WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.502 --> 00:00:21.943 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:28.850 --> 00:00:30.185 (قسمت سی و یکم) 00:00:34.589 --> 00:00:35.890 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:00:36.425 --> 00:00:38.927 من باید مطالب کنفرانس رو آماده کنم 00:00:43.031 --> 00:00:43.832 سونبه 00:00:46.335 --> 00:00:47.569 فکر کنم میتونیم ادامه بدیم 00:00:55.211 --> 00:00:56.011 سونبه نیم؟ 00:00:59.181 --> 00:01:00.716 یه دلار بود 00:01:01.683 --> 00:01:03.118 به چی فکر میکردی؟ 00:01:05.354 --> 00:01:06.322 پدرت 00:01:07.055 --> 00:01:08.223 جدیدا زیاد میاد اینجا 00:01:08.423 --> 00:01:09.224 بابام؟ 00:01:10.026 --> 00:01:10.859 آره 00:01:11.693 --> 00:01:15.263 فکر کنم داره با بیمارستان ما درمورد هنر پزشکی همکاری میکنه 00:01:15.997 --> 00:01:19.201 اندام‌های بدن و بیماری‌ها رو از طریق نقاشی نشون میده 00:01:23.005 --> 00:01:24.573 زندگی کردن با بابات چطوره؟ 00:01:25.073 --> 00:01:26.574 از چیزی که فکر میکردم بهتره 00:01:27.243 --> 00:01:29.411 با مامانم هم خیلی خوب کنار میاد 00:01:31.313 --> 00:01:33.348 ولی خیلی خوشحال به نظر نمیای 00:01:33.882 --> 00:01:35.083 ...من به بابام گفتم 00:01:35.884 --> 00:01:38.920 که میدونم توی آمریکا یه دختر داره 00:01:39.821 --> 00:01:41.056 جدی؟ چی گفت؟ 00:01:41.256 --> 00:01:44.593 ظاهرا اون دخترِ زنی هست که قبلا توی آمریکا باهاش قرار میذاشته 00:01:44.860 --> 00:01:46.028 دختر واقعیش نیست 00:01:46.862 --> 00:01:49.398 زنی که باهاش قرار میذاشته توی تصادف فوت میکنه 00:01:51.333 --> 00:01:52.200 که اینطور 00:01:54.170 --> 00:01:55.771 ولی من یکم حسودیم میشه 00:01:56.805 --> 00:01:58.507 دختر واقعیش منم 00:02:00.242 --> 00:02:03.345 ولی اون دخترش که آمریکاست تونسته وقت بیشتری باهاش بگذرونه 00:02:05.914 --> 00:02:07.315 خیلی بچه‌ام، مگه نه؟ 00:02:08.850 --> 00:02:10.685 نه، من درکت میکنم 00:02:12.654 --> 00:02:13.454 ...ولی 00:02:14.022 --> 00:02:16.157 تو خبر داری چرا از هم طلاق گرفتن؟ 00:02:16.792 --> 00:02:17.625 نه 00:02:17.993 --> 00:02:19.428 بهم نمیگن 00:02:20.128 --> 00:02:22.163 گمونم یه چیزی هست که نمیخوان من بدونم 00:02:23.131 --> 00:02:26.234 خب اینطوری هم نیست که دونستن دلیل طلاقشون فایده‌ای داشته باشه 00:02:26.868 --> 00:02:28.837 احتمالا نمیخوان نگران این موضوع باشی 00:02:31.873 --> 00:02:34.175 باید قبل از اینکه پروفسور بره اینو تموم کنم 00:02:34.476 --> 00:02:35.410 دیگه میخوام تمرکز کنم 00:02:46.755 --> 00:02:48.890 (زنان و زایمان، جین کی شیک) 00:02:50.225 --> 00:02:51.793 (نتیجه آزمایش لی پونگ جو) 00:02:53.695 --> 00:02:55.397 خانوم مون 00:02:58.400 --> 00:03:00.839 اینا هزینه‌های کنفرانس ماه گذشته‌ست 00:03:00.864 --> 00:03:02.137 اما اعداد و ارقامش باهم جور در نمیان 00:03:02.438 --> 00:03:04.606 لطفا بررسیش کنین و دوباره بهم بدین 00:03:05.040 --> 00:03:06.575 واقعا؟ بعیده‌ها 00:03:06.842 --> 00:03:08.910 حتما یه اشتباهی شده 00:03:08.910 --> 00:03:11.012 تا این هفته بیشتر وقت نیست لطفا تا قبل از اون ثبتش کنین 00:03:11.479 --> 00:03:12.313 باشه 00:03:13.515 --> 00:03:14.482 خانوم مون؟ 00:03:15.651 --> 00:03:16.451 بله؟ 00:03:18.187 --> 00:03:20.923 زندگی مطمئنا مثل قدم زدن توی پارک نیست 00:03:21.590 --> 00:03:22.724 منظورتون چیه؟ 00:03:23.191 --> 00:03:24.893 ...دارم درمورد کار 00:03:25.426 --> 00:03:27.529 یا به طور کلی قرار گذشتن میگم 00:03:27.662 --> 00:03:29.664 گمونم همیشه همه‌چی طبق نقشه پیش نمیره 00:03:30.231 --> 00:03:31.433 منظورم اینه 00:03:33.735 --> 00:03:36.638 خب، به نظر من اینطور نیست 00:03:36.938 --> 00:03:39.641 حتما برای همینه که شما میتونین این کارو کنین 00:03:39.641 --> 00:03:40.876 خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم 00:03:40.876 --> 00:03:42.344 مثل همیشه آدم خفنی هستین 00:03:42.778 --> 00:03:44.613 البته یه وقت سوتفاهم نشه 00:03:44.613 --> 00:03:48.684 من فقط دارم از یه خانوم شاغل حمایت میکنم. همین 00:03:49.784 --> 00:03:51.886 ممنون بابت حمایتتون 00:03:51.887 --> 00:03:53.255 ای بابا، قابل شما رو نداره 00:04:09.404 --> 00:04:10.372 خدایا 00:04:11.706 --> 00:04:12.607 یون اون کیونگ 00:04:13.040 --> 00:04:15.610 میبینم که همه‌چی رو به دکتر جین گفتی 00:04:16.111 --> 00:04:18.514 سرشاخ شدن با من تو رو به جایی نمیرسونه 00:04:23.452 --> 00:04:25.887 یون اون کیونگ، اگه به این کارت ادامه بدی 00:04:26.154 --> 00:04:27.889 من دست روی دست نمیذارم 00:04:29.624 --> 00:04:31.826 آفرین! همینه 00:04:32.928 --> 00:04:33.962 دوباره امتحان کن 00:04:34.397 --> 00:04:35.463 نمیخوام 00:04:35.463 --> 00:04:37.565 خودت گفتی باید این بازی رو یاد بگیری 00:04:37.566 --> 00:04:39.001 که توی مدرسه خفن باشی 00:04:39.001 --> 00:04:40.702 من میخوام گونگی بازی کنم 00:04:42.070 --> 00:04:43.705 خیلی عالیه که! اتفاقا من 00:04:44.806 --> 00:04:45.707 توی این بازی کارم حرف نداره 00:04:46.041 --> 00:04:47.042 پس داکجی میخوام 00:04:47.442 --> 00:04:49.611 خب بذار منم بازی کنم 00:04:49.611 --> 00:04:50.944 اگه میخوای تو بازی واقعی عالی عمل کنی 00:04:51.947 --> 00:04:54.016 مهمترین کار تمرین کردنه 00:04:54.382 --> 00:04:56.017 میرم تکالیفم رو انجام بدم 00:04:56.519 --> 00:04:58.020 انگلیسی و ریاضی دارم 00:05:02.124 --> 00:05:04.192 بچه پررو، فقط نمیخواد به مامانش ببازه 00:05:06.761 --> 00:05:09.030 آیگو، مطمئنم یکی داره پشتم غیبت میکنه 00:05:10.166 --> 00:05:11.266 !یون اون کیونگ 00:05:11.567 --> 00:05:13.168 !من بیخیالت نمیشم 00:05:15.870 --> 00:05:16.738 گوشم زنگ زد؟ 00:05:17.305 --> 00:05:18.240 عجیبه 00:05:19.107 --> 00:05:20.775 دارم توهم میزنم؟ 00:05:31.186 --> 00:05:32.821 ولی من یکم حسودیم میشه 00:05:33.288 --> 00:05:35.056 دختر واقعیش منم 00:05:35.790 --> 00:05:38.760 ولی اون دخترش که آمریکاست تونسته وقت بیشتری باهاش بگذرونه 00:05:44.699 --> 00:05:46.901 خیلی خب 00:05:51.039 --> 00:05:52.140 سلام 00:05:53.175 --> 00:05:54.843 سلام، از سرکار میای؟ 00:05:55.143 --> 00:05:56.945 بله. شام خوردین؟ 00:05:57.779 --> 00:05:58.613 آره 00:05:58.948 --> 00:05:59.781 دختره چشم سفید 00:05:59.981 --> 00:06:02.684 حتی نمیتونی یه کمک به مامانت بدی؟ 00:06:06.221 --> 00:06:07.189 الان اومدی؟ 00:06:07.923 --> 00:06:10.091 امروز زودتر برگشتی 00:06:10.091 --> 00:06:12.493 مامان، پول یادت نره 00:06:15.897 --> 00:06:19.367 ما رو بخاطر لباس نامناسبی که داریم ببخشین 00:06:22.337 --> 00:06:23.137 نفرمایین 00:06:24.940 --> 00:06:27.075 خب همه پیژامه‌ها همینن 00:06:27.842 --> 00:06:29.143 مگه نه آقای لی؟ 00:06:30.179 --> 00:06:32.213 چیه؟ لباسم خیلیم خوبه 00:06:32.213 --> 00:06:34.615 چرا هلم میدی؟ 00:06:37.052 --> 00:06:38.720 پس با اجازه‌تون 00:06:38.987 --> 00:06:39.955 خواهش میکنم 00:06:40.355 --> 00:06:42.691 حتما تو هم خسته‌ای دکتر کانگ برو استراحت کن 00:06:42.691 --> 00:06:44.392 لطفا ماری صدام کنین 00:06:46.294 --> 00:06:47.095 باشه 00:06:49.731 --> 00:06:54.169 آیگو، واقعا دختر خوب و خانومیه 00:06:56.805 --> 00:06:58.006 !ای بابا 00:06:58.406 --> 00:07:01.242 دوتا آقا دارن توی این خونه زندگی میکنن 00:07:01.709 --> 00:07:02.710 اونوقت تو این ریختی میای بیرون؟ 00:07:03.345 --> 00:07:06.515 آقای لی و بابای ماری که آقا نیستن 00:07:06.982 --> 00:07:09.718 منم قبل از اینکه کاری کنم بهش فکر میکنم 00:07:09.718 --> 00:07:12.120 اگه دوتا آقای مناسب بودن که من اینجوری نمیومدم 00:07:12.287 --> 00:07:14.289 به مایی که مجبوریم این سر و شکل تو رو تحمل کنیم فکر نمیکنی؟ 00:07:14.823 --> 00:07:16.324 حداقل وقتی میری تو حیاط 00:07:16.324 --> 00:07:18.860 یکم ادب به خرج بده 00:07:18.860 --> 00:07:19.961 !ادب میخوام چیکار 00:07:20.162 --> 00:07:21.797 مگه اینجا کاخ ورسای‌ـه؟ 00:07:22.264 --> 00:07:24.599 کسی که میخواد دل آقای لی رو ببره شمایی 00:07:24.599 --> 00:07:26.935 پس جنابعالی باید ادب رو رعایت کنی نه من 00:07:29.938 --> 00:07:32.173 مامان‌بزرگ. میخوای برای شام کمکت کنم؟ 00:07:32.173 --> 00:07:34.042 نگرانش نباش. تو تازه از سرکار اومدی 00:07:34.376 --> 00:07:35.844 خودم انجامش میدم. برو استراحت کن 00:07:36.711 --> 00:07:39.213 !حتی وقتی میای تو آشپزخونه هم عین آدم لباس بپوش 00:07:39.214 --> 00:07:40.482 !هرجا غیر از اتاق خودت 00:07:41.249 --> 00:07:44.085 خیلی خب، اصلا لباس شب میپوشم! خوبه؟ 00:07:44.853 --> 00:07:48.123 حتی تو خونه خودمم نمیتونم لباسی که میخوام بپوشم؟ 00:07:48.123 --> 00:07:49.825 خیلی نامردیه 00:07:52.094 --> 00:07:53.028 چیزی میخوای بگی؟ 00:07:53.728 --> 00:07:56.831 مامان، زندگی کردن با بابا تو یه خونه چطوره؟ 00:07:57.165 --> 00:07:58.500 منظورت چیه؟ 00:07:58.500 --> 00:08:00.602 فقط یه آدمه تو این خونه دیگه 00:08:00.602 --> 00:08:02.938 شنیدم قبلنا شما بیشتر بابا رو دوست داشتی تا اون شما رو 00:08:03.272 --> 00:08:04.806 گفته بودی اگه نمیذاشتن با بابا ازدواج کنی 00:08:04.806 --> 00:08:07.042 تا آخر عمر توی خونه میموندی و دیگه با هیچکس ازدواج نمیکردی 00:08:08.009 --> 00:08:10.378 این ماجرا مال صد سال پیشه من که اصلا یادم نمیاد 00:08:11.012 --> 00:08:12.234 بابات اینو گفته؟ 00:08:12.234 --> 00:08:13.380 که من بیشتر از اون دوستش داشتم؟ 00:08:13.615 --> 00:08:16.050 نه، از مامان‌بزرگ شنیدم 00:08:16.050 --> 00:08:17.885 که خیلی بابا رو دوست داشتی 00:08:18.987 --> 00:08:21.789 خب بابات اون موقع‌ها خیلی خفن بود 00:08:21.956 --> 00:08:23.525 انقدر خوب بود که نمیشد ولش کرد 00:08:23.525 --> 00:08:25.960 به نظر من که الانم خیلی بد نیست 00:08:25.960 --> 00:08:27.128 ...آیگو، چه حرفا 00:08:27.462 --> 00:08:30.532 از نزدیک که نگاه کنی شکم درآورده و موهاش سفید شدن 00:08:30.865 --> 00:08:32.533 تازه، چین و چروک کنار چشمش رو چی میگی؟ 00:08:32.534 --> 00:08:33.568 خیلی زیادن 00:08:34.869 --> 00:08:35.970 ...نمیخوای 00:08:36.805 --> 00:08:38.573 به خودت و بابا یه شانس دیگه بدی؟ 00:08:40.909 --> 00:08:42.844 به نظرم بابا اینو میخواد 00:08:43.746 --> 00:08:46.014 خب به هرحال هرطور بود اسباب کشی کرد اینجا 00:08:47.549 --> 00:08:49.117 ولش کن. الان دیگه زیادی دیره 00:08:50.219 --> 00:08:52.654 بابا از اینکه ما رو رها کرد پشیمونه 00:08:53.756 --> 00:08:56.057 و منم فکر نمیکنم دیگه هیچوقت دلت رو بشکنه 00:08:59.260 --> 00:09:00.962 ولی بازم، رابطه من و بابات دیگه جواب نمیده 00:09:04.032 --> 00:09:05.734 اگه نظرت اینه پس باشه 00:09:06.401 --> 00:09:07.902 حرفمو نشنیده بگیر قصد خاصی نداشتم 00:09:09.071 --> 00:09:09.971 من میرم دست و صورتمو بشورم 00:09:15.043 --> 00:09:17.112 چرا این چیزا رو گفت؟ 00:09:39.701 --> 00:09:41.136 داری میری قدم بزنی؟ 00:09:41.736 --> 00:09:42.770 شام خوردی؟ 00:09:45.306 --> 00:09:47.141 انتظار نداشتم انقدر زود پیدام کنی 00:09:53.081 --> 00:09:54.015 چیکار میکنی؟ 00:09:54.549 --> 00:09:57.585 حالا که اینجایی بیا تو یه نگاه به خونه و زندگیم بنداز 00:10:09.885 --> 00:10:10.926 بشین 00:10:17.395 --> 00:10:18.733 واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 00:10:19.436 --> 00:10:20.316 چطوری پیدام کردی؟ 00:10:20.558 --> 00:10:22.524 سئول پر از دوربین مداربسته‌بست 00:10:22.968 --> 00:10:26.128 کمتر از پنج دقیقه طول کشید تا شماره پلاک تاکسی‌ای که گرفتی رو پیدا کنم 00:10:26.517 --> 00:10:30.497 عجب دنیایی شده دیگه حتی نمیشه از دست کسی قایم شد 00:10:31.342 --> 00:10:33.248 تا کی میخوای اینجا بمونی؟ 00:10:35.477 --> 00:10:38.945 راستش من اینجا خیلی بهم خوش میگذره 00:10:39.944 --> 00:10:41.957 لوس نشو بابا 00:10:44.632 --> 00:10:46.474 موقع غذا میتونم بوی غذای خونگی رو حس کنم 00:10:46.751 --> 00:10:49.424 یکم شلوغه ولی از اینکه آدم اینجاست حس خوبی دارم 00:10:50.254 --> 00:10:51.707 تازه، حتی دوست هم پیدا کردم 00:10:52.068 --> 00:10:52.868 به این میگی لوس بودن؟ 00:10:52.937 --> 00:10:55.357 باید به من و گانگ سه هم فکر کنی 00:10:55.503 --> 00:10:58.337 میخوای فقط بخاطر شماها برگردم تو اون خونه خالی؟ 00:10:58.536 --> 00:11:01.289 چرا؟ نگرانی که خونه رو آب ببره؟ 00:11:01.765 --> 00:11:03.005 بابا 00:11:04.115 --> 00:11:07.482 اولش از خونه فرار کردم که تو ازدواج کنی 00:11:08.172 --> 00:11:10.225 البته قصدم هنوز همینه 00:11:11.349 --> 00:11:15.742 ولی فعلا میخوام اینجا و کنار این آدما زندگی کنم 00:11:17.742 --> 00:11:19.855 چیکار کنم که برگردی خونه؟ 00:11:20.157 --> 00:11:21.764 دیگه اینم پرسیدن داره؟ 00:11:24.121 --> 00:11:25.227 کارت عروسیت رو بیار 00:11:25.349 --> 00:11:28.902 نمیتونم بذارم اینجوری اینجا بمونی 00:11:30.206 --> 00:11:31.046 خب که چی؟ 00:11:31.535 --> 00:11:33.328 میخوای منو بدزدی با خودت ببری؟ 00:11:33.471 --> 00:11:36.665 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:11:37.742 --> 00:11:41.302 پس حتی الانم نمیگی که ازدواج میکنی 00:11:42.713 --> 00:11:46.400 این پیشکش. ولی حداقل یکم صداقت از خودت نشون بده 00:11:47.770 --> 00:11:48.577 صداقت؟ 00:11:49.433 --> 00:11:51.907 فعلا حداقل سر یه قرار از پیش تعیین شده برو 00:11:51.954 --> 00:11:53.943 مگه ما این بحث رو تموم نکردیم؟ 00:11:55.245 --> 00:12:00.034 اگه نه بگی میرم یه روستای دور افتاده که هیچ دوربينی نداشته باشه 00:12:00.330 --> 00:12:01.316 دیگه میل خودته 00:12:09.271 --> 00:12:10.518 شب بخیر 00:12:14.704 --> 00:12:18.757 آیگو، پسره پررو بازم نگفت میره سر قرار یا نه 00:12:19.156 --> 00:12:21.326 باورم نمیشه تو لجبازی دست همه رو از پشت بسته 00:12:32.793 --> 00:12:34.970 !ترکید 00:12:35.886 --> 00:12:37.780 چی ترکید؟ 00:12:37.882 --> 00:12:40.155 اتاقمو آب گرفته 00:12:41.130 --> 00:12:42.244 آب گرفته؟ 00:12:44.021 --> 00:12:44.888 ...آخه 00:12:48.895 --> 00:12:49.728 بیا تو 00:12:50.359 --> 00:12:52.380 از کی تاحالا در میزنی؟ 00:12:54.057 --> 00:12:55.137 منم مادر جان 00:12:57.754 --> 00:12:58.807 مرسی 00:12:59.843 --> 00:13:01.343 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:13:01.699 --> 00:13:04.826 آزمودنی‌ها از کی-2 به بعد هستن 00:13:05.350 --> 00:13:06.496 کی-1 هم هست؟ 00:13:06.544 --> 00:13:08.857 یا فقط از اون یکی دارین انقدر محافظت میکنین؟ 00:13:10.340 --> 00:13:11.293 کیه؟ 00:13:13.564 --> 00:13:16.731 من سرپرست این پروژه‌ام حداقل انقدر رو که باید بدونم 00:13:17.248 --> 00:13:19.341 کی-1 وسط راه ول کرد رفت 00:13:19.483 --> 00:13:20.676 گفت دیگه نمیتونه ادامه بده 00:13:21.979 --> 00:13:24.332 ولی این چیزی نبود که من شنیدم 00:13:24.941 --> 00:13:25.781 منظورت چیه؟ 00:13:26.024 --> 00:13:28.950 شنیدم از کی-1 حتی نمونه خون هم گرفته شده 00:13:29.814 --> 00:13:32.474 آها، بعد از اون ول کرد رفت؟ 00:13:33.403 --> 00:13:34.910 آره، اینجوری شد دیگه 00:13:35.934 --> 00:13:39.014 ولی به نظر میاد نمونه‌برداری بعد از اینکه شما مدارک رو به من دادین انجام شده 00:13:39.537 --> 00:13:41.497 پس زمانشون باهم جور درنمیاد، نه؟ 00:13:43.058 --> 00:13:44.871 شاید شما اشتباه میکنین 00:13:45.075 --> 00:13:47.448 به هرحال واقعا حیف شد حتی نمونه خون هم ازش گرفته بودیم 00:13:48.185 --> 00:13:50.245 شاید گزارشش دیر به دست من رسیده 00:13:50.461 --> 00:13:52.387 البته، دیگه کی به زمانش اهمیت میده؟ 00:13:52.536 --> 00:13:54.510 مهم اینه که کی-1 رفته 00:13:54.638 --> 00:13:55.442 بفرمایین چای 00:13:55.599 --> 00:13:57.186 آیگو، حتما دیگه سرد شده 00:13:57.440 --> 00:13:58.859 برم یه چای تازه براتون بیارم؟- نه- 00:13:59.022 --> 00:14:00.015 میتونی بری 00:14:01.404 --> 00:14:02.831 سخت نگیرین 00:14:02.933 --> 00:14:05.220 الان تو سنی هستین که باید مراقب سلامتی‌تون باشین 00:14:15.745 --> 00:14:17.972 چی رو میخواد بفهمه؟ 00:14:19.130 --> 00:14:21.757 باید حسابی حواسمو جمع کنم 00:14:26.216 --> 00:14:30.969 مشخصه که اصلا قصد نداره بهم بگه کی-1 کیه 00:14:33.057 --> 00:14:36.703 پس خودم باید بفهمم 00:14:37.833 --> 00:14:38.813 فکر خوبیه 00:14:39.183 --> 00:14:41.389 تو برای این کار از من بهتری 00:14:42.310 --> 00:14:43.440 چه کاری؟ 00:14:43.781 --> 00:14:46.428 خب معلومه. دلیل طلاق شی را 00:14:47.464 --> 00:14:48.897 حالا چطوری میخوای بفهمی؟ 00:14:49.086 --> 00:14:51.520 دارم درموردش فکر میکنم 00:14:52.003 --> 00:14:55.550 بیخیال فکر کردن شو و برو تو کارش 00:14:56.067 --> 00:14:58.033 میدونی چی درمورد شی را خنده‌داره؟ 00:14:58.088 --> 00:15:00.107 هنوز فکر میکنه اگه دستش رو تکون بده 00:15:00.132 --> 00:15:02.639 مَردا با کله میرن طرفش 00:15:02.952 --> 00:15:04.925 میگه لی پونگ جو برای سلیقه اون زیادی ایرادگیره 00:15:06.114 --> 00:15:08.103 انگار واقعا نمیدونه جایگاهش چیه 00:15:08.352 --> 00:15:10.285 به این زودی درمورد قرار با پونگ جو بهش گفتی؟ 00:15:10.607 --> 00:15:11.787 ماشالا سرعت 00:15:12.783 --> 00:15:14.329 خودت گفتی انجامش بدم 00:15:14.584 --> 00:15:17.057 تو هم مثل من فقط انجامش بده بیخیال فکر کردن شو و عمل کن 00:15:17.134 --> 00:15:18.714 اونوقت چی دستگیرت شد؟ 00:15:18.802 --> 00:15:19.868 به هرحال که گفت نه 00:15:19.957 --> 00:15:21.890 مطمئن میشم که قبول کنه 00:15:21.938 --> 00:15:23.205 فقط وایستا و ببین 00:15:23.988 --> 00:15:26.481 این لی پونگ جو همیشه دردسره 00:15:26.506 --> 00:15:28.023 نه، جو شی را همیشه دردسره 00:15:38.921 --> 00:15:40.162 بابا رو دیدی، آره؟ 00:15:40.897 --> 00:15:41.706 چی گفت؟ 00:15:42.859 --> 00:15:44.693 به نظر میاد قراره یه مدت اونجا باشه 00:15:45.062 --> 00:15:47.242 فقط در صورتی برمیگرده که عروس آینده‌ت رو ببری پیشش؟ 00:15:48.144 --> 00:15:49.031 گمون کنم 00:15:49.385 --> 00:15:50.392 انتظارشو داشتم 00:15:52.135 --> 00:15:53.768 خونه‌ش چطور بود؟ قابل زندگیه؟ 00:15:54.078 --> 00:15:56.278 یه اتاق پشت خونه‌ست 00:15:56.833 --> 00:15:58.360 غذاشو چیکار میکنه؟ 00:15:59.088 --> 00:16:00.082 حموم و دستشویی چی؟ 00:16:00.791 --> 00:16:02.331 هوا داره سرد میشه‌ اتاقش گرمه؟ 00:16:03.132 --> 00:16:04.232 درمورد این چیزا حرف نزدیم 00:16:04.294 --> 00:16:06.268 پس رفتی اونجا چیکار کردی؟ 00:16:06.310 --> 00:16:08.090 باید تا وقتی اونجاست راحت باشه 00:16:08.345 --> 00:16:12.218 همینجوریشم داره از اونجا زندگی کردن لذت میبره پس ممکنه حالاحالاها همونجا بمونه 00:16:12.368 --> 00:16:13.173 واقعا؟ 00:16:13.543 --> 00:16:16.344 پس بیا ما هم بریم پیشش زندگی کنیم 00:16:16.372 --> 00:16:18.752 ممکنه اینجوری نظرش عوض بشه 00:16:19.862 --> 00:16:22.701 اون اتاق فقط برای دراز کشیدن خودش جا داره 00:16:22.766 --> 00:16:23.637 ما جا نمیشیم که 00:16:24.003 --> 00:16:24.879 یعنی انقدر کوچیکه؟ 00:16:26.243 --> 00:16:29.556 حالا که گوشیش روشنه زیاد بهش زنگ بزن 00:16:30.621 --> 00:16:32.541 برو استراحت کن فردا صبح زود باید بری 00:16:32.641 --> 00:16:33.517 باشه 00:16:34.390 --> 00:16:38.388 بهم گفتی همه‌چی رو فراموش کنم 00:16:38.930 --> 00:16:40.447 ولی میخوام آخرین سوالم ازت بپرسم 00:16:41.745 --> 00:16:43.549 ...کسی که ازش خون گرفتم 00:16:44.342 --> 00:16:45.589 کسیه که ما میشناسیمش؟ 00:16:47.237 --> 00:16:49.204 اصلا چرا برات مهمه؟ 00:16:49.339 --> 00:16:51.446 پروفسور جین خیلی بد باهات رفتار میکنه 00:16:51.721 --> 00:16:54.801 اون سرپرست گروهه شاید دلایل خودشو داشته باشه 00:16:54.944 --> 00:16:58.124 من خودم حواسم بهش هست تو دخالت نکن 00:17:12.348 --> 00:17:14.363 !یا پنج تن 00:17:17.801 --> 00:17:19.694 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:17:19.742 --> 00:17:22.135 خودت گفتی تا وقتی اتاقم درست بشه اینجا بخوابم 00:17:22.192 --> 00:17:24.926 پس خبرت بیاد چرا نخوابیدی؟ 00:17:25.261 --> 00:17:26.281 زهره ترکم کردی 00:17:27.090 --> 00:17:28.730 خوابم نبرد 00:17:30.740 --> 00:17:31.780 اون چیه؟ 00:17:32.768 --> 00:17:33.782 چشمات نمیبینه؟ 00:17:34.044 --> 00:17:36.331 منم خوابم نبرد، گفتم بیام دو لیوان زهرماری بخورم 00:17:37.319 --> 00:17:39.706 میشه منم باهات بنوشم؟ 00:17:41.122 --> 00:17:42.282 خوراکی ندارم‌ها 00:17:43.132 --> 00:17:44.232 میدونم 00:17:48.124 --> 00:17:52.633 تو بودی که اینو بهم یاد دادی "وقتی خوابت نمیبره، فقط دو لیوان الکل بخور" 00:17:53.769 --> 00:17:57.922 اون موقع‌ها، این چیز تلخ انگار خواب رو ازم میگرفت 00:18:02.491 --> 00:18:06.351 گمونم این یعنی تو هم بزرگ‌تر شدی 00:18:07.343 --> 00:18:08.990 کار توی بیمارستان چطور پیش میره؟ 00:18:09.893 --> 00:18:11.553 صداتو بیار پایین 00:18:11.761 --> 00:18:13.688 چیزی نیست بابا 00:18:14.111 --> 00:18:18.897 ماری طبقه بالاست و مامانم هم خوابش سنگینه 00:18:24.685 --> 00:18:27.232 مزه‌ی الکل امشب شیرینه 00:18:32.616 --> 00:18:33.881 برای من که تلخه 00:18:35.977 --> 00:18:38.373 طبیعیه که الان داریم این کارو میکنیم؟ 00:18:38.554 --> 00:18:41.289 دوتا لیوانت رو خوردی دیگه 00:18:41.631 --> 00:18:42.678 هرکاری دلم بخواد میکنم 00:18:48.009 --> 00:18:50.715 سابقه پزشکی، کی-1، 52 سال) (آمریکایی، آزواسپرمی غیرانسدادی 00:19:12.396 --> 00:19:13.488 ...تو 00:19:14.231 --> 00:19:18.031 کی بهت گفت میتونی من و ماری رو توی قلبت نگه داری؟ 00:19:18.775 --> 00:19:20.688 همون وقت که گذاشتی رفتی همه‌چی تموم شد 00:19:24.564 --> 00:19:25.659 ...آیگو، اون 00:19:26.970 --> 00:19:29.423 فکر کردی احساسات اینجوری کار میکنه؟ 00:19:29.661 --> 00:19:30.801 ...منم 00:19:32.700 --> 00:19:38.682 تمام سعیم رو کردم که تو و ماریِ خودمون رو 00:19:39.123 --> 00:19:41.703 از قلبم بیرون کنم 00:19:43.940 --> 00:19:44.866 ماریِ خودمون؟ 00:19:44.908 --> 00:19:46.448 آیگو، جفتتون بس کنین 00:19:46.517 --> 00:19:48.717 ماری رو از خواب بیدار کردین چیکار میکنین؟ 00:19:51.112 --> 00:19:52.587 ماریِ خودمون 00:19:54.325 --> 00:19:56.518 تو کی باشی که بگی "ماری خودمون"؟ 00:19:56.543 --> 00:19:58.058 آیگو! چقدر سر و صدا میکنی 00:19:58.151 --> 00:20:00.604 من اصلا هم مست نیستم 00:20:01.756 --> 00:20:03.426 هی، تو 00:20:03.836 --> 00:20:06.762 گفتم به کی داری میگی "ماری خودمون"؟ 00:20:07.511 --> 00:20:09.231 ماری فقط ماریِ منه 00:20:10.011 --> 00:20:11.890 مگه نه؟ ماریِ خودمی 00:20:12.877 --> 00:20:14.657 فکر کنم بهتره دیگه نوشیدنی نخوری 00:20:17.873 --> 00:20:20.776 اگه ماریِ خودمون بهم بگه دیگه نوشیدنی نخورم 00:20:21.356 --> 00:20:22.878 من به حرفش گوش میدم 00:20:23.695 --> 00:20:26.595 ...حالا میخوام براتون بخونم 00:20:29.054 --> 00:20:30.419 فقط یه آهنگ 00:20:38.133 --> 00:20:41.363 جِی- چه غلطی داری میکنی؟- 00:20:41.859 --> 00:20:43.346 بشین سر جات ببینم 00:20:45.546 --> 00:20:47.765 جی- بسه! نخون- 00:20:48.765 --> 00:20:50.673 اینو نخون. هیچوقت نخون 00:20:51.764 --> 00:20:53.570 !نخون- ...جی- 00:20:53.937 --> 00:20:56.712 فقط بخاطر اینکه باهات زهرماری خوردم به دلت صابون نزن 00:21:00.736 --> 00:21:04.415 حتی نمیذاری یه آهنگ بخونم 00:21:07.928 --> 00:21:11.114 آخه تو عاشق اون آهنگی 00:21:13.808 --> 00:21:15.698 یه ذره هم عوض نشدی 00:21:15.926 --> 00:21:17.499 از روی دخترت خجالت نمیکشی؟ 00:21:17.980 --> 00:21:20.539 آیگو، از دست شما دوتا 00:21:22.137 --> 00:21:23.367 به نظر من که خوبه 00:21:23.629 --> 00:21:25.002 خوب؟ چیزای خوب‌تر از اینم هست 00:21:25.219 --> 00:21:26.609 آیگو، برو بالا 00:21:39.392 --> 00:21:40.198 آیگو 00:21:41.085 --> 00:21:42.629 وقتی اینجوری جلوی بچه‌ت زهرماری میخوری 00:21:42.654 --> 00:21:43.960 کی میدونه چه چیزایی ممکنه از دهنت در بره؟ 00:21:44.652 --> 00:21:46.372 آیگو، اعصاب واسه آدم نمیذارن 00:21:47.139 --> 00:21:51.290 آخر یه روز من از دست اینا میمیرم 00:21:52.311 --> 00:21:53.492 آیگو، آیگو 00:22:03.511 --> 00:22:04.602 داری چیکار میکنی؟ 00:22:05.438 --> 00:22:06.769 ساعت هنوز شیش هم نشده 00:22:07.749 --> 00:22:10.025 سوپ پولاک خشک شده بهترین چیز برای خماریه 00:22:10.910 --> 00:22:13.613 دیدم توی آشپزخونه هم یه پولاک کامل هست 00:22:14.694 --> 00:22:16.594 من فکر کردم جنگی چیزی شده 00:22:19.013 --> 00:22:21.454 وقتی داشتی زبون بسته رو به این روز مینداختی کی توی فکرت بود؟ 00:22:21.867 --> 00:22:23.052 من؟ یا شی را؟ 00:22:23.396 --> 00:22:25.860 این حرفا چیه 00:22:27.026 --> 00:22:29.598 شی را عاشق سوپ پولاک خشک شده‌ست 00:22:31.505 --> 00:22:34.731 الان باید ازت تعریف کنم یا بندازمت بیرون؟ 00:22:35.024 --> 00:22:37.794 خانوم یون- اینجوری صدام نکن- 00:22:39.374 --> 00:22:43.154 پس صبحانه با تو من میرم بخوابم 00:22:44.173 --> 00:22:45.879 انقدرم این بدبخت رو کتک نزن 00:22:47.139 --> 00:22:51.651 نگران نباشین. با خیال راحت بخوابین 00:22:54.578 --> 00:22:56.911 کنار سوپ پولاک یه چیز دیگه هم درست کنم؟ 00:22:59.598 --> 00:23:00.950 (بیمارستان اوم) 00:23:04.026 --> 00:23:05.026 جاجانگ 00:23:05.980 --> 00:23:07.567 قبل از اینکه بری غذا بخور هنوز وقت هست 00:23:08.292 --> 00:23:11.003 من عاشق سوشی‌ام 00:23:18.511 --> 00:23:19.411 عجب چیزیه 00:23:20.251 --> 00:23:23.358 دستپخت مامانت محشره یا مامان‌بزرگت درست کرده؟ 00:23:24.603 --> 00:23:25.603 بابام 00:23:28.149 --> 00:23:29.722 بابام خودش درست کرده 00:23:29.909 --> 00:23:31.457 گفت میخواد برای سرکارم ناهار بذاره 00:23:32.225 --> 00:23:33.618 حتی سوپ پولاک خشک شده هم درست کرده بود 00:23:35.422 --> 00:23:37.998 پس وقتی توی بیمارستان دیدمش باید ازش تشکر کنم 00:23:40.187 --> 00:23:42.301 راستی. بابات چطوره؟ 00:23:42.974 --> 00:23:43.878 اومد خونه؟ 00:23:44.725 --> 00:23:45.765 بهش زنگ زدم 00:23:46.433 --> 00:23:48.041 گفت یه مدت اونجا میمونه 00:23:49.619 --> 00:23:50.520 حالش خوبه 00:23:51.499 --> 00:23:52.405 خداروشکر 00:23:55.604 --> 00:23:56.604 خوشحال به نظر میای 00:23:58.818 --> 00:24:01.788 نمیدونم خوشحالیه یا نه ولی آرامش دارم 00:24:02.744 --> 00:24:04.720 دیشب مامان و بابام باهم نوشیدنی خوردن 00:24:04.940 --> 00:24:07.053 امروزم بابام برام ناهار گذاشت و بدرقه‌م کرد 00:24:08.200 --> 00:24:09.832 حس عجیبیه 00:24:17.778 --> 00:24:19.205 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:24:20.540 --> 00:24:21.540 مگه اومدین پیک‌نیک؟ 00:24:21.994 --> 00:24:24.427 صبحانه نخوردیم سریع غذامونو میخوریم و جمع میکنیم 00:24:25.524 --> 00:24:26.904 منم صبحانه نخوردم 00:24:33.273 --> 00:24:34.273 بازم میتونم بخورم؟ 00:24:40.045 --> 00:24:42.557 فقط به اندازه 60 وون میتونی بخوری- چی؟- 00:24:44.201 --> 00:24:45.106 این کارو نکن 00:24:48.376 --> 00:24:49.606 هی، جدا بشین ببینم 00:24:49.631 --> 00:24:51.298 چرا عین چسب به همدیگه چسبیدین؟ 00:24:55.502 --> 00:24:58.544 مرسی. تا این هفته باید گزارشش بدم درسته؟ 00:24:59.412 --> 00:25:02.881 ...آره. میگم که 00:25:04.554 --> 00:25:07.054 از نظر سلامتی که مشکلی نداری، نه؟ 00:25:07.660 --> 00:25:10.122 من؟ نه، چطور مگه؟ 00:25:11.373 --> 00:25:15.073 فکر کنم دیروز نتایج آزمایشت رو توی دفتر دکتر جین دیدم 00:25:15.739 --> 00:25:17.263 شبیه نتیجه آزمایش خون بود 00:25:18.865 --> 00:25:19.770 مطمئنی؟ 00:25:19.857 --> 00:25:21.903 من بیشتر از ده ساله دارم اینجا زندگی میکنم 00:25:22.271 --> 00:25:24.258 میدونم نتیجه آزمایش چه شکلیه 00:25:27.263 --> 00:25:28.841 مشکلی که نداری، نه؟ 00:25:30.377 --> 00:25:31.878 نه، نه. نگران نباش 00:25:33.786 --> 00:25:35.223 حال پدرت چطوره؟ 00:25:35.677 --> 00:25:37.224 چی؟ خوبه 00:25:38.356 --> 00:25:39.493 چرا میپرسی؟ 00:25:40.045 --> 00:25:41.865 زنگ زدم گوشیش خاموش بود 00:25:44.064 --> 00:25:46.471 من هر از گاهی حالش رو میپرسم 00:25:47.158 --> 00:25:48.061 تعجب کردی؟ 00:25:48.408 --> 00:25:49.795 واقعا؟ ممنونم 00:25:52.223 --> 00:25:54.680 بابام از خونه فرار کرده 00:25:54.847 --> 00:25:55.647 چی؟ 00:25:56.069 --> 00:25:57.737 چرا؟ کجا رفته؟ 00:25:58.836 --> 00:26:00.573 اینجوری نیست که با این کار بتونه منو مجبور به ازدواج کنه 00:26:01.012 --> 00:26:02.775 رفته تو خونه یکی دیگه اتاق اجاره کرده 00:26:02.795 --> 00:26:03.841 خونه یکی دیگه؟ 00:26:15.922 --> 00:26:17.023 پس همچین حسی داره؟ 00:26:17.959 --> 00:26:19.742 از این به بعد مودبانه در میزنم 00:26:20.062 --> 00:26:20.968 چیکار میکنی؟ 00:26:22.224 --> 00:26:24.530 چرا داشتی نتیجه آزمایش منو میدیدی؟ 00:26:25.718 --> 00:26:27.924 چی؟ چی داری میگی واسه خودت؟ 00:26:28.037 --> 00:26:29.037 من همه‌چی رو میدونم 00:26:29.837 --> 00:26:32.739 تو تنها کسی نیستی که میدونی توی این بیمارستان چه خبره 00:26:36.136 --> 00:26:38.177 با نتیجه آزمایش خون من چیکار داری؟ 00:26:39.148 --> 00:26:39.952 حرف بزن 00:26:41.152 --> 00:26:41.952 اگه بهت بگم 00:26:43.215 --> 00:26:44.215 تو هم رازت رو بهم میگی؟ 00:27:23.675 --> 00:27:24.675 ببخشید 00:27:29.847 --> 00:27:31.931 میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:27:52.023 --> 00:27:55.421 من رزیدنت سال اول زنان و زایمان لی گانگ سه هستم 00:27:56.309 --> 00:27:58.224 مگه ما دفعه پیش همدیگه رو ندیدیم؟ 00:27:58.736 --> 00:28:00.326 میخواستم درست و حسابی بهتون سلام کنم 00:28:01.008 --> 00:28:02.228 یه چیزی هم میخواستم بهتون بگم 00:28:04.488 --> 00:28:07.466 من دارم با ماری قرار میذارم 00:28:22.075 --> 00:28:24.444 (ماری و سه پدرش) 00:28:24.544 --> 00:28:26.544 آزمودنی کی-1 تویی؟ 00:28:26.658 --> 00:28:28.449 نتیجه آزمایش خون من رو چطوری گرفتی؟ 00:28:28.474 --> 00:28:29.521 میدونی که این کار غیرقانونیه دیگه؟ 00:28:29.737 --> 00:28:32.825 جین کی شیک هستم میتونم دوربین‌های بیمارستان رو چک کنم؟ 00:28:33.023 --> 00:28:35.694 بدون روپوش سفید خیلی عوض میشم، نه؟ 00:28:36.216 --> 00:28:37.033 دستت رو بده 00:28:37.058 --> 00:28:39.218 قرار گذاشتن یه کارآموز پزشکی اصلا فکر خوبی نیست 00:28:39.528 --> 00:28:41.967 از بیمارهایی که جونشون در خطره مراقبت میکنی و قرار هم میذاری؟ 00:28:41.970 --> 00:29:00.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.474 --> 00:29:21.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.