WEBVTT
00:00:09.471 --> 00:00:10.471
*به نام خالق هستي*
00:00:10.471 --> 00:00:11.471
اينو کبابش کردن
00:00:12.501 --> 00:00:14.802
...جلوي اينهمه چشم
00:00:14.802 --> 00:00:17.101
۴۸ساعته حلش نکنيم، مردم وحشت ميکنن
00:00:17.101 --> 00:00:20.444
هي آقايون! بو ازينوره
00:00:20.444 --> 00:00:23.561
روي حساب شکل و وزنش
اين استخون لگن يه زنه
00:00:23.561 --> 00:00:28.554
دکتر چين ميگه بقايايي که پيدا کرديم
مربوط به يه زن و يه مَردن، يعني دو نفر
00:00:30.350 --> 00:00:32.497
پس اين همونجائيه که جنازه رو کباب کرده
00:00:32.497 --> 00:00:35.254
سوراخ بزرگي در جمجمۀ مقتوله ديده ميشه
00:00:35.254 --> 00:00:37.363
احتمالاً يه پتکِ سر پهنه
00:00:39.912 --> 00:00:41.050
!وايسا
00:00:41.050 --> 00:00:42.315
!ميتوني حالا در رو
00:00:46.467 --> 00:00:51.268
«پرونده، تمام»
«شياطين قلبها، شهر را به جهنم کشاندهاند»
00:00:51.292 --> 00:01:11.292
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.341 --> 00:01:54.341
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت سوم»
00:02:49.699 --> 00:02:51.042
اونجا يه جنازه است
00:03:01.008 --> 00:03:02.257
!دو نفر اينجا
00:03:03.192 --> 00:03:04.957
-جسدو اونجا پيدا کردن
-باشه
00:03:05.508 --> 00:03:06.659
-همونجاست
-!نه
00:03:06.659 --> 00:03:10.118
چند تا شناگر، يه جسد بيسر رو پيدا کردن
00:03:10.118 --> 00:03:11.554
اين دور و بر کسي نيست
00:03:11.554 --> 00:03:13.477
واسه همين اينجا انداختنش
00:03:13.477 --> 00:03:16.139
همينه که من اينجور جاها شنا نميکنم
00:03:16.139 --> 00:03:17.348
درسته
00:03:17.348 --> 00:03:20.027
بيشتر مرگهاي مربوط به شنا
اينجور جاها اتفاق ميافتن
00:03:20.027 --> 00:03:22.141
به خاطر آلودگيه آب شنا نمیکنی؟
00:03:22.141 --> 00:03:24.616
الآن خيلي از رودخونهها آلوده هستن
00:03:24.616 --> 00:03:27.531
آفتکشها، دِ دِ تِ، فاضلاب صنعتي
00:03:27.531 --> 00:03:31.431
توي اين آب شنا کني، به
جلوگیری از حاملگی نیازی نیست
00:03:31.431 --> 00:03:32.528
!دقیقاً همینطوره
00:03:34.063 --> 00:03:35.965
يعني شنا توي استخر بهتره؟
00:03:35.965 --> 00:03:37.995
تازگي ۲۰۰۰ يوآن حق عضويت يه استخر دادم
00:03:37.995 --> 00:03:40.548
استخرها مشکلي ندارن،
فقط يکم ادرار توشونه، همين
00:03:40.548 --> 00:03:43.764
يه بزرگسال ظرف ۴۵ دقيقه
شنا ۱۶ ميليگرم ادرار ميخوره
00:03:43.764 --> 00:03:45.050
چشيدي؟
00:03:45.050 --> 00:03:46.164
...من
00:03:47.230 --> 00:03:49.294
اونجا فقط بوي کلر ميده
00:03:49.294 --> 00:03:51.246
آب پاک کاملاً بيبوئه
00:03:51.246 --> 00:03:53.395
اگه بويي ميشنوي، حاصل فعل و انفعال
00:03:53.395 --> 00:03:57.323
نيتروژن موجود در ادرار و کلر
موجود در استخره که يعني آبش پاک نيست
00:04:01.664 --> 00:04:02.705
ببينين
00:04:02.705 --> 00:04:04.627
يه بند انگشت نداره
00:04:06.877 --> 00:04:08.346
زخمش تازه نيست
00:04:08.346 --> 00:04:10.540
ميتوني زمان مرگ رو بگي؟
00:04:10.540 --> 00:04:13.421
روي حساب ميزان ريختگي پوست و ماهيچهها
00:04:13.421 --> 00:04:14.659
...در نظر اول
00:04:14.659 --> 00:04:16.800
دو هفته پيش بوده
00:04:23.591 --> 00:04:25.653
شکمو دوختن
00:04:25.653 --> 00:04:30.701
ميگم ممکنه سر جسد رو...
توي شکمش گذاشته باشن؟
00:04:32.360 --> 00:04:35.865
قاتل... ديگه تا اين حد که مريض نبوده؟
00:04:52.812 --> 00:04:54.014
نخير نيست
00:04:56.177 --> 00:05:00.182
غواض بفرستيم پايين، تا
اينجاها، دنبال سرش بگردن؟
00:05:00.182 --> 00:05:02.975
سرشو بريدن که معلوم نشه کيه
00:05:02.975 --> 00:05:05.088
سرشو... اينجا پيدا نميکنين
00:05:07.065 --> 00:05:08.492
«سالن تشريح»
00:05:24.809 --> 00:05:26.428
سنگ آهک
00:05:27.403 --> 00:05:28.747
سنگينم هست
00:05:28.747 --> 00:05:32.654
مجبور بوده واسه غرق کردنش
حتماً سنگ توي شکمش بذاره؟
00:05:36.713 --> 00:05:40.500
اعضای داخلی کامل برداشته شدن
علت مرگو سخت بشه پيدا کرد
00:05:47.918 --> 00:05:51.319
زخمهاي روي بدنش انگار کار يه اسلحۀ تيزن
00:05:52.661 --> 00:05:54.581
زخمهاي زيادي روي تنش هست
00:05:54.581 --> 00:05:55.783
دو تا روي پشتش
00:05:55.783 --> 00:05:57.117
پاشم شکسته
00:05:57.117 --> 00:06:00.040
يه جاهايي هم زخمِ روي زخم درمان شده داره
00:06:00.040 --> 00:06:03.139
يه آسيب جديش مربوط به در رفتگي شونهاش ميشه
00:06:03.139 --> 00:06:07.815
به نظر، موقع درگيري با
پليس پيش اومده، وقتي ميبستنش
00:06:07.815 --> 00:06:11.521
فکر کنم، قربانيمون يه
سلام و عليکي با پليسا داشته
00:06:11.521 --> 00:06:13.072
از کجا که حتماً کار پليسه؟
00:06:13.072 --> 00:06:15.735
ممکنه در رفتگی مربوط به دعوا باشه
00:06:15.735 --> 00:06:18.377
پليسها موقع دستگير کردن يه روش خاصي دارن
00:06:18.377 --> 00:06:21.101
طرفو ميندازن زمين و
بهش از پشت دستبند ميزنن
00:06:21.101 --> 00:06:24.870
هر چي بيشتر دستبسته باشه،
آسيب بيشتري هم به شونه وارد ميشه
00:06:24.870 --> 00:06:28.596
يجور آسيب خاصه که گويا، مقتول ما هم داردش
00:06:29.389 --> 00:06:31.699
فقط حيف که اثر انگشت نداره که شناساييش کنيم
00:06:31.699 --> 00:06:34.855
ماهيهاي درياچه هميشه از
انگشت شروع به خوردن ميکنن
00:06:34.855 --> 00:06:39.819
با توجه به وضع گردنش، به نظر
قطع سر مربوط به بعد از مرگ ميشه
00:06:42.091 --> 00:06:43.403
درسته
00:06:43.403 --> 00:06:45.990
جنازه مدت زيادي غوطهور بوده و
00:06:45.990 --> 00:06:51.827
نوع پاشش خون هم اينجا معلوم نيست
ولي لبههاي زخم، زبر هستن
00:06:51.827 --> 00:06:54.773
که يعني، موقع قطع عضو، مقتول مرده بوده و
00:06:54.773 --> 00:06:56.466
خون در رگها جريان نداشته
00:06:56.466 --> 00:06:58.074
!آره
00:06:58.074 --> 00:07:00.769
توي سريالهاي آمريکايي ازين چيزا زياد هست
00:07:00.769 --> 00:07:03.302
از روشهاي انتقامگيري
مافياي ايتاليا هم هست
00:07:05.175 --> 00:07:08.588
سر دشمنو ميبرن، ميذارن توي يه جعبه و
00:07:08.588 --> 00:07:11.451
ميبرن ميذارن توي خونهاش
00:07:16.252 --> 00:07:17.464
حدسه
00:07:17.464 --> 00:07:19.125
فقط دارم حدس ميزنم
00:07:21.019 --> 00:07:22.714
هيچ گزارش مفقودياي نيست
00:07:22.714 --> 00:07:24.187
هیچ چیز مربوطی هم نیست
00:07:25.639 --> 00:07:28.675
اين پروندههاي مقتول بيسر دردسر کاملن
00:07:28.675 --> 00:07:31.322
ازينجا شروع کن که اين سنگها از کجا اومده
00:07:31.322 --> 00:07:33.740
سنگ آهک معمولاً توي
پروژههاي ساختماني ديده ميشه
00:07:33.740 --> 00:07:35.891
به پروژههاي اطرف درياچه يه سري بزن
00:07:35.891 --> 00:07:37.350
...تو هم
00:07:37.350 --> 00:07:39.132
!باهاش ميري
00:07:40.769 --> 00:07:43.805
-...من پزشک قانونيام
-!سکوت میخوام
00:07:50.850 --> 00:07:52.593
سکوت ديگه چه کوفتيه؟
00:08:09.951 --> 00:08:12.658
در يکماه گذشته، کسي ازينجا گم نشده؟
00:08:12.658 --> 00:08:16.603
کارگرها که روزمُزدن ولي
نشنيديم کسي گم شده باشه
00:08:16.603 --> 00:08:18.319
- صحیح، ممنون
- خواهش ميکنم
00:08:19.658 --> 00:08:23.569
تازه سنگهاي اينجا با سنگهاي
توي شکم قرباني فرق دارن
00:08:40.576 --> 00:08:41.750
...شما
00:08:41.750 --> 00:08:44.634
مطمئنين گو لي چيانه؟-
آره، مطمئنم-
00:08:44.634 --> 00:08:47.226
دو هفته است نيومده، يه بند انگشتم نداره
00:08:47.226 --> 00:08:48.259
مطمئنم
00:08:48.259 --> 00:08:49.846
عادت داشت دستکش دستش کنه
00:08:49.846 --> 00:08:52.171
ولي پاي دعوا که ميافتاد
دستکشو در ميآورد
00:08:52.171 --> 00:08:53.667
قشنگ اين چيزاش يادمه
خودشه
00:08:55.956 --> 00:08:57.238
اينم همون سنگه
00:09:01.058 --> 00:09:02.168
الو؟ دکتر چين
00:09:27.280 --> 00:09:28.658
چطور آدمي بود؟
00:09:28.658 --> 00:09:31.368
زورش خيلي زياد بود، ولي اخلاق درستي نداشت
00:09:31.368 --> 00:09:32.732
هر کيو عشقش میکشید میزد
00:09:32.732 --> 00:09:33.892
زن و بچه چی؟
00:09:33.892 --> 00:09:36.793
يه پسر داره، ولي احتمالاً طلاق گرفته
00:09:36.793 --> 00:09:38.264
شما از کجا ميدونين؟
00:09:38.264 --> 00:09:40.988
آره يه پسر داره، يه سال پيشم از زنش جدا شد
00:09:40.988 --> 00:09:42.775
اين عکسْ برش خورده
00:09:43.476 --> 00:09:46.567
شائو جيانگ، بگو از پسرش،
آزمايش دي ان اي بگيرن
00:09:46.567 --> 00:09:48.456
-تا ببينيم خودشه يا نه
-!بله
00:09:49.854 --> 00:09:50.933
خيلي عجيبه
00:09:50.933 --> 00:09:52.811
اينجا هيچ اثر انگشتي نيست
00:09:52.811 --> 00:09:56.510
تلفن و کيبود معمولاً پر اثر انگشتن
ولي هيچي نیست
00:09:56.510 --> 00:09:59.982
به نظر مياد اين اتاقو
خیلی با دقت تميزش کردن
00:09:59.982 --> 00:10:01.787
خيلي ممکنه اينجا محل قتل باشه
00:10:01.787 --> 00:10:04.910
ميگم که... گاوصندوق خالي شده
يعني قضیه دزدي بوده؟
00:10:04.910 --> 00:10:07.684
همۀ دل و رودۀ طرفو
درآورده يعني ازش کينه داشته
00:10:07.684 --> 00:10:10.842
وگرنه چرا بايد همچين بلايي سر مقتول بياره؟
00:10:11.206 --> 00:10:15.083
حالا انگيزۀ قتل هر چي بوده
فعلاً بايد، ازينجا شروع کنيم
00:10:16.609 --> 00:10:18.784
آخرين باري که شوهرتونو ديدين کي بود؟
00:10:18.784 --> 00:10:21.288
فکر کنم... حدود ۶ ماه پيش
00:10:21.288 --> 00:10:23.230
...خبر دارين که ايشون
00:10:23.230 --> 00:10:24.375
بله
00:10:24.375 --> 00:10:26.081
پليس بهم خبر داده
00:10:27.332 --> 00:10:28.485
تسليت ميگم
00:10:28.485 --> 00:10:30.736
دلم که براي خودش نميسوزه
00:10:30.736 --> 00:10:33.235
برام روشن بود که، کارش به اينجا ميکشه
00:10:33.235 --> 00:10:35.292
هیچ تعجب نکردم اينطوري شده
00:10:35.292 --> 00:10:38.236
فقط نمیدونم مادرش...
با اون حالش چیکار میکنه
00:10:38.236 --> 00:10:39.634
مگه مادرش چشه؟
00:10:39.634 --> 00:10:41.644
مادرش آدم مريضيه
00:10:41.644 --> 00:10:43.116
خيلي وقته بيمارستانه
00:10:46.961 --> 00:10:49.485
...مامان
00:10:51.424 --> 00:10:53.491
عزيزم... اومدي؟
00:10:55.619 --> 00:10:57.898
عمو... اين تفنگو برات خريد؟
00:10:57.898 --> 00:11:00.499
نگفتم مزاحم عمو نشو؟
00:11:00.587 --> 00:11:03.264
اون آقا پليسه، اينجا چيکار ميکنه؟
00:11:03.264 --> 00:11:04.590
کوچولو
00:11:04.590 --> 00:11:06.980
میخوایم آدم بدا رو بگیریم
00:11:06.990 --> 00:11:08.015
نترس
00:11:08.015 --> 00:11:09.408
!نگا بچه رو ترسوندي
00:11:09.408 --> 00:11:10.783
نترس، نترس
00:11:10.783 --> 00:11:14.476
کوچولو، اومديم ببينيم، پسر خوبي بودي يا نه
00:11:14.476 --> 00:11:19.500
اينم بگيم که، همه بايد تفنگهاي
بدون مجوزشونو تحويل بدن
00:11:19.500 --> 00:11:21.001
باشه، بگيرينش
00:11:22.794 --> 00:11:25.907
تو پسر خوبی هستی
عیبی نداره پيشت باشه
00:11:25.907 --> 00:11:27.844
باهاش مواظب مامان باش
خب؟
00:11:27.844 --> 00:11:30.717
!آفرين پسر خوب
00:11:36.501 --> 00:11:39.317
بهت نمياد، حوصلۀ بچهها رو داشته باشي
00:11:39.317 --> 00:11:41.509
سلامت روان کودک خيلي مهمه
00:11:41.509 --> 00:11:43.615
الکي میترسوندیمش که چي؟
00:11:43.615 --> 00:11:48.985
دادگاهها پره از، زن و شوهرهايي که
بعد از طلاق، همو خونين و مالين کردن
00:11:48.985 --> 00:11:51.432
همينه که آدم جرأت نداره ازدواج کنه
00:11:52.817 --> 00:11:54.706
ولي همه که اينطوري نميشن
00:11:54.706 --> 00:11:56.885
داشتن يه همسر مهربون خيلي هم خوبه
00:11:56.885 --> 00:12:01.155
يه زنی که بخواد مدام باهات یکی
به دو بکنه به چه دردي ميخوره؟
00:12:01.155 --> 00:12:02.539
خب... اينطوري کارت سخته
00:12:02.539 --> 00:12:07.601
اينطوري فقط ميتوني با يکي مثل اين
گلآقاي بيزبوني که اينجا هستن ازدواج بکني
00:12:09.649 --> 00:12:11.063
الآن يعني چي؟
00:12:11.063 --> 00:12:13.244
انقدر نزدیک شدین که با اشاره حرف میزنین؟
00:12:13.244 --> 00:12:15.096
حسوديت میشه؟
00:12:16.376 --> 00:12:18.490
راستي! من واسه مراسم خيريه نميام
00:12:18.490 --> 00:12:19.504
براي چي؟
00:12:19.504 --> 00:12:21.403
ميخوام برم مادر گو لي چيانو ببينم
00:12:21.403 --> 00:12:24.009
کارها رو تقسيم کنيم
جلوتر ميافتيم
00:12:24.009 --> 00:12:25.065
باشه
00:12:30.823 --> 00:12:32.059
ممنون از همه
00:12:33.770 --> 00:12:35.389
متشکرم جناب مدير عامل
00:12:35.389 --> 00:12:38.038
جايزۀ خيّر نمونۀ امسال
متعلق به چهرهاي آشناست
00:12:38.038 --> 00:12:39.847
رياست سازمان فو چيان، جناب گو لي فو
00:12:39.847 --> 00:12:42.578
لطفاً با دستهاي گرمتون، بهشون خوش آمد بگيد
00:12:45.461 --> 00:12:47.724
در عين جواني، کارآفرين نمونه هستن
00:12:47.724 --> 00:12:51.683
و تا امروز، موفق به ساخت
۳۷ مدرسۀ ابتدايي شدن
00:12:53.950 --> 00:12:56.783
خيّر نمونه، که يه عنوان تعارفیه
00:12:56.783 --> 00:12:59.030
عبارت مورد علاقۀ من از «لائو زي» هست
[از فلاسفۀ چين باستان]
00:12:59.030 --> 00:13:04.721
«برترين بخشش، آب بودن است»
«که، تنها ميبخشد و ستيزي ندارد»
00:13:04.721 --> 00:13:05.941
بنابراين
00:13:05.941 --> 00:13:08.645
ولي من يه جملۀ ديگه از
لائو زي رو ترجيح ميدم
00:13:09.773 --> 00:13:14.129
«!انتقام آسمانْ آرام...ولي حتمي است»
00:13:19.443 --> 00:13:21.835
من برادر خوبي براش نبودم
00:13:22.851 --> 00:13:25.445
تمام اين سالها... شايد
به خيليا کمک کرده باشم
00:13:27.789 --> 00:13:30.958
ولي از برادر خودم غفلت کردم
00:13:32.730 --> 00:13:35.498
برادرتون... دشمن خاصي نداشتن؟
00:13:37.038 --> 00:13:38.663
لي چيان سر به راه نبود
00:13:38.663 --> 00:13:41.428
ولي دشمني هم نداشت که به خونش تشنه باشه
00:13:41.428 --> 00:13:43.116
جناب گائو
00:13:44.005 --> 00:13:45.505
پاتون کي آسيب ديده؟
00:13:46.596 --> 00:13:47.927
يه 8-7 سالي ميشه
00:13:47.927 --> 00:13:49.592
کاملم خوب نميشه
00:13:56.446 --> 00:13:57.721
مزاحم شديم
00:13:57.721 --> 00:14:00.019
خواهش ميکنم
00:14:11.568 --> 00:14:13.696
يونيفورم دارين، نياين تو
00:14:13.696 --> 00:14:15.509
حالش خوب نيست
ميترسونيدش
00:14:22.264 --> 00:14:23.403
خاله
00:14:23.403 --> 00:14:27.658
سلام. من دوست پسرتون هستم،
اومدم ديدنتون، اين گلها هم خدمت شما
00:14:27.658 --> 00:14:30.316
باشه، بيا، بذارشون اونجا
00:14:34.472 --> 00:14:36.100
دوست پسر بزرگمي؟
00:14:36.100 --> 00:14:38.873
نه، من دوست گو لي چيان هستم
00:14:40.144 --> 00:14:42.131
دوست گو لي چياني؟
00:14:43.395 --> 00:14:45.626
خيلي ساله همديگه رو ميشناسيم
00:14:45.626 --> 00:14:48.660
تو اون پسرۀ ناخلفو از کجا ميشناسي؟
00:14:48.864 --> 00:14:51.330
راستش انقدرام نزديک نيستيم
00:14:51.330 --> 00:14:54.077
خاله، آخرين بار کي ديدينش؟
00:14:56.393 --> 00:14:58.875
۶ماه پيش بود؟
درست يادم نمياد
00:15:01.950 --> 00:15:03.386
خاله
00:15:03.386 --> 00:15:05.102
يکم آب ميخواين؟
00:15:05.102 --> 00:15:06.413
نمیخواد
00:15:06.413 --> 00:15:08.076
ميشه تختمو بدي بالا؟
00:15:08.076 --> 00:15:09.452
حتماً
00:15:13.006 --> 00:15:14.424
دخترم
00:15:14.424 --> 00:15:15.904
عوضي رفتي
00:15:15.904 --> 00:15:17.870
خاله... خيلي ببخشيد
00:15:24.440 --> 00:15:25.639
دخترم
00:15:25.639 --> 00:15:27.394
خيلي بالاست
00:15:27.394 --> 00:15:29.695
خاله!...شرمنده، شرمنده
00:15:29.695 --> 00:15:31.491
خوب شد
00:15:31.491 --> 00:15:32.885
سرم گيج رفت
00:15:34.684 --> 00:15:37.509
دختر جان... راستشو بهم بگو
00:15:37.509 --> 00:15:41.086
اين پسره لي چيان بازم، توی دردسر افتاده؟
00:15:41.086 --> 00:15:43.653
به من محل نميذاره... بره سراغ برادرش
00:15:43.653 --> 00:15:46.929
برادرش، حتماً ميگيردش زير بال و پر
00:15:46.929 --> 00:15:49.062
خاله... اصلا اينطور نيست
00:15:49.062 --> 00:15:50.440
واقعاً هيچي نشده
00:15:50.440 --> 00:15:53.657
فقط واسه ديدن شما اومدم، باور کنین
00:15:53.681 --> 00:15:59.681
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:00.909 --> 00:16:02.129
ديگه چي؟
ديگه چي؟
00:16:02.129 --> 00:16:04.179
پيرزن تومور مغزي داره
00:16:04.179 --> 00:16:06.312
همين تازگي عمل کرده
00:16:06.312 --> 00:16:09.847
چند سالي هست که، درگير اين بيماريه
00:16:09.847 --> 00:16:11.340
پسرش مياومد ديدنش؟
00:16:11.340 --> 00:16:12.488
آره خيلي
00:16:12.488 --> 00:16:15.034
اون پولداره، خيلي آقاست
00:16:15.034 --> 00:16:17.826
هر روز سر ميزنه، خودش براش سوپ میپزه
00:16:17.826 --> 00:16:20.625
پسري مثل اونو، بايد روي سر گذاشت
00:16:20.625 --> 00:16:22.975
ولي اون يکي، خيلي آشغاله
00:16:22.975 --> 00:16:24.922
هر وقت مياد با مادره دعوا ميکنه
00:16:24.922 --> 00:16:28.300
بهش گفتيم: آرومتر! برگشت به ما فحش داد
00:16:28.300 --> 00:16:29.307
همینه؟
00:16:29.307 --> 00:16:30.567
آره، آره، آره، خودشه
00:16:30.567 --> 00:16:32.023
پسره اعصاب نداره
00:16:32.023 --> 00:16:34.264
تا صدامونو برديم بالا ميخواست ما رو بکشه
00:16:34.264 --> 00:16:37.630
فکر کنم ديگه نتونه اينکارو بکنه
00:16:38.297 --> 00:16:41.948
اونطوري که فهميدم، گو
لي چيان آدم خطرناکي بوده
00:16:41.948 --> 00:16:44.667
با اخلاق بدي که داشته
حتماً خيليا ازش شکار بودن
00:16:44.667 --> 00:16:46.633
جدي فکر کنم موضوع انتقامه
00:16:46.633 --> 00:16:48.607
گو لي چيان روابط پيچيدهاي داشته
00:16:48.607 --> 00:16:50.221
پيدا کردن سرنخ آسون نيست
00:16:50.221 --> 00:16:51.879
اينا تيم کارگراشن
00:16:51.879 --> 00:16:54.419
موقع کار به هر کدوم، یه زوری گفته
00:16:54.419 --> 00:16:56.113
ساخت و سازشون براي چي خوابيده؟
00:16:56.113 --> 00:16:58.192
بدون رئيسشون... چيکار بکنن؟
00:16:58.192 --> 00:17:00.601
گو لي چيان خودش مرده، ولي مگه شريک نداره؟
00:17:00.601 --> 00:17:02.916
تا پول هست براي چي نسازن؟
00:17:02.916 --> 00:17:06.744
پس يعني تعطیلی کارگاه، یه علت دیگهای داره
00:17:10.317 --> 00:17:13.044
ما رو کشته بيايم اينجا،
اونوقت خودش نشسته تو ماشين؟
00:17:13.044 --> 00:17:14.266
آخه اين يعني چي؟
00:17:14.266 --> 00:17:15.364
سروان لين
00:17:15.364 --> 00:17:16.442
این طرف
00:17:18.790 --> 00:17:21.732
جان در مقابل جان
«مردن بدون «نثل
00:17:21.732 --> 00:17:25.500
طرف انگار سواد درستي نداره
کلمۀ «نسل» رو غلط نوشته
00:17:25.865 --> 00:17:27.440
کارگرها چيزي نميدونن؟
00:17:27.440 --> 00:17:29.135
سرگروه داره ازشون ميپرسه
00:17:29.135 --> 00:17:30.401
بريم
00:17:30.401 --> 00:17:31.410
بريم
00:17:32.164 --> 00:17:34.018
چين واسه چي پیاده نمیشه؟
00:17:34.018 --> 00:17:35.529
به بارون آلرژي داره
00:17:35.529 --> 00:17:37.194
!آلرژي به بارون؟
00:17:37.194 --> 00:17:39.500
حساسیت به همه چی شنیده بودیم جز بارون
00:17:39.500 --> 00:17:41.327
بالأخره هر کس يه چيزاي عجيبي داره
00:17:41.327 --> 00:17:43.066
به خاطر کارِتون از بارون میترسه؟
00:17:43.066 --> 00:17:45.568
يعني چون بارون، شواهدو پاک ميکنه؟
00:17:45.568 --> 00:17:47.651
توقع داره بارونم به میلش باشه؟
00:17:47.651 --> 00:17:50.005
!ميگم عجيبه؛ ميگي نه
00:17:50.005 --> 00:17:51.232
بريم
00:18:07.825 --> 00:18:09.506
!بابا
00:18:10.194 --> 00:18:12.462
!بابا پاشو
00:18:12.462 --> 00:18:15.204
!بابا
00:18:15.204 --> 00:18:17.211
!بابا پاشو
00:18:17.211 --> 00:18:19.402
!بابا
00:18:22.567 --> 00:18:23.600
چرا کار تعطيل شده؟
00:18:23.600 --> 00:18:26.142
يه اتفاقي افتاده، داريم تحقيق ميکنيم
00:18:26.142 --> 00:18:28.028
به اون نوشته هم، ربط داره؟
00:18:28.028 --> 00:18:29.496
بله، قضيه اينه
00:18:29.496 --> 00:18:31.212
يه کارگري، جائو يوآن
00:18:31.212 --> 00:18:33.685
از داربست افتاد و، زمينگير شد
00:18:33.685 --> 00:18:36.729
زنش بارها سر و صدا کرده
و، میگفته که غرامت ميخواد
00:18:36.729 --> 00:18:38.378
اون نوشته کار زنه است
00:18:38.990 --> 00:18:40.843
اين کارگرا همشهريهاي جائو هستن
00:18:40.843 --> 00:18:43.634
ميگن غرامت کم بوده
اعتصاب کردن
00:18:43.634 --> 00:18:46.326
اون نوشته از کي تا حالا روي ديواره؟
00:18:46.326 --> 00:18:47.656
یکی دو هفته
00:18:48.739 --> 00:18:51.265
اونوقت خانم جائو از کِيْ ديگه نيومده؟
00:18:51.265 --> 00:18:53.604
آقاي گو که نيومد، زنه هم نيومد
00:18:56.157 --> 00:18:57.726
به نظرت زيادي هماهنگ نيست؟
00:18:57.726 --> 00:18:58.896
به نظر منم همینطوره
00:18:59.752 --> 00:19:03.022
يه چيزي که ميخوام بدونم،
علت قطع شدن انگشتشه
00:19:04.519 --> 00:19:05.500
باشه
00:19:05.500 --> 00:19:09.768
منو چين، میریم دنبال قضیۀ اینجا
تو هم موضوع انگشتو دنبال کن
00:19:15.556 --> 00:19:16.759
!قربان
00:19:16.759 --> 00:19:19.660
اين فهرست اطرافیان گو لی چیانه
00:19:21.375 --> 00:19:22.717
- ممنون
- خواهش ميکنم
00:19:30.897 --> 00:19:35.865
مثل اينکه بايد برم سراغ بزن بزنهاي اين آقا
00:19:40.440 --> 00:19:41.857
خانوادۀ جائو اینجا بودن
00:19:41.857 --> 00:19:43.001
ممنون
00:19:55.127 --> 00:19:56.654
بيشتر از يک هفته است
00:19:56.654 --> 00:19:58.484
مگه خودت دست نداري؟
00:20:01.720 --> 00:20:05.095
«قبض برق»
00:20:09.128 --> 00:20:10.167
جان در برابر جان
00:20:10.167 --> 00:20:11.664
مردن بدون نثل
00:20:15.846 --> 00:20:19.288
رفتنشونو به کسي خبر ندادن
بيسر و صدا رفتن
00:20:19.288 --> 00:20:20.432
از کجا ميدوني؟
00:20:25.430 --> 00:20:27.342
«واحد تحقيقات جنايي شهر لونگ فان»
00:20:28.968 --> 00:20:29.968
سروان لين
00:20:29.968 --> 00:20:32.617
با ادارۀ پليس شهرشون تماس گرفتم
برنگشتن اونجا
00:20:32.617 --> 00:20:34.998
باشه
00:20:34.998 --> 00:20:36.482
سروان لين، اينو ببينين
00:20:36.482 --> 00:20:38.115
سروان لين، يه چيزي پيدا کردم
00:20:38.115 --> 00:20:40.258
تقاضاي مجوز اقامت داده
00:20:40.258 --> 00:20:42.458
- همين حواليه
- اقامت؟
00:20:50.723 --> 00:20:52.803
يه دو سالي هست اينجاها نديدمش
00:20:52.803 --> 00:20:55.145
شما از قضيۀ انگشتش خبر دارين؟
00:20:56.154 --> 00:20:58.974
تا محافظ اينجا بودم انگشتش مشکلي نداشت
00:20:58.974 --> 00:21:01.353
بهتره بريد، دنبال اَ لِيْ
00:21:01.353 --> 00:21:02.861
آ لي ديگه کيه؟
00:21:02.861 --> 00:21:04.638
آ لي نوچۀ گو لي چيان بود
00:21:04.638 --> 00:21:06.763
آ لي؟
00:21:11.650 --> 00:21:14.275
جائو يوآن شوهر شما بودن؟
00:21:14.663 --> 00:21:15.757
پليس
00:21:23.138 --> 00:21:25.153
ميتونم... يه نگاهی بندازم؟
00:21:39.909 --> 00:21:41.115
سلام
00:21:41.115 --> 00:21:42.737
ماشين آوردين بچهها هستن
00:21:42.737 --> 00:21:46.186
واسه تعمير نيومدم
دنبال آ لي ميگردم
00:21:49.016 --> 00:21:50.131
فرمایش؟
00:21:50.131 --> 00:21:52.869
از پلیس جنايي لونگ فان اومدم
00:21:52.869 --> 00:21:54.855
يه سؤالاتي دربارۀ گو لي چيان داشتم
00:21:54.855 --> 00:21:56.143
مگه چي شده؟
00:21:57.173 --> 00:21:58.781
گو لي چيان فوت کردن
00:22:02.328 --> 00:22:03.749
چه مدته اينجايين؟
00:22:03.749 --> 00:22:05.471
حدود يه ماهي ميشه
00:22:05.471 --> 00:22:09.500
چرا انقدر سريع جا به جا شدين؟
بهتون پول دادن؟
00:22:10.376 --> 00:22:12.630
شوهرم هنوز، بستري بود
00:22:12.630 --> 00:22:15.506
از گو لي چيان کمک خواستم
يه پول سياهم نداد
00:22:15.506 --> 00:22:20.028
دخترمو بردم سر و صدا کنیم بلکه
خجالت بکشه؛ ولي محل سگم بهمون نذاشت
00:22:20.028 --> 00:22:23.977
بعدش، يکي از کارگرها گفت که
برادرش خيلي آدم خوبيه
00:22:23.977 --> 00:22:25.438
رفتم پيش اون
00:22:25.438 --> 00:22:27.386
بيچاره خرج دوا درمونو داد
00:22:27.386 --> 00:22:29.634
ولي ديگه دير بود
00:22:29.634 --> 00:22:33.300
آخرشم، شوهرم از دستم رفت
00:22:36.104 --> 00:22:37.864
چه مدت باهاش مراوده داشتين؟
00:22:37.864 --> 00:22:40.991
۸-۷سالي، نوچهاش بودم
00:22:40.991 --> 00:22:43.188
چي شد که ديگه نخواستين نوچهاش باشين؟
00:22:45.142 --> 00:22:50.843
اگه نوچهاش ميموندم،
معلوم نبود چي به سرم میآورد
00:22:53.244 --> 00:22:55.567
هيچ، غرامتي ازشون نگرفتين؟
00:22:55.567 --> 00:22:58.670
برادر رئيس يه پولي کف دستمون گذاشت
00:22:58.670 --> 00:23:01.481
که بيصدا برگرديم شهرمون
00:23:02.054 --> 00:23:03.214
چند سالشه؟
00:23:03.214 --> 00:23:04.914
دبستانو تموم کرده
00:23:04.914 --> 00:23:06.570
پاشو بريم
00:23:06.570 --> 00:23:07.876
الآناست که برگرده
00:23:10.800 --> 00:23:12.244
ببخشيد
00:23:15.061 --> 00:23:17.482
دست چپتون چي شده؟
00:23:19.154 --> 00:23:22.580
نميتونستم قمار رو ترک کنم
قطعش کردم
00:23:22.580 --> 00:23:25.313
گو لي چيانم انگشت کوچکش اينطوريه
00:23:25.313 --> 00:23:26.797
شما علتشو ميدونين؟
00:23:26.797 --> 00:23:28.280
با هم ترک کرديم
00:23:28.280 --> 00:23:30.435
روي ميز بازي بريديم
00:23:31.423 --> 00:23:34.663
- به نظرتون چقدر دشمن داشته؟
- خيلي
00:23:35.459 --> 00:23:37.807
ولي در حد کشتن... فقط يه نفر
00:23:37.807 --> 00:23:38.967
کي؟
00:23:38.967 --> 00:23:40.309
«هي با»
00:23:41.273 --> 00:23:43.468
چرا فکر میکنین «هي با» به خونش تشنه بوده؟
00:23:43.468 --> 00:23:45.596
کلي به «هي با» بدهکار بود
00:23:45.596 --> 00:23:48.320
پسم نميتونست بده
00:23:49.171 --> 00:23:50.746
از همکاريتون ممنونم
00:23:55.490 --> 00:23:57.756
سرگيجه دارين و دستتون خواب ميره؟
00:23:57.756 --> 00:24:00.153
به خاطر اينه که عصب فقراتتون مشکل داره
00:24:00.153 --> 00:24:02.040
اين شغل مناسب شما نیست
00:24:02.040 --> 00:24:04.320
خیلی هم بهتره که برید دکتر
00:24:04.320 --> 00:24:05.652
خداحافظ
00:24:05.676 --> 00:24:14.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:15.663 --> 00:24:18.662
از کجا فهميدي زن جائو يوآن قاتل نيست؟
00:24:19.750 --> 00:24:20.919
ساده
00:24:20.919 --> 00:24:25.723
با توجه به حرکات سرش،
معلوم بود روماتيسم شديد داره
00:24:25.723 --> 00:24:28.938
اينکه دست تنها اون بلا رو
سر مقتول آورده باشه محاله
00:24:28.938 --> 00:24:33.142
تازه، وقتيکه پول غرامتو
از برادر مقتول گرفته
00:24:33.142 --> 00:24:35.720
ديگه انگيزهاي براي قتل نداشته
00:24:38.397 --> 00:24:40.664
ديروقته، ميري اداره؟
00:24:40.664 --> 00:24:42.798
فکر کردن توي شب راحتتره
00:24:44.012 --> 00:24:47.115
الان ميري چون میدونی دا بائو نيست
00:24:51.648 --> 00:24:52.769
خداحافظ
00:25:11.829 --> 00:25:13.625
ميدونم چي ميخواي بگي
00:25:13.625 --> 00:25:16.721
انگار من تنها عشق کارِ، پزشک قانوني نيستم
00:25:16.721 --> 00:25:19.356
خير، فقط ميخواستم بگم
چرا اينهمه چراغ روشنه؟
00:25:19.356 --> 00:25:20.692
اسرافه
00:25:25.655 --> 00:25:28.692
لين تائو گفت، پيِ قضيۀ انگشت «گو» رو بگيرم
00:25:28.692 --> 00:25:30.128
منم به نتايجي رسيدم
00:25:30.128 --> 00:25:32.397
گو لي چيان ازون قماربازهاي قهار بوده و
00:25:32.397 --> 00:25:34.380
حسابی هم سر باخت بدهی داشته
00:25:34.380 --> 00:25:35.520
قضيۀ انگشتشم
00:25:35.520 --> 00:25:39.678
مال يکسال پيشه که براي ترک
قمار، خودش قطعش کرده بوده
00:25:39.678 --> 00:25:43.301
واسه همين به نظرم قضيۀ
انگشتش ربطي به مرگش نداره
00:25:43.301 --> 00:25:46.294
ولي اينم هست که اون مبلغ زيادي بدهکار بوده
00:25:46.294 --> 00:25:47.744
به يکي به اسم هي با
00:25:47.744 --> 00:25:53.996
قبل از کنار گذاشتن انگيزۀ اختلاف مالي، اول
بايد اين هي با رو ببينيم و تکلیفشو معلوم کنیم
00:25:54.413 --> 00:25:55.833
«گزارش دُزِ بيهوشي»
00:25:55.833 --> 00:25:57.056
«اینم «هی با
00:26:00.104 --> 00:26:01.977
...گفتی بدهي داشته
00:26:03.048 --> 00:26:06.048
«اتوميدولين و فنتانيل»
00:26:09.148 --> 00:26:10.825
يه چيز مهم
00:26:10.825 --> 00:26:12.000
بيا ببينم
00:26:15.740 --> 00:26:17.335
همش داشتم فکر ميکردم
00:26:17.335 --> 00:26:19.029
اينهمه راه براي غرق جسد هست
00:26:19.029 --> 00:26:20.376
ميتوني يه چيز سنگين به پاش ببندي
00:26:20.376 --> 00:26:23.135
مثل تيرآهن يا اصلاً صخرههاي اطراف
00:26:23.135 --> 00:26:24.486
اينهمه زحمت واسه چي؟
00:26:24.486 --> 00:26:26.855
براي غرق جسد زيادي خودشو اذيت کرده
00:26:26.855 --> 00:26:29.101
شکمو باز کرده، خاليش کرده
00:26:29.101 --> 00:26:31.715
با سنگ پرش کرده، بعدم دوباره دوختتش
00:26:31.715 --> 00:26:34.380
کینه هم باشه بازم کارِ زیادیه
00:26:34.380 --> 00:26:39.103
دقیقاً، در واقع، این چیزی نیست که
ما معمولاً تو پروندههای انتقام میبینیم
00:26:39.103 --> 00:26:41.883
ولی بازم قاتل «این» راهو رفته
00:26:41.883 --> 00:26:46.093
پس لابد یه چیز خاصی پشت اینکارش هست
که کارشو توجیه میکنه
00:26:46.093 --> 00:26:48.434
...يه چيز خاص
00:26:50.818 --> 00:26:52.000
سرش نيست
00:26:52.000 --> 00:26:53.611
واسه اينکه شناسايي نشه
00:26:53.611 --> 00:26:56.127
انگشتش نيست، واسۀ ترک قمار
00:26:56.127 --> 00:26:58.053
...ولي، اعضاي داخليش که نيست
00:26:58.053 --> 00:27:01.737
اگه انتقام بوده... واسه
چي بقيۀ بدنو سالم گذاشته؟
00:27:01.737 --> 00:27:07.000
مگر اينکه قاتل به یه علتی همین اندامهای
داخلی رو میخواسته اونوقته که جور در میاد
00:27:08.402 --> 00:27:09.439
...مثلاً
00:27:10.452 --> 00:27:12.109
اهداي عضو؟
00:27:12.109 --> 00:27:13.192
دقيقاً
00:27:13.192 --> 00:27:14.598
طبق گزارش
00:27:14.598 --> 00:27:18.125
بقاياي «اتوميدولين و
فنتانيل» در بدن قرباني پيدا شده
00:27:18.125 --> 00:27:21.817
يعني مقتول... بيهوشي گرفته بوده؟
00:27:22.595 --> 00:27:23.640
درسته
00:27:32.963 --> 00:27:34.661
اصلاً نفهميدم کي صبح شد
00:27:34.661 --> 00:27:37.301
لين تائو حتماً الان تو راه کازينوست
00:27:41.117 --> 00:27:42.548
!بوي پنکيک حس ميکنم
00:27:43.348 --> 00:27:45.068
ولي بازم يه مشکلي داره
00:27:47.409 --> 00:27:51.685
نميشه قبل از گرفتن قاتل
خودمونو از گشنگي هلاک نکنیم؟
00:28:01.847 --> 00:28:03.067
- جناب با
- سلام جناب با
00:28:03.067 --> 00:28:04.434
سلام
00:28:08.066 --> 00:28:09.663
- سلام جناب با
- سلام
00:28:09.663 --> 00:28:11.701
- سلام جناب با
- سلام جناب با
00:28:12.700 --> 00:28:14.537
دستمو ببين، مالي هست؟
00:28:14.537 --> 00:28:16.199
هر دوتون اومدين؟
00:28:16.199 --> 00:28:17.574
!جناب با
00:28:17.574 --> 00:28:18.861
- اومدين؟
- چطوره؟
00:28:18.861 --> 00:28:20.771
بدک نيست، دستمو ببين
چطورن؟
00:28:21.423 --> 00:28:23.964
- چند دور بازي کن، هر چي بردي مال من
- چي ميگي؟
00:28:23.964 --> 00:28:25.309
!ايست! همه بشينن
00:28:25.309 --> 00:28:26.635
!ايست
00:28:26.635 --> 00:28:28.003
!تکون نخورين
!ايست
00:28:28.003 --> 00:28:29.266
- !پليس
- !بيحرکت
00:28:29.266 --> 00:28:30.365
- !بخواب زمين
- !بيحرکت
00:28:30.365 --> 00:28:31.807
!بشونيدشون
00:28:33.413 --> 00:28:34.736
همکاری به نفعتونه
00:28:38.576 --> 00:28:39.724
!تکون نخور
00:28:39.748 --> 00:28:59.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:22.936 --> 00:29:24.394
!بيا بيرون
00:29:24.394 --> 00:29:26.163
ميدونم اون تویی
00:29:26.163 --> 00:29:27.462
تا کي ميخواي اونجا بموني؟
00:29:30.460 --> 00:29:31.500
باشه
00:29:32.749 --> 00:29:33.769
شائو ليو
00:29:33.769 --> 00:29:35.609
يه بشکه گازوئيل بيار
00:29:36.268 --> 00:29:37.324
سردمه
00:29:37.324 --> 00:29:38.909
ميخوام آتش روشن کنم
00:29:41.196 --> 00:29:43.688
نياي بيرون جدي آتيش ميزنم
00:29:44.669 --> 00:29:47.787
بيا، شائو ليو، بده آتش
درست کنم، گازوئيلو بده من
00:29:47.787 --> 00:29:49.480
نه! نه! دارم ميام