WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.343 --> 00:00:21.999 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:25.005 --> 00:00:26.105 اینجا چه خبره؟ 00:00:27.308 --> 00:00:29.275 دکتر کانگ ماری، کار اشتباهی کردی؟ 00:00:30.744 --> 00:00:32.144 نه، بیایین جلسه رو شروع کنیم 00:00:32.346 --> 00:00:34.247 ...امروز درمورد همکاری با آقای کانگ صحبت میکنیم 00:00:34.247 --> 00:00:36.248 چرا همه‌چی اینجا انقدر مخفیانه‌ست؟ 00:00:37.084 --> 00:00:39.085 به عنوان سرپرست بخش دارم اینو میپرسم 00:00:39.586 --> 00:00:42.354 دکتر کانگ ماری، درمورد چی صحبت میکردین؟ بهم بگو 00:00:43.457 --> 00:00:46.926 من از پروفسور خواستم اجازه بدن آزمودنی کی-1 رو ببینم 00:00:52.666 --> 00:00:57.103 منم چندین بار اینو ازش خواستم ولی قبول نمیکنه 00:00:57.471 --> 00:00:58.504 برای همین واقعا نمیدونم 00:00:59.172 --> 00:01:01.173 تو خیلی مشتاقی دکتر کانگ ماری 00:01:01.541 --> 00:01:03.308 فکر کنم به پدرت رفتی، درسته؟ 00:01:05.712 --> 00:01:06.578 همینطوره 00:01:07.480 --> 00:01:10.049 وگرنه ماری دیگه به کی میتونه رفته باشه؟ 00:01:14.421 --> 00:01:16.655 آقای کانگ لطفا بشینین. بیایین شروع کنیم 00:01:17.123 --> 00:01:18.056 باشه 00:01:21.628 --> 00:01:22.928 به عنوان اولین موضوع 00:01:23.230 --> 00:01:26.499 ما تصمیم گرفتیم علت‌های ناباروری رو از طریق یه انیمیشن ساده توضیح بدیم 00:01:26.766 --> 00:01:28.800 لطفا مطالب رو بررسی کنین و نظرتون رو بگین 00:01:31.004 --> 00:01:32.271 شما دوتا اینجا بشینین 00:01:36.242 --> 00:01:38.577 جالبه. واقعا جالبه 00:01:39.446 --> 00:01:42.748 به نظر میاد تیم ما عالی عمل میکنه 00:01:43.149 --> 00:01:45.484 همه پر از انگیزه و اشتیاقن 00:02:04.938 --> 00:02:08.140 فکر کردن دارن مخ کی رو میزنن؟ 00:02:09.576 --> 00:02:11.278 دختر داشتن این دردسرا رو هم داره دیگه 00:02:12.012 --> 00:02:14.981 پیو دوگی. لی گانگ سه 00:02:14.982 --> 00:02:17.283 میزنم جفتتون رو نفله میکنم 00:02:21.822 --> 00:02:25.625 حداقل تا این هفته و حداکثر تا یک ماه دیگه 00:02:25.893 --> 00:02:28.662 این خونه به نام من میشه 00:02:28.796 --> 00:02:31.431 با توجه به اینکه اتاق اضافی رو اجاره دادین 00:02:31.432 --> 00:02:33.700 مامان گفت یک سال دیگه هم بهتون وقت بدم 00:02:34.568 --> 00:02:36.969 ولی راستشو بخوای یک سال خیلی زیاده، نه؟ 00:02:37.938 --> 00:02:39.739 این منطقه مدارس عالی‌ای داره 00:02:39.740 --> 00:02:41.541 کلاس‌های خصوصی خیلی خوب هم برای سول هست 00:02:42.476 --> 00:02:44.277 اینجا رو میکوبم از اول میسازم 00:02:45.646 --> 00:02:46.646 و خودم میام زندگی میکنم 00:02:51.619 --> 00:02:52.786 چرا انقدر ساکتی؟ 00:02:54.054 --> 00:02:55.054 باشه 00:02:55.890 --> 00:02:56.891 هی 00:02:58.392 --> 00:02:59.792 چی باشه؟ 00:03:00.561 --> 00:03:03.229 اینکه این خونه مال من میشه؟ 00:03:03.697 --> 00:03:05.998 یا اینکه باید سال دیگه اینجارو تخلیه کنین؟ 00:03:06.200 --> 00:03:08.368 هر دو. جفتش رو فهمیدم 00:03:08.369 --> 00:03:12.339 پس باید چیزایی مثل اینکه کِی قراره اینجا رو تخلیه کنین بهم بگی 00:03:13.374 --> 00:03:15.709 یا حداقل باید ازم تشکر کنی 00:03:15.709 --> 00:03:20.280 که بهتون اجازه دادم این همه وقت مُفتی تو همچین خونه خوبی زندگی کنین، نه؟ 00:03:21.015 --> 00:03:23.083 این تشکر رو باید از زن دایی بکنم نه تو 00:03:23.350 --> 00:03:24.350 ...و درمورد خونه 00:03:26.220 --> 00:03:29.822 با مامانم و ماری حرف میزنم و بهت خبر میدم 00:03:30.090 --> 00:03:31.123 راضی شدی؟ 00:03:31.492 --> 00:03:33.092 بیشعور 00:03:35.529 --> 00:03:37.330 چی؟- ...من- 00:03:37.331 --> 00:03:41.000 کلی حرف برای گفتن دارم ولی جلوی خودمو میگیرم 00:03:41.001 --> 00:03:43.269 خواهشا اینجوری زندگی نکن 00:03:44.204 --> 00:03:45.371 پس دقیقا چطوری زندگی کنم؟ 00:03:45.605 --> 00:03:46.606 ...تو 00:03:47.741 --> 00:03:50.476 واقعا فکر میکنی زندگی خوبی داری؟ 00:03:50.477 --> 00:03:52.344 به نظر من که زندگی من شرف داره به زندگی تو 00:03:52.346 --> 00:03:54.581 چی؟- تو یه مامان پولدار داشتی- 00:03:54.915 --> 00:03:57.350 و در حالی که همه "خانوم" صدات میکردن هیچوقت مجبور نبودی نگران پول باشی 00:03:57.751 --> 00:04:00.253 تنها کاری که تو عمرت کردی غیبت کردن پشت سر بقیه 00:04:00.721 --> 00:04:05.091 و سرک کشیدن تو طلاق دیگران بوده در مقایسه با همچین زندگی‌ای 00:04:05.426 --> 00:04:06.693 زندگی من هزار برابر بهتره 00:04:06.694 --> 00:04:07.561 هی 00:04:07.963 --> 00:04:10.396 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:04:10.598 --> 00:04:12.032 چی گفتی؟ 00:04:12.566 --> 00:04:15.468 صدای دعواتون تا اون سر کوچه میاد 00:04:15.469 --> 00:04:16.602 دوباره چی شده؟ 00:04:16.603 --> 00:04:17.503 ...من 00:04:18.272 --> 00:04:19.106 ...من 00:04:21.241 --> 00:04:23.042 اگه به حرف زدن ادامه بدم 00:04:23.043 --> 00:04:25.645 چیزایی میگم که هیچ خوشت نمیاد پس همینجا تمومش میکنم 00:04:25.813 --> 00:04:28.915 به هرحال، باید تا آخر همین ماه از اینجا برین 00:04:29.850 --> 00:04:31.451 نباید هوای کسی که 00:04:31.986 --> 00:04:33.320 بلد نیست قدردانی کنه رو داشت 00:04:33.754 --> 00:04:34.787 تمام 00:04:35.255 --> 00:04:37.290 ...چی؟ الان چی گفتی 00:04:37.725 --> 00:04:39.125 ...ای خدا 00:04:39.460 --> 00:04:40.994 ولش کن 00:04:41.562 --> 00:04:44.130 میخوای سر سیاه زمستون آواره خیابون بشی؟ 00:04:44.732 --> 00:04:46.800 نمیدونم چیکار کرده که انقدر عصبانی شدی 00:04:46.800 --> 00:04:49.068 ولی نباید با اعصابش بازی میکردی 00:04:49.069 --> 00:04:51.637 بهت گفته بودم. من اخلاق اینو میشناسم 00:04:51.638 --> 00:04:53.339 میدونستم اینجوری میشه دیگه 00:04:54.241 --> 00:04:55.408 آیگو، ولم کن 00:05:01.081 --> 00:05:05.117 همچین خوب بلده رو اعصاب آدم اسکی کنه انگار کارش همینه 00:05:05.552 --> 00:05:08.487 چی؟ زندگیش بهتر از منه؟ اون؟ 00:05:12.292 --> 00:05:13.259 صبر کن 00:05:13.594 --> 00:05:15.828 نمیشه اینجوری بری که 00:05:16.430 --> 00:05:19.899 من تمام تلاشمو کردم که خودمو کنترل کنم 00:05:19.900 --> 00:05:23.035 برو با شی را حرف بزن ببین چرا اینجوری کرد 00:05:23.172 --> 00:05:26.906 تو که اخلاقش رو میشناسی 00:05:27.375 --> 00:05:29.375 میدونم که خیلی بخشنده‌ای پس لطفا یکم باهاش کنار 00:05:32.045 --> 00:05:34.680 وقتی شما اینجوری رفتار میکنی شی را هم نمیتونه درست فکر کنه 00:05:34.681 --> 00:05:36.715 و اون شکلی قاطی میکنه دیگه 00:05:37.151 --> 00:05:40.153 به هرحال، میخوام تا آخر ماه اینجا رو تخلیه کنین 00:05:40.387 --> 00:05:42.788 نقطه سر خط 00:05:43.457 --> 00:05:44.590 ...صبر کن 00:05:46.026 --> 00:05:48.861 آیگو 00:05:49.196 --> 00:05:50.997 شاید من زیادی عمر کردم 00:05:55.102 --> 00:05:57.136 من دارم میرم بیرون، یه قراری دارم 00:05:58.472 --> 00:06:00.773 باشه. به سلامت برین- فعلا- 00:06:05.559 --> 00:06:08.181 اتفاقی یه چیزایی شنیدم 00:06:09.783 --> 00:06:11.550 باید از اینجا برین؟ 00:06:13.420 --> 00:06:16.255 به هرحال که متوجه میشدین 00:06:16.758 --> 00:06:21.628 این خونه برای زن برادرمه همونی که دفعه پیش دیدینش 00:06:21.928 --> 00:06:25.064 ولی بنا به دلایلی ما اینجا زندگی میکنیم 00:06:25.065 --> 00:06:27.900 حالا اون چند روز پیش این خونه رو به دخترش هدیه داده 00:06:28.235 --> 00:06:29.802 آها، بله 00:06:30.971 --> 00:06:33.039 لطفا نگران نباشین آقای لی 00:06:33.373 --> 00:06:35.374 من مخصوصا از مشاور املاک میخوام 00:06:35.375 --> 00:06:37.910 یه جایی بهتر از اینجا براتون پیدا کنه 00:06:38.779 --> 00:06:40.813 نه، شما نگران من نباشین 00:06:42.450 --> 00:06:44.617 حالا جایی رو دارین که برین؟ 00:06:46.921 --> 00:06:48.321 آیگو، هیچی 00:06:48.322 --> 00:06:50.924 پس من دیگه میرم 00:06:51.125 --> 00:06:52.591 باشه 00:07:19.186 --> 00:07:21.487 توی جلسه امروز 00:07:21.989 --> 00:07:24.390 قبل از اینکه من بیام چیزی شده بود؟- چطور مگه؟- 00:07:24.858 --> 00:07:27.860 مبارزه قدرت بین پروفسور لی و پروفسور جین چیز جدیدی نیست 00:07:27.861 --> 00:07:30.396 ولی آقای کانگ هم آشفته به نظر میومد 00:07:31.331 --> 00:07:32.865 به نظر تو هم عجیب بود، آره؟ 00:07:33.333 --> 00:07:34.134 آره 00:07:34.435 --> 00:07:36.269 من از پروفسور لی خواستم 00:07:36.270 --> 00:07:38.872 باهم بریم دیدن آزمودنی کی-1 00:07:39.006 --> 00:07:40.873 چی؟ آها 00:07:42.176 --> 00:07:43.943 خب؟ 00:07:45.779 --> 00:07:48.280 خب معلومه که گفت اصلا و ابدا نمیشه 00:07:48.282 --> 00:07:51.084 انگاری پروفسور جین هم چند بار ازش خواسته ولی قبول نکرده 00:07:52.619 --> 00:07:56.855 بابا همیشه موقع توضیح دادن کارش خیلی مشتاقه 00:07:57.291 --> 00:07:59.492 ولی امروز اصلا حواسش نبود 00:07:59.860 --> 00:08:03.329 آره. موندم چرا واقعا 00:08:04.731 --> 00:08:08.634 حتما معلم کانگ هم بخاطر تنشی که بین پروفسورا بود معذب شده 00:08:08.702 --> 00:08:10.503 ...آخه درمورد کی-1 00:08:10.504 --> 00:08:13.272 یعنی حتی مشاهده در سکوت هم مجاز نیست؟ 00:08:13.273 --> 00:08:16.375 حتما یه دلیلی داره که اجازه نمیدن دیگه 00:08:16.944 --> 00:08:20.380 تو که همین حالاشم کلی کار داری چرا کار بیخودی میریزی روی سرت؟ 00:08:21.232 --> 00:08:23.062 کلی کار دیگه هست که باید انجام بدی 00:08:33.794 --> 00:08:34.861 داشتین درمورد من حرف میزدین؟ 00:08:41.268 --> 00:08:43.636 نکنه دوباره یه شایعه مسخره دیگه درمورد من و گانگ سه پخش شده؟ 00:09:03.156 --> 00:09:05.290 پس اینجایی داشتم دنبالت میگشتم 00:09:09.596 --> 00:09:12.498 چرا دنبالم میگشتی؟- خوک نعنایی تویی، آره؟- 00:09:13.033 --> 00:09:16.202 بهتره مسائل رو قبل از اینکه باعث سوتفاهم بشن حل کرد 00:09:16.770 --> 00:09:17.670 چه سوتفاهمی؟ 00:09:18.672 --> 00:09:19.672 هرچی 00:09:20.274 --> 00:09:22.408 وقتی سوتفاهم‌ها روی هم تلنبار بشن مشکل‌ساز میشه 00:09:25.612 --> 00:09:29.415 متوجه شدم که مدام من رو به گانگ سه ربط میدی 00:09:29.416 --> 00:09:30.716 و اینجوری استرست رو کم میکنی 00:09:31.952 --> 00:09:33.319 شایعاتی که پخش کردی رو جمع کن 00:09:34.589 --> 00:09:35.455 من چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:09:35.455 --> 00:09:38.257 میدونم که سردسته پرستارها تویی 00:09:38.892 --> 00:09:41.293 کی میدونه؟ اگه کارت رو خوب انجام بدی 00:09:41.294 --> 00:09:42.928 شاید یه جایزه دیگه هم بهت دادم 00:09:45.966 --> 00:09:48.467 فکر میکنه من با یه جایزه خر میشم؟ 00:09:50.671 --> 00:09:52.972 بذار بیینم 00:09:52.973 --> 00:09:55.441 چی نیاز داشتم؟ 00:10:10.702 --> 00:10:13.426 آیگو، از دست این پسرای شلخته 00:10:27.006 --> 00:10:28.666 خداوندا 00:10:41.354 --> 00:10:43.935 پونگ جو، منو ببین 00:10:44.424 --> 00:10:45.265 بله بابا؟ 00:10:45.572 --> 00:10:47.259 توروخدا این طرف رو ببین 00:10:51.764 --> 00:10:52.857 حالتون خوبه؟ 00:10:52.964 --> 00:10:54.866 بله من خوبم. شما بفرمایید 00:10:55.368 --> 00:10:57.368 آره، آره- نه، خوبم. شما برو- 00:10:57.441 --> 00:11:00.544 تا دفترتون باهاتون میام 00:11:00.596 --> 00:11:01.772 بخدا من خوبم- خانوم مون- 00:11:01.797 --> 00:11:03.502 بذارین تا دفترتون بیام 00:11:03.562 --> 00:11:05.156 گفتم که خوبم- صبر کنین- 00:11:05.181 --> 00:11:07.732 !خانوم مون 00:11:07.914 --> 00:11:10.794 بله. چی؟ 00:11:11.276 --> 00:11:12.552 همین الان بیام؟ 00:11:13.252 --> 00:11:14.412 چیزی شده؟ 00:11:14.840 --> 00:11:16.434 وقت برسی خودت میفهمی 00:11:17.296 --> 00:11:19.329 باشه، از سرکار زودتر میام 00:11:19.911 --> 00:11:20.731 فعلا 00:11:22.351 --> 00:11:24.617 نمیخواستم امروز برم چرا یهویی گفت بیام؟ 00:11:25.768 --> 00:11:30.009 از بین این همه آدم تو این خراب شده حتما باید اون پیرپسر میومد سراغم آخه؟ 00:11:30.832 --> 00:11:31.519 چی شده؟ 00:11:32.784 --> 00:11:34.340 تو دفتر یکی دیگه چیکار میکنی؟ 00:11:34.340 --> 00:11:35.307 چطوری اومدی تو؟ 00:11:36.309 --> 00:11:37.182 از در 00:11:37.430 --> 00:11:38.490 قفل نبود 00:11:38.819 --> 00:11:40.852 خدایا. دیگه دارم عقلمو از دست میدم 00:11:41.508 --> 00:11:42.948 اینا همه‌ش تقصیر توئه 00:11:42.972 --> 00:11:45.848 از وقتی اون حرفای بیخود رو زدی زندگیم بهم ریخته 00:11:46.153 --> 00:11:47.646 حرفای بیخود چیه؟ 00:11:48.647 --> 00:11:51.341 ولش کن. برای چی اومدی؟ 00:11:53.045 --> 00:11:55.158 من دارم اسباب کشی میکنم خونه‌ی شی را 00:11:55.788 --> 00:11:57.769 مامان اون خونه رو داد به من 00:11:57.823 --> 00:11:58.530 چی؟ 00:11:58.991 --> 00:12:00.378 پس شی را چی میشه؟ 00:12:01.381 --> 00:12:02.427 نمیدونم 00:12:02.483 --> 00:12:04.343 اگه خیلی کنجکاوی میتونی از خودش بپرسی 00:12:04.491 --> 00:12:06.091 داری پرتشون میکنی بیرون؟ 00:12:06.232 --> 00:12:07.299 منظورت چیه پرتشون میکنم؟ 00:12:07.648 --> 00:12:11.202 اگه آدم بود که تاحالا صد بار باید از اونجا میرفت 00:12:11.276 --> 00:12:12.245 ...ولی بازم 00:12:13.713 --> 00:12:15.381 خودتون دوتا مسائل بینتون رو حل کنین 00:12:15.555 --> 00:12:17.668 من خودم به قدر کافی دردسر دارم 00:12:18.404 --> 00:12:20.217 میخوای دردسرت رو حل کنم؟ 00:12:23.976 --> 00:12:27.023 من دیگه علاقه‌ای به ماجرای طلاق شی را ندارم 00:12:27.420 --> 00:12:31.008 نه، اصلا علاقه‌م رو به خود شی را از دست دادم 00:12:31.123 --> 00:12:35.400 پس یعنی دیگه نمیخوام شی را و دکتر لی پونگ جو رو باهم جور کنم 00:12:36.836 --> 00:12:38.563 کشتی همین حالاشم حرکت کرده 00:12:38.718 --> 00:12:40.505 الان بیخیالش شدن واقعا مسخره‌ست 00:12:40.560 --> 00:12:41.753 کشتی حرکت کرده؟ 00:12:42.094 --> 00:12:44.201 وایستا، یعنی اون دوتا باهم رفتن سر قرار؟ 00:12:44.543 --> 00:12:45.276 چطوری؟ 00:12:46.659 --> 00:12:49.868 نکنه کارِ بابای سول بوده؟ 00:12:49.929 --> 00:12:51.062 چی میگی واسه خودت؟ 00:12:51.303 --> 00:12:53.569 سرم شلوغه. میخوام درو قفل کنم و برم بیرون 00:12:53.726 --> 00:12:55.240 اگه نمیخوای اینجا زندانی بشی بیا بیرون 00:12:55.948 --> 00:13:00.165 وایستا، اصلا تو از کجا میدونی شی را رفته سر قرار؟ 00:13:00.693 --> 00:13:02.895 کی بهت گفت؟ از کجا فهمیدی؟ 00:13:04.497 --> 00:13:08.619 مخصوصا بهش گفتم این کارو نکنه ولی اون کیونگ سرش درد میکنه برای دردسر 00:13:08.922 --> 00:13:11.202 من نیومدم اینجا که بهتون چغلی کنم زن دایی 00:13:11.884 --> 00:13:15.804 فقط میخواستم بابت همه‌چی ازتون تشکر کنم 00:13:16.722 --> 00:13:18.722 حتما حسابی بزرگ شدی 00:13:19.004 --> 00:13:20.564 حالا دیگه بلدی چطوری از کسی قدردانی کنی 00:13:21.414 --> 00:13:23.216 تا قبل از اینکه از خونه بیام بیرون 00:13:23.950 --> 00:13:26.819 میخواستم بیام یه قشقرق حسابی راه بندازم 00:13:27.152 --> 00:13:28.455 ولی وقتی بهش فکر کردم 00:13:29.789 --> 00:13:31.691 دیدم مدتی که توی اون خونه بودم 00:13:32.025 --> 00:13:35.452 برای اولین بار بعد از طلاقم مثل یه انسان زندگی کردم 00:13:36.769 --> 00:13:38.197 مهم‌تر از همه 00:13:38.831 --> 00:13:42.602 ماری توی اون خونه تونست سالم‌تر باشه و همون دکتری بشه که میخواست 00:13:42.929 --> 00:13:44.671 خدایا، از دست اون کیونگ 00:13:45.538 --> 00:13:50.076 آخه چطور تونست بگه تا آخر ماه جا به جا بشین؟ 00:13:50.403 --> 00:13:54.196 تازه، مگه فقط شما اونجایین؟ معلم کانگ و آقای لی هم هستن 00:13:55.581 --> 00:13:56.649 زن دایی 00:13:58.051 --> 00:14:02.822 من همیشه میدونستم که چشم اون کیونگ اون خونه رو گرفته 00:14:03.810 --> 00:14:06.223 ولی چی شد که یهویی خونه رو به نامش زدین؟ 00:14:09.162 --> 00:14:10.068 ...خب 00:14:10.350 --> 00:14:13.550 اون کیونگ بیش از حد به دلیل طلاق من اهمیت میداد 00:14:14.453 --> 00:14:17.120 نکنه چیزی فهمیده؟ 00:14:21.200 --> 00:14:22.108 بله 00:14:24.310 --> 00:14:26.379 بله بابا. فهمیدم 00:14:28.214 --> 00:14:29.434 چرا بابات زنگ زده بود؟ 00:14:30.049 --> 00:14:31.236 گفت برم خونه 00:14:31.531 --> 00:14:33.358 یه جورایی عصبانی به نظر میومد 00:14:34.460 --> 00:14:37.533 انگاری حسابی از بابات میترسی 00:14:40.085 --> 00:14:43.448 دوباره جدی شدی‌ها این یعنی پسر خوبی هستی 00:14:43.756 --> 00:14:45.196 بهت افتخار میکنم 00:14:46.419 --> 00:14:47.786 دوباره شروع کردی 00:14:50.196 --> 00:14:51.376 گوگولی 00:14:58.044 --> 00:14:59.144 لی گانگ سه 00:15:00.046 --> 00:15:03.116 پسرک الدنگ. چطور جرأت میکنه... با دختر من 00:15:10.323 --> 00:15:14.127 پس یعنی بهش گفتین ماری دختر کانگ مین بو نیست؟ 00:15:14.127 --> 00:15:16.929 دفترچه بانکی و تراکنش‌هات رو بهم نشون داد 00:15:16.953 --> 00:15:18.401 چاره دیگه‌ای نداشتم 00:15:19.699 --> 00:15:22.878 پس اینم بهش گفتین که من ماری رو چطوری حامله شدم؟ 00:15:23.462 --> 00:15:24.404 ...خب 00:15:26.339 --> 00:15:27.229 نه 00:15:27.253 --> 00:15:29.180 !باید اینم بهش میگفتین 00:15:31.210 --> 00:15:32.678 حالا میفهمم 00:15:32.678 --> 00:15:35.821 اون کیونگ برگشت بهم گفت اینجوری زندگی نکنم 00:15:37.150 --> 00:15:38.343 چه منظوری از این حرفش داشت؟ 00:15:38.385 --> 00:15:43.376 میخواست بگه که من رابطه نامشروع داشتم و اینجوری ماری رو حامله شدم، نه؟ 00:15:44.851 --> 00:15:46.426 چرا حقیقت رو بهش نگفتین؟ 00:15:46.826 --> 00:15:49.062 نتونستم بهش بگم- چرا؟- 00:15:49.577 --> 00:15:52.833 ترسیدین که مردم بفهمن اون اسپرم رو غیرقانونی تهیه کردین؟ 00:15:52.874 --> 00:15:57.477 یا ترسیدین رابطه نامشروع خودتون با دکتر چوی جونگ هیون لو بره؟ 00:15:57.512 --> 00:16:02.422 آره. نمیخواستم حالا که به اینجا رسیدم آبروم جلوی دختر خودم بره 00:16:02.463 --> 00:16:03.697 پس آبروی من چی؟ 00:16:04.370 --> 00:16:07.299 من تبدیل به یه زن هرزه شدم که در حالی با یه مرد دیگه خوابید 00:16:07.319 --> 00:16:08.714 !که شوهرش داشت التماسش میکرد 00:16:08.823 --> 00:16:10.403 پس آبروی من چی میشه؟ 00:16:10.683 --> 00:16:15.058 بهش گفتم در ازای خونه باید دهنش رو بسته نگه داره 00:16:15.632 --> 00:16:18.172 ...اگه فقط همین یه بار چشم‌پوشی کنی 00:16:18.201 --> 00:16:21.282 پس تا وقتی آبروی شما حفظ بشه مهم نیست چه بلایی سر من میاد، نه؟ 00:16:21.311 --> 00:16:22.631 متاسفم شی را 00:16:22.862 --> 00:16:26.432 به جاش خودم براتون یه آپارتمان کوچیک با اجاره بلندمدت میگیرم 00:16:27.266 --> 00:16:30.336 اگه درمورد اونم بفهمه چی؟ اونوقت بهش چی میگین؟ 00:16:30.336 --> 00:16:32.396 میدونم که حق ندارم چیزی بگم 00:16:33.138 --> 00:16:34.945 ولی نمیشه بذاری این قضیه همینجوری مخفی بمونه؟ 00:16:35.106 --> 00:16:37.606 نمیشه بخاطر تمام کارایی که برات کردم اینجوری حسابت رو باهام صاف کنی؟ 00:16:38.611 --> 00:16:42.393 نمیشه فقط بخاطر ماری بی سر و صدا از این موضوع بگذری؟ 00:16:44.303 --> 00:16:48.545 اینجوری که با ماری منو تهدید میکنین پس حتما حسابی درمانده شدین 00:16:49.548 --> 00:16:50.890 اگه ماری چیزی بفهمه 00:16:53.919 --> 00:16:57.063 من خیلی بیشتر از شما ضرر میکنم 00:16:59.525 --> 00:17:00.645 منو ببخش 00:17:02.121 --> 00:17:03.561 پدر بیولوژیکیِ ماری کیه؟ 00:17:04.604 --> 00:17:05.984 بهت گفتم که نمیدونم 00:17:06.009 --> 00:17:06.918 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:17:07.839 --> 00:17:10.815 حالا که اون کیونگ فهمیده منم باید چیزی که لازمه رو بدونم 00:17:11.149 --> 00:17:11.978 ...من 00:17:17.085 --> 00:17:19.932 من به جز اینکه یکی از دانشجوهام بوده چیز دیگه‌ای نمیدونم 00:17:21.226 --> 00:17:22.899 ترسیدم که اگه بفهمم کیه 00:17:23.389 --> 00:17:25.892 هربار میبینمش اشتباه کنم 00:17:26.993 --> 00:17:28.594 برای همین صرفا براساس داده‌ها یکی رو انتخاب کردم 00:17:29.202 --> 00:17:31.430 بقیه‌ش رو پژوهشگرای سال پایینی انجام دادن 00:17:32.351 --> 00:17:36.306 پس پدر بیولوژیکی ماری یه دکتره 00:17:36.769 --> 00:17:37.649 آره 00:17:38.471 --> 00:17:39.777 با توجه به اینکه ماری 00:17:41.034 --> 00:17:43.034 با وجود مخالفت شدید من دکتر شد 00:17:43.209 --> 00:17:45.336 گمون کنم هرچی هم بشه بچه به باباش میره 00:17:45.718 --> 00:17:47.172 شی را 00:17:47.880 --> 00:17:49.227 ما از اون خونه میریم 00:17:49.582 --> 00:17:51.415 ولی لطفا وقت کافی بهمون بدین 00:17:51.804 --> 00:17:54.404 هرچی نباشه شما تنها کسی هستین که میتونه اون کیونگ رو کنترل کنه 00:17:57.683 --> 00:17:58.758 ممنونم 00:17:58.851 --> 00:18:00.491 من به اون کیونگ اعتماد ندارم 00:18:01.260 --> 00:18:04.793 اگه ماری بخاطر اون حقیقت رو بفهمه 00:18:04.851 --> 00:18:09.240 نه فقط شما، بلکه کل این بیمارستان به بد دردسری میفته 00:18:27.513 --> 00:18:30.867 منشی کیم، شما سال 1998 کجا بودین؟ 00:18:31.618 --> 00:18:34.088 زمستون 1996 بود 00:18:34.108 --> 00:18:37.874 که من به عنوان دستیار پرستار تو بخش زنان و زایمان بیمارستان دانشگاه هانگوک شروع به کار کردم 00:18:38.998 --> 00:18:43.147 پس سال 1998، زیر نظر مدیر اوم کار میکردم 00:18:44.631 --> 00:18:47.672 ارتباط شما با مدیر اوم واقعا خیلی عمیقه 00:18:47.873 --> 00:18:49.826 ایشون خیلی حواسش بهم بود 00:18:50.563 --> 00:18:52.536 ولی چرا میپرسین؟ 00:18:53.298 --> 00:18:54.078 همینجوری 00:18:54.980 --> 00:18:56.274 اگه سوالی دارین بپرسین 00:18:57.369 --> 00:18:58.383 نیازی نیست 00:19:05.971 --> 00:19:06.945 بله 00:19:13.399 --> 00:19:16.761 دفعه پیش اینو براتون ایمیل کردم. ندیدین؟ 00:19:16.869 --> 00:19:20.096 نکنه انتظار داری خودم برم از بین ایمیل‌هام پیداش کنم و ازش پرینت بگیرم؟ 00:19:21.407 --> 00:19:23.867 هیچ میدونی من روزی چندتا ایمیل برام میاد؟ 00:19:25.011 --> 00:19:25.678 از حالا به بعد 00:19:25.702 --> 00:19:28.648 گزارش تیم کارآزمایی بالینی رو شخصا و روی کاغذ برام بیار 00:19:30.049 --> 00:19:31.142 چشم، متوجه شدم 00:19:31.297 --> 00:19:33.124 پدر و مادرت هنوز زنده‌ان؟ 00:19:33.986 --> 00:19:34.553 ببخشید؟ 00:19:34.553 --> 00:19:35.554 بابات چیکاره‌ست؟ 00:19:35.608 --> 00:19:37.554 چندتا خواهر و برادر داری؟ خونه‌تون کجاست؟ و چند متره؟ 00:19:38.891 --> 00:19:41.698 چرا یهویی دارین درمورد اطلاعات شخصیم میپرسین؟ 00:19:41.975 --> 00:19:43.996 اگه دلیل خاصی داره بهتون جواب میدم 00:19:44.096 --> 00:19:46.296 مردم جدیدا خیلی فردگرا شدن 00:19:46.844 --> 00:19:48.664 یعنی یه استاد راهنما نمیتونه همچین چیزایی بپرسه؟ 00:19:48.847 --> 00:19:51.960 هرچی نباشه ما قراره بقیه عمرمون رو تو یه تخصص یکسان کار کنیم 00:19:52.323 --> 00:19:54.043 انقدر خشک و جدی نباش 00:19:54.859 --> 00:19:56.099 اصلا لازم نکرده بگی 00:19:56.360 --> 00:19:58.406 میدونی که اگه اراده کنم راحت میتونم بفهمم 00:19:59.278 --> 00:20:01.180 حالا که دقیق نگاهت میکنم 00:20:01.204 --> 00:20:03.204 میبینم با قیافه‌ای که داری حتما دخترای زیادی عاشقتن 00:20:03.976 --> 00:20:06.376 دوست دختر داری؟ 00:20:07.243 --> 00:20:08.143 پروفسور 00:20:08.476 --> 00:20:10.010 باشه، باشه 00:20:10.010 --> 00:20:11.376 به حریم شخصی‌ت احترام میذارم 00:20:11.876 --> 00:20:13.559 بیا گاهی بریم باهم نوشیدنی بزنیم 00:20:14.076 --> 00:20:17.743 برای آقایون، عادت‌ درست نوشیدنی خوردن مهم‌تر از هر چیز دیگه‌ایه 00:20:30.143 --> 00:20:32.310 چرا یهویی داره مثل بابای دوست دخترم رفتار میکنه؟ 00:20:33.010 --> 00:20:33.843 نه 00:20:34.343 --> 00:20:36.943 نکنه فهمیده من برادرِ هیونگم؟ 00:20:39.243 --> 00:20:40.210 اصلا خب که چی؟ 00:20:42.476 --> 00:20:44.976 با اون چشمای خندونش خیلی جذاب به نظر میاد 00:20:44.976 --> 00:20:46.776 مطمئنم حسابی دختر بازه 00:20:48.710 --> 00:20:50.776 آیگو، واقعا چیزای زیادی هست که باید بهشون توجه کرد 00:21:13.943 --> 00:21:15.476 بهم گفتی بیام خونه 00:21:16.176 --> 00:21:18.424 باید میگفتی منظورت خونه‌ی خودمونه 00:21:19.943 --> 00:21:21.310 باشه. دارم میام 00:21:26.510 --> 00:21:28.443 امروز زود اومدین 00:21:28.776 --> 00:21:30.643 دوباره دستمالم رو لازم دارین؟ 00:21:31.943 --> 00:21:33.076 میدونستین منم؟ 00:21:33.743 --> 00:21:34.876 از کِی؟ 00:21:34.876 --> 00:21:35.676 از همون اول 00:21:38.210 --> 00:21:39.779 حتما شبیه احمقا بودم 00:21:43.710 --> 00:21:44.810 از اون روز به بعد 00:21:45.210 --> 00:21:46.886 همیشه یه دستمال همراهم دارم 00:21:49.588 --> 00:21:51.788 شما خودت هیچوقت گریه نمیکنی؟ 00:21:52.558 --> 00:21:54.492 آره. من اشکم دم مشکم‌ـه 00:21:54.492 --> 00:21:56.025 من که چیزی نگفتم 00:21:56.858 --> 00:21:58.492 مگه حتما باید چیزی بگی؟ 00:21:58.858 --> 00:22:02.892 میدونم داشتی فکر میکردی برای این مدلی گریه کردن زیادی پیرم 00:22:03.692 --> 00:22:04.592 خداوندا 00:22:05.158 --> 00:22:08.025 ماشالا همیشه جلو جلو واسه خودت نتیجه‌گیری میکنی 00:22:08.025 --> 00:22:10.792 لطفا تظاهر کن منو ندیدی 00:22:14.358 --> 00:22:15.158 ...خب، میگم که 00:22:15.692 --> 00:22:17.025 ...احیانا کسی اذیتت کرده یا 00:22:34.892 --> 00:22:36.825 چی شده؟ 00:22:37.392 --> 00:22:38.458 چرا خودت ازش نمیپرسی؟ 00:22:38.958 --> 00:22:40.392 من باید برم 00:22:47.925 --> 00:22:48.925 مامان ماری؟ 00:22:49.492 --> 00:22:50.558 شی را شی؟ 00:22:51.992 --> 00:22:52.792 چیه؟ 00:22:57.158 --> 00:22:58.424 چی شده؟ 00:22:59.592 --> 00:23:00.392 منظورت چیه؟ 00:23:02.325 --> 00:23:04.663 الان داشتی جلوی دکتر لی گریه میکردی 00:23:05.658 --> 00:23:08.258 حرف بدی بهت زد؟ 00:23:10.058 --> 00:23:13.125 ولی همچین آدم به نظر نمیومد که 00:23:14.258 --> 00:23:15.592 اون دکتره رو میشناسی؟ 00:23:16.192 --> 00:23:17.025 چی؟ 00:23:17.792 --> 00:23:22.625 خب، اون دکترِ مسئول آزمایشمه 00:23:25.858 --> 00:23:26.858 چی؟ 00:23:26.858 --> 00:23:30.725 پس یعنی همه‌چی رو درمورد وضعیت تو و ماری میدونه؟ 00:23:31.258 --> 00:23:35.692 آیگو. مدیر اوم احترام زیادی براش قائله 00:23:37.058 --> 00:23:39.092 راستی، چرا گریه میکردی؟ 00:23:40.392 --> 00:23:42.735 این الان مهم نیست 00:23:44.025 --> 00:23:45.271 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:45.625 --> 00:23:46.692 میشه یه لحظه باهم صحبت کنیم؟ 00:23:52.658 --> 00:23:53.758 آخه به اینم میگن خونه؟ 00:23:54.958 --> 00:23:57.292 هنوز یک ماهم نشده که من از اینجا رفتم 00:23:57.292 --> 00:23:59.251 !و شما خونه رو تبدیل به بازار شام کردین 00:24:00.358 --> 00:24:02.658 من توی اتاق کشیک بیمارستان میمونم 00:24:02.658 --> 00:24:04.323 از همون اول اونجا بودم 00:24:04.425 --> 00:24:05.992 ما معمولا همه رو یه جا تمیز میکنیم 00:24:05.992 --> 00:24:07.692 الان بهم‌ريخته‌ترین حالت ممکنه 00:24:07.958 --> 00:24:11.658 چه خونه باشه چه آدم 00:24:11.658 --> 00:24:13.658 نیاز داره یه دستی به سر و روش کشیده بشه 00:24:14.392 --> 00:24:15.292 !آیگو، واقعا که 00:24:16.758 --> 00:24:18.825 خب چرا برنمیگردی خونه؟ 00:24:18.825 --> 00:24:21.373 بخدا حیفه همچین خونه‌ی بزرگی خالی افتاده یه گوشه 00:24:22.192 --> 00:24:26.458 میگم چطوره به آقای کو زنگ بزنیم؟ 00:24:26.458 --> 00:24:28.425 خیلی وقته چشمش دنبال خونه‌ی ماست 00:24:28.425 --> 00:24:30.558 آقای کو خیلی وقت پیش رفت خارج 00:24:31.058 --> 00:24:33.125 خب پس فقط برگرد خونه دیگه 00:24:33.125 --> 00:24:34.453 فکر کردی فقط خودت لجبازی؟ 00:24:34.925 --> 00:24:37.625 !در جریانی که تو این مورد به من رفتی دیگه 00:24:37.625 --> 00:24:39.725 پس چرا فقط خونه رو اجاره نمیدی؟ 00:24:39.725 --> 00:24:41.292 ...به چه حقی اینو 00:24:43.625 --> 00:24:44.425 وایستا ببینم 00:24:45.158 --> 00:24:46.058 خونه رو اجاره بدم؟ 00:24:46.925 --> 00:24:48.925 خودت گفتی چون تو خونه کسی نبوده متروکه شده 00:24:49.292 --> 00:24:52.325 گانگ سه که توی بیمارستان میمونه و منم که فقط برای خواب میام اینجا 00:24:52.325 --> 00:24:53.592 پس چه اشکالی داره، ها؟ 00:24:54.592 --> 00:24:56.492 خونه رو اجاره بدم؟ 00:24:59.658 --> 00:25:03.625 جدی جدی که نمیخوای خونه رو اجاره بدی بابا؟ 00:25:14.658 --> 00:25:15.458 هی 00:25:16.725 --> 00:25:17.592 ماری 00:25:18.592 --> 00:25:20.358 امروز شیفت شبی؟ 00:25:20.958 --> 00:25:21.758 بله 00:25:21.758 --> 00:25:22.692 صحیح 00:25:25.425 --> 00:25:27.092 خب، من دارم میرم 00:25:28.925 --> 00:25:32.158 لیوانت خیلی خفنه 00:25:33.092 --> 00:25:35.258 بله 00:25:35.992 --> 00:25:36.858 آره 00:25:37.725 --> 00:25:39.358 پس به سلامت برسین خونه 00:25:39.725 --> 00:25:42.092 خسته نباشی- ممنون- 00:25:43.958 --> 00:25:45.858 برو- ممنونم- 00:25:51.058 --> 00:25:55.658 من 99.9 درصد مطمئنم که دختر خودمه 00:25:56.831 --> 00:26:01.031 ولی باید اون 0.1 درصد رو چک کنم 00:26:59.792 --> 00:27:00.792 اون چیه؟ 00:27:05.958 --> 00:27:08.492 شنیدم جدیدا از اتاق رزیدنت‌ها دزدی شده 00:27:09.325 --> 00:27:10.692 دزدی؟- آره- 00:27:29.925 --> 00:27:31.325 !گرفتمت، دزد کثیف 00:27:31.592 --> 00:27:32.458 !هی 00:27:36.758 --> 00:27:37.592 !هی 00:27:38.158 --> 00:27:39.092 پروفسور جین؟ 00:27:40.725 --> 00:27:41.558 کی؟ 00:27:45.192 --> 00:27:45.992 ...پروفسور جین 00:28:15.525 --> 00:28:17.225 (ماری و سه پدرش) 00:28:17.425 --> 00:28:19.692 به نظر میاد خیلی فوری به یه خونه نیاز دارین 00:28:19.692 --> 00:28:23.158 میتونین تا وقتی یه جا پیدا کنین تو خونه‌ی من بمونین 00:28:23.158 --> 00:28:24.758 چرا اوضاع اینجوری پیش میره؟ 00:28:24.758 --> 00:28:27.025 یعنی شی را و پونگ جو قراره باهم تو یه خونه زندگی کنن؟ 00:28:27.025 --> 00:28:30.058 شی را از چیزی که ما فکر میکنیم خیلی بدتره 00:28:30.058 --> 00:28:31.557 تو چیزی درموردش میدونی؟ 00:28:31.892 --> 00:28:34.592 من خونه و تمام دارایی‌هام توی نیویورک رو میفروشم 00:28:34.592 --> 00:28:35.694 و دیگه اینجا زندگی میکنم 00:28:35.892 --> 00:28:40.392 میخوام ما سه تا دوباره یه خانواده بشیم 00:28:40.392 --> 00:28:41.292 اشکالی نداره؟ 00:28:41.300 --> 00:29:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.024 --> 00:29:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.