WEBVTT
00:00:11.727 --> 00:00:12.955
شکمو دوختن
00:00:12.955 --> 00:00:14.179
اعضای داخلی برداشته شدن
00:00:14.179 --> 00:00:15.935
گو لي چيان روابط پيچيدهاي داشته
00:00:15.935 --> 00:00:17.346
پيدا کردن سرنخ آسون نيست
00:00:17.346 --> 00:00:18.820
دوست گو لي چياني؟
00:00:18.820 --> 00:00:20.646
تو اون پسرۀ ناخلفو از کجا ميشناسي؟
00:00:20.647 --> 00:00:22.448
من برادر خوبي براش نبودم
00:00:22.448 --> 00:00:24.103
از برادر خودم غفلت کردم
00:00:24.103 --> 00:00:25.189
يه پسر داره
00:00:25.189 --> 00:00:26.585
ولي احتمالاً طلاق گرفته
00:00:26.585 --> 00:00:28.975
گو لي چيان ازون قماربازهاي قهار بوده
00:00:28.975 --> 00:00:30.827
حسابی هم سر باخت بدهی داشته
00:00:30.827 --> 00:00:33.448
انگشتشو به خاطر همین بریده
00:00:33.448 --> 00:00:34.915
بدهکار بوده به هي با
00:00:34.915 --> 00:00:39.673
مگر اينکه قاتل به یه علتی همین
اندامهای داخلی رو میخواسته
00:00:39.673 --> 00:00:40.813
...مثلاً
00:00:40.813 --> 00:00:42.026
اهداي عضو؟
00:00:42.050 --> 00:01:02.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.567 --> 00:01:48.567
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت چهارم»
00:01:55.198 --> 00:01:56.414
!ايست
00:01:56.414 --> 00:01:57.888
!تکون نخورين
!ايست
00:01:57.888 --> 00:01:59.361
- !پليس
- !بيحرکت
00:01:59.361 --> 00:02:00.924
- !بخواب زمين
- !بيحرکت
00:02:00.924 --> 00:02:02.094
!بشونيدشون
00:02:03.796 --> 00:02:05.058
!بيحرکت
00:02:22.893 --> 00:02:24.013
!بيا بيرون
00:02:24.013 --> 00:02:25.146
ميدونم اون تویی
00:02:25.146 --> 00:02:26.525
تا کي ميخواي اونجا بموني؟
00:02:26.525 --> 00:02:27.907
شائو ليو
00:02:27.907 --> 00:02:29.526
يه بشکه گازوئيل بيار
00:02:29.526 --> 00:02:30.967
سردمه
00:02:30.967 --> 00:02:32.568
ميخوام آتش روشن کنم
00:02:32.568 --> 00:02:33.903
گازوئيلو بده من
00:02:33.903 --> 00:02:35.846
نه! نه! دارم ميام
00:02:37.365 --> 00:02:38.485
!زودتر
00:02:44.074 --> 00:02:46.671
مغزمون که استراحت
نداره، اقلاً به شکممون برسیم
00:02:46.671 --> 00:02:47.801
بیا، یکم پنکیک بخور
00:02:47.801 --> 00:02:49.197
ازین چیزا نمیخورم
00:02:49.197 --> 00:02:52.605
مال تو رو با تخم مرغ اضافه گرفتم
خانمه کلی زحمت کشید، یه گاز بزن
00:02:52.605 --> 00:02:54.055
!نخور
00:02:54.055 --> 00:02:55.472
یه چیزی غلطه
00:02:55.472 --> 00:02:56.562
یه چیزی غلطه؟
00:02:56.562 --> 00:02:58.598
میزان اتومیدولین و فنتانیل چقدر بود؟
00:02:58.598 --> 00:03:00.320
۱۰۰تا ۳۰۰ میلیگرم
نرماله
00:03:00.320 --> 00:03:02.229
جنازه توی آب بوده
00:03:02.229 --> 00:03:03.997
داروها قاعدتاً باید رقیق شده باشن
00:03:03.997 --> 00:03:06.090
وقتی جنازه مدت طولانی تو آب باشه
00:03:06.090 --> 00:03:08.481
آب وارد سلولها میشه و دارو رو رقیق میکنه
00:03:08.481 --> 00:03:11.188
اگه با همۀ اینا بازم دوز
استاندارد دارو توی بدن هست
00:03:11.188 --> 00:03:14.881
میزان داروی بیهوشیۀ تزریق
شده بیش از ۵۰۰میلیگرم بوده
00:03:15.490 --> 00:03:17.425
آره... لی چیانه
00:03:17.425 --> 00:03:19.350
چه بلایی سر انگشتش اومده؟
00:03:19.350 --> 00:03:21.050
بریدنش کار من نبود
00:03:21.050 --> 00:03:22.127
خودش برید
00:03:22.127 --> 00:03:23.598
برای چی باید اینکارو بکنه؟
00:03:23.598 --> 00:03:25.415
من از کجا بدونم؟ فقط پولمو ازش میخواستم
00:03:25.415 --> 00:03:28.395
ولی انگشتشو قطع کرد و جلوی
من گذاشت که یعنی ترک کرده
00:03:28.395 --> 00:03:29.664
چیکارش میتونستم بکنم؟
00:03:29.664 --> 00:03:31.175
!واسه من بازی در نیار
00:03:31.175 --> 00:03:33.032
جناب... من شاهدم دارم
00:03:33.032 --> 00:03:34.179
یه خروار آدم شاهد منن
00:03:34.179 --> 00:03:35.838
اون کلی پول به من باخته بود
00:03:35.838 --> 00:03:37.501
ولی فشار چه فایدهای داشت؟
00:03:37.501 --> 00:03:39.205
برای چی دوز دارو رو زیاد کردن؟
00:03:39.205 --> 00:03:42.407
زیاد کردنش روی قلب اثر میذاره
00:03:42.407 --> 00:03:44.264
اینطوری که اهدای عضو سختتر میشده
00:03:44.264 --> 00:03:45.823
یا شاید قاتل عضوشو نمیخواسته و
00:03:45.823 --> 00:03:47.097
فقط انتقام بوده
00:03:48.871 --> 00:03:50.461
اگه فقط انتقام بود
00:03:50.461 --> 00:03:53.246
قاتل اونو اینطوری ول نمیکرد
00:03:53.246 --> 00:03:55.855
حتماً نشانههای شکنجه رو میشد روش دید
00:03:55.855 --> 00:03:58.826
ولی گو لی چیان زجری نکشیده
00:03:58.826 --> 00:04:01.961
که یعنی قاتل دشمن خونیش نبوده
00:04:01.961 --> 00:04:07.847
ممکنه زیاد کردن دوز دارو، برای
جلوگیری از درد کشیدنشبوده باشه
00:04:07.847 --> 00:04:09.467
تا اینطوری کمتر زجر بکشه؟
00:04:09.467 --> 00:04:12.042
جلوگیری از درد کشیدن؟
00:04:12.042 --> 00:04:16.384
اینکه یعنی قاتل و مقتول
خیلی خیلی بهم نزدیک بودن
00:04:17.399 --> 00:04:20.052
گو لی چیان کلی پول بدهکارت بود
00:04:20.052 --> 00:04:21.353
انقدر راحت بیخیالش شدی؟
00:04:21.353 --> 00:04:23.307
میکشتمش که چی؟
00:04:23.307 --> 00:04:25.148
برادرش ازون خرپولاست
00:04:25.148 --> 00:04:28.487
خوش قوله و، با مرام باهامون تا میکنه
00:04:28.487 --> 00:04:32.473
البته ترسناکم هست
!جرأت ندارم بهش «تو» بگم
00:04:32.803 --> 00:04:33.973
برادر گو لی چیان؟
00:04:36.079 --> 00:04:38.413
برادر خوبي براش نبودم
00:04:38.413 --> 00:04:39.605
از برادر خودم غفلت کردم
00:04:39.605 --> 00:04:42.355
لي چيان سر به راه نبود، ولي دشمني
هم نداشت که به خونش تشنه باشه
00:04:42.355 --> 00:04:43.892
جناب گائو، پاتون کي آسيب ديده؟
00:04:43.892 --> 00:04:46.060
۷-۸سالی میشه
کاملم خوب نمیشه
00:04:47.487 --> 00:04:48.822
گو لی فو؟
00:04:50.860 --> 00:04:51.860
بریم
00:04:56.002 --> 00:04:57.262
- !دکتر
- !رئیس
00:04:57.262 --> 00:04:59.425
- مادرم چطوره؟
- مادرتون، تحت احیاء هستن
00:04:59.425 --> 00:05:02.245
خون لازمه، ولی ما گروه خونی ایشونو نداریم
...بیمارستانهای دیگه هم
00:05:02.245 --> 00:05:04.259
من میدم...از من بگیرین
00:05:04.259 --> 00:05:05.848
- !رئیس گو
- ...رئیس گو
00:05:07.665 --> 00:05:10.841
طبق تحقیقات ما، گو لی فو
بیماری قلبی مادرزادی داره
00:05:10.841 --> 00:05:12.661
بارها هم بستری شده
00:05:12.661 --> 00:05:15.540
ولی... وقتی اطلاعاتشو
از بیمارستانها گرفتیم
00:05:15.540 --> 00:05:18.963
فهمیدیم که گو لی فو دیگه،
درمانشو پیگیری نمیکنه
00:05:18.963 --> 00:05:21.574
انقدر مریضه و دکتر نمیره؟
00:05:21.574 --> 00:05:23.423
خب ممکنه دکترِ شخصی داشته باشه
00:05:23.423 --> 00:05:24.978
- اون ویدئو رو بالا بیار
- بله
00:05:26.774 --> 00:05:29.031
این سه ماه پیشِ گو لی فو هست
00:05:39.848 --> 00:05:42.449
- حالا آخرین ویدئو
- بله
00:05:43.076 --> 00:05:44.778
و این آخرین فیلمشه
00:05:50.439 --> 00:05:53.737
نسبت به ویدئوی قبلی خیلی بهتر شده
00:05:53.737 --> 00:05:55.509
البته هنوز عصا داره
00:05:57.728 --> 00:05:59.074
ولی به پاش نگاه کنین
00:06:00.271 --> 00:06:03.519
اونجایی که بیش از همه به عصا
نیاز داره ازش استفاده نمیکنه
00:06:03.519 --> 00:06:06.230
-که یعنی همش بازیه
-بازیه؟
00:06:06.230 --> 00:06:08.880
تفاوت دو تا فیلم، فقط مربوط به پاش نیست
00:06:08.880 --> 00:06:10.197
اصل موضوع قلبشه
00:06:10.197 --> 00:06:12.488
ورم پا به خاطر قلب ضعیفش بوده
00:06:12.488 --> 00:06:14.708
حالام اون ورم خوابیده و پاش درست کار میکنه
00:06:14.708 --> 00:06:16.473
یعنی میگی ادا درمیاره؟
00:06:16.473 --> 00:06:19.545
و این یعنی اون پیوند قلب داشته؟
00:06:19.545 --> 00:06:21.903
پیوند قلب، باید ظرف ۶ ساعت انجام بشه
00:06:21.903 --> 00:06:24.476
همون روزی که گو لی چیان
مرده اینم قلبشو عمل کرده
00:06:24.476 --> 00:06:26.279
ولی ما مدرکی نداریم
00:06:26.892 --> 00:06:28.057
داریم
00:06:28.057 --> 00:06:29.550
...تو برو دستگیرش کن
00:06:29.550 --> 00:06:30.677
!مدرکش با من
00:06:33.240 --> 00:06:34.345
مامان
00:06:34.345 --> 00:06:36.369
بیا، یکم بخور
00:06:40.218 --> 00:06:41.692
بهتر شدم
00:06:41.692 --> 00:06:43.562
خودم میتونم بخورم
00:06:43.562 --> 00:06:45.451
اجازه بده من مواظبت باشم، خب؟
00:06:53.504 --> 00:06:54.545
خاله سلام
00:06:54.545 --> 00:06:56.271
سلام
00:06:57.901 --> 00:07:00.649
پسرم، ایشون کیان؟
00:07:02.540 --> 00:07:05.492
از...شرکای کاریم هستن
00:07:05.492 --> 00:07:08.682
قراره... بریم سفر کاری
00:07:08.682 --> 00:07:10.103
...احتمالاً
00:07:11.651 --> 00:07:13.713
چند روزی نتونم بیام پیشت
00:07:13.713 --> 00:07:15.524
-خب؟
-برو
00:07:15.524 --> 00:07:17.595
اونجا که سرد نیست؟
00:07:17.595 --> 00:07:20.475
اگه سرده، خودتو خوب بپوشون
00:07:23.615 --> 00:07:24.735
سرد نیست
00:07:24.735 --> 00:07:26.081
سرد نیست
00:07:26.081 --> 00:07:28.581
شمام... باید مواظب خودت باشی
00:07:47.793 --> 00:07:48.850
مامان
00:07:49.778 --> 00:07:51.764
بگو پسرم
00:07:57.391 --> 00:07:59.144
سوپش شور بود؟
00:08:01.079 --> 00:08:04.403
نه، خیلی هم خوب بود
00:08:11.201 --> 00:08:15.160
برگشتم بازم، برات درست میکنم
00:08:15.882 --> 00:08:18.863
باشه، برو دیگه
00:08:42.083 --> 00:08:43.649
عصاشونو جا گذاشتن
00:08:45.120 --> 00:08:46.413
...شمام
00:08:46.413 --> 00:08:47.947
مواظب خودتون باشین
00:08:47.947 --> 00:08:49.207
ممنون
00:08:58.498 --> 00:09:03.538
دو نوع «دی ان ای» تو خون گو لی فو هست
مال خودش و مال برادرش
00:09:03.538 --> 00:09:06.105
که یعنی عمل پیوند انجام داده
00:09:06.105 --> 00:09:09.360
شانس آوردیم تو از دوز دارو قضیه رو فهمیدی
00:09:09.360 --> 00:09:14.284
چه دوز دارو باشه، چه «دی ان ای» گو لی فو
همهشونو اون جسد گفته
00:09:14.284 --> 00:09:17.763
هر جسدی رمز خودشو داره
پیداش که بکنیم
00:09:17.763 --> 00:09:19.292
شروع میکنه به حرف زدن
00:09:19.292 --> 00:09:20.912
اینو یادداشت کن
00:09:23.376 --> 00:09:25.300
ازون نکات ترسناکه
00:09:27.365 --> 00:09:28.365
«اتاق بازجویی»
00:09:33.298 --> 00:09:34.399
سروان لین، بررسی کردیم
00:09:34.399 --> 00:09:37.149
داروی جلوگیری از پس زدن پیونده
00:09:47.522 --> 00:09:51.484
سالها... خیلی پول اهدا کردم
00:09:52.385 --> 00:09:53.708
مدرسه ساختم
00:09:53.708 --> 00:09:55.754
خیریهها
00:09:58.220 --> 00:10:00.326
اونوقت برادرم؟
00:10:02.013 --> 00:10:05.991
هر سکهای که داشتو من بهش داده بودم
00:10:06.855 --> 00:10:11.283
من نبودم، از گشنگی مرده بود
00:10:13.923 --> 00:10:17.620
تا الآنم از صدقۀ سر من زنده بود
00:10:27.317 --> 00:10:29.351
زندگی خیلیا رو نجات دادم
00:10:31.921 --> 00:10:39.437
ولی چرا به خودم که، رسید
زنده موندن انقدر سخت شده بود؟
00:10:40.966 --> 00:10:42.235
داروتونو بخورین
00:10:44.767 --> 00:10:47.754
بخورم و نخورم دیگه چه فرقی میکنه؟
00:10:48.702 --> 00:10:52.566
فکر میکنین، حق دارین
بگین کی بمونه و کی بمیره؟
00:10:52.566 --> 00:10:56.673
اگه میمُردم، اون پسرۀ
ناخلف با مادرم چیکار میکرد؟
00:10:56.673 --> 00:11:00.235
انقدر خون به دلش کرد که کارش به اینجا کشید
00:11:00.235 --> 00:11:02.402
جای من بودین چیکار میکردین؟
00:11:04.096 --> 00:11:05.179
پس بگین
00:11:05.179 --> 00:11:09.135
جرأت دارین به مادرتون
بگین، با پسرش چیکار کردین؟
00:11:09.715 --> 00:11:14.547
با یه حرکت... هر دو تا پسرشو ازش گرفتین
00:11:17.586 --> 00:11:22.298
!انتقام آسمانْ آرام... ولی حتمی است
00:11:50.640 --> 00:11:54.807
سالها بیمار بودین پس از
یه چیزایی سر در میارین
00:11:57.005 --> 00:11:58.027
بله
00:11:58.027 --> 00:12:00.596
میدونستین با اهدای خون
00:12:00.596 --> 00:12:03.495
عملاً راز پیوند قلبو برملا میکنین؟
00:12:06.139 --> 00:12:07.179
بله
00:12:07.179 --> 00:12:09.379
از اعتیادش به قمارم خبر داشتین؟
00:12:11.394 --> 00:12:13.964
میلیونها خرج بدهی قمارش کردم
00:12:13.964 --> 00:12:15.970
از قضیۀ انگشتشم خبر داشتین؟
00:12:18.373 --> 00:12:20.457
مال یکی از دعواهاش نبوده؟
00:12:22.635 --> 00:12:24.034
کار خودش بوده
00:12:25.402 --> 00:12:30.999
جلوی طلبکارش، قطعش کرده که قمار رو ترک بکنه
00:13:04.552 --> 00:13:07.347
به مادرم چیزی نگین
00:13:38.335 --> 00:13:39.809
رونشو میخوای؟
00:13:44.491 --> 00:13:47.408
پس میذارم واسه لین تائو
00:13:52.538 --> 00:13:53.740
خوشمزه است
00:13:53.740 --> 00:13:56.691
این رستورانو از کجا پیدا کردی؟
00:14:06.300 --> 00:14:12.527
نمیشه که!... اگه من دعوتت کنم و تو حرف نزنی عیب
نداره ...ولی اگه خودت دعوت کنی و بازم حرف نزنی
00:14:12.527 --> 00:14:14.908
این دیگه خوب نیست
00:14:20.355 --> 00:14:22.456
وقت غذا سکوت... وقت خواب آرامش
00:14:22.456 --> 00:14:25.749
این فقط آداب نیست؛ بلکه
احترام به سیستم هاضمه است
00:14:25.773 --> 00:14:34.773
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:36.019 --> 00:14:37.553
!دا بائو هم که اینجاست
00:14:37.553 --> 00:14:38.630
بزن به بدن
00:14:38.630 --> 00:14:42.274
اگه تو رو آورده اینجا یعنی
دیگه از خودمون میدوندت
00:14:42.274 --> 00:14:44.861
شرط میبندم گفته بیام، پول غذا رو حساب کنم
00:14:44.861 --> 00:14:47.047
بالأخره یکی اومد... که باهاش حرف بزنم
00:14:47.047 --> 00:14:49.840
غلط نکنم اخلاق سکوت «چین»
بدجوری روی اعصابت بود
00:14:49.840 --> 00:14:51.701
یکمی لجباز که هست
00:14:51.701 --> 00:14:53.595
ولی کم کم، عادت میکنی
00:14:53.595 --> 00:14:55.306
همین الانشم عادت کردم
00:14:55.306 --> 00:14:56.863
یه چیزیه تو مایههای
00:14:56.863 --> 00:14:57.979
مجسمۀ بودا
00:15:01.745 --> 00:15:04.149
راستی! یه چیزی مربوط به کار بگم
00:15:04.149 --> 00:15:07.739
میدونین «گو» چرا، جنازه
رو انداخته توی دریاچه؟
00:15:14.076 --> 00:15:15.179
این چیه؟
00:15:25.009 --> 00:15:26.413
چیزی گرفتی؟
00:15:26.413 --> 00:15:28.059
!ساکت باش
00:15:28.059 --> 00:15:30.730
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
00:15:30.730 --> 00:15:32.437
امروز ۶ تا گرفتی
00:15:33.777 --> 00:15:35.706
بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
00:15:37.633 --> 00:15:39.491
میخوام حسابی پولدار بشم
00:15:39.491 --> 00:15:40.749
پول برای چی؟
00:15:40.749 --> 00:15:43.605
میخوام... تو رو خوب کنم
00:15:46.591 --> 00:15:47.746
تو چی؟
00:15:47.746 --> 00:15:49.500
تو بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
00:15:49.500 --> 00:15:50.500
...من
00:15:50.500 --> 00:15:52.363
- !افتاد به قلاب
- گرفتمش
00:17:28.592 --> 00:17:30.382
!روح
00:17:42.737 --> 00:17:43.846
خسته نباشین
00:18:04.464 --> 00:18:06.247
خیلی پرته
00:18:06.247 --> 00:18:11.347
اگه سر قبرها نیان، هیچکس
گذرش به اینجا نمیافته
00:18:14.622 --> 00:18:15.951
مقتول جوونه
00:18:26.769 --> 00:18:29.037
بازش کن، گرهها رو با فاصله ببر
00:18:29.037 --> 00:18:30.983
- به درد میخورن
- متوجه شدم
00:18:41.830 --> 00:18:43.329
عضلاتش سفت شدن
00:18:54.522 --> 00:18:55.690
!نگاه کنین
00:18:55.690 --> 00:18:57.308
اینجا یه رد پا هست
00:18:57.308 --> 00:18:58.619
کوچیکم هست
00:18:58.619 --> 00:19:01.902
از روی عاجش، به نظر مردونه باشه
00:19:01.902 --> 00:19:08.682
جلوش گود و پشتش کمعمقه، پاشنۀ مخفی داره
که یعنی این آقا اعتماد بنفس نداره
00:19:41.462 --> 00:19:43.507
یکی از دندونهای آسیاشو کندن
00:19:46.434 --> 00:19:48.223
تو این ماه سومین مورده
00:19:48.223 --> 00:19:50.095
بعد از مرگش کندن؟
00:19:50.095 --> 00:19:52.319
به نظر که تازه است
فکر کنم آره
00:19:53.676 --> 00:19:57.403
احتمالاً یه قاتل سریالی داریم
00:19:57.990 --> 00:20:00.930
«ادارۀ آگاهی لونگ فان»
00:20:00.930 --> 00:20:02.394
«سالن تشریح»
00:20:05.662 --> 00:20:07.943
زمان مرگ حوالی ۳ صبح
00:20:07.943 --> 00:20:12.442
همۀ پوستش تغییر رنگ داده، که یعنی
از زمان مرگ بیش از ۱۷ ساعت میگذره
00:20:12.442 --> 00:20:16.718
رنگ زانوش بعد از فشار برمیگرده، که
یعنی از مرگش بیش از ۱۹ ساعت نمیگذره
00:20:16.969 --> 00:20:18.663
ساعت ۳ صبح؟
00:20:18.663 --> 00:20:21.867
یه دختر جوون اونجا چیکار میکرده؟
00:20:24.256 --> 00:20:27.096
لباسهاش دست نخوردن
فقط یکم بهم ریخته ان
00:20:27.096 --> 00:20:30.219
خراش و خون فقط در محل گرهها هست
00:20:30.247 --> 00:20:32.231
که یعنی موقع بستنش زنده بوده
00:20:32.231 --> 00:20:34.489
سرش ضربۀ محکمی نخورده
00:20:34.489 --> 00:20:36.125
به نظر دست و پای زیادی هم نزده
00:20:36.125 --> 00:20:37.316
و همین عجیبترین موضوعه
00:20:37.316 --> 00:20:38.762
نکنه مواد زده بوده؟
00:20:38.762 --> 00:20:40.924
خون قلبشو، فرستادیم آزمایشگاه
00:20:40.924 --> 00:20:41.938
باکره است
00:20:41.938 --> 00:20:44.673
بررسیهای ما، وجود هر مردی رو نفی میکنه
00:20:44.673 --> 00:20:46.854
نشانهای از تجاوز در موردش نیست
00:20:46.854 --> 00:20:48.487
تجاوز نیست؟
00:20:48.487 --> 00:20:49.895
ولی دزدی هم که نبوده
00:20:49.895 --> 00:20:51.796
کیف پول و موبایلشو نبردن
00:20:52.352 --> 00:20:54.425
رد طناب خیلی عمیقه
00:20:54.425 --> 00:20:56.915
بعد از یک روز موندن،
جلوی آفتاب اینطوری میشه
00:20:56.915 --> 00:20:59.324
در غشای پلک خون دیده میشه
00:20:59.324 --> 00:21:01.990
خون قلبش دلمه نبسته، ناخنهاشم سیاهن
00:21:01.990 --> 00:21:04.759
که یعنی، از خفگی مرده
00:21:04.759 --> 00:21:10.670
ازینا نبوده که، واسه
تفریح تا خفگی پیش میرن؟
00:21:14.309 --> 00:21:17.713
اگه به خاطر این بود، تقلایی نمیکرد
00:21:17.713 --> 00:21:20.079
نشانههای ضعیفی از تقلا روی بدنش هست
00:21:20.079 --> 00:21:22.622
فقط دست و پاهاش یکمی خراش برداشتن
00:21:22.622 --> 00:21:26.496
ولی اگه اول بسته و بعد خفه شده باشه
00:21:26.496 --> 00:21:28.506
اینطوری معلومه که نمیتونسته دست و پا بزنه
00:21:28.506 --> 00:21:32.273
میگم ممکنه که... بستن آدم به
سنگ قبر یه جور آیین باشه؟
00:21:32.273 --> 00:21:35.667
یعنی این زنو قربانی کرده باشن
شبیه این سریالهای تلویزیون؟
00:21:35.667 --> 00:21:37.368
...۱۰۰سال پیش بود شاید ولی
00:21:37.368 --> 00:21:39.359
!همون ۱۰۰ سال پیشم ازین خبرها نبود
00:21:44.097 --> 00:21:45.151
پس سخت شد
00:21:45.151 --> 00:21:46.984
با این وضع چطوری انگیزۀ قاتلو پیدا کنیم؟
00:21:47.791 --> 00:21:50.261
توی صحنۀ جرم نشونهای از درگیری نبود
00:21:50.261 --> 00:21:54.755
میتونه دلیل این باشه که
قاتل و مقتول آشنا بودن؟
00:21:54.861 --> 00:21:57.023
با توجه به محتوای رودهاش و زمان مرگ
00:21:57.023 --> 00:21:59.106
شام نخورده بوده
00:21:59.106 --> 00:22:01.731
آخرین غذایی که خورده ۱ تا ۲ بعد از ظهر بوده
00:22:01.731 --> 00:22:03.993
که ممکنه همراه قاتل بوده باشه
00:22:03.993 --> 00:22:05.883
!نهار آخر
00:22:07.624 --> 00:22:10.157
غذای دریایی خورده و گوجهفرنگی
00:22:10.157 --> 00:22:11.818
دیگه چی؟
00:22:12.785 --> 00:22:13.903
مگه خودت ندیدی؟
00:22:13.903 --> 00:22:15.210
دارم میگم بوش کن
00:22:22.846 --> 00:22:25.329
!مگه من سگ پلیسم؟
00:22:32.015 --> 00:22:34.363
سؤالبرانگیزترین مسئله دست راستشه
00:22:34.363 --> 00:22:36.511
دستشو چند بار لگد کردن
00:22:55.441 --> 00:22:57.051
اسم مقتول چی جینگ جینگ
00:22:57.051 --> 00:22:58.142
ایناها، خودشه
00:22:58.142 --> 00:22:59.583
۲۶ساله
00:22:59.583 --> 00:23:02.367
توی یه شرکت مبلمان، نمایندۀ فروش بوده
00:23:02.367 --> 00:23:04.590
کلی مشتری میشناخته،
روابط اجتماعیشم خوب بوده
00:23:04.590 --> 00:23:06.878
به گفتۀ همکارهاش، درآمد متوسطی داشته
00:23:06.878 --> 00:23:09.675
ولی حسابی، اهل بریز بپاش بوده
00:23:11.669 --> 00:23:12.669
بریم
00:23:24.295 --> 00:23:27.776
لوازم آرایشش، قد یه ماه حقوقش میارزن
00:23:27.776 --> 00:23:32.387
زنهایی مثل اون... روی کارشونم تمرکز میکنن؟
بیشتر دنبال مردها نیستن؟
00:23:32.387 --> 00:23:37.000
چرا شما مردها همش علیه زنها پیشداوری
دارین؟ کلی خرج آرایشش میکرده، که چی؟
00:23:37.000 --> 00:23:39.704
مگه چیه یه دختر به ظاهرش اهمیت بده؟
00:23:49.839 --> 00:23:51.308
...وای
00:23:53.010 --> 00:23:55.353
ازون دخترهای عشوه بوده
00:23:55.353 --> 00:23:56.500
این حرفت خیلی بد بود
00:23:56.500 --> 00:23:58.500
به خودت برسی یعنی عشوهای؟
00:23:58.500 --> 00:24:00.327
چین مینگم خیلی به خودش میرسه
00:24:00.327 --> 00:24:02.009
عشوه است؟
00:24:02.009 --> 00:24:04.297
بگی نگی
00:24:11.576 --> 00:24:13.084
کار...کار
00:24:13.108 --> 00:24:33.108
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:40.449 --> 00:24:41.449
!هی
00:24:43.335 --> 00:24:45.948
جعبۀ خالی رو تو یه چیزی پیچیده بود
00:24:45.948 --> 00:24:48.382
یعنی حلقه هه براش معنای خاصی داشته؟
00:24:52.243 --> 00:24:54.179
«عشق ابدی»
00:24:57.669 --> 00:25:00.070
حلقۀ قربانی بارها و بارها لگد شده
00:25:00.070 --> 00:25:02.182
یه چیزی باید پشت این موضوع باشه
00:25:02.182 --> 00:25:03.785
ممکنه خیانت بوده باشه؟
00:25:03.785 --> 00:25:06.768
به نظرم، خیلی ممکنه قاتل آشناش بوده باشه
00:25:08.808 --> 00:25:11.060
این حلقه، طور خاصیه
00:25:11.060 --> 00:25:12.595
شبیه حلقههای دستساز نیست؟
00:25:12.595 --> 00:25:15.693
روی دست چپش رد حلقه مونده بود
00:25:15.693 --> 00:25:19.231
پوست زیر حلقه مشخصاً روشنتر بود
00:25:19.231 --> 00:25:21.557
که یعنی حلقه مدت طولانی دستش بوده
00:25:21.557 --> 00:25:24.308
پس شاید اونو، اونیکه لگدش کرده
00:25:24.308 --> 00:25:26.262
قبلاً رابطۀ عاشقانه داشتن
00:25:26.262 --> 00:25:28.785
واسه همین ممکنه قتل ناموسی بوده باشه
00:25:30.536 --> 00:25:32.246
!استاد بائو، آفرین
00:25:32.246 --> 00:25:34.319
هر چی میگذره بیشتر «کارآگاه» میشی
00:25:34.319 --> 00:25:36.702
همۀ رمانهای آگاتا کریستیو خوندم
00:25:36.702 --> 00:25:40.077
ولی تعیین انگیزۀ قاتل جزو
شرح وظایف پزشکی قانونی نیست
00:25:41.260 --> 00:25:43.884
اگه کار با این ارشد
کسلکنندهات حوصلهتو سر برد
00:25:43.884 --> 00:25:46.276
درِ واحد ما به روت بازه
00:25:46.276 --> 00:25:47.276
باشه، باشه
00:25:47.276 --> 00:25:50.700
فقط ماهیچههات یکم شله
باید رزمی کار کنی
00:25:50.756 --> 00:25:53.740
نمیترسی تیرم خطا بره بهت بخوره؟
00:25:53.740 --> 00:25:55.538
!سگهای پلیس که تفنگ ندارن
00:25:55.538 --> 00:25:57.420
!پیشکش
00:25:57.420 --> 00:26:00.472
برای تأیید حدستون نیاز
به مدارک بیشتری دارین
00:26:00.472 --> 00:26:04.692
تنها چیزی که داریم اینه که قد قاتل
روی حساب اندازۀ کفشش ۱.۷۰ بوده
00:26:04.692 --> 00:26:09.590
دیگه اینکه، مقتول نه مسموم شده بوده
و نه تحت تأثیر خواب آور قرار داشته
00:26:09.590 --> 00:26:11.395
با پای خودش رفته اونجا
00:26:11.395 --> 00:26:13.057
و احتمالاً قاتل آشناشه
00:26:13.057 --> 00:26:14.162
سروان لین
00:26:14.162 --> 00:26:16.183
فهرست تماسهای مقتولو درآوردیم
00:26:16.183 --> 00:26:18.479
آخرین نفری که باهاش حرف زده سائو جوئه
00:26:18.479 --> 00:26:19.965
سائو جو؟
00:26:19.965 --> 00:26:22.056
باشه، پس دو تا تیم میشیم
00:26:22.056 --> 00:26:23.484
شما برید دنبال حلقه
00:26:23.484 --> 00:26:26.580
منم میرم سراغ این سائو جو
00:26:32.987 --> 00:26:34.384
!هی! تو که هنوز اینجایی
00:26:34.384 --> 00:26:37.140
مسیرها رو چک میکنم،
ترافیک بیشتر جاها سنگینه
00:26:37.140 --> 00:26:40.500
سوار ماشین من شو، توی
کوچههای تنگم میشه رفت
00:26:45.499 --> 00:26:46.000
ماشینه؟
00:26:46.000 --> 00:26:49.142
!خودتو مسخره کن! مینی جیپه مثلاً
00:26:49.142 --> 00:26:50.357
!بدو! بدو
00:27:01.913 --> 00:27:03.411
!اینور
00:27:03.411 --> 00:27:05.230
!بدو! بدو
00:27:08.103 --> 00:27:09.501
سوار میشی یا نه؟
00:27:11.731 --> 00:27:14.232
اینو واسه بابام خریدم
ولی گفت زشته
00:27:14.232 --> 00:27:16.852
واسه همین خودم سوارش میشم حیف نشه
!کمربند
00:27:18.441 --> 00:27:20.035
سلیقۀ بابات بهتر از خودته
00:27:20.035 --> 00:27:21.238
رفتیم
00:27:33.398 --> 00:27:34.652
بگو
00:27:34.652 --> 00:27:35.759
چی بگم؟
00:27:35.759 --> 00:27:39.374
۳-۴تا فروشگاه تو فهرست هست
تو بودی کدومو میرفتی؟
00:27:41.792 --> 00:27:42.944
...توی لونگ فان
00:27:42.944 --> 00:27:45.561
۳-۴تا فروشگاه هست که سفارش ساخت قبول میکنن
00:27:45.561 --> 00:27:47.913
یکیشون کار نمیکنه... یکیشونم خیلی گرونه
00:27:47.913 --> 00:27:49.626
فقط یکی هست که با شرایط ما میخونه
00:27:49.626 --> 00:27:51.229
پس باید از همون شروع کنیم
00:27:51.229 --> 00:27:52.971
باشه، طبق نظر تو پیش میریم
00:27:52.971 --> 00:27:55.260
زنها ازین چیزا بیشتر خبر دارن
00:28:00.500 --> 00:28:02.824
حک اسمتون روی حلقه کاملاً مجانیه
00:28:02.824 --> 00:28:04.753
یه لحظه عذر میخوام
00:28:04.753 --> 00:28:06.305
سلام دوستان
00:28:06.305 --> 00:28:10.029
عذر میخوام، ولی کارگاه
ساخت حلقۀ امروزمون تکمیله
00:28:10.029 --> 00:28:11.451
یه روز دیگه خدمتتون هستیم
00:28:15.669 --> 00:28:17.259
ما حلقه نمیخوایم
00:28:17.259 --> 00:28:18.737
پلیس
00:28:20.425 --> 00:28:22.425
واسه پلیسها ۱۰ درصد تخفیف میدیم
00:28:26.153 --> 00:28:27.694
منظورمون این نیست
00:28:27.694 --> 00:28:29.852
شما این خانمو اینجا دیدین؟
00:28:35.266 --> 00:28:37.202
این خانم با دوست پسرش اومده بود
00:28:37.202 --> 00:28:39.462
خانم، میخواستیم حلقه بسازیم
00:28:39.462 --> 00:28:40.863
با هم
00:28:40.863 --> 00:28:41.902
اینو یادمون میدین؟
00:28:45.010 --> 00:28:46.653
- دوستش داری؟
- آره
00:28:52.279 --> 00:28:54.479
یادتون هست دوست پسرش چه قیافهای داشت؟
00:28:55.440 --> 00:28:59.295
...دوست پسرش... یادمه عینک داشت
00:28:59.295 --> 00:29:01.371
- ازین مدل خوشت میاد؟
- هر چی تو بخوای
00:29:01.371 --> 00:29:02.919
خانم، ساختش سخته؟
00:29:05.526 --> 00:29:08.086
ولی واقعاً یادم نمیاد قیافهاش چطور بود
00:29:08.086 --> 00:29:09.943
ولی دختر رو خیلی خوب یادتون میاد
00:29:09.943 --> 00:29:13.234
ما خدمات، حک اسمو، مجانی عرضه میکنیم
00:29:13.234 --> 00:29:15.798
معمولاً هیچکس، چیز مجانی رو رد نمیکنه
00:29:15.798 --> 00:29:18.749
دختره به شدت میخواست اسمشون حک بشه
00:29:18.749 --> 00:29:20.134
ولی پسره نه
00:29:20.134 --> 00:29:22.641
عاقبتم کارشون به دعوا کشید
00:29:22.641 --> 00:29:24.202
حتی یه آینه شکستن
00:29:24.202 --> 00:29:26.334
برای همینه که انقدر خوب یادم مونده
00:29:40.028 --> 00:29:44.713
آخه کی دیده یه زن، ماشین پیرمردی برونه؟
00:29:44.713 --> 00:29:51.499
!اصولاً کت شلوار پوشها...
بلد نیستن درست حرف بزنن
00:30:05.638 --> 00:30:07.115
سائو جو
00:30:07.115 --> 00:30:08.223
۱مترو ۷۰ قد
00:30:08.223 --> 00:30:10.182
همدانشگاهیِ دختره بوده
00:30:10.182 --> 00:30:11.202
رفتم سراغش
00:30:11.202 --> 00:30:12.810
گفت موقع نهار با چی جینگ جینگ
00:30:12.810 --> 00:30:15.807
املت گوجه خوردن، با خوراک دریایی
00:30:15.807 --> 00:30:17.959
با محتویات شکم جور در میاد
00:30:17.959 --> 00:30:19.690
جینگ جینگ وعدۀ نهارو با اون بوده
00:30:19.690 --> 00:30:23.253
احتمالاً بعد ازین ملاقات
بوده که دختره غیبش زده
00:30:23.253 --> 00:30:26.532
ولی طبق، دوربینهای محلۀ سائو جو
00:30:26.532 --> 00:30:28.866
پسره بعد از نهار رفته خونه و
00:30:28.866 --> 00:30:30.508
دیگه هم بیرون نیومده
00:30:33.763 --> 00:30:35.955
من و چین مینگ رفتیم حلقه سازی
00:30:35.955 --> 00:30:38.432
یه چیزی معلوممون شد
00:30:38.432 --> 00:30:40.998
چی جینگ جینگ یه دوست پسر مرموزی داشته
00:30:58.038 --> 00:30:59.778
با توجه به تماسهاش
00:30:59.778 --> 00:31:01.666
فهمیدیم دوست پسره کی بوده
00:31:01.666 --> 00:31:04.932
اسمش سون کای، ۱ و ۸۳ قد
نابغۀ آی تی، با خانوادۀ پولدار
00:31:04.932 --> 00:31:08.347
ولی وقتی پلیس رسیده، مرده پیداش کردن
00:31:08.347 --> 00:31:10.067
صحنۀ جرم بهم خورده؟
00:31:10.067 --> 00:31:13.944
اون اول که پلیس اومده
...همسایهها هم رفته بودن تو که
00:31:13.944 --> 00:31:14.837
این بدترین چیزه
00:31:14.837 --> 00:31:18.500
هر چی افراد بیشتری وارد
بشن پیدا کردن سرنخ سختتره
00:31:18.785 --> 00:31:19.862
بریم
00:31:36.082 --> 00:31:37.169
تو خوبی؟
00:31:37.169 --> 00:31:39.226
کولر اینجا روشن بوده؟
00:31:40.490 --> 00:31:41.528
تو از کجا فهمیدی؟
00:31:41.528 --> 00:31:44.223
بوی کولر و فن کوئل فرق دارن
00:31:44.223 --> 00:31:45.915
درسته
00:31:45.915 --> 00:31:48.773
وقتی پلیس اومد، کولر روشن بود
00:31:49.900 --> 00:31:52.250
واسه روشن کردن کولر زود نیست؟
00:31:52.250 --> 00:31:54.499
!عجب دماغی داری
00:31:54.499 --> 00:31:59.509
راستی! ما عینِ جعبۀ حلقۀ
دختره رو اینجا هم پیدا کردیم
00:31:59.509 --> 00:32:01.592
بنابراین حدسمون درست بوده
00:32:01.592 --> 00:32:03.923
سون کای، همون دوست پسر مرموز بوده
00:32:03.923 --> 00:32:05.556
تازه اینم فهمیدیم که
00:32:05.556 --> 00:32:07.811
مدتی رو با هم زندگی کردن
00:32:07.811 --> 00:32:09.576
ولی بهم زدن، معلومم نیست چرا
00:32:09.576 --> 00:32:13.690
تا حدود، یکماه پیش که،
دوباره اغلب اوقات، با هم بودن
00:32:16.386 --> 00:32:18.183
اثر انگشت بدردبخوری هست؟
00:32:18.183 --> 00:32:22.297
طبیعتاً اثر انگشت دختره،
ولی بقیۀ صحنه بهم ریخته
00:32:23.913 --> 00:32:26.096
پس باید ببینیم جنازه چی داره بگه
00:32:27.781 --> 00:32:28.797
باشه
00:32:28.821 --> 00:32:48.821
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.