﻿WEBVTT

00:01:26.700 --> 00:01:46.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:46.720 --> 00:01:52.440
با من ازدواج کن

00:01:52.520 --> 00:01:54.880
قسمت19

00:01:54.960 --> 00:01:55.880
!مو اِر،مو اِر

00:01:55.960 --> 00:01:56.920
، بعد از پیامت

00:01:57.000 --> 00:01:57.880
.کمرم درد نمی کنه

00:01:57.960 --> 00:01:59.140
.اما تو اینجا منو لگد کردی

00:01:59.360 --> 00:02:00.660
...احساس نا چیزی می کنم

00:02:03.000 --> 00:02:03.940
. ...تو

00:02:04.360 --> 00:02:05.940
.تو نفرت بر انگیزی

00:02:15.800 --> 00:02:16.940
.نه، نیستم

00:02:17.600 --> 00:02:18.800
.عصبانی نشو

00:02:18.880 --> 00:02:19.680
این چطوره؟

00:02:19.760 --> 00:02:20.880
، تا زمانی که عصبانی نباشی

00:02:20.960 --> 00:02:22.460
.من هر کاری برات می کنم

00:02:25.600 --> 00:02:26.500
.خیلی خب

00:02:26.800 --> 00:02:28.200
.تو یه قولی دادی

00:02:28.280 --> 00:02:29.460
.منو تو قصر ببر

00:02:30.000 --> 00:02:30.980
چی؟

00:02:31.840 --> 00:02:32.740
...من

00:02:34.200 --> 00:02:35.940
.من جدی نبودم

00:02:41.280 --> 00:02:42.860
، اگه میخوای بری داخل قصر

00:02:43.280 --> 00:02:44.380
.من جلوتو نمیگیرم

00:02:44.520 --> 00:02:45.420
، گرچه

00:02:45.560 --> 00:02:46.780
، خودم برت می گردونم

00:02:46.880 --> 00:02:48.180
. و امپراطور رو با تو ملاقات می کنم

00:02:48.360 --> 00:02:50.420
.اینطوری، مردم پشت سرمون حرف نمیزنن

00:02:54.720 --> 00:02:57.040
دروازه ی شانگ یانگ

00:02:55.760 --> 00:02:56.740
، این زمان

00:02:57.200 --> 00:02:59.700
.میخوام پاداش هر سه تون رو بدم

00:03:00.080 --> 00:03:02.260
، این تنها امنیت پایتخت نیست

00:03:02.800 --> 00:03:04.520
...تدارک لونگ یوِ برای تولد

00:03:04.600 --> 00:03:06.140
.همچنین یه دستوره

00:03:06.320 --> 00:03:07.300
.اون باید پاداش داده بشه

00:03:08.520 --> 00:03:09.620
.ممنونم، اولیا حضرت

00:03:09.880 --> 00:03:11.920
، این وظیفه من و برادرانم بود که اینچنین کنیم

00:03:12.000 --> 00:03:13.260
.ما جرات گرفتن پاداش نمی کنیم

00:03:13.480 --> 00:03:15.140
، لونگ یوِ بدون دعوت وارد قصر شد

00:03:15.240 --> 00:03:17.160
واز شما اجازه گرفت که
.مو اِر رو ببره

00:03:17.240 --> 00:03:18.300
.اون خیلی گستاخ بود

00:03:18.720 --> 00:03:20.040
.اعلی حضرت بخشنده هستن

00:03:20.120 --> 00:03:21.260
، از طرف لونگ یوِ

00:03:21.360 --> 00:03:22.740
.من تشکر می کنم که شما مجازاتش نکردین

00:03:23.240 --> 00:03:24.940
.غیبت قلبو بی تاب می کنه

00:03:25.360 --> 00:03:28.040
.این طبیعیه که لونگ یوِ دلتنگ همسرش شده باشه

00:03:28.120 --> 00:03:29.220
.ممنونم، اعلی حضرت

00:03:29.320 --> 00:03:30.300
، بسیار خب

00:03:30.480 --> 00:03:32.180
.توجهتونو به موضوع دیگه ای جلب می کنم

00:03:32.400 --> 00:03:34.020
.به لونگ یوِ بگین نگران نباشه

00:03:34.120 --> 00:03:35.640
...ضیافت تولد ملکه ی وارثه

00:03:35.720 --> 00:03:36.820
.باید به زیبایی آراسته بشه

00:03:37.000 --> 00:03:39.900
ما بهترین کار رو برای
.ضیافت تولد انجام می دیم

00:03:41.760 --> 00:03:43.620
.روز خوش، اعلی حضرت

00:03:49.120 --> 00:03:50.180
.اونا رفتن

00:03:50.320 --> 00:03:51.340
.بیا بیرون

00:04:02.760 --> 00:04:04.300
.همشو دیدی

00:04:04.560 --> 00:04:05.540
، آخرین دفعه

00:04:05.640 --> 00:04:08.060
.من باهات شوخی کردم

00:04:08.920 --> 00:04:11.180
.اعلی حضرت جوان و خوش تیپن

00:04:11.480 --> 00:04:14.020
آدمی که قبلا باهاش معرفی شدی
.اعلی حضرت نبودن

00:04:17.760 --> 00:04:19.339
.فهمیدم

00:04:19.839 --> 00:04:20.899
، حالا

00:04:21.200 --> 00:04:22.880
.میتونی بدون نگران به حرمسرا ملحق بشی

00:04:23.440 --> 00:04:24.980
...چه به حرمسرا ملحق بشم چه نه

00:04:25.320 --> 00:04:27.140
.ربطی به تو نداره

00:04:28.880 --> 00:04:30.660
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:04:31.080 --> 00:04:32.020
...من

00:04:36.800 --> 00:04:40.060
.فقط داشتم باهات شوخی می کردم

00:04:40.320 --> 00:04:41.740
.من تقریباً نقشت رو خراب کردم

00:04:41.840 --> 00:04:43.180
.اشتباه من بود

00:04:43.440 --> 00:04:44.820
... امیدوارم تو

00:04:44.960 --> 00:04:46.380
.بتونی منو ببخشی

00:04:46.880 --> 00:04:49.900
تو واقعا هیچ دلیل دیگه ای نداری؟

00:04:51.240 --> 00:04:52.380
...من

00:04:54.000 --> 00:04:55.220
.قصد دیگه ای نداشتم

00:05:08.280 --> 00:05:09.380
.خیلی خوب

00:05:22.320 --> 00:05:23.860
.من اشتباه کردم

00:05:24.080 --> 00:05:26.220
من صرفاً سعی می کردم
.چیزهارو مستقیماً با خودش هماهنگ کنم

00:05:26.920 --> 00:05:28.940
چرا احساس آشفتگی می کنم؟

00:05:29.960 --> 00:05:32.440
اقامتگاه شو

00:05:44.360 --> 00:05:46.860
.من نمی خورم. ببرش

00:05:56.400 --> 00:05:59.000
.بالاخره برگشتی. نگران شدم

00:05:59.080 --> 00:06:00.700
کجا رفته بودی؟

00:06:02.880 --> 00:06:04.300
...رفته بودم به قصر

00:06:05.840 --> 00:06:07.380
. و امپراطور رو ملاقات کردم

00:06:07.840 --> 00:06:08.980
چی؟

00:06:09.120 --> 00:06:11.340
با اون لباس ها رفتی
 امپراطور رو ببینی؟

00:06:14.000 --> 00:06:15.420
، بانوی جوان گو رو چِن

00:06:15.600 --> 00:06:17.620
واقعا چه اتفاقی افتاده؟

00:06:17.760 --> 00:06:19.800
.وقتی رفتی بیرون حالت خوب بود

00:06:19.880 --> 00:06:22.140
.وقتی برگشتی آشفته به نظر می رسیدی

00:06:26.880 --> 00:06:27.860
.بانوی جوان

00:06:28.760 --> 00:06:30.000
دنبال چی می گردین؟

00:06:30.080 --> 00:06:31.340
.من براتون پیداش می کنم

00:06:34.360 --> 00:06:35.940
، لباساتون پاره شدن

00:06:36.159 --> 00:06:37.620
.بعدا درستش میکنم

00:06:38.960 --> 00:06:42.340
.دوزندگی کار مردا نیست

00:06:42.560 --> 00:06:43.740
.بذارین من انجامش بدم

00:06:56.840 --> 00:06:58.060
.بانوی جوان رو چِن

00:06:58.640 --> 00:06:59.860
شما حالتون خوبه؟

00:07:11.400 --> 00:07:12.500
.بانوی جوان رو چِن

00:07:12.920 --> 00:07:14.380
موضوع چیه؟

00:07:16.720 --> 00:07:18.060
.سو چینگ

00:07:23.680 --> 00:07:25.940
.من عاشقشم

00:07:28.960 --> 00:07:30.980
چکارمیتونم بکنم؟

00:07:45.720 --> 00:07:46.900
، بانوی جوان رو چِن

00:07:47.720 --> 00:07:48.980
.گریه نکنین

00:07:50.320 --> 00:07:51.460
.گریه نکنین

00:07:55.840 --> 00:07:57.100
.بانوی جوان رو چِن

00:08:11.120 --> 00:08:13.740
.لونگ یوِ، تو باید حواست به کارات باشه

00:08:14.320 --> 00:08:15.600
.ولی ما بیرون قصریم

00:08:15.680 --> 00:08:17.700
.تو بدون شک همسر منی

00:08:21.080 --> 00:08:22.100
، گرچه

00:08:23.080 --> 00:08:24.500
، اونطرف دیوار قصر

00:08:25.320 --> 00:08:26.980
.من قادر نیستم ازت مراقبت کنم

00:08:27.920 --> 00:08:30.260
.پس، باید حواستو جمع کنی

00:08:32.120 --> 00:08:33.480
.نگران نباش

00:08:33.559 --> 00:08:35.240
، گرچه من تو قصر تازه واردم

00:08:35.320 --> 00:08:37.820
.میتونم از خودم مراقبت کنم

00:08:38.120 --> 00:08:39.659
.سعی نکن شجاع باشی

00:08:42.960 --> 00:08:44.030
...من میام اینجا

00:08:44.200 --> 00:08:45.380
...هر روز

00:08:45.720 --> 00:08:46.900
.تا ببرمت خونه

00:08:47.400 --> 00:08:49.220
.تو قصر نمون

00:08:49.400 --> 00:08:51.320
اگه می خوای بری داخل
.باید اینو بهم قول بدی

00:08:51.400 --> 00:08:52.960
.شورشو در نیار، لونگ یوِ

00:08:53.040 --> 00:08:54.580
میخوای بری تو قصر؟

00:08:54.680 --> 00:08:56.780
.آره، میخوام

00:09:09.840 --> 00:09:10.740
، خیلی خوب

00:09:11.280 --> 00:09:12.220
.میتونی بری تو

00:09:18.440 --> 00:09:19.420
.دارم میرم تو

00:09:28.640 --> 00:09:33.440
قصر ژائو لی

00:09:47.600 --> 00:09:48.980
.حضرت والا

00:09:49.160 --> 00:09:51.120
تو دوران خدمتم
.قصر رو ترک کردم

00:09:51.200 --> 00:09:52.580
.لطفا مجازاتم کنین

00:09:58.320 --> 00:09:59.540
.بلند شو

00:10:04.200 --> 00:10:05.460
.ممنونم، اولیا حضرت

00:10:06.040 --> 00:10:07.160
مجازاتت کنم؟

00:10:07.240 --> 00:10:09.780
.باید به جاش بهت پاداش بدم

00:10:11.880 --> 00:10:13.540
.من جرات نمیکنم پاداش بگیرم

00:10:13.720 --> 00:10:15.120
.قدر دان سرپرستی شما هستم

00:10:15.200 --> 00:10:16.280
، این روزا

00:10:16.360 --> 00:10:18.620
.مهارت چین من بسیار پیشرفت کرده

00:10:18.720 --> 00:10:19.520
، امروز

00:10:19.600 --> 00:10:22.180
اعلی حضرت به خاطر این که تونستم
.خیلی خوب چین بزنم تحسینم کرد

00:10:22.280 --> 00:10:24.000
.البته، تو باید پاداش بگیری

00:10:24.080 --> 00:10:25.360
، حضرت والا با استعدادن

00:10:25.440 --> 00:10:27.540
.و شما سخت تمرین کردین

00:10:27.640 --> 00:10:29.360
.خودتون انجامش دادین

00:10:29.440 --> 00:10:31.660
.شما باید پاداش رو قبول کنین

00:10:31.880 --> 00:10:34.940
.شما خیلی خوب به من یاد دادین
.من باید پاداش هنگفتی بهتون بدم

00:10:36.360 --> 00:10:37.980
.ممنونم، حضرت والا

00:10:47.280 --> 00:10:48.820
.لونگ تُنگ، بفرمایین

00:10:48.960 --> 00:10:50.520
موضوع چیه؟

00:10:50.600 --> 00:10:51.780
.داستانش مفصله

00:10:51.920 --> 00:10:52.960
.یه نفر داخله

00:10:53.040 --> 00:10:54.500
.برو تو و میفهمی

00:10:59.560 --> 00:11:02.060
.لطفا کمکم کنین، لرد لونگ

00:11:02.800 --> 00:11:04.160
اتفاقی برای رو چِن افتاده؟

00:11:04.240 --> 00:11:05.600
، اون دیروز رفت بیرون

00:11:05.680 --> 00:11:07.640
.و خیلی ناراحت به خونه برگشت

00:11:07.720 --> 00:11:09.360
.لباسهاتون رو نگه داشت و چیزی نگفت

00:11:09.440 --> 00:11:11.080
.همه ی خدمتکارا رو مرخص کرد

00:11:11.160 --> 00:11:12.360
، وقتی براش شام بردم

00:11:12.440 --> 00:11:13.840
.تو اتاقش نبود

00:11:13.920 --> 00:11:15.240
...لباس هاتون رو گذاشته بود

00:11:15.320 --> 00:11:16.160
.و یه یادداشت

00:11:16.240 --> 00:11:17.820
.اون گفته بود اینو بهتون برگردونم

00:11:26.640 --> 00:11:28.100
...جاهایی که معمولا میره رو

00:11:28.200 --> 00:11:29.100
چک کردین؟

00:11:29.240 --> 00:11:31.240
.چک کردم، ولی هیچکس ندیدتش

00:11:31.320 --> 00:11:33.200
، اگه پدرش بفهمه که اون نیست

00:11:33.280 --> 00:11:34.820
.کارمون تمومه

00:11:35.000 --> 00:11:35.800
، لونگ تُنگ

00:11:35.880 --> 00:11:37.680
شو رو چِن به عنوان یه صیغه
.انتخاب شده

00:11:37.760 --> 00:11:38.960
، اگه بقیه اینو بفهمن

00:11:39.040 --> 00:11:40.140
...من می ترسم

00:11:41.200 --> 00:11:42.260
.لونگ تُنگ

00:11:50.040 --> 00:11:53.620
، ملاقات برای ما سخته
.و جدا شدن سخت تر

00:11:58.000 --> 00:11:59.260
، سفید

00:12:01.000 --> 00:12:02.300
...اگه ملاقات نداشته باشیم

00:12:02.760 --> 00:12:04.740
، در اون زمان

00:12:06.080 --> 00:12:07.340
...من نمی خوام

00:12:09.240 --> 00:12:11.220
.حالا همه ی این نگرانی ها

00:12:12.240 --> 00:12:13.900
، تحت این شرایط

00:12:15.800 --> 00:12:17.820
چکار باید بکنم؟

00:12:34.320 --> 00:12:36.260
چرا وقتی رفتی بیرون
به سو چینگ اطلاع ندادی؟

00:12:36.520 --> 00:12:37.520
، اگه اونا نمی تونستن پیدات کنن

00:12:37.600 --> 00:12:40.420
همه ی این خدمتکارا به خاطر تو
.مجازات می شدن

00:12:44.080 --> 00:12:46.020
.رفتم یکم هوای تازه بخورم

00:12:46.840 --> 00:12:48.660
.لازم نیست نگران من باشی

00:12:51.080 --> 00:12:52.900
تو چت شده؟

00:12:53.240 --> 00:12:54.200
...همه ی شک هاتونو

00:12:54.280 --> 00:12:55.820
روشن نکردم؟

00:12:56.120 --> 00:12:57.240
، اگه مشکل دیگه ای داری

00:12:57.320 --> 00:12:59.260
.من بهترینمو انجام میدم تا حلش کنی

00:12:59.520 --> 00:13:00.740
چرا ناراحتی؟

00:13:01.520 --> 00:13:02.740
من ناراحتم؟

00:13:09.840 --> 00:13:11.940
.من حق ندارم ناراحت بشم

00:13:14.760 --> 00:13:16.580
...خانواده شو منو بزرگ کردن

00:13:16.800 --> 00:13:18.700
.چون می خواستن ازم استفاده کنن

00:13:19.400 --> 00:13:22.500
من فقط یه مهره شطرنج
.خانواده ی شو بودم

00:13:26.760 --> 00:13:28.540
...کسی نبود که ازم بپرسه

00:13:29.400 --> 00:13:31.580
من واقعا چی می خوام؟

00:13:36.440 --> 00:13:38.380
، صیغه ای که انتخاب شده

00:13:38.680 --> 00:13:40.540
.ولی من نمیخوام به قصر برم

00:13:42.520 --> 00:13:44.860
...اگه اعلی حضرت پیر یا زشت باشه

00:13:45.040 --> 00:13:47.700
یا خوشتیپ کاری
.به من نداره

00:13:51.600 --> 00:13:52.820
، لونگ تُنگ

00:13:53.920 --> 00:13:55.380
...تو نمیتونی

00:13:55.720 --> 00:13:57.780
.مشکل منو حل کنی

00:14:03.400 --> 00:14:04.540
، شاید

00:14:05.440 --> 00:14:06.940
، وقتی اعلی حضرت رو دیدی

00:14:07.080 --> 00:14:08.380
نظرت عوض شد؟

00:14:11.560 --> 00:14:12.620
...شاید

00:14:14.320 --> 00:14:15.600
...تو حتی نمیدونی

00:14:15.680 --> 00:14:17.260
واقعا از خودت چی میخوای؟

00:14:17.960 --> 00:14:19.180
.ولی من می دونم

00:14:19.320 --> 00:14:21.820
.میدونم که میخوام

00:14:22.080 --> 00:14:24.860
.من برام واضحه که عاشق
.امپراطور نیستم

00:14:25.160 --> 00:14:26.380
.این تویی

00:14:27.640 --> 00:14:29.260
.این تویی که نمیدونه

00:14:30.120 --> 00:14:33.300
نمیدونی هروقت که بیرون میرفتم
.چقدر دوست داشتم ببینمت

00:14:33.840 --> 00:14:35.020
...تو نمی دونی

00:14:35.400 --> 00:14:37.880
.چقدر وقتی اطراف دنبالت می گشتم خوشحال بودم

00:14:37.960 --> 00:14:39.660
.تو هیچ ایده ای نداری

00:14:40.880 --> 00:14:44.260
نمیدونی چقدر ناراحت بودم
...وقتی فهمیدم که

00:14:44.880 --> 00:14:46.780
تو تنها کسی هستی که
.منو به قصر میفرسته

00:14:56.320 --> 00:14:58.460
هیچ میدونی چقدر
مضحک به نظر میرسی؟

00:14:59.600 --> 00:15:00.920
.من مسخره نیستم

00:15:01.000 --> 00:15:03.500
.میدونم که عاشقتم

00:15:03.680 --> 00:15:06.040
، تو گفتی مهم نیس چی پیش بیاد

00:15:06.120 --> 00:15:08.020
.بهترین کارو برای کمک به من انجام میدی

00:15:08.200 --> 00:15:09.360
چرا؟

00:15:09.440 --> 00:15:13.220
چرا به این حقیقت که عاشقتم
بی اعتنایی می کنی؟

00:15:28.360 --> 00:15:30.380
.رو چِن، آروم باش

00:15:30.840 --> 00:15:31.900
...تو میدونی

00:15:32.080 --> 00:15:33.280
...چه عواقبی میتونه داشته باشه

00:15:33.360 --> 00:15:34.780
...اگه کسی بشنوه

00:15:34.960 --> 00:15:36.260
که الان چی گفتی؟

00:15:36.960 --> 00:15:38.460
.برام مهم نیست، لونگ تُنگ

00:15:39.520 --> 00:15:40.940
.به هیچوجه برام مهم نیست

00:15:42.160 --> 00:15:44.940
میخوای همه چیزو رها کنی
و با من فرار کنی؟

00:15:45.400 --> 00:15:46.820
، هرجا که باشه

00:15:47.280 --> 00:15:48.580
، تا وقتی که تو این اطرافی

00:15:48.680 --> 00:15:50.340
.من نمیترسم

00:16:13.080 --> 00:16:14.380
.من متاسفم

00:16:23.680 --> 00:16:24.940
.نمیتونم انجامش بدم

00:17:26.599 --> 00:17:27.859
!رو چِن

00:17:40.560 --> 00:17:43.380
.رنگ پیرهنت قشنگه

00:17:45.520 --> 00:17:46.840
.توهم، زیبا به نظر میرسی

00:17:46.920 --> 00:17:48.300
.ممنونم، خواهر

00:17:51.760 --> 00:17:53.740
.ادای احترام، خواهر

00:17:53.960 --> 00:17:55.500
.مطمئنم که روز خوبی داری

00:17:55.800 --> 00:17:58.300
.ادای احترام، اولیا حضرت

00:17:59.720 --> 00:18:00.860
.میتونی بشینی

00:18:05.440 --> 00:18:08.460
ایشون استاد چین
بیرون قصرن؟

00:18:08.880 --> 00:18:12.260
..شنیدم که اون تنها شاگرد آخرین هنرمنده

00:18:12.400 --> 00:18:14.580
.شی بو یین

00:18:16.520 --> 00:18:17.580
، همسر لی

00:18:17.920 --> 00:18:20.100
.امروز خوش حال به نظر میرسی

00:18:20.320 --> 00:18:22.060
...دیروز، شنیدم اعلی حضرت گفتن

00:18:22.200 --> 00:18:23.800
.شما می تونین خیلی خوب چین بنوازین

00:18:23.880 --> 00:18:26.240
، ممکنه امروز برای ما چیزی بنوازین

00:18:26.320 --> 00:18:27.780
که بتونیم از موسیقیتون لذت ببریم؟

00:18:28.080 --> 00:18:30.720
.گلها در باغ سلطنتی شکوفه زدن

00:18:30.800 --> 00:18:34.660
.یکم موسیقی روحیه رو جلا میده

00:18:39.400 --> 00:18:40.620
.خدمتکارا

00:18:43.120 --> 00:18:45.480
چین لیولی هدیه شده توسط
.ملکه رو بیارین

00:18:45.560 --> 00:18:46.500
.بله

00:18:47.560 --> 00:18:49.620
.دستور من آرزوی شماست

00:20:49.680 --> 00:20:50.700
.رو چِن

00:20:50.920 --> 00:20:51.860
.رو چِن

00:20:51.960 --> 00:20:52.940
.بلند شو

00:20:53.280 --> 00:20:54.420
.بند شو

00:20:54.800 --> 00:20:55.740
.عجله کن

00:21:02.800 --> 00:21:04.060
حالت خوبه؟

00:21:12.160 --> 00:21:14.020
چرا رهام کردی؟

00:21:17.440 --> 00:21:19.800
.من نمیخوام به قصر برم

00:21:19.880 --> 00:21:21.560
چرا رهام کردی؟-
.رو چِن-

00:21:21.640 --> 00:21:22.980
چرا؟

00:21:29.160 --> 00:21:31.460
...بهتره به دست خودم بمیرم

00:21:33.360 --> 00:21:36.220
.تا که تو به خودت صدمه بزنی

00:21:41.080 --> 00:21:42.300
.احمق نباش

00:21:43.240 --> 00:21:44.500
.تو هنوز منو داری

00:22:39.360 --> 00:22:40.500
، همسر لی

00:22:40.880 --> 00:22:41.860
.مینونین شروع کنین

00:23:20.400 --> 00:23:21.820
این چیه؟

00:23:22.400 --> 00:23:25.380
.تو حتی نمیتونی کوک کنی

00:23:25.480 --> 00:23:26.360
، همسر لی

00:23:26.440 --> 00:23:28.520
تو چطور حتی برای امپراطور
اجرا کردی؟

00:23:28.600 --> 00:23:29.660
...من

00:23:30.880 --> 00:23:32.020
، همسر لی

00:23:32.520 --> 00:23:34.500
...به نظر میرسه معلم چین شما

00:23:34.920 --> 00:23:36.900
.به شهرتش نمیرسه

00:23:38.080 --> 00:23:41.340
خیلی بده که مهارت های چین شما
.چنگی به دل نمیزنه

00:23:41.680 --> 00:23:45.420
.امروز رو باید بدون موسیقی بگذرونیم

00:23:46.360 --> 00:23:48.940
.خوب چین زدن استعداد می خواد

00:23:49.280 --> 00:23:52.320
برای همسر لی راحت نبود
.که از چین صدا در بیاره

00:23:52.400 --> 00:23:54.780
.نگرانم این تنها کاری باشه که بتونه انجام بده

00:23:55.480 --> 00:23:58.020
جو مو اِر، واقعا چه اتفاقی افتاده؟

00:24:05.880 --> 00:24:06.840
، تقصیر منه

00:24:06.920 --> 00:24:09.060
قبل از اینکه حضرت والا اجراش کنن
.چین رو کوک نکرده بودم

00:24:09.200 --> 00:24:10.820
.تقصیر منه

00:24:11.880 --> 00:24:13.380
.لطفا منو ببخشین، حضرت والا

00:24:13.560 --> 00:24:15.940
میتونین بهم یه شانس دیگه بدین؟

00:24:19.200 --> 00:24:20.500
.فورا بیا اینجا

00:24:54.440 --> 00:24:56.580
اعلی حضرت، یه نفر چین رو
.دستکاری کرده

00:25:01.360 --> 00:25:04.740
.من شنیدم تو شاگرد شی بو یین هستی

00:25:05.000 --> 00:25:07.220
.تو باید مهارت عالی ای داشته باشی

00:25:07.520 --> 00:25:09.620
با دقت به ما بگو چه اتفاقی افتاده؟

00:25:15.960 --> 00:25:18.660
.همسر لی اطلاعاتی راجع به چین نداره

00:25:19.080 --> 00:25:20.740
...باید کوتاهی تو باشه

00:25:21.000 --> 00:25:23.260
که گذاشتی بدون راهنما برای
.امپراطور بنوازه

00:25:23.840 --> 00:25:27.060
این چین توسط شخص
.امپراطریس وارثه اهدا شده

00:25:27.440 --> 00:25:29.140
...شما ساز رو بی ارزش کردین

00:25:29.320 --> 00:25:31.300
.و به امپراطریس وارثه بی احترامی کردین

00:25:31.400 --> 00:25:32.700
جرمتو می پذیری؟

00:25:35.520 --> 00:25:36.700
، خانم جو

00:25:37.200 --> 00:25:39.100
، اگه جرمتو قبول کنی

00:25:39.440 --> 00:25:40.980
...من بهت راحت می گیرم

00:25:41.160 --> 00:25:42.780
.به خاطر همسر لی

00:25:43.680 --> 00:25:45.140
...شما شصت شلاق خواهید خورد

00:25:45.560 --> 00:25:47.180
.به جای حکم مرگ

00:25:48.440 --> 00:25:50.800
.شصت شلاق با مرگ یکیه

00:25:50.880 --> 00:25:51.860
.اعلی حضرت

00:25:56.280 --> 00:25:57.380
، اولیا حضرت

00:25:57.520 --> 00:25:58.760
، فقط الان

00:25:58.840 --> 00:26:00.740
همسر لی به خاطر استرس
.اشتباه کردن

00:26:01.320 --> 00:26:03.020
.اینم تقصیر منه

00:26:04.000 --> 00:26:04.940
، گرچه

00:26:05.280 --> 00:26:08.380
.همه ی شما اینجایی تا به چین گوش بدین

00:26:08.720 --> 00:26:10.980
...با نواختن یه آهنگ برای همه ی شما

00:26:11.120 --> 00:26:13.420
ممکنه بتونم خودمو نجات بدم؟

00:26:16.320 --> 00:26:18.220
.عجله کن، چینتو بیار اینجا

00:26:20.200 --> 00:26:22.220
چرا همچین اشتباهی مرتکب شدی؟

00:26:23.080 --> 00:26:25.940
لیولی چین یه هدیه از طرف
.امپراطریس وارثه است

00:26:26.200 --> 00:26:27.280
، همسر لی

00:26:27.360 --> 00:26:29.580
شما با چین خوشحال نیستین؟

00:26:31.080 --> 00:26:32.340
.نه، اولیا حضرت

00:26:36.280 --> 00:26:37.420
، خانم جو

00:26:38.440 --> 00:26:39.420
.هروقت آماده شدی

00:28:08.600 --> 00:28:09.700
.خانم جو

00:28:21.640 --> 00:28:22.700
.خوبه

00:28:24.240 --> 00:28:25.260
.موسیقی خوبیه

00:28:25.960 --> 00:28:29.180
این آهنگ وقتی امپراطور به جنگ
.رفته بودن نوشته شده

00:28:29.680 --> 00:28:31.260
.آهنگ آمادگی جنگ نامیده میشه

00:28:31.720 --> 00:28:34.180
.در اصل برای طبل ها نوشته شده

00:28:34.400 --> 00:28:35.420
...من نمیدونستم

00:28:35.560 --> 00:28:38.060
...که آهنگ میتونه با چین نواخته بشه

00:28:38.160 --> 00:28:39.740
.با همچین قدرت و بزرگنمایی ای

00:28:40.440 --> 00:28:42.620
.شما خیلی متفاوت اجراش کردین

00:28:42.880 --> 00:28:44.260
، فکر میکنم

00:28:44.480 --> 00:28:47.460
در مقایسه با استاد موسیقی
، هوآ یی بای

00:28:47.760 --> 00:28:49.220
.هر دوی شما برابرین

00:28:49.800 --> 00:28:51.740
.ممنونم، اولیا حضرت

00:28:52.200 --> 00:28:53.500
...لطفا منو عفو کنین

00:28:53.960 --> 00:28:56.220
.اگه خطایی مرتکب شدم

00:29:15.520 --> 00:29:21.440
دروازه ی شانگ یانگ

00:29:19.800 --> 00:29:20.940
.اول شما

00:29:25.400 --> 00:29:26.580
.سرورم-
.لونگ یوِ-

00:29:26.760 --> 00:29:27.900
.خدا نگه دار

00:29:31.360 --> 00:29:33.060
.خدا نگه دار، لونگ یوِ -
.خدا نگه دار، جناب لیو -

00:29:33.440 --> 00:29:34.920
.تقریبا غروبه

00:29:35.000 --> 00:29:36.760
تو چرا اینجایی؟

00:29:36.960 --> 00:29:39.140
.اومدم همسرمو ببرم

00:29:40.000 --> 00:29:42.320
.شما و خانم لونگ زوج تحسین برانگیزی هستین

00:29:42.400 --> 00:29:45.200
شما عاشقانه همو دوست دارین
.وجدا نشدنی هستین

00:29:45.280 --> 00:29:47.100
.شروع میکنم

00:29:59.280 --> 00:30:02.900
فکر نمیکنی داری تو این کار زیاده روی می کنی؟

00:30:04.600 --> 00:30:06.120
.تو قبلا دست هیچ دختری رو نگرفتی

00:30:06.200 --> 00:30:07.820
.شایستگی اینکه ازم انتقاد کنی رو نداری

00:30:09.400 --> 00:30:10.760
.تو باید ازم یاد بگیری

00:30:10.840 --> 00:30:12.020
چی رو یاد بگیرم؟

00:30:13.160 --> 00:30:14.260
...یاد بگیری

00:30:14.840 --> 00:30:16.500
.چطور قلب یه دخترو بدزدی

00:30:21.080 --> 00:30:24.270
عالی نمیشد اگه یون چینگ شیان
اینجا بود و اینو میدید؟

00:30:24.350 --> 00:30:25.600
...که ببینه چقدر عمیق

00:30:25.680 --> 00:30:28.140
.من و همسرم عاشق هم دیگه ایم

00:30:28.560 --> 00:30:31.360
.تو در ازدواج با اون موفق شدی

00:30:31.440 --> 00:30:33.340
چرا باید راجع به یون چینگ شیان
نگران باشی؟

00:30:34.200 --> 00:30:36.280
.من بهترین تاجر پایتختم

00:30:36.360 --> 00:30:37.740
.همیشه مردمو خوب میشناسم

00:30:38.680 --> 00:30:40.100
...یون چینگ شیان

00:30:40.400 --> 00:30:41.700
.مرد خوبی نیست

00:30:42.000 --> 00:30:44.340
.اون باید تو فکر مو اِر باشه

00:30:54.080 --> 00:30:54.960
،ارباب جوان یوِ

00:30:55.040 --> 00:30:57.260
.آقای لونگ خوب به نظر نمی رسن

00:31:07.760 --> 00:31:08.660
.مو اِر

00:31:11.600 --> 00:31:12.440
، لی کُه

00:31:12.520 --> 00:31:13.500
.برو پیش دکتر

00:31:14.120 --> 00:31:19.920
اقامتگاه لونگ

00:31:19.840 --> 00:31:20.980
.ارباب جوان یوِ

00:31:22.120 --> 00:31:23.620
.ارباب جوان یوِ-
.ارباب جوان-

00:31:24.280 --> 00:31:25.740
...این-
...این-

00:31:50.680 --> 00:31:52.900
.باید منو به خانه ی شراب برگردونی

00:31:53.160 --> 00:31:54.560
.تو تو خونه استراحت کن

00:31:54.640 --> 00:31:55.980
.نپیچون

00:31:56.360 --> 00:31:58.660
.من نباید بهت اجازه میدادم کاری که میخوای رو بکنی

00:32:02.320 --> 00:32:04.020
.نکردم

00:32:05.240 --> 00:32:06.960
.امروز انتخابی نداشتم

00:32:07.040 --> 00:32:09.500
مجبور شدم از تکنیک قدغن استاد
.شی بو یین استفاده کنم

00:32:12.000 --> 00:32:13.820
حالا میتونم حقیقتو بهت بگم؟

00:32:14.400 --> 00:32:15.980
چطور این اتفاق افتاد؟

00:32:16.200 --> 00:32:17.540
...از قدرت درونم استفاده کردم

00:32:17.680 --> 00:32:19.240
...تا نت های خارج رو درست کنم

00:32:19.320 --> 00:32:20.660
.و اجرا رو کامل کردم

00:32:21.320 --> 00:32:22.900
.ولی انرژی زندگیم ضعیفه

00:32:23.440 --> 00:32:24.800
، اگه خودمو مجبور کنم دوباره بنوازم

00:32:24.880 --> 00:32:26.820
.به خودم آسیب میزنم

00:32:27.480 --> 00:32:29.620
.به خاطر لجبازی بهت درست خدمت می کنه

00:32:32.880 --> 00:32:33.840
...خودتو

00:32:33.920 --> 00:32:36.100
با انجام این کار توی دردسر انداختی؟

00:32:38.120 --> 00:32:40.200
لحظه ای که معلم همسر
، لی شدم

00:32:40.280 --> 00:32:42.100
.من الان تو دردسرم

00:32:43.280 --> 00:32:44.620
.تو نگران نباش

00:32:44.760 --> 00:32:46.160
.خانواده لونگ با من مهربونن

00:32:46.240 --> 00:32:48.180
.تو رو درگیر نمیکنم

00:32:48.280 --> 00:32:49.740
...من-
،ارباب جوان یوِ-

00:32:49.840 --> 00:32:50.980
.دکتر اینجاست

00:32:51.440 --> 00:32:53.500
.دکتر، همسرم مریضه

00:32:53.680 --> 00:32:55.060
، لطفا نگاهی بهش بندازین

00:32:55.400 --> 00:32:56.820
.به خصوص به مغزش

00:32:58.080 --> 00:32:59.420
.بله

00:32:59.840 --> 00:33:01.620
.اگه ممکنه-
.بسیار خوب-

00:33:06.040 --> 00:33:09.860
های گوی دچار سانحه شد و
هنگام همراهی درگذشت؟

00:33:10.560 --> 00:33:12.940
من یاد داشتی از
.دفتر افسری دریافت کردم

00:33:13.840 --> 00:33:16.380
این میگه خونه در اثر باران
.بی وقفه ی شدید ویران شد

00:33:16.560 --> 00:33:18.400
...های گوی و دو افسر همراهش

00:33:18.480 --> 00:33:21.140
وقتی اونا عبور می کردن
...با فاجعه روبرو شدن

00:33:21.400 --> 00:33:22.900
.و زنده زنده سوختن

00:33:23.640 --> 00:33:25.460
به نظر میرسه
.خدا نمیخواست اونا رو ببخشه

00:33:25.640 --> 00:33:26.540
.بذارید باشه

00:33:26.800 --> 00:33:27.940
.خوبه که اون مرد

00:33:28.080 --> 00:33:30.260
.دیگه نمیتونه مشکلی ایجاد کنه

00:33:32.280 --> 00:33:34.080
، اگه به همین سادگی بود

00:33:34.160 --> 00:33:36.380
.لونگ تُنگ مارو احضار نمی کرد

00:33:39.560 --> 00:33:41.260
.فُنگ وو راست میگه

00:33:41.760 --> 00:33:43.620
...ازتون خواستم امروز بیاین اینجا

00:33:43.600 --> 00:33:50.200
توقیف شخصی

00:33:44.280 --> 00:33:46.060
.تا راجع به یه چیز مهم حرف بزنیم

00:33:47.920 --> 00:33:50.460
، از اونجایی که ما خانواده هستیم
.یه نکته رو بی پرده می گم

00:33:51.200 --> 00:33:53.200
...به کمکتون نیاز دارم

00:33:53.280 --> 00:33:54.820
.برای رفتن به دفتر افسری

00:33:55.640 --> 00:33:57.060
.من به یه سری محرک نیاز دارم

00:33:57.440 --> 00:33:59.200
.این ماموریت سختیه

00:33:59.280 --> 00:34:01.300
.من خیلی چیزا برای از دست دادن دارم

00:34:01.440 --> 00:34:02.400
.من نمیرم

00:34:02.480 --> 00:34:04.680
.من برادر بزرگترتم

00:34:04.760 --> 00:34:05.880
جرات میکنی پاداش بخوای؟

00:34:05.960 --> 00:34:07.360
از کجا یادگرفتی انقدر سلیطه باشی؟

00:34:07.440 --> 00:34:09.100
.از لونگ یوِ ، صد البته

00:34:09.239 --> 00:34:10.380
، اون گفت

00:34:10.560 --> 00:34:12.040
،خانواده خانوادست

00:34:12.120 --> 00:34:13.380
.کار کاره

00:34:13.159 --> 00:34:15.760
توقیف شخصی

00:34:13.679 --> 00:34:15.620
، به علاوه، لونگ تُنگ

00:34:15.760 --> 00:34:17.440
تو خیلی آدم داری که
.زیر دستت کار می کنن

00:34:17.520 --> 00:34:20.219
میتونی محافظین سلطنتی ووجین رو بفرستی
.تا از دستوراتت اطاعت کنن

00:34:21.040 --> 00:34:22.100
، لونگ تُنگ

00:34:22.239 --> 00:34:24.580
من پدر و مادرت نیستم که مراقبت باشم
.ولی من یه پسر دارم

00:34:24.679 --> 00:34:26.239
.شیاو باو هنوز بچس

00:34:26.320 --> 00:34:27.980
.نمیتونه بدون پدر و مادرش باشه

00:34:28.120 --> 00:34:29.920
، پس، لونگ تونگ

00:34:30.000 --> 00:34:31.380
.یکی دیگرو برای انجامش پیدا کن

00:34:34.840 --> 00:34:37.040
.نمیتونم بهت وابسته باشم تا کمکم کنی

00:34:37.120 --> 00:34:40.300
.من باید به تو وابسته باشم، فُنگ وو

00:34:44.440 --> 00:34:45.600
.من شرمندم، لونگ تُنگ

00:34:45.679 --> 00:34:48.460
.من از تصمیم شوهرم پیروی می کنم

00:34:55.840 --> 00:34:57.180
، برای گفتن حقیقت بهت

00:34:57.960 --> 00:34:59.460
.تولد امپراطریس وارثه نزدیکه

00:34:59.230 --> 00:35:02.390
توقیف شخصی

00:34:59.560 --> 00:35:00.740
.مهمونیای زیادی میان

00:35:00.840 --> 00:35:02.700
.من باید امنیت پایتخت رو برقرار کنم

00:35:02.800 --> 00:35:05.180
.نیروهای حفاظتی امپراطوری ووجین سر وظیفشونن

00:35:05.480 --> 00:35:06.740
.من کس دیگه ای رو ندارم که بهش محول کنم

00:35:06.920 --> 00:35:08.940
.های گوی با مرگ اتفاقی مرد

00:35:09.040 --> 00:35:11.440
مرگش دو تا رئیس بازرس
.بی گناه رو درگیر کرد

00:35:11.520 --> 00:35:12.720
.این یه مسئله ی جدیه

00:35:12.800 --> 00:35:15.500
من فکر میکنم به این سادگیا
. که به نظر می رسه نیست

00:35:15.720 --> 00:35:19.060
من یکی رو نیاز دارم که برای
.بازرسی بتونم بهش اعتماد کنم

00:35:19.600 --> 00:35:20.740
، اگه این کاملا اتفاقی باشه

00:35:20.840 --> 00:35:22.140
.خوبه

00:35:22.560 --> 00:35:25.260
، ولی اگه این یه حقه باشه
.آفتابی نشو

00:35:25.920 --> 00:35:27.420
، مهم نیست چطور ببینیش

00:35:27.640 --> 00:35:30.420
.هردوی شما بهترین داوطلبایین

00:35:38.440 --> 00:35:40.380
به عنوان رهبر
، اتحاد هنرهای رزمی

00:35:40.600 --> 00:35:42.440
کمکم می کنین عدالتو تقویت کنم؟

00:35:42.520 --> 00:35:43.940
، از اونجایی که تو به این روش

00:35:44.080 --> 00:35:45.420
، به عنوان رهبر

00:35:45.520 --> 00:35:47.780
ننیتونم بیکار وایسم
.درحالی که مجرم داره قدم میزنه

00:35:48.000 --> 00:35:48.940
، لونگ تُنگ

00:35:49.040 --> 00:35:50.620
.من انجامش میدم

00:35:59.600 --> 00:36:02.580
شاید وقتی دیشب از خواب
.پا شدم سرما خوردم

00:36:02.840 --> 00:36:04.540
.من خوبم

00:36:19.360 --> 00:36:21.140
چرا؟به چی نگاه می کنی؟

00:36:21.640 --> 00:36:24.060
فکر میکنم یه زن تو اتاق
.لونگ تُنگ پنهانه

00:36:26.920 --> 00:36:28.000
.این غیر ممکنه

00:36:28.080 --> 00:36:29.240
، اگه لونگ تُنگ زن داره

00:36:29.320 --> 00:36:30.860
.خوکا هم میتونن پرواز کنن

00:36:31.240 --> 00:36:32.960
.ولی من واضح شنیدمش

00:36:33.040 --> 00:36:34.500
.باید اشتباه کرده باشی

00:36:35.160 --> 00:36:37.380
بیا اول شیاو باو
...رو ببریم خونه

00:36:37.480 --> 00:36:40.060
.قبل از اینکه پرونده رو بررسی کنیم

00:36:48.240 --> 00:36:50.180
.اونا رفتن.میتونی بیای بیرون

00:36:55.600 --> 00:36:57.140
.تقریباً خودم رو فدا کردم

00:37:01.240 --> 00:37:02.200
.بیرون داره سرد میشه

00:37:02.280 --> 00:37:03.500
.تو افتادی تو آب

00:37:03.640 --> 00:37:04.840
.ممکنه سرما خورده باشی

00:37:04.920 --> 00:37:06.420
.باید فورا دکترو ببینی

00:37:07.160 --> 00:37:08.700
.اول یکم آب جوش بخور

00:37:12.600 --> 00:37:14.060
.من خوبم

00:37:29.080 --> 00:37:31.100
تا کی میخوای تو دفتر مخفی بشی؟

00:37:36.680 --> 00:37:38.500
.نمیخوام قایم بشم

00:37:40.720 --> 00:37:42.320
.تو منو از آب نجات دادی

00:37:42.400 --> 00:37:44.420
.معنیش اینه که مراقبمی

00:37:44.560 --> 00:37:47.000
، وقتی بهت گفتم منو با خودت ببر

00:37:47.080 --> 00:37:49.220
.شوخی نمیکردم

00:37:49.520 --> 00:37:50.700
...فقط همین

00:37:50.960 --> 00:37:52.340
...من مطمئن نیستم

00:37:52.560 --> 00:37:54.700
تو راجع بهش چی فکر می کنی؟

00:38:03.840 --> 00:38:05.820
من فرمانده ارشد
...نیروهای حفاظتی امپراطوری ووجین ام

00:38:06.760 --> 00:38:08.540
.و بزرگترین پسر خانواده ی لونگ

00:38:13.440 --> 00:38:14.540
، رسما

00:38:14.880 --> 00:38:16.380
.باید از کشور مراقبت کنم

00:38:17.040 --> 00:38:18.140
، شخصا

00:38:18.680 --> 00:38:20.300
.باید از خانوادم مراقبت کنم

00:38:21.360 --> 00:38:23.580
.باید به خیلی چیزا رسیدگی کنم

00:38:24.160 --> 00:38:25.820
.نمیتونم فقط بلند شم و برم

00:38:38.560 --> 00:38:39.660
.میدونم

00:38:42.240 --> 00:38:44.500
.برای جوابت صبر میکنم

00:38:44.920 --> 00:38:47.180
من برات صبر میکنم
.مهم نیست چقدر زمان ببره

00:38:50.000 --> 00:38:51.580
، بعد از تولد امپراطریس وارثه

00:38:51.720 --> 00:38:53.440
، بعد از اینکه کارات اینجا تموم شد

00:38:53.520 --> 00:38:54.880
.ما به جلو میریم

00:38:54.960 --> 00:38:57.080
، اونجا گوسفتد ها و اسب ها وجود دارن

00:38:57.160 --> 00:38:59.060
.و هر آزادی ای که ما میتونیم بخوایم

00:39:03.280 --> 00:39:04.460
.لونگ تُنگ

00:39:06.120 --> 00:39:07.260
.بیا تو

00:39:08.360 --> 00:39:09.300
، لونگ تُنگ

00:39:09.440 --> 00:39:10.620
.جناب شو رسیدن

00:39:10.880 --> 00:39:12.100
پدرم؟

00:39:12.920 --> 00:39:14.420
چرا ایشون اینجاست؟

00:39:18.080 --> 00:39:19.740
.من از پدرتون خواستم بیاد

00:39:30.920 --> 00:39:32.500
.ممنونم، جناب لونگ

00:39:34.000 --> 00:39:35.520
.دختر من سرکشه

00:39:35.600 --> 00:39:38.820
اون از خونه فرار کرد
.چون من خوب مدیریتش نکردم

00:39:39.000 --> 00:39:40.420
.نه به هیچ وجه، جناب شو

00:39:41.040 --> 00:39:42.260
.بیا اینجا

00:39:47.800 --> 00:39:48.820
.پدر

00:39:50.160 --> 00:39:51.720
چطور جرات می کنی؟

00:39:51.800 --> 00:39:53.220
.تو قراره به حرمسرا بپیوندی

00:39:53.320 --> 00:39:54.780
چطور جرات می کنی فرار کنی؟

00:39:54.960 --> 00:39:58.020
کل خانواده به خاطر ناپدید شدنت
.ریخته به هم

00:39:58.480 --> 00:39:59.820
.این مضحکه

00:39:59.960 --> 00:40:02.460
شاید خانم شو خسته شدن
.و تصمیم گرفتن قدم بزنن

00:40:02.760 --> 00:40:05.640
مشکلش چیه اگه ایشون صحیح و سالم
.برگرده

00:40:05.720 --> 00:40:07.160
.صیغه ها انتخاب شدن

00:40:07.240 --> 00:40:09.820
خانم شو بباید برای اینکه می خواد
.از خانواده جدا بشه بی میل باشه

00:40:10.080 --> 00:40:12.300
.لطفا ایشونو مقصر ندونین، جناب شو

00:40:12.440 --> 00:40:14.260
.من کنجکاوم

00:40:14.480 --> 00:40:15.760
، اون کی گم شد

00:40:15.840 --> 00:40:17.680
مردم کاخ کن
، کل پایتخت رو جستجو کردن

00:40:17.760 --> 00:40:19.220
.ولی نتونستن پیداش کنن

00:40:19.360 --> 00:40:22.660
شما کجا دیدینش؟

00:40:26.560 --> 00:40:29.400
.من داشتم توی جنگل بامبو راه می رفتم، پدر

00:40:29.480 --> 00:40:32.460
.من به طور تصادفی به جناب لونگ برخورد کردم

00:40:34.560 --> 00:40:37.140
.دارم با جناب لونگ حرف می زنم
.دخالت نکن

00:40:39.080 --> 00:40:41.100
.همون چیزیه که خانم شو توضیح دادن

00:40:41.240 --> 00:40:44.940
گارد های امپریالیستی ووجین همه موارد رو بررسی کردن
.جاده های منتهی به پایتخت و خارج از اون

00:40:45.200 --> 00:40:47.340
.اونا دیدن خانم شو تنها قدم میزنه

00:40:47.440 --> 00:40:48.980
، از ترس امنیت ایشون

00:40:49.120 --> 00:40:51.140
.ایشونو به دفتر بر می گردونن

00:40:55.920 --> 00:40:58.940
، من از طرف دخترم از شما ممنونم
.جناب لونگ

00:40:59.770 --> 00:41:01.110
.خداحافظ

00:41:01.134 --> 00:41:13.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:13.158 --> 00:41:25.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.