WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.626 --> 00:00:21.965 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:24.602 --> 00:00:26.838 خب، من خیلی غافلگیر نشدم 00:00:27.412 --> 00:00:30.882 درسته. تو همیشه خوشگل بودی 00:00:43.488 --> 00:00:44.422 مامان 00:00:44.422 --> 00:00:45.590 چشمت چی شده؟ 00:00:45.590 --> 00:00:46.624 دوباره گل مژه زدی؟ 00:00:47.058 --> 00:00:47.992 چیزی نیست 00:00:47.992 --> 00:00:49.961 حس کردم میخواد اینجوری بشه برای همین چندتا قطره ریختم 00:00:50.028 --> 00:00:52.764 آره، چیزی نیست. حس کرده میخواد اینجوری بشه برای همین چندتا قطره ریخته 00:00:54.365 --> 00:00:55.766 ماری الان همینو گفت دیگه 00:00:55.767 --> 00:00:56.901 آره، درسته 00:01:00.272 --> 00:01:02.340 چه قیافه‌ای هم گرفته 00:01:02.840 --> 00:01:03.841 هیجان‌زده شدی؟ 00:01:04.475 --> 00:01:06.243 واقعا داری از هیجان میمیری‌ 00:01:06.973 --> 00:01:09.402 ...واقعا که، اون احمقا 00:01:20.892 --> 00:01:22.861 اون کیونگ، داری شلوغش میکنی 00:01:23.029 --> 00:01:24.728 سوک هی گفت بررسی میکنه دیگه 00:01:26.297 --> 00:01:27.631 بهتر از اینه که مامان پرتم کنه بیرون 00:01:28.900 --> 00:01:29.868 آروم باش 00:01:31.569 --> 00:01:32.503 آروم باش 00:01:34.272 --> 00:01:35.206 میخوام آروم باشم 00:01:36.240 --> 00:01:38.275 !ولی خیلی عصبانی‌ام 00:01:43.314 --> 00:01:44.382 لی سانگ هو 00:01:44.382 --> 00:01:45.884 چیکار میکنی؟ 00:01:46.684 --> 00:01:47.652 مطمئنم لی سانگ هو‌ـه 00:01:48.815 --> 00:01:50.249 اون نمیتونست چشماشو از روی شی را برداره 00:01:56.961 --> 00:01:58.596 لی سانگ هو از دانشکده پزشکی رو میشناسی؟ 00:01:59.030 --> 00:02:00.832 میدونی الان چیکارا میکنه؟ 00:02:03.001 --> 00:02:05.337 تخصص گوارش گرفت و کلینیک خودش رو باز کرد 00:02:05.803 --> 00:02:06.737 ولی الان رو نمیدونم 00:02:07.572 --> 00:02:08.673 کلینیک خودش؟ 00:02:09.340 --> 00:02:10.574 باشه، مرسی 00:02:21.919 --> 00:02:25.256 چرا مدیر جدیدا انقدر میره بیرون؟ 00:02:26.391 --> 00:02:27.926 اگه کارتون ضروریه باهاشون تماس میگیرم 00:02:28.259 --> 00:02:29.760 ...ضروری که نیست ولی 00:02:30.728 --> 00:02:31.896 چیزی شده؟ 00:02:34.332 --> 00:02:35.266 منشی کیم 00:02:37.368 --> 00:02:39.937 من جین کی شیکم، دامادِ مدیر 00:02:40.271 --> 00:02:42.673 در جریانی که من خانواده‌ش حساب میشم دیگه؟ 00:02:46.377 --> 00:02:48.279 مرکز فرهنگی- چی؟- 00:02:50.282 --> 00:02:54.419 ایشون عصرها به مدت دو ساعت میرن مرکز فرهنگی کلاس 00:02:54.652 --> 00:02:56.687 کلاس؟ مادر جان؟ 00:02:57.522 --> 00:02:59.124 اون که از اینجور چیزا متنفره 00:02:59.757 --> 00:03:01.125 یهویی داره چی یاد میگیره؟ 00:03:01.826 --> 00:03:03.661 مدیتیشن و یوگا 00:03:04.495 --> 00:03:06.558 این چند وقته خیلی استرس داشتن 00:03:06.583 --> 00:03:07.932 ...استرس 00:03:08.366 --> 00:03:10.535 مگه این روزا کسی هم هست که استرس نداشته باشه؟ 00:03:11.736 --> 00:03:13.371 ....مرکز فرهنگی 00:03:14.138 --> 00:03:15.072 جالبه 00:03:15.873 --> 00:03:16.974 واقعا جالبه 00:03:18.543 --> 00:03:21.479 ...یک، دو، سه، چهار 00:03:21.479 --> 00:03:24.348 ...پنج، شش، هفت- صبر کنین- 00:03:24.348 --> 00:03:26.250 ما که دانش‌آموز نیستیم 00:03:26.517 --> 00:03:29.353 چرا دارین ورزش صبحگاهی مدرسه رو انجام میدین؟ 00:03:34.459 --> 00:03:36.894 یه چیزایی یادمه‌ها 00:03:36.894 --> 00:03:39.463 ولی چون خیلی ازش گذشته مطمئن نیستم درسته یا نه 00:03:39.831 --> 00:03:41.866 فقط هرچی یادتونه انجام بدین 00:03:41.967 --> 00:03:43.868 من ترتیبش رو بهتون میگم 00:03:45.303 --> 00:03:46.204 یه لحظه وایستین 00:03:50.208 --> 00:03:53.077 وقتی به قدر کافی عمر کنی همه‌چی تو زندگی میبینی 00:03:53.704 --> 00:03:54.604 منظورت چیه؟ 00:03:55.780 --> 00:03:59.183 اوم کی بون، تو از کی تاحالا انقدر حرف گوش کن شدی؟ 00:04:00.952 --> 00:04:03.354 این برای سلامتیه، چرا بخوام مقاومت کنم؟ 00:04:03.621 --> 00:04:05.089 هیچکس هم که اینجا نیست 00:04:05.323 --> 00:04:08.225 تازه، مجانی هم هست که میدونم تو جونت براش در میره 00:04:09.961 --> 00:04:11.596 فقط بخاطر همین؟ 00:04:12.697 --> 00:04:13.931 مگه دلیل دیگه‌ای هم داره؟ 00:04:15.900 --> 00:04:20.204 از وقتی این برق رو توی چشمات دیدم خیلی گذشته 00:04:21.172 --> 00:04:22.139 کدوم برق؟ 00:04:22.139 --> 00:04:24.775 همون برقی که وقتی داشتی داداشمو از راه به در میکردی توی چشمات بود 00:04:24.775 --> 00:04:26.477 !اومو، اومو 00:04:26.744 --> 00:04:28.512 من از راه به درش کردم؟ 00:04:28.880 --> 00:04:32.316 در ضمن، حتی اگه دهنت کج و کوله شده مراقب باش چی میگی 00:04:32.550 --> 00:04:35.486 کی بود که میومد زیر پنجره‌ی اتاق من آهنگ احمقانه میخوند؟ 00:04:35.853 --> 00:04:37.255 کی میخواست کی رو از راه به در کنه؟ 00:04:37.255 --> 00:04:40.825 تو اول براش دُم تکون دادی برای همینم داداش من این کارو کرد 00:04:40.825 --> 00:04:42.193 خودت چی؟ 00:04:42.193 --> 00:04:43.427 تو که نصف شبی با رفیق داداشت فرار کردی 00:04:43.427 --> 00:04:45.529 ولی گیرت انداختن و سرت رو از ته تراشیدن 00:04:45.529 --> 00:04:46.397 یادت نمیاد؟ 00:04:46.397 --> 00:04:47.998 !چه حرفا 00:04:47.999 --> 00:04:49.567 اصلا چرا داری گذشته منو زیر و رو میکنی؟ 00:04:49.567 --> 00:04:51.235 خودت اول این داستانو شروع کردی 00:04:51.235 --> 00:04:52.636 خیلی خب 00:04:53.237 --> 00:04:55.272 بیایین با آهنگ ادامه بدیم 00:04:55.940 --> 00:04:59.243 خیلی خب- صبر کنین- 00:04:59.945 --> 00:05:01.446 من ورزش امروزم تمومه 00:05:02.680 --> 00:05:04.649 تو که هنوز شروع نکردی. چی تمومه؟ 00:05:05.082 --> 00:05:08.919 خودت هرچقدر میخوای ورزش کن و سالم بمون 00:05:13.824 --> 00:05:16.126 میتونیم یه روز دیگه ورزش کنیم بیایین دفعه دیگه انجامش بدیم 00:05:16.360 --> 00:05:17.594 بسیار خب 00:05:17.962 --> 00:05:21.232 ولی این حرکات منو گرسنه کرد شما چیزی میل ندارین؟ 00:05:21.398 --> 00:05:23.067 واقعا؟ هرچی میخوایین بگین 00:05:23.067 --> 00:05:26.170 ...من آشپزخونه رو قرض میگیرم و- آیگو، نه، نه- 00:05:26.170 --> 00:05:29.106 داشتم میومدم اینجا یه رستوران خوب دیدم 00:05:29.106 --> 00:05:30.341 چطوره بریم اونجا؟ 00:05:30.341 --> 00:05:31.809 خیلی خوبه 00:05:32.276 --> 00:05:33.844 الان یکم زوده 00:05:34.078 --> 00:05:35.146 ولی میتونه به عنوان شام باشه 00:05:36.313 --> 00:05:37.882 ...خب، خانوم یون 00:05:37.882 --> 00:05:40.084 اونو ولش کنین. از همه‌چی بدش میاد 00:05:40.084 --> 00:05:41.118 کی گفته بدم میاد؟ 00:05:42.820 --> 00:05:45.022 من عاشق شکم خوکم 00:05:48.639 --> 00:05:52.287 یه عمره داره خواهر شوهر بازی درمیاره 00:05:58.903 --> 00:05:59.804 تنها اومدی؟ 00:06:00.304 --> 00:06:02.573 بله، من رزیدنت سال اول زنان و زایمان 00:06:02.573 --> 00:06:04.475 به بخش هماتولوژی فرستاده شدم 00:06:05.576 --> 00:06:08.946 برای این موضوع یه رزیدنت سال دوم باید باشه که بتونه خوب توضیح بده 00:06:09.447 --> 00:06:11.249 بخش زنان و زایمان رزیدنت کم داره؟ 00:06:13.684 --> 00:06:16.820 رزیدنت ارشد مخصوصا منو انتخاب کرد چاره چیه؟ 00:06:17.187 --> 00:06:19.690 تمام تلاشمو میکنم به همراه بیمار خوب توضیح بدم 00:06:19.890 --> 00:06:21.558 مسئله تلاش کردن نیست 00:06:23.061 --> 00:06:25.295 بیماریش با شیمی درمانی قابل درمانه 00:06:25.296 --> 00:06:28.466 ولی این داروی مخصوص باعث ناباروری میشه 00:06:29.018 --> 00:06:30.886 هرجوری هم براش توضیح میدم گوشش بدهکار نیست 00:06:33.156 --> 00:06:36.693 پسر پانزده ساله، لوسمی لنفوبلاستیک حاد 00:06:38.409 --> 00:06:39.977 شیمی درمانی کِی شروع میشه؟ 00:06:40.344 --> 00:06:41.312 جمعه 00:06:41.946 --> 00:06:43.648 من خیلی سعی کردم متقاعدش کنم ولی نشد 00:06:44.148 --> 00:06:46.283 امروز عملا آخرین فرصته 00:06:46.283 --> 00:06:48.385 و راستشو بخوای، فکر نمیکنم جواب بده 00:06:49.921 --> 00:06:50.922 باشه 00:06:53.257 --> 00:06:54.158 من تمام تلاشمو میکنم 00:06:54.726 --> 00:06:56.694 دلیلی داره که رزیدنت ارشد تو رو فرستاد؟ 00:06:57.628 --> 00:07:00.030 بخاطر اینه که بهت اعتماد داره یا چون فکر میکنه بی‌فایده‌ست 00:07:00.030 --> 00:07:01.265 همینجوری مجبوری فرستادت؟ 00:07:03.034 --> 00:07:04.369 ...این 00:07:04.835 --> 00:07:07.104 سوالیه که باید ازش خودش بپرسی 00:07:10.208 --> 00:07:12.810 اگه شکست خورده برگردی خودم حسابتو میرسم 00:07:12.810 --> 00:07:15.446 خواهیم دید چی میشه، لی گانگ سه 00:07:22.953 --> 00:07:24.355 اگه میدونستم اینجایین 00:07:24.355 --> 00:07:26.256 وقتی مامان اومد بهتون خبر میدادم 00:07:26.557 --> 00:07:27.858 اشکالی نداره 00:07:28.693 --> 00:07:31.929 راستی، با یه چشم کار کردن برات اذیت‌کننده نیست؟ 00:07:31.929 --> 00:07:33.431 عصری برش میدارم 00:07:34.131 --> 00:07:34.965 واقعا؟ 00:07:35.700 --> 00:07:38.502 اگه غذایی هوس کردی حتما بهم بگو برای شام درستش میکنم 00:07:39.637 --> 00:07:42.406 تا وقتی سه تایی باهم غذا بخوریم هرچی باشه خوبه 00:07:44.642 --> 00:07:46.444 یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:07:46.943 --> 00:07:48.846 پس زود بیا خونه- باشه- 00:07:49.580 --> 00:07:52.016 خداحافظ- فعلا، من رفتم- 00:07:57.922 --> 00:07:59.524 خیلی با بابات صمیمی‌ای 00:08:00.491 --> 00:08:01.625 ...خب 00:08:02.193 --> 00:08:04.428 مگه همه با باباهاشون اینجوری نیستن؟ 00:08:04.528 --> 00:08:07.197 با مامان‌ها میشه اینجوری بود ولی درمورد باباها یکم سخت‌تره 00:08:07.798 --> 00:08:09.233 خودت چی دکتر پیو؟ 00:08:09.934 --> 00:08:10.768 من؟ 00:08:13.070 --> 00:08:15.406 ...مامانم همیشه طرف منه و بابام 00:08:16.540 --> 00:08:17.541 بهترین رفیقمه 00:08:17.674 --> 00:08:19.743 اصلا اینجوری به نظر نمیاد 00:08:20.278 --> 00:08:23.213 حتما بابات بخاطر شیطنت کردن حسابی دعوات میکرده، مگه نه؟ 00:08:23.648 --> 00:08:25.416 من کجام شیطونه؟ 00:08:25.416 --> 00:08:27.218 اصلا لقبم "پسر کنفوسیوسی" بود 00:08:27.218 --> 00:08:29.987 من همیشه با موهای بافته و کتاب به دست میرفتم مدرسه 00:08:30.988 --> 00:08:33.123 برای همینه که موهام هنوز انقدر بلنده 00:08:35.192 --> 00:08:36.260 بله، بله 00:08:37.061 --> 00:08:38.362 صبر کن ببینم، کانگ ماری 00:08:38.629 --> 00:08:40.364 از کی تاحالا اینجوری منو دست میندازی؟ 00:08:41.099 --> 00:08:44.001 فقط بخاطر اینکه یه بار کیفِ سو سان رو خراب کردم 00:08:44.001 --> 00:08:44.969 به نظرت آدم خنده‌داری میام؟ 00:08:47.405 --> 00:08:48.406 خداوکیلی؟ 00:08:48.839 --> 00:08:51.375 راست میگی، تو کیف سو سان رو خراب کردی 00:08:51.736 --> 00:08:53.204 قبل از اینکه یادم بندازی فراموشش کرده بودم‌ها 00:08:54.645 --> 00:08:55.446 چی؟ 00:08:56.347 --> 00:08:57.315 واقعا که 00:09:00.151 --> 00:09:01.786 اذیت کردنش خیلی باحاله 00:09:04.288 --> 00:09:06.957 چند بار باید بهتون بگم؟ گفتم که نه 00:09:09.793 --> 00:09:12.129 ما درک میکنیم چه احساسی دارین 00:09:12.129 --> 00:09:14.665 ولی بعد از شیمی درمانی باروریش به شدت کم میشه 00:09:14.665 --> 00:09:18.736 نگه داشتن اسپرمش توی بانک اسپرم واقعا برای آینده پسرتون مفیده 00:09:18.736 --> 00:09:20.938 پسر من فقط 15 سالشه 00:09:21.172 --> 00:09:22.940 سنش به قدر کافی زیاد هست 00:09:23.407 --> 00:09:25.676 و مهم‌تر از سن 00:09:26.109 --> 00:09:27.978 مشکل ما داروهای شیمی درمانیه 00:09:28.879 --> 00:09:31.915 ببین، من فقط بخاطر دکتر لی اومدم اینجا 00:09:31.916 --> 00:09:33.885 فقط سرطان خونش رو درمان کنین 00:09:34.185 --> 00:09:36.921 واقعا خجالت‌آوره که مدام درمورد اسپرم پسر من حرف میزنین 00:09:36.921 --> 00:09:38.456 من همینجوریشم کلی مضطربم 00:09:39.390 --> 00:09:40.257 ...من 00:09:41.759 --> 00:09:42.993 یه دوست صمیمی‌ای داشتم 00:09:44.695 --> 00:09:45.996 اون وقتی بزرگ شد 00:09:46.397 --> 00:09:48.565 فکر میکرد پسر بیولوژیکی پدرشه 00:09:48.999 --> 00:09:49.833 ...ولی 00:09:51.302 --> 00:09:53.371 در واقع نبود 00:09:55.039 --> 00:09:57.975 پدرش بعد از شیمی درمانی 00:09:59.410 --> 00:10:00.895 نابارور شده بود 00:10:01.446 --> 00:10:02.673 پدرش یه بار گفت 00:10:02.797 --> 00:10:08.282 کاش اسپرم‌ سالمش رو از قبل منجمد کرده بود 00:10:08.305 --> 00:10:10.078 و زد زیر گریه 00:10:11.290 --> 00:10:13.690 خب حالا بابای دوستت کیه؟ 00:10:13.718 --> 00:10:15.318 منظورم بابای واقعیشه 00:10:15.466 --> 00:10:19.019 اینو... نمیدونم 00:10:20.117 --> 00:10:21.644 حالا این اصلا مهم نیست 00:10:22.100 --> 00:10:24.538 هیچ تضمینی وجود نداره که این اتفاق برای پسر شما نیفته 00:10:25.684 --> 00:10:27.784 لطفا به کلینیک باروری بیمارستان اوم اعتماد کنین 00:10:28.493 --> 00:10:30.593 و با منجمد کردن اسپرمش موافقت کنین 00:10:33.010 --> 00:10:34.124 واقعا اینطوره؟ 00:10:35.107 --> 00:10:36.913 پس درموردش فکر میکنم 00:10:37.167 --> 00:10:39.734 شیمی درمانی پسرتون جمعه شروع میشه 00:10:39.838 --> 00:10:41.411 باید تا قبل از جمعه تصمیمتون رو بگیرین 00:10:41.707 --> 00:10:44.320 گفتم بهش فکر میکنم دیگه 00:10:45.990 --> 00:10:51.107 حالا اینا به کنار، دکتر شما مجردی، درسته؟ 00:10:52.417 --> 00:10:53.870 چرا میپرسین؟ 00:10:54.072 --> 00:10:55.745 شما رو نمیگم پروفسور 00:10:56.073 --> 00:10:56.826 شما، دکتر 00:10:58.230 --> 00:11:00.550 من؟ چی؟ ازدواج؟ 00:11:01.819 --> 00:11:04.146 نه، ازدواج نکردم 00:11:04.495 --> 00:11:04.922 چرا؟ 00:11:05.003 --> 00:11:09.982 خواهر کوچکه‌ی من داره مقطع ارشد پیانو میخونه 00:11:10.002 --> 00:11:11.106 میشه بهتون معرفیش کنم؟ 00:11:11.126 --> 00:11:13.009 من واقعا ازتون خوشم ا‌ومده 00:11:18.189 --> 00:11:20.329 ممنونم که اینطور فکر میکنین 00:11:20.659 --> 00:11:22.445 ولی من دوست دختر دارم 00:11:22.661 --> 00:11:26.334 دوست دختر که چیزی نیست زن ندارین که 00:11:27.072 --> 00:11:27.739 بله 00:11:29.253 --> 00:11:29.700 چی؟ 00:11:30.234 --> 00:11:33.367 هرچی دوست‌ دختر بیشتر داشته باشین بهتره 00:11:33.664 --> 00:11:35.644 چیکار کنم؟ یه قرار براتون بذارم؟ 00:11:37.228 --> 00:11:40.930 بیایین فعلا روی درمان پسرتون تمرکز کنیم 00:11:41.078 --> 00:11:44.101 پروفسور بهمون گفت کامل درمان میشه 00:11:44.140 --> 00:11:46.796 خب، کِی برای شما مناسبه؟ 00:11:52.556 --> 00:11:55.143 چرا قیمت خونه انقدر رفته بالا؟ 00:11:55.493 --> 00:11:56.953 قیمت‌ها از دیروز گرون‌تر شده؟ 00:11:57.022 --> 00:11:58.828 قیمت که مشکل‌ساز شده 00:11:59.144 --> 00:12:00.817 ولی فعلا هیچ خرید و فروشی هم نمیشه 00:12:01.240 --> 00:12:04.473 همه محتاط شدن و دارن سرمایه‌شون رو از بازار بیرون میکِشن 00:12:04.669 --> 00:12:05.695 شما که وضعیت منو میدونین 00:12:05.897 --> 00:12:08.031 لطفا به محض اینکه موردی بود بهم خبر بدین 00:12:08.406 --> 00:12:09.953 میدونم 00:12:11.469 --> 00:12:14.550 ولی این چند وقته وام‌ها هم مسدود شدن 00:12:14.612 --> 00:12:16.166 و نرخ بهره حسابی بالا رفته 00:12:16.602 --> 00:12:19.695 برای همین بهتره همون جایی که هستین بمونین 00:12:23.387 --> 00:12:25.234 کی جاجانگمیون سفارش داده؟ 00:12:25.259 --> 00:12:28.383 از کی تاحالا پیک موتوری شدی خانوم ایم؟ 00:12:28.866 --> 00:12:30.235 حقوقش خوبه 00:12:30.259 --> 00:12:34.016 فقط با رسوندن سفارش‌های محله خرج زندگیم درمیاد 00:12:34.332 --> 00:12:35.785 نوش جان 00:12:35.987 --> 00:12:37.253 مرسی 00:12:44.829 --> 00:12:45.762 ببخشید 00:12:47.224 --> 00:12:48.031 بله؟ 00:12:48.339 --> 00:12:50.086 کار پیک موتوری رو چطوری انجام میدین؟ 00:12:50.334 --> 00:12:51.407 تو هم میخوای انجامش بدی؟ 00:12:51.582 --> 00:12:52.962 گفتین خرج زندگیتون درمیاد 00:12:53.384 --> 00:12:54.331 گوشی که داره، درسته؟ 00:12:54.545 --> 00:12:55.845 همه‌چی با همونه 00:12:56.060 --> 00:12:56.640 خوب بررسی کن 00:12:57.128 --> 00:12:58.995 اگه چیزی رو نفهمیدی از ماری بپرس 00:13:01.133 --> 00:13:03.093 منظورش اپلیکیشن‌های پیک موتوریه؟ 00:13:06.618 --> 00:13:08.305 بله، خدانگهدارتون 00:13:08.347 --> 00:13:10.420 بله، فعلا 00:13:12.116 --> 00:13:13.409 کلاس آموزشگاهش رو پیچونده؟ 00:13:17.095 --> 00:13:19.389 این پدر و پسر چند وقته چشونه؟ 00:13:34.285 --> 00:13:35.312 کجا بودی پسرم؟ 00:13:35.986 --> 00:13:36.860 آموزشگاه 00:13:38.369 --> 00:13:39.076 واقعا؟ 00:13:40.044 --> 00:13:42.018 راستشو بگو، جین سول 00:13:42.847 --> 00:13:44.067 نرفتم آموزشگاه 00:13:44.515 --> 00:13:46.516 چرا؟- اصلا باحال نیست- 00:13:46.925 --> 00:13:48.892 از کی تاحالا بخاطر باحال بودن میرن آموزشگاه؟ 00:13:48.940 --> 00:13:51.087 معلم‌مون ترسناکه و درس‌ها هم سختن 00:13:51.496 --> 00:13:53.123 نمیخوام. ازش متنفرم 00:13:53.999 --> 00:13:55.679 فقط توی خونه بهم درس بده مامان 00:13:55.768 --> 00:14:00.730 خب، من سرم شلوغه 00:14:01.600 --> 00:14:03.346 میخوای آموزشگاهت رو عوض کنم؟ 00:14:03.400 --> 00:14:04.020 نه 00:14:04.736 --> 00:14:06.476 پس چیکار کنم؟ 00:14:06.518 --> 00:14:08.812 دیگه چیزی تا مسابقه ریاضی نمونده 00:14:09.254 --> 00:14:12.695 نمیرم. نمیخوام برم 00:14:13.244 --> 00:14:14.277 خدایا 00:14:16.960 --> 00:14:24.353 اگه به جای من ماری بهت درس بده چی؟ اونوقت درس میخونی؟ 00:14:24.875 --> 00:14:27.697 ماری نونا؟ ماری نونا رو دوست دارم 00:14:29.301 --> 00:14:31.034 چرا دوستش داری؟ 00:14:31.206 --> 00:14:32.453 خیلی باهوشه 00:14:33.265 --> 00:14:36.305 اگه ماری نونا نباشه، ریاضی نمیخونم 00:14:40.085 --> 00:14:42.485 واقعا که خیلی یه دنده‌ست 00:14:49.111 --> 00:14:50.231 (جو شی را) 00:15:11.609 --> 00:15:12.929 سوءهاضمه داری؟ 00:15:13.290 --> 00:15:14.364 نگرانش نباش 00:15:14.719 --> 00:15:18.179 ...واقعا که خیلی 00:15:19.270 --> 00:15:19.923 خیلی چی؟ 00:15:20.150 --> 00:15:21.390 بی‌ادبی 00:15:21.886 --> 00:15:25.074 من فقط میخواستم باملاحظه باشم واقعا مجبوری اینجوری صحبت کنی؟ 00:15:27.385 --> 00:15:29.059 بدون دیدن آقای لی داری میری؟ 00:15:29.187 --> 00:15:31.067 بهش بگم اومده بودی ببینیش؟ 00:15:31.529 --> 00:15:34.736 یا نگران اینم نباید باشم؟ 00:15:34.825 --> 00:15:36.065 میخوای مثل یه روح باهات رفتار کنم؟ 00:15:37.242 --> 00:15:39.409 هرکاری دلت میخواد بکن 00:15:41.119 --> 00:15:44.680 احساس میکنی نفخ داری و سرت هم درد میکنه، مگه نه؟ 00:15:45.516 --> 00:15:46.396 بشین اینجا 00:15:47.131 --> 00:15:47.697 زود باش 00:15:47.879 --> 00:15:48.679 چرا باید بشینم؟ 00:15:48.841 --> 00:15:51.674 چیزی برای از دست دادن نداری که، پس بشین 00:15:52.624 --> 00:15:55.004 تا وقتی دارم خوب رفتار میکنم بشین 00:16:05.944 --> 00:16:07.824 الان برات درستش میکنم 00:16:09.253 --> 00:16:10.153 دستت رو بده 00:16:12.482 --> 00:16:13.596 چیکار میکنی؟ 00:16:14.086 --> 00:16:17.253 اینو از بزرگ کردن بچه‌ای که همیشه‌ی خدا اینجوری بود یاد گرفتم 00:16:18.569 --> 00:16:20.276 این سریع‌ترین راهه 00:16:21.499 --> 00:16:22.719 تازه داروی سوءهاضمه خوردم 00:16:22.907 --> 00:16:24.467 اون خوبت نمیکنه 00:16:25.524 --> 00:16:27.450 سوزن زدن دستت سریع‌ترین راهه 00:16:27.905 --> 00:16:28.532 دستت رو بده 00:16:28.660 --> 00:16:29.673 من خودم دکترم 00:16:29.813 --> 00:16:31.007 میتونم از بدنم مراقبت کنم 00:16:32.003 --> 00:16:33.543 مگه از توی شکم مامانت دکتر بودی؟ 00:16:34.252 --> 00:16:38.652 من ماری رو همینجوری خوب کردم و مطمئنم آقای لی هم همین کارو برات کرده 00:16:39.624 --> 00:16:42.024 فقط یه قطره خون‌ـه یه بار امتحانش کن 00:16:42.147 --> 00:16:43.847 ببین خوب میشی یا نه 00:16:54.412 --> 00:16:56.619 یاخدا، اینجا رو ببین 00:16:56.805 --> 00:16:59.478 حسابی حالت بد بوده‌ها 00:16:59.657 --> 00:17:01.304 بیین چه خون سیاهی داره میاد بیرون 00:17:04.355 --> 00:17:09.630 جدیدا حس میکنم داری مثل یه بچه باهام رفتار میکنی 00:17:10.981 --> 00:17:12.201 خب معلومه 00:17:13.030 --> 00:17:15.656 سن مهم نیست، تا وقتی ازدواج نکرده باشی 00:17:15.680 --> 00:17:17.480 هنوز یه بچه‌ای 00:17:18.196 --> 00:17:23.158 باید ازدواج کنی و یه بچه بزرگ کنی تا بفهمی دنیا دست کیه 00:17:30.361 --> 00:17:31.554 چیکار میکنین؟ 00:17:31.904 --> 00:17:37.092 البته بعضیا هستن که حتی بعد از ازدواج و بچه‌دار شدن بازم بچه میمونن 00:17:37.935 --> 00:17:39.735 شاید مشکل از مردهاست 00:17:44.996 --> 00:17:46.249 منظوش چی بود؟ 00:17:46.390 --> 00:17:47.583 چی میتونست باشه؟ 00:17:48.192 --> 00:17:51.359 یعنی من و تو یهویی تبدیل به بچه‌های نابالغ شدیم 00:18:11.049 --> 00:18:13.248 واقعا رفته رو مغزم 00:18:24.168 --> 00:18:25.554 یعنی این کار واقعا جواب میده؟ 00:18:25.715 --> 00:18:27.455 یا بخاطر دارویی که خوردمه؟ 00:18:28.186 --> 00:18:30.840 خیلی زن باورنکردنی‌ایه 00:18:31.882 --> 00:18:33.449 هیونگ، توی اتاقتی؟ 00:18:33.958 --> 00:18:35.311 آره، بیا تو 00:18:39.456 --> 00:18:40.396 چی شده اومدی اینجا؟ 00:18:40.538 --> 00:18:44.921 باید یه سری لباس برمیداشتم امشب اینجا میمونم 00:18:45.402 --> 00:18:46.202 خوبه 00:18:47.464 --> 00:18:49.591 امروز خیلی کارت خوب بود 00:18:50.320 --> 00:18:51.554 راستش توقع زیادی ازت نداشتم 00:18:51.949 --> 00:18:54.623 اون خانوم واقعا آدم لجبازی بود و تو هم که تازه سال اولته 00:18:54.993 --> 00:18:56.779 برای یه لحظه یاد ماری افتادم 00:18:57.522 --> 00:18:59.535 البته که وضعیتشون فرق داره ولی خب 00:19:00.838 --> 00:19:02.131 حالا شبیه یه دکتر واقعی شدی 00:19:02.714 --> 00:19:04.734 دیگه واسه خودت مردی شدی. خیلی عالیه 00:19:04.943 --> 00:19:07.236 من قبلا همه‌ش گریه میکردم و هیچوقت از کنارت تکون نمیخوردم 00:19:08.146 --> 00:19:09.772 مامانت خیلی بهت افتخار میکنه 00:19:10.722 --> 00:19:12.902 شنیدم که تا آخرش حسابی نگران تو بوده 00:19:16.284 --> 00:19:17.438 میرم استراحت کنم 00:19:38.002 --> 00:19:40.522 اینو قبلا برات خریدم ولی تازه یادم افتاد 00:19:41.098 --> 00:19:42.471 به نظر میومد الان بهترین وقته بهت بدمش 00:19:45.222 --> 00:19:46.395 شام خوردی؟ 00:19:47.365 --> 00:19:49.279 معلومه که خوردم. خیلی دیر وقته 00:19:50.187 --> 00:19:50.960 تو چی؟ 00:19:51.355 --> 00:19:51.962 من؟ 00:19:54.267 --> 00:19:55.974 چون سوءهاضمه داشتم چیزی نخوردم 00:19:55.999 --> 00:19:56.599 سوءهاضمه؟ 00:19:56.966 --> 00:19:58.226 حتما خیلی وقته اینجوری‌ای 00:19:58.260 --> 00:19:59.060 دارو خوردی؟ 00:19:59.553 --> 00:20:00.804 ولی حالت خوب به نظر میاد که 00:20:01.021 --> 00:20:02.794 میگن دست یه مادر بر هر دردی دواست 00:20:03.355 --> 00:20:04.821 گمونم راست میگن 00:20:05.921 --> 00:20:07.588 استراحت کن- باشه- 00:20:09.755 --> 00:20:11.688 ...دست یه مادر 00:20:11.688 --> 00:20:12.521 دست یه مادر؟ 00:20:27.855 --> 00:20:30.021 خانوم مون، لی سانگ هو که سال 1996 هم دانشگاهی شما بوده 00:20:30.021 --> 00:20:31.721 الان توی گوم‌پیونگ-گو کلینیک خودش رو داره 00:20:32.455 --> 00:20:34.755 اینم آدرسشه، گوم‌پیونگ-گو، یانگ‌جی‌ده 22 پلاک 1 00:20:34.755 --> 00:20:35.821 کلینیک پزشکی داخلی لی سانگ هو 00:20:39.221 --> 00:20:40.421 میگم ، شی را 00:20:41.355 --> 00:20:44.421 چند وقته غذایی که میخورم خوب هضم نمیشه 00:20:44.821 --> 00:20:47.321 باید برم آندوسکوپی ولی میترسم 00:20:47.888 --> 00:20:49.855 میشه باهام بیای؟ 00:20:50.388 --> 00:20:53.155 مگه چکاپ سالانه‌ت رو توی بیمارستان انجام نمیدی؟ 00:20:53.155 --> 00:20:54.255 چرا 00:20:54.688 --> 00:20:55.521 ولی بازم 00:20:56.155 --> 00:20:57.488 اگه بتونم باهات میام 00:20:58.688 --> 00:20:59.555 مرسی 00:21:00.288 --> 00:21:02.855 و خیلی بهش فکر نکن 00:21:03.321 --> 00:21:05.388 اگه اون کیونگ خودش به ماری زنگ میزد 00:21:05.388 --> 00:21:07.321 و ازش میخواست به سول درس بده 00:21:07.321 --> 00:21:08.855 ماری دست رد به سینه‌ش نمیزد 00:21:18.755 --> 00:21:19.588 سرت شلوغه؟ 00:21:21.221 --> 00:21:23.621 حتی اگه کار داری هم بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:21:25.255 --> 00:21:26.121 چی شده؟ 00:21:27.221 --> 00:21:29.588 شنیدم با خاله سوک هی درمورد وام گرفتن حرف زدی 00:21:30.321 --> 00:21:31.188 آره 00:21:31.188 --> 00:21:33.321 کمتر از چیزی بود که فکر میکردم برای همین میخوام از بانک هم بپرسم 00:21:33.621 --> 00:21:34.655 نیازی به این کار نیست 00:21:35.121 --> 00:21:36.455 خودم با اون کیونگ حلش میکنم 00:21:37.255 --> 00:21:38.055 چطوری؟ 00:21:38.688 --> 00:21:41.855 راستش، گفت اگه من برم خونه‌شون 00:21:41.855 --> 00:21:43.355 و روزی سه ساعت کمک کنم 00:21:44.255 --> 00:21:46.355 و تو هم به سول درس بدی 00:21:46.355 --> 00:21:48.121 یک سال دیگه بهمون وقت میده 00:21:48.755 --> 00:21:49.588 کمک کنی؟ 00:21:49.955 --> 00:21:51.755 فقط توی تمیزکاری و شستن لباس‌ها 00:21:51.755 --> 00:21:54.521 خانومی که الان کار میکنه فقط آشپزیش خوبه 00:21:54.521 --> 00:21:55.855 به نظرت خاله دیگه زیاده‌روی نمیکنه؟ 00:21:56.388 --> 00:21:57.821 شاید ما وضع مالی‌مون خوب نباشه 00:21:57.821 --> 00:21:59.755 ولی چطور تونسته ازت بخواد خونه‌شو تمیز کنی؟ 00:22:01.121 --> 00:22:02.855 خودم میرم دنبال وام 00:22:02.855 --> 00:22:03.821 این کارو نکن مامان 00:22:04.755 --> 00:22:07.121 میدونی که چقدر دوست داره نشون بده سخاوتمنده 00:22:07.455 --> 00:22:08.755 تازه، اون داره بهمون وقت میده 00:22:08.755 --> 00:22:10.188 پس ما هم باید براش یه کاری بکنیم 00:22:10.188 --> 00:22:12.421 اینطوری نیست که کار شاقی باشه 00:22:12.421 --> 00:22:14.388 ماشین لباسشویی تمام لباس‌ها رو میشوره 00:22:14.855 --> 00:22:17.321 منم فکر میکنم دارم خونه‌ی خودمونو تمیز میکنم 00:22:17.321 --> 00:22:18.521 ولی بازم 00:22:19.088 --> 00:22:21.121 خوشم نمیاد خونه مردم کار کنی 00:22:21.121 --> 00:22:22.088 نگران نباش 00:22:22.388 --> 00:22:25.188 در ازای اینکه اینجا داریم بدون اجاره زندگی میکنیم 00:22:25.188 --> 00:22:26.921 به عنوان کار داوطلبانه در نظر میگیرمش 00:22:27.368 --> 00:22:29.121 من بیشتر بخاطر تو دو دلم تا بخاطر خودم 00:22:29.421 --> 00:22:31.121 تو به زور وقت میکنی یکم بخوابی 00:22:31.121 --> 00:22:32.821 دیگه چرا باید وقت بذاری به سول درس بدی؟ 00:22:33.088 --> 00:22:34.588 دیگه این روزا همه جا آموزشگاه هست 00:22:34.588 --> 00:22:36.055 من مشکلی ندارم 00:22:36.055 --> 00:22:37.821 هرجوری باشه میتونم به سول کمک کنم 00:22:38.588 --> 00:22:39.421 متاسفم 00:22:40.521 --> 00:22:41.421 برای چی؟ 00:22:42.088 --> 00:22:44.088 اگه فقط بابات رو قبول کنم 00:22:44.088 --> 00:22:47.088 مشکل خونه مثل آب خوردن حل میشه و تو هم خوشحال میشی 00:22:47.955 --> 00:22:49.121 ولی من بهش جواب ندادم 00:22:50.655 --> 00:22:52.321 مهم نیست کی چی میگه 00:22:52.988 --> 00:22:55.388 من و بابات دیگه باهم خانواده نیستیم 00:22:55.788 --> 00:22:57.588 نمیتونم دوباره چیزی رو باهاش شروع کنم 00:22:57.888 --> 00:22:59.888 ولی میخوای از یه چیزی رو شروع کنی؟ 00:23:00.121 --> 00:23:01.255 چی میگی؟ 00:23:01.255 --> 00:23:02.555 من اصلا بهش فکر نمیکنم 00:23:03.788 --> 00:23:04.588 باشه 00:23:05.273 --> 00:23:07.707 این بین من و پدرته 00:23:08.235 --> 00:23:10.269 تو خودت به قدر کافی درگیری داری 00:23:11.488 --> 00:23:12.521 باشه 00:23:14.855 --> 00:23:16.135 همونطوری که خودت گفتی 00:23:16.160 --> 00:23:18.588 سعی میکنم حداقل باهاش دوست باشم 00:23:27.188 --> 00:23:29.621 سول میگه هیچ جوره نمیره آموزشگاه 00:23:30.055 --> 00:23:30.855 برای همین 00:23:32.621 --> 00:23:34.288 میخوام از ماری کمک بگیرم 00:23:36.507 --> 00:23:37.640 واقعا؟ 00:23:39.155 --> 00:23:40.321 تو یهویی چه‌ت شده؟ 00:23:41.155 --> 00:23:43.821 همیشه وقتی حرف ماری میشد ول نمیکردی 00:23:44.288 --> 00:23:48.521 تازه، خودت بودی که از همون اول گفتی ماری به سول درس بده 00:23:48.521 --> 00:23:49.355 ...خب اون 00:23:51.268 --> 00:23:52.719 برای وقتی بود که ماری دانشجو بود 00:23:52.744 --> 00:23:54.288 کار پاره وقت میکرد و نان آور خانواده‌ش بود 00:23:54.288 --> 00:23:56.188 اون منو یاد روزای سخت خودم مینداخت 00:23:56.188 --> 00:23:57.988 بخاطر این بود که درکش میکردم 00:23:58.788 --> 00:24:00.488 الان به عنوان کارآموز کارش خوبه 00:24:00.488 --> 00:24:01.621 پس دیگه چه حرفی میمونه؟ 00:24:02.855 --> 00:24:05.388 تو گفتی اولین بار شی را رو 00:24:05.388 --> 00:24:07.588 بعد از طلاقش دیدی، درسته؟ 00:24:08.021 --> 00:24:08.821 چی؟ 00:24:09.621 --> 00:24:11.855 خب شماها دختر دایی دختر عمه بودین 00:24:11.855 --> 00:24:13.821 برای همین ما زیاد باهم برخورد داشتیم 00:24:13.821 --> 00:24:15.488 ولی دقیق یادم نمیاد 00:24:16.455 --> 00:24:19.221 اما اولین باری که تو رو دیدم خوب یادمه 00:24:19.988 --> 00:24:20.855 کِی بود؟ 00:24:20.855 --> 00:24:22.255 توی دفتر مامانت 00:24:22.677 --> 00:24:25.121 یه دختر دبیرستانی تپل و بانمک 00:24:25.121 --> 00:24:27.288 با موهای گوجه‌ای 00:24:29.121 --> 00:24:32.355 حالا که بهش فکر میکنم سول دقیقا شبیه خودته 00:24:32.621 --> 00:24:33.455 تپل؟ 00:24:34.988 --> 00:24:37.688 آره. من هیچوقت لاغر نبودم، حتی یه بار 00:24:37.688 --> 00:24:38.655 حالا که چی؟ 00:24:38.655 --> 00:24:39.821 منظورم اینه که گوگولی بودی 00:24:39.821 --> 00:24:41.221 مثل سولِ خودمون 00:24:45.888 --> 00:24:48.388 چرا همه‌ش درمورد اولین باری که شی را رو دیدم میپرسه؟ 00:24:48.388 --> 00:24:49.255 خیلی رو اعصابه 00:24:50.355 --> 00:24:51.155 وایستا ببینم 00:24:51.821 --> 00:24:54.588 این یعنی ماری قراره زیاد بیاد خونه‌مون 00:24:58.488 --> 00:24:59.955 (بیمارستان اوم) 00:25:00.955 --> 00:25:04.155 دکتر لی گانگ سه- بله؟- 00:25:04.155 --> 00:25:06.455 شنیدم تو موضوع منجمد کردن اسپرم اون بچه رو حل کردی 00:25:06.988 --> 00:25:07.788 کارت خوب بوده 00:25:08.055 --> 00:25:10.288 البته شاید این بخاطر غریزه‌ی خوب دکتر پیو بوده 00:25:10.288 --> 00:25:12.488 ما معمولا رزیدنت‌های سال اول رو به جلسات مشاوره نمیفرستیم 00:25:14.855 --> 00:25:15.655 بله 00:25:17.255 --> 00:25:18.855 ...در ضمن 00:25:20.321 --> 00:25:21.155 ...بیایین 00:25:23.355 --> 00:25:27.088 بیایین همچنان به عنوان یه تیم تمام تلاشمون رو بکنیم 00:25:28.521 --> 00:25:29.321 !فایتینگ 00:25:29.988 --> 00:25:30.821 !فایتینگ 00:25:35.664 --> 00:25:37.797 دکتر کانگ ماری، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:25:38.321 --> 00:25:39.155 بله 00:26:08.974 --> 00:26:09.808 چه مرگم شده؟ 00:26:10.688 --> 00:26:11.588 نکنه آریتمی گرفتم؟ 00:26:15.288 --> 00:26:16.088 چی شده؟ 00:26:16.888 --> 00:26:17.788 ...خب 00:26:18.488 --> 00:26:20.121 فردا وقتت آزاده؟ 00:26:20.121 --> 00:26:21.021 فردا؟ 00:26:21.021 --> 00:26:22.721 بعد از شیفت عصر آزادم 00:26:22.721 --> 00:26:24.388 تا شیفت شبم شروع بشه. چطور؟ 00:26:24.388 --> 00:26:26.588 میخواستم باهام بیای یه جایی 00:26:27.555 --> 00:26:28.355 کجا؟ 00:26:30.021 --> 00:26:30.921 دیدن مامانم 00:26:32.055 --> 00:26:32.888 سالگرد مرگشه 00:26:33.921 --> 00:26:34.721 آها 00:26:36.155 --> 00:26:37.988 اگه نمیخوای میتونی نیای 00:26:38.888 --> 00:26:40.521 نه، میام 00:26:45.288 --> 00:26:47.355 چرا گفتنش انقدر سختت بود؟ 00:26:48.955 --> 00:26:49.955 بیا باهم بریم 00:26:58.821 --> 00:27:00.202 مراقب باش- محکم بشین- 00:27:00.227 --> 00:27:01.188 دارمت- محکم بگیر- 00:27:01.188 --> 00:27:03.055 ول نکنی‌ها! محکم بگیر 00:27:03.055 --> 00:27:04.621 محکم گرفتم- محکم‌تر بگیر- 00:27:04.621 --> 00:27:06.088 بیا. دارمت، دارمت 00:27:06.088 --> 00:27:07.255 !خیلی ترسناکه 00:27:07.255 --> 00:27:09.788 شی را شی. وایستا، اینجوری نمیشه. آروم آروم 00:27:09.788 --> 00:27:11.021 نگه داشتی؟- خیلی تند داری میری- 00:27:11.021 --> 00:27:12.088 ولم نکن- شی را شی- 00:27:12.088 --> 00:27:13.755 حالا چرا یهویی داری دوچرخه‌سواری میکنی؟ 00:27:14.788 --> 00:27:16.455 آروم آروم- محکم بگیر- 00:27:16.455 --> 00:27:17.955 منو بگیر- شی را شی، دارمت- 00:27:18.621 --> 00:27:19.421 !شی را 00:27:33.355 --> 00:27:35.788 همین صبح همدیگه رو دیدیم چرا دوباره سلام میکنی؟ 00:27:37.655 --> 00:27:38.488 میگم که 00:27:39.321 --> 00:27:41.455 شنیدم قراره تو ریاضی به سول کمک کنی 00:27:41.455 --> 00:27:44.355 هنوز کسی بهم نگفته 00:27:44.355 --> 00:27:45.388 ولی مثل اینکه همینطوره 00:27:46.388 --> 00:27:48.088 سرت با کار شلوغه مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:27:48.921 --> 00:27:49.855 البته که نه 00:27:49.855 --> 00:27:51.755 من همیشه برای سول وقت دارم 00:27:51.755 --> 00:27:56.388 میدونی، سول خیلی دوستت داره 00:27:57.276 --> 00:27:58.376 اون همیشه با من خوبه 00:27:59.221 --> 00:28:01.088 شاید بخاطر کشش خانوادگیه 00:28:02.255 --> 00:28:03.055 چی؟ 00:28:03.455 --> 00:28:07.121 دکتر کانگ ماری، تاحالا به این فکر کردی 00:28:08.288 --> 00:28:09.621 که والدینی که الان داری 00:28:09.521 --> 00:28:12.355 پدر و مادر واقعیت هستن یا نه؟ 00:28:13.288 --> 00:28:14.455 منظورتون چیه؟ 00:28:25.321 --> 00:28:27.121 (ماری و سه پدرش) 00:28:27.321 --> 00:28:28.255 روزی سه ساعت 00:28:28.255 --> 00:28:29.788 فقط نظافت و لباسشویی. باشه؟ 00:28:29.788 --> 00:28:32.288 به نظر میاد جایگاهت رو پیدا کردی- انگاری این حرفت درسته- 00:28:32.288 --> 00:28:33.655 به این میگن خودنمایی 00:28:34.676 --> 00:28:35.843 یه مشکل شخصیه 00:28:35.843 --> 00:28:36.743 لطفا کاری نداشته باش 00:28:36.743 --> 00:28:38.776 نگرانم میکنی بعد میخوای کاری نداشته باشم؟ 00:28:38.776 --> 00:28:39.876 یه مشکل خانوادگیه 00:28:39.876 --> 00:28:40.943 چون موضوع خانوادگیه 00:28:40.943 --> 00:28:42.310 ازم میخوای دخالت نکنم؟ 00:28:42.310 --> 00:28:43.876 پس من برای تو فقط همینقدر ارزش دارم 00:28:43.880 --> 00:29:00.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.624 --> 00:29:21.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.