WEBVTT
00:00:12.352 --> 00:00:13.955
اینو کبابش کردن
00:00:13.955 --> 00:00:15.566
يعني ميگي، کشتن و پختنش؟
00:00:15.566 --> 00:00:18.114
...توي «کوي غذا» و، جلوي اينهمه چشم
00:00:18.114 --> 00:00:20.629
۴۸ساعته حلش نکنيم، مردم وحشت ميکنن
00:00:20.629 --> 00:00:24.402
استاد چين مينگ! خيلي دلم ميخواد بدونم يه
مرد چه کاري ميتونه بکنه که يه زن نميتونه
00:00:26.567 --> 00:00:27.785
چيکار ميکني؟
00:00:27.785 --> 00:00:29.432
این آخرین فرصتته
00:00:29.432 --> 00:00:32.011
روغنها رو از کدوم جهنمي ورداشتی؟
00:00:35.707 --> 00:00:36.816
!لگن
00:00:36.816 --> 00:00:39.520
روي حساب شکل و وزنش
اين استخون لگن يه زنه
00:00:39.520 --> 00:00:42.344
اگه بخوايم قد قرباني رو بر
اساس استخون رونش حساب بکنيم
00:00:42.344 --> 00:00:45.368
اين زن بايد ۱.۷۵ قدش بوده باشه
00:00:45.392 --> 00:01:05.392
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:45.605 --> 00:01:50.605
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت دوم»
00:01:51.329 --> 00:01:55.939
از ۴۸ساعت زمانی که برای حل
پرونده داشتیم، فقط ۲۸ ساعتش مونده
00:01:59.343 --> 00:02:01.274
سر نخ درست و حسابی هم نداریم
00:02:01.274 --> 00:02:04.138
حتي نميدونيم مقتول کي بوده
00:02:04.138 --> 00:02:05.256
افسر لين
00:02:05.256 --> 00:02:08.616
طبق دستور شما، مفقوديهاي
محلۀ لينهوا رو بررسي کرديم
00:02:08.616 --> 00:02:12.378
بين مفقوديها، زني که قدش ۱.۷۵ باشه نبود
00:02:12.378 --> 00:02:15.111
ولي يه زن ۲۵ سالۀ خانهدار
به اسم ليان چيان چيان بود که
00:02:15.111 --> 00:02:16.902
عادت داشته هر روز بعداز ظهر با
00:02:16.902 --> 00:02:18.693
پيرزنهاي محله حرف بزنه
00:02:18.693 --> 00:02:20.686
ولي توي دو هفتۀ گذشته ندیدنش
00:02:20.686 --> 00:02:22.173
يه زن خانهدار؟
00:02:22.173 --> 00:02:23.463
شوهرش چيکاره است؟
00:02:23.463 --> 00:02:26.606
مسئول غذا و نوشيدني هتل بينالملل
00:02:26.606 --> 00:02:27.763
غذا؟
00:02:27.763 --> 00:02:30.718
کباب؟... یعنی ممکنه
ربطي به پرونده داشته باشه؟
00:02:30.718 --> 00:02:32.645
شوهره هم دو هفته است سر کار نرفته
00:02:32.645 --> 00:02:33.854
کسي هم نميدونه کجاست
00:02:33.854 --> 00:02:35.526
اين لين چيان چيان قدش چقدره؟
00:02:35.526 --> 00:02:36.719
حدود ۱.۶۰
00:02:36.719 --> 00:02:38.308
اينکه خيلي فرق داره
00:02:38.308 --> 00:02:40.897
اسکلت کامل نیست واسه همين نميشه دقيق گفت
00:02:40.897 --> 00:02:45.242
ولي طبق اصول آناتومي، با اون
پاهاي بلند، محاله قدش ۱.۶۰ بوده باشه
00:02:46.770 --> 00:02:49.104
فراموشش کن، اين راه به جايي نميرسه
00:02:49.104 --> 00:02:50.647
به خاطر اينکه از اولش اشتباه رفتيم
00:02:50.647 --> 00:02:51.848
بیاین
00:03:02.526 --> 00:03:05.424
این یه مفصل همرسی زنانه
است که تازه سر همش کردم
00:03:05.424 --> 00:03:08.651
حاشیۀ پشتیش باقیه که یعنی
مقتول ۲۵ سال به بالا بوده
00:03:08.651 --> 00:03:11.371
اثر ستون فقرات هنوز روی استخون هست
00:03:11.371 --> 00:03:13.754
که یعنی مقتول بیش از ۲۷ سالش نبوده
00:03:13.754 --> 00:03:15.543
من استخون لگنو وزن کردم
00:03:15.543 --> 00:03:16.757
وزنش ۱۹۸ گرمِ
00:03:16.757 --> 00:03:19.450
به نسبتْ وزن خیلی کمیه
00:03:19.450 --> 00:03:21.582
که یعنی مقتول آدم ریز جثهای بوده
00:03:24.087 --> 00:03:27.722
ولی هر کدوم از استخونهای
درشتْنی، ۲۰۳ گرم وزن دارن
00:03:27.722 --> 00:03:29.564
۲۰۳گرم؟
00:03:29.564 --> 00:03:31.871
!اینکه وزن درشتْنی یه مرد بالغه
00:03:33.757 --> 00:03:36.316
ممکنه هیکل قربانی غیرعادی بوده باشه؟
00:03:38.498 --> 00:03:42.317
به تصویر دو استخون زیر میکروسکوپ نگاه کنید
00:03:43.842 --> 00:03:45.557
این استخون لگنه
00:03:45.557 --> 00:03:46.656
ظاهر صافی داره
00:03:46.656 --> 00:03:47.789
بعدی
00:03:50.031 --> 00:03:51.651
ولی این درشتْنیِ
00:03:51.651 --> 00:03:55.909
مردها عضلات قویتری دارن، همین
باعث چین و شکن استخونهاشون میشه
00:03:55.909 --> 00:03:57.383
سطح این استخونم اینطوریه
00:03:57.383 --> 00:03:59.289
روی حساب این عکسها
00:03:59.289 --> 00:04:01.728
درشتْنیها قطعاً متعلق به یه مرد هستن
00:04:03.313 --> 00:04:04.668
متوجه شدین؟
00:04:07.354 --> 00:04:12.043
دکتر چین میگه بقایایی که پیدا کردیم
مربوط به یه زن و یه مَردن، یعنی دو نفر
00:04:12.043 --> 00:04:13.639
دو نفر؟
00:04:16.206 --> 00:04:17.536
...لیان چیان چیان
00:04:17.536 --> 00:04:19.204
...شیا هونگ
00:04:20.596 --> 00:04:22.422
خب... میریم خونۀ لیان چیان چیان
00:04:22.422 --> 00:04:23.422
!بله
00:04:35.411 --> 00:04:37.084
!چه بوی خونی میاد
00:04:39.432 --> 00:04:40.689
همین واحده
00:04:40.689 --> 00:04:43.783
حواستون به دور و بر باشه
00:04:45.175 --> 00:04:48.115
طبقات بالاست، پس تنها راه خروجش همینه
00:04:49.112 --> 00:04:50.639
قفلش به نظر دست نخورده
00:04:50.639 --> 00:04:53.403
ممکنه شوهره مظنون اصلی باشه
00:04:53.403 --> 00:04:56.028
پس ممکنه هنوزم اینجا باشه
00:04:57.629 --> 00:04:58.629
سرایدارم
00:05:01.255 --> 00:05:02.458
میریم تو
00:05:13.956 --> 00:05:15.307
امنتره
00:05:44.673 --> 00:05:46.295
خالیه... برید تو
00:05:49.125 --> 00:05:50.738
- قرنطینه کنید
- اطاعت
00:05:58.858 --> 00:06:02.372
با توجه به خونهای پاشیده
قتل باید اینجا اتفاق افتاده باشه
00:06:02.372 --> 00:06:05.935
قاتل از آشنایان بوده، همین
دم درم، بهش ضربه زده
00:06:05.935 --> 00:06:07.002
نه
00:06:07.002 --> 00:06:09.834
نقطههای تیرۀ دیوارها
مربوط به لحظۀ قتل نیستن
00:06:09.834 --> 00:06:11.250
کار مگسهاست
00:06:11.250 --> 00:06:12.600
بعد از خوردن خون
00:06:12.600 --> 00:06:15.115
رفتن روی در و دیوار نشستن
00:06:15.115 --> 00:06:16.863
مدفوعشون همه جا رو آلوده کرده
00:06:16.863 --> 00:06:18.338
بالا رو نگاه کنی میفهمی
00:06:18.338 --> 00:06:20.064
روی لامپ هیچ لکی نیست
00:06:20.064 --> 00:06:21.396
چون لامپ خیلی داغه و
00:06:21.396 --> 00:06:22.901
مگسها نزدیکش نمیشن
00:06:41.819 --> 00:06:44.108
به جز خط خون روی زمین
00:06:44.108 --> 00:06:46.009
حرکت لکههای آبکی هم هست
00:06:46.009 --> 00:06:47.653
لکههای آبکی؟
00:06:47.653 --> 00:06:48.918
اینجا... ببین
00:06:48.918 --> 00:06:51.841
اینا خونی نیستن که از رگ ریخته باشه
00:06:51.841 --> 00:06:56.512
خون مخلوط با آبه که به چیزی بوده،
اون چیز که حرکت کرده اینا هم چکه کردن
00:06:58.788 --> 00:07:00.067
واحد بررسی شواهد بودی؟
00:07:00.067 --> 00:07:01.255
بله
00:07:11.014 --> 00:07:13.485
خون پاشیده اینجا هم هست
00:07:13.485 --> 00:07:15.528
ولی کف اینجا رو شستن و
00:07:15.528 --> 00:07:17.244
خون رفته سمت راهآب
00:07:17.244 --> 00:07:21.475
فکر کنم اینجا، همونجائیه
که جنازه رو تیکه کرده
00:07:21.475 --> 00:07:24.286
...و بعد از تموم کردن کارش اونو
00:07:27.235 --> 00:07:28.990
برده آشپزخونه
00:07:30.540 --> 00:07:32.184
پس برو آشپزخونه
00:07:32.184 --> 00:07:35.264
فکر کنم هیجانانگیزترم میشه
00:08:02.343 --> 00:08:03.857
مایعْ غلیظ شده
00:08:09.302 --> 00:08:10.949
احتمالاً ماهیچۀ کمره
00:08:31.826 --> 00:08:34.009
وحشتناکه! دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:08:39.279 --> 00:08:41.695
پس این همونجائیه که جنازه رو کباب کرده
00:08:41.695 --> 00:08:43.821
دیگه مطمئن شدیم دو تا جنازه بودن
00:08:51.125 --> 00:08:52.136
...تو
00:08:52.894 --> 00:08:55.735
ببین اثر انگشت پیدا میکنی؟ یه دوری بزن
00:08:55.735 --> 00:08:56.738
قربان شما
00:09:31.046 --> 00:09:32.517
اینجاها رو بررسی کردم
00:09:32.517 --> 00:09:34.504
رد یه دستی توی پارچه هست
00:09:34.504 --> 00:09:36.803
و این یعنی قاتل اونا رو کشته و کباب کرده
00:09:36.803 --> 00:09:38.735
در حالیکه دستکش داشته
00:09:40.681 --> 00:09:43.385
و این یعنی استخون پا احتمالاً مال شیا هونگه
00:09:47.539 --> 00:09:50.975
شوهری که بخواد زنشو تو
خونه بکشه دستکش دستش نمیکنه
00:09:54.551 --> 00:09:55.985
منطقیه
00:09:55.985 --> 00:09:57.041
و اینجا
00:09:57.041 --> 00:09:59.029
لکههای خون با غلظتهای مختلف هست
00:09:59.029 --> 00:10:01.346
کنار لکههای تیره
00:10:01.346 --> 00:10:05.096
زیر نور فرابنفش، لکههای
کمرنگتری هم دیده میشه
00:10:05.096 --> 00:10:08.715
تیره و روشنِ لکهها نشوندهندۀ
مدت زمانیه که در معرض هوا بودن
00:10:08.715 --> 00:10:10.705
هر چی قدیمیتر باشن رنگشونم تیرهتره
00:10:10.705 --> 00:10:13.615
وقتایی که تازه سر صحنه میرسیم خون قرمز
00:10:13.615 --> 00:10:15.955
ولی اگه یه هفته بعد بریم تیره شده
00:10:15.955 --> 00:10:20.496
این طیف خونی که اینجاست، نشوندهندۀ
اینه که قاتل بارها به اینجا برگشته
00:10:22.101 --> 00:10:23.870
احتمالاً کلید داره
00:10:25.336 --> 00:10:27.974
آخه چطور قاتلیه که، هم بهش کلید دادن
00:10:27.974 --> 00:10:30.417
هم هی میاد کبابشون بکنه؟
00:10:30.417 --> 00:10:32.738
خون تا اتاق خواب رفته
00:10:59.403 --> 00:11:01.283
پوسته؟
00:11:01.283 --> 00:11:02.490
همه جور پروندهای دیده بودم
00:11:02.490 --> 00:11:06.109
ولی این اولین باره به این مورد برمیخورم
00:11:12.635 --> 00:11:15.716
پشت جنازه رو مستقیم از
گردن تا استخوان خاجی برش داده
00:11:15.716 --> 00:11:17.740
اونوقت از دو طرف جدا کرده
00:11:17.740 --> 00:11:19.010
دست و پا هم همینطور
00:11:19.010 --> 00:11:21.450
از وسط برش داده و از دو طرف باز کرده
00:11:21.450 --> 00:11:23.614
پوستْ تمیز از گوشت جدا شده
00:11:23.614 --> 00:11:25.714
البته یه جاهایی ماهیچه بهشه
00:11:25.714 --> 00:11:28.392
که یعنی، چاقویی که استفاده
کرده فوقالعاده تیز بوده
00:11:28.392 --> 00:11:30.618
به احتمال زیاد همون چاقوی آشپزخونه
00:11:32.418 --> 00:11:38.168
نکتۀ مهم اینه که، بافت
بالاتنۀ مقتوله رو گذاشته
00:11:38.904 --> 00:11:41.203
که حکایت از تمایلات جنسی قوی داره
00:11:41.203 --> 00:11:43.740
پشت و رو بشن؟-
!صبر کن-
00:11:45.679 --> 00:11:47.520
انگار اونجا یه اثر انگشته
00:11:51.297 --> 00:11:53.158
مگه نگفتی دستکش داشته؟
00:11:53.158 --> 00:11:55.548
این مربوط به همون تمایلات جنسی نمیشه؟
00:11:55.548 --> 00:11:59.857
که یعنی واسه، لمس کردن
دستکشو از دستش درآورده باشه؟
00:12:01.150 --> 00:12:03.326
!مثل اینکه یه چیزایی بارته
00:12:09.542 --> 00:12:11.542
«ادارۀ آگاهی لونگ فان»
00:12:16.953 --> 00:12:19.760
از پیدا شدن دست سوخته در بازار
00:12:19.760 --> 00:12:24.371
تا تعیین هویت مقتولان، تا
پیدا کردن اثر انگشت قاتل
00:12:25.018 --> 00:12:27.210
فقط ۳۰ ساعت طول کشیده
00:12:27.210 --> 00:12:29.349
و این زمان کاملاً مناسبه
00:12:29.349 --> 00:12:30.710
خسته نباشید
00:12:30.710 --> 00:12:32.020
بله
00:12:32.020 --> 00:12:35.802
ولی ما هنوز نتونستیم به
هویت قاتل پی ببریم
00:12:35.802 --> 00:12:38.264
و فقطم ۱۸ ساعت وقت داریم
00:12:39.046 --> 00:12:40.138
!قربان
00:12:40.138 --> 00:12:42.162
نتیجۀ آزمایش «دی ان ای» رسید
00:12:42.162 --> 00:12:43.657
استخون پا مال شوهره است؟
00:12:43.657 --> 00:12:44.903
درسته
00:12:44.903 --> 00:12:48.229
همینطور بعد از مقایسۀ
اثر انگشتهایی که پیدا کردیم
00:12:48.229 --> 00:12:50.979
اثر انگشت روی پوست، مال مقتولان نبوده
00:12:50.979 --> 00:12:53.048
الان بهم خبر دادن که
00:12:53.048 --> 00:12:55.918
دسته کلید قربانیها، توی جیب لباسشون بوده
00:12:55.918 --> 00:12:59.283
و این یعنی، قاتل کلیدشو
از «اونها» نگرفته بوده
00:12:59.283 --> 00:13:02.221
ولی قاتل حتماً کلید خونه رو داشته
00:13:02.221 --> 00:13:05.070
و اینکه اعضای اونها رو توی
فاضلاب همون محله انداخته، یعنی
00:13:05.070 --> 00:13:07.918
قاتل هیچ وسیلۀ نقلیهای از خودش نداره
00:13:07.918 --> 00:13:09.234
کی میتونه باشه؟
00:13:09.234 --> 00:13:11.866
مثلاً، معشوقِ جدید یکیشون؟
00:13:11.866 --> 00:13:13.004
نه
00:13:13.004 --> 00:13:14.552
ازونچه فهمیدیم
00:13:14.552 --> 00:13:16.982
خانمه قبلاً پیشخدمت هتل بوده
00:13:16.982 --> 00:13:20.113
شائو هونگ هم، به خاطر زیباییش عاشقش میشه
00:13:20.113 --> 00:13:22.602
زوج عاشقی به نظر میرسیدن
00:13:22.602 --> 00:13:24.061
همیشه کنار هم دیده میشدن
00:13:24.061 --> 00:13:26.317
حتی برای خریدهای خونه، با هم میرفتن
00:13:26.317 --> 00:13:28.542
فرضیۀ قتل عاشقانه تقریباً رده
00:13:28.542 --> 00:13:30.649
شاید انتقام بوده
00:13:30.649 --> 00:13:33.599
بلایی که سر جنازهها
آورده بودن...خیلی خشن بود
00:13:33.599 --> 00:13:35.009
اینم نه
00:13:35.009 --> 00:13:37.933
بعد از ازدواجشون خانم خانهدار میشه
00:13:37.933 --> 00:13:39.837
ارتباط دائمی با شخص خاصی نداشته
00:13:39.837 --> 00:13:43.014
شائو هونگ هم، خیلی خوشاخلاق و آروم بوده
یه مرد ایدهآل
00:13:43.014 --> 00:13:45.421
دوستان اونها، فقط چند نفر محدود بودن
00:13:45.421 --> 00:13:47.783
اثر انگشت همۀ اونها رو هم گرفتیم
00:13:49.119 --> 00:13:50.591
اونا نیستن
00:13:54.363 --> 00:13:54.999
افسر لین
00:13:55.472 --> 00:13:57.743
رئیس
افسر لین
00:13:57.743 --> 00:14:00.976
سر رسید و دفتر خاطرات مقتوله رو پیدا کردیم
00:14:00.976 --> 00:14:03.639
همینطور... بقیۀ اجزای بدنو هم جمع کردیم
00:14:03.639 --> 00:14:05.357
خوبه
00:14:05.357 --> 00:14:07.798
حالا که همه چیزو آوردن
برگردین سر کارتون
00:14:07.798 --> 00:14:09.272
مُردهها با من
00:14:13.337 --> 00:14:14.535
!تأخیری
00:14:16.177 --> 00:14:17.658
!تأخیری
00:14:18.918 --> 00:14:20.725
بیا برام یادداشت بردار
00:14:20.749 --> 00:14:30.749
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:35.633 --> 00:14:36.755
!اومدم
00:14:37.705 --> 00:14:39.272
«سالن تشریح»
00:14:39.272 --> 00:14:40.942
علت مرگ هر دو معلوم شده
00:14:40.942 --> 00:14:43.664
سوراخ بزرگی در جمجمۀ مقتوله دیده میشه
00:14:43.664 --> 00:14:46.664
شکلش طوریه که، انگار یا یه
شیء سرپهن بهش ضربه زدن
00:14:46.664 --> 00:14:50.352
در آهیانۀ جمجمۀ مرد هم،
شبیه همون فرورفتگی دیده میشه
00:14:50.352 --> 00:14:53.029
و این یعنی هر دو با یک وسیله به قتل رسیدن
00:14:53.029 --> 00:14:56.172
فقط چون استخون مرد ضخیمتر
بوده، شکستگیش خفیفتره
00:14:56.172 --> 00:14:59.086
...یک آلت قتاله
00:15:01.107 --> 00:15:02.903
زخم هر دو یه شکله
00:15:02.903 --> 00:15:06.019
شکستگی هر دو تمیزه، و شکل منظمی هم داره
00:15:06.019 --> 00:15:08.183
...اگه بخوام یه حدسی بزنم
00:15:09.748 --> 00:15:13.173
آلت قتاله احتمالاً یه پتکِ سر پهنه
00:15:14.304 --> 00:15:15.919
یه چیزی شبیه این؟
00:15:18.364 --> 00:15:19.485
توضیحم داره؟
00:15:19.485 --> 00:15:20.841
ببینم
00:15:23.115 --> 00:15:24.351
۹کیلو وزنشه
00:15:24.351 --> 00:15:26.381
در خرد کردن دیوار و ساخت فاضلاب کاربرد داره
00:15:26.381 --> 00:15:27.691
۱۰سانتم قطرشه
00:15:34.562 --> 00:15:36.460
با شکل زخمها جور در میاد
00:15:36.460 --> 00:15:39.091
ولی کی با پتک ول میچرخه آدم میکشه؟
00:15:39.091 --> 00:15:42.301
یه همچین پتکی چیزی نیست
که توی هر خونهای پیدا بشه
00:15:42.301 --> 00:15:44.649
ولی کارگرها ازینا دارن
00:15:44.649 --> 00:15:45.874
کارگرها؟
00:15:49.402 --> 00:15:50.464
!ببینین
00:15:50.464 --> 00:15:51.844
همۀ روزا فقط، مخارج خونه است
00:15:51.844 --> 00:15:55.985
ولی اون روز، خانم یکیو برای
تعمیر فاضلاب خبر کرده بوده
00:15:55.985 --> 00:15:57.797
حالا جور در میاد
00:15:57.797 --> 00:16:02.566
خودشون بودن که طرفو راه دادن
همینه که قفل در سالم مونده
00:16:02.566 --> 00:16:04.201
ولی اینهمه کارگر هست
00:16:04.201 --> 00:16:06.163
از کجا پیداش کنیم؟
00:16:06.163 --> 00:16:07.782
من میدونم
00:16:08.495 --> 00:16:10.407
- کجا میری؟
- !صحنۀ جرم
00:16:13.134 --> 00:16:16.548
واسه خونهمون که کارگر لازم
داشتیم میاومدیم سراغ آسانسور
00:16:16.548 --> 00:16:21.075
اگه دنبال تبلیغات اینجا رو بگیریم
احتمالاً بشه بفهمیم قاتل کیه
00:16:28.150 --> 00:16:29.260
!بِخُشکی
00:16:29.260 --> 00:16:30.955
یکی دو تا هم نیست
00:16:30.955 --> 00:16:32.672
حالا از کجا شروع کنیم؟
00:16:32.672 --> 00:16:37.393
یادتم نره که لیان چیان چیان
فاضلابشو دو هفته پیش تعمیر کرده
00:16:37.393 --> 00:16:39.143
ولی یک هفته پیش کشته شده
00:16:39.143 --> 00:16:43.725
یعنی ممکنه قاتل دو هفته
پیش که برای تعمیر اومده
00:16:43.725 --> 00:16:45.477
کلیدها رو کپی کرده؟
00:16:45.477 --> 00:16:49.100
و یک هفته صبر کرده تا
بعداً کسی بهش ظنین نشه؟
00:16:49.100 --> 00:16:50.238
منطقیه
00:16:50.238 --> 00:16:54.502
پس پیش به سوی آگهیها،
دست خودتو میبوسه سروان لین
00:16:54.504 --> 00:16:55.586
!تو میتونی
00:16:55.586 --> 00:16:56.999
!یه دریاست
00:16:58.659 --> 00:17:01.520
اینا مگه تموم میشن؟
00:17:39.813 --> 00:17:42.217
سلام آقا، شما میدونید
منزل «لی دا گائو» کجاست؟
00:17:42.217 --> 00:17:43.699
لی دا گائو؟
00:17:43.699 --> 00:17:45.599
همونه که جلوش یه گاری افتاده
00:17:45.599 --> 00:17:47.105
آره، همونه
00:18:26.682 --> 00:18:28.345
!این چه وضعه؟
00:18:30.709 --> 00:18:34.507
به نظر زنی اینجا زندگی نمیکنه
احتمالاً این لباسها رو دزدیده
00:18:34.507 --> 00:18:37.840
مثل اینکه با یه مریض جنسی طرفیم
00:18:45.397 --> 00:18:48.239
!کپی کلید هم که میتونسته بکنه
«کلید ساز برقی»
00:19:12.827 --> 00:19:14.175
این خونیه
00:19:14.175 --> 00:19:16.219
احتمالاً مال لیان چیان چیانه
00:19:16.219 --> 00:19:17.618
بفرستش آزمایشگاه
00:19:18.696 --> 00:19:20.261
سروان لین، اثر انگشت
00:19:20.261 --> 00:19:22.118
عکسشو بفرست آزمایشگاه
!زود
00:19:22.118 --> 00:19:23.212
!بله
00:19:56.161 --> 00:19:57.234
لی دا گائو
00:20:02.491 --> 00:20:03.836
!وایسا
00:20:03.836 --> 00:20:05.463
!وایسا
00:20:05.463 --> 00:20:06.830
!وایسا
00:20:06.830 --> 00:20:08.134
!وایسا
00:20:08.134 --> 00:20:09.321
!ایست
00:20:14.259 --> 00:20:15.430
!پاشو
00:20:16.365 --> 00:20:17.653
!میتونی حالا در رو
00:20:17.653 --> 00:20:18.961
!ببندش
00:20:26.122 --> 00:20:28.185
واسه چی منو با تیر نزدین؟
00:20:28.185 --> 00:20:30.557
زندگی منکه ارزشی نداره
00:20:30.557 --> 00:20:32.039
!بتمرگ
00:20:32.039 --> 00:20:34.106
!آفرین آقا پلیسا
00:20:34.106 --> 00:20:36.670
پس همۀ پلیسا خنگ نیستن
00:20:36.670 --> 00:20:39.750
منکه ریز ریزشون کرده بودم
00:20:39.750 --> 00:20:42.346
چطوری تونستین پیدام بکنین؟
00:20:46.751 --> 00:20:48.065
حرف بزن
00:20:48.065 --> 00:20:50.483
لیان چیان چیان چه بدی بهت کرده بود؟
00:20:50.483 --> 00:20:53.382
بدی کردنی در کار نبود
00:20:53.382 --> 00:20:54.532
!اصلاً نمیشناختمش
00:20:54.532 --> 00:20:57.250
تقصیر خودش بود انقدر که گیج و شلخته بود
00:20:59.496 --> 00:21:00.761
آقا
00:21:00.761 --> 00:21:02.550
کارتون چقدر طول میکشه؟
00:21:02.550 --> 00:21:04.209
فهمیدم مشکلش چیه
00:21:04.209 --> 00:21:05.977
زود درست میشه
مشکل خاصی نیست
00:21:05.977 --> 00:21:07.502
خیلی ممنون
00:21:07.502 --> 00:21:12.008
عزیزم، دوش که میگرفتم لولۀ آب ترکید
00:21:12.008 --> 00:21:13.594
یکیو آوردم تعمیرش کنه
00:21:43.632 --> 00:21:46.769
قبل ازینکه کارگر بشم، کلیدساز بودم
00:21:48.782 --> 00:21:53.079
واسه همین بود که با یه نظرفهمیدم
قفل خونهام دست خورده
00:21:54.096 --> 00:21:55.666
پس چرا اومدی تو؟
00:21:55.666 --> 00:21:58.291
اولین آدمکشی هستی که
میبینم انقدر رو بازی میکنه
00:21:58.291 --> 00:22:00.615
آقا پلیسه، منکه نمیخواستم بکشمش
00:22:00.615 --> 00:22:03.065
فقط میخواستم لباسشو بدزدم و برم
00:22:05.105 --> 00:22:07.417
قبل از اون روز، یه هفته تعقیبش کردم
00:22:09.470 --> 00:22:11.662
میدونستم هر روز با شوهره
00:22:11.662 --> 00:22:13.931
بعد از ساعت ۵ از خونه میزنن بیرون
00:22:15.257 --> 00:22:19.113
اون روزم واسه کار رفته بودم
طبقۀ پایین همونجا پتکمم برده بودم
00:22:20.105 --> 00:22:22.163
یهو دیدم ساعت پنجه
00:22:31.849 --> 00:22:36.985
از کجا میدونستم، عدل همون روز، خونه موندن؟
00:22:59.407 --> 00:23:00.699
چیان چیان؟
00:23:03.824 --> 00:23:05.448
چیان چیان؟
00:23:08.262 --> 00:23:09.452
!چیان چیان
00:23:43.963 --> 00:23:47.069
بقیهشم...لازمه تعریف کنم؟
00:23:49.001 --> 00:23:50.469
چرا کبابشون کردی؟
00:23:52.272 --> 00:23:58.516
تماشای اون گوشتهای ترد و نازک
وقتیکه جلز جلز سرخ و طلایی میشن
00:23:58.516 --> 00:24:01.011
جذاب نیست؟
00:24:46.213 --> 00:24:48.855
چهار آپریل، آفتابی
00:24:48.855 --> 00:24:51.038
۴۵یوآن، خریدِ خونه
00:24:51.038 --> 00:24:54.336
۱۸یوآن، خرید تست بارداری
00:24:54.336 --> 00:24:56.207
۱۶یوآنم تاکسی
00:24:56.207 --> 00:24:59.430
سر جمع ۷۹ یوآن
00:25:00.923 --> 00:25:05.032
عزیزم... وقتی بیدار بشی خبر خوبی بهت میدم
00:25:06.823 --> 00:25:09.028
داریم بچهدار میشیم
00:25:11.249 --> 00:25:14.492
راستی... امروز که تنهایی رفتم خرید
00:25:14.492 --> 00:25:17.961
خانم فروشنده پرسید، چرا تو باهام نیستی؟
00:25:17.961 --> 00:25:20.146
گفتم مریضی
00:25:20.146 --> 00:25:22.801
اولین باره که تو رو مریض میبینم
00:25:22.801 --> 00:25:25.978
تازه فهمیدم تو هم ممکنه همیشه قوی نباشی
00:25:25.978 --> 00:25:27.421
ولی عیبی نداره
00:25:27.421 --> 00:25:29.422
حسابی ازت مواظبت میکنم
00:25:29.422 --> 00:25:33.184
میخوام برات همون کوفتهای
که دوست داریو درست بکنم
00:25:33.184 --> 00:25:35.997
هر چه زودتر خوب شو
00:25:35.997 --> 00:25:39.323
بچهمون نمیخواد باباییش مریض باشه
00:25:39.323 --> 00:25:40.893
مگه نه؟
00:25:40.917 --> 00:26:00.917
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:17.335 --> 00:26:21.488
نیروی پلیس در تاریخ،
پانزدهم با قتلی روبرو شد که
00:26:21.488 --> 00:26:23.963
پروندۀ آن ظرف ۴۸ ساعت به سرانجام رسید
00:26:23.963 --> 00:26:26.770
مظنون به قتل، «لی»، دستگیر شده
00:26:26.770 --> 00:26:30.140
و پرونده، تحت بررسیهای تکمیلی قرار دارد
00:26:30.140 --> 00:26:33.367
در پروندۀ «کوی اغذیه»، که ظرف ۴۸ ساعت حل شد
00:26:33.367 --> 00:26:35.642
انگیزه، تمایل به البسۀ زنانه ذکر شده است
00:26:35.642 --> 00:26:41.691
لحظهای غفلت، باعث ورود جانی شده که
مرگ خانوادهای، ۳ نفره را، در پی داشته است
00:26:41.691 --> 00:26:43.796
پلیس مراحل بازجویی را مختومه
00:26:43.796 --> 00:26:47.532
و مظنونِ قتل «لی»، به جرم خود اقرار کرده است
00:27:01.727 --> 00:27:04.932
عشقم
00:28:02.909 --> 00:28:04.909
«پرونده، تمام»
00:28:20.929 --> 00:28:23.929
«شیاطین قلبها، شهر را به جهنم کشاندهاند»
.پایان
00:28:24.929 --> 00:28:28.929
[احتمالاً الهامگرفته از جملۀ «چین مینگ» از شخصیتهای
افسانهای چین: شیاطین قلبها دنیا را به جهنم کشاندهاند]
00:28:49.881 --> 00:28:51.106
ببینین
00:28:51.106 --> 00:28:52.742
همهشون قانونشکنی کردن
00:28:52.742 --> 00:28:54.369
اونا، عبور از چراغ قرمز
00:28:54.369 --> 00:28:55.672
اونا سبقت غیر مجاز
00:28:55.672 --> 00:28:58.537
و... شما که، پارک ممنوع بودین
00:28:58.537 --> 00:28:59.762
میدونین چقدر درست کردین؟
00:28:59.762 --> 00:29:00.851
شرمنده، شرمنده
00:29:00.851 --> 00:29:02.280
- اینه؟
- آره... این ماشین منه
00:29:02.280 --> 00:29:03.500
جریمهتونو پرداخت کردین؟
00:29:03.500 --> 00:29:04.628
بله
00:29:04.628 --> 00:29:06.028
- تموم شد
- ممنون
00:29:06.028 --> 00:29:07.971
- به سلامت برید
- !ببخشید زحمت شد
00:29:07.971 --> 00:29:09.471
- !دیگه مراقب باشین
- !چشم
00:29:10.140 --> 00:29:11.311
آروم برونین
00:29:31.928 --> 00:29:33.268
بوتیل الکل
00:29:36.876 --> 00:29:38.517
فنیل الکل
00:29:40.942 --> 00:29:43.776
بوتیل الکل، و، فنیل الکل
00:29:56.934 --> 00:29:59.678
فنیل الکلِ رقیقه
00:29:59.678 --> 00:30:01.494
آب قاطیش کردین؟
00:30:07.218 --> 00:30:08.336
خب اینو بگو
00:30:11.755 --> 00:30:13.945
دستتو کردی تو دماغت؟
00:30:18.932 --> 00:30:20.279
سیب
00:30:21.984 --> 00:30:23.854
سیبی که خیلی تازه نیست
00:30:25.335 --> 00:30:27.596
احتمالاً دو هفتهای از خریدش میگذره
00:30:27.596 --> 00:30:29.105
ممنون
00:30:29.105 --> 00:30:32.487
لین تائو دو هفته پیش یه
سیب و الانم یه سیب بهم داد
00:30:32.487 --> 00:30:34.761
نمیدونستم کدومش تازهتره
از راهنماییت ممنونم
00:30:35.694 --> 00:30:36.796
تموم شد؟
00:30:37.987 --> 00:30:40.027
چیز دیگهای نیست من برم؟
00:30:40.027 --> 00:30:41.300
نه دیگه...برو
00:30:41.300 --> 00:30:42.614
خداحافظ
00:30:50.210 --> 00:30:51.628
یعنی چی؟
00:30:51.628 --> 00:30:53.291
میخوای نگهش داری؟
00:30:54.549 --> 00:30:55.748
!بدک نیست
00:30:58.002 --> 00:31:01.182
اولین باره چنین تعریف ملیحی ازت میشنوم
00:31:02.769 --> 00:31:03.934
تو هم بدک نیستی
00:31:03.934 --> 00:31:05.589
نمیخوام بابا
00:31:05.589 --> 00:31:07.152
منکه سگ پلیس انسانی نیستم
00:31:07.152 --> 00:31:10.297
ولی... میگم خیلیام بد نیستا
00:31:10.297 --> 00:31:13.442
بودن یه سگ پلیس انسانی، حالمونو خوب میکنه
00:31:13.442 --> 00:31:16.344
از دیدگاه علم کالبد شناسی
00:31:16.344 --> 00:31:19.125
سگ پلیس بودنِ اونو، چطوری توضیح میدی؟
00:31:19.951 --> 00:31:24.057
بعضیا هستن که تجمع اعصاب بویایی
در غشای شامهشون بیش از معموله
00:31:24.057 --> 00:31:25.391
یک نفر در میلیون
00:31:25.391 --> 00:31:27.720
انقدر نایابه و بهش برخوردیم؟
00:31:28.641 --> 00:31:30.641
پس الکی اسمشو «گنج بزرگ» نذاشتن
00:31:31.587 --> 00:31:32.922
!سروان لین
00:31:34.692 --> 00:31:36.192
سروان لین، پروندۀ قتل
00:31:38.672 --> 00:31:39.884
بریم
00:31:39.884 --> 00:31:41.680
تازه واردو صداش کن
00:31:41.704 --> 00:32:01.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.