:43.329 --> 00:25:44.594 آیگو. خیلی دوست‌داشتنی‌ای 00:25:44.594 --> 00:25:46.281 هیچ تصوری نداری که چقدر نگران بودم 00:25:53.079 --> 00:25:54.313 خوابیده 00:25:55.916 --> 00:25:58.203 با اینکه کوتاه بود، حتما خیلی ترسیدی 00:25:58.526 --> 00:26:00.244 نگو 00:26:00.244 --> 00:26:01.224 داشت از ته دل گریه می‌کرد 00:26:01.756 --> 00:26:02.560 البته 00:26:02.560 --> 00:26:05.347 کدوم مادری می‌تونه آروم بمونه وقتی بچه‌ش ناپدید می‌شه؟ 00:26:06.319 --> 00:26:07.873 باز داری همون رو میگی 00:26:08.288 --> 00:26:10.122 اون خودش یاد گرفت طناب بزنه 00:26:10.490 --> 00:26:12.810 تا مامان و باباش خوشحال بشن 00:26:16.202 --> 00:26:17.396 برو یکمی استراحت کن 00:26:17.670 --> 00:26:18.473 باشه 00:26:21.821 --> 00:26:22.626 بیا 00:26:30.135 --> 00:26:32.463 خیلی به سولمون افتخار می‌کنم 00:26:34.327 --> 00:26:35.321 نکن 00:26:43.917 --> 00:26:48.439 تلفن خاموش است. بعد از صدای بوق به پیغام صوتی وصل می‌شوید 00:26:50.757 --> 00:26:52.097 مشکلی تو پیدا کردن خونه داره؟ 00:26:52.472 --> 00:26:53.592 جواب تلفنش رو نمیده 00:26:54.587 --> 00:26:56.181 اصلا چرا تلفنش رو خاموش کرده؟ 00:27:02.536 --> 00:27:04.242 ببینمش 00:27:04.604 --> 00:27:05.404 عالیه 00:27:12.806 --> 00:27:14.913 ماری، با خیال راحت بیا. این طرفه 00:27:28.361 --> 00:27:30.335 تادا 00:27:33.763 --> 00:27:34.990 بابا 00:27:36.963 --> 00:27:37.916 رفته 00:27:37.940 --> 00:28:06.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.853 --> 00:28:08.527 (ماری و سه پدرش) 00:28:08.681 --> 00:28:10.201 اون یه دختر دیگه هم غیر از تو داشت؟ 00:28:10.331 --> 00:28:12.711 کاملا منطقیه ولی چرا هیچ‌وقت به ذهنم نرسید؟ 00:28:12.953 --> 00:28:14.406 فکر کنم من مزاحم شدم 00:28:14.508 --> 00:28:18.135 امروز می‌بخشمش، چون فردا شب روز مهمه 00:28:18.199 --> 00:28:20.439 شنیدم دوباره با شی را آشتی کردین 00:28:21.315 --> 00:28:22.975 ماری برای انتخاب کارآموز قبول شده 00:28:22.976 --> 00:28:24.516 لطفا بیا خونه‌ی ما شام بخور 00:28:24.516 --> 00:28:25.689 تو خونه‌ی عمه؟ 00:28:25.863 --> 00:28:28.521 آقای کانگ، لطفا بیاین خونه‌ی ما و شام بخورین 00:28:28.541 --> 00:28:29.514 یهویی؟ 00:28:29.539 --> 00:28:31.539 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.