WEBVTT
00:00:13.983 --> 00:00:15.534
مقتول جوونه
00:00:15.534 --> 00:00:16.894
باکره است
00:00:16.894 --> 00:00:18.894
نشانهای از تجاوز در موردش نیست
00:00:18.894 --> 00:00:19.894
تجاوز نیست؟
00:00:19.894 --> 00:00:22.184
جعبۀ خالی رو تو یه چیزی پیچیده بود
00:00:22.184 --> 00:00:23.724
یعنی حلقۀ توش براش معنای خاصی داشته؟
00:00:24.594 --> 00:00:26.292
یه چیزی معلوممون شد
00:00:26.292 --> 00:00:28.178
چی جینگ جینگ یه دوست پسر مرموزی داشته
00:00:28.178 --> 00:00:30.391
سون کای، همون دوست پسر مرموز بوده
00:00:30.391 --> 00:00:32.101
علت مرگ احتمالاً خفگی بوده
00:00:32.101 --> 00:00:34.682
ردش به نظر یه طوریه
00:00:34.682 --> 00:00:36.247
لی شو، مرد، ۳۱ ساله
00:00:36.247 --> 00:00:37.987
صاحب فروشگاه تجهیزات ورزشی
00:00:37.987 --> 00:00:40.109
و مهمترین شرطی هم که داشته: بکارت
00:00:40.109 --> 00:00:42.359
تأکیدم میکرده که هنوز دختره
00:00:42.359 --> 00:00:45.106
ولی من تونستم... پاکترین عشقو پیدا بکنم
00:00:45.106 --> 00:00:47.524
متأسفم، دروغ گفتم
00:00:47.524 --> 00:00:50.656
دندون آسیاشو کشیدی تا، دردشو بیشتر بکنی؟
00:00:50.656 --> 00:00:53.600
گفت دندونو بِکشمو، بذارمش کنار جسد
00:00:53.600 --> 00:00:54.780
کی بود؟
00:00:54.804 --> 00:01:14.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.617 --> 00:02:05.617
«دکتر چین از پزشکی قانونی»
«قسمت ششم»
00:02:37.346 --> 00:02:38.346
...جینگ جینگ
00:02:39.002 --> 00:02:40.649
یه سؤالی ازت دارم
00:02:43.039 --> 00:02:45.408
شد که دوستم داشته باشی؟
00:02:45.465 --> 00:02:46.973
...حتی شده
00:02:49.091 --> 00:02:51.354
واسه یه لحظه
00:03:22.334 --> 00:03:24.891
یادت هست بار اولی که همو دیدیم؟
00:03:27.699 --> 00:03:29.498
توی اتوبوس نشسته بودی
00:03:31.140 --> 00:03:32.627
...دم غروب
00:03:34.218 --> 00:03:36.491
زیر نور خورشید مثل فرشتهها
00:03:37.337 --> 00:03:38.560
زیبا
00:03:42.781 --> 00:03:44.701
دیگه سوار اتوبوس نمیشم
00:03:46.823 --> 00:03:48.341
بوی عرق خفهام میکنه
00:03:52.366 --> 00:03:53.664
دیگه ببرم خونه
00:04:24.500 --> 00:04:27.664
«آشپزخانۀ چی زی»
[چی زی= همسر]
00:04:29.021 --> 00:04:30.860
!به به! مشتریهای همیشگی
00:04:30.860 --> 00:04:35.291
به خاطر حمایت همیشگیتون از ما
شخصاً سفارشتونو میگیرم
00:04:36.458 --> 00:04:38.918
-ممنون
-الآن یه برنامۀ تبلیغاتی داریم
00:04:38.918 --> 00:04:41.057
زوجهایی که دست تو دست عکس بگیرن و
00:04:41.057 --> 00:04:46.295
برای ما بفرستن، تخفیف دارن، بیش ما، ۷۰ درصد
00:04:46.295 --> 00:04:47.309
!۷۰؟
00:04:47.776 --> 00:04:48.857
چی میگین؟
00:04:49.709 --> 00:04:50.877
میخواین بگیرین؟
00:04:51.531 --> 00:04:55.156
از نظر ما اشکالی نداره، شرکت میکنین؟
00:04:55.600 --> 00:04:56.295
...من
00:04:56.295 --> 00:04:57.755
یهو دلم واسه عشقم تنگ شد
00:04:57.755 --> 00:04:59.137
خب بهش بگو بیاد دیگه
00:04:59.137 --> 00:05:01.009
- یه سالاد میخوام، و یه قهوه
- حتماً
00:05:01.009 --> 00:05:03.161
استیک راسته، یه لیوان، آبجو
00:05:03.161 --> 00:05:06.755
منم بشقاب ویژهتونو
میخوام، با مخلفات، با کولا
00:05:06.755 --> 00:05:07.903
صبر کنین
00:05:07.903 --> 00:05:10.454
...یه همچین چیز سنگینی میخوری
00:05:10.454 --> 00:05:12.103
نمیترسی سر دلت بمونه؟
00:05:12.103 --> 00:05:13.230
اصلاً
00:05:13.230 --> 00:05:16.110
با توجه به متابولیسم پایۀ
تو و میزان کالری این غذا
00:05:16.110 --> 00:05:18.447
۶۰۰کالری بیش از سهم روزانهات دریافت میکنی
00:05:18.447 --> 00:05:20.997
باید یه ساعت و نیم بدویی تا بسوزونیش
00:05:20.997 --> 00:05:22.766
وگرنه کالریها تبدیل به چربی میشه و
00:05:22.766 --> 00:05:24.184
یه جای تنت قلنبه میشه
00:05:24.700 --> 00:05:27.100
بابا تو دیگه زیادی خورۀ محاسباتی
00:05:27.600 --> 00:05:28.658
منکه گفته بودم
00:05:28.658 --> 00:05:31.333
زبون تلخ آدمو، مستحق تجرد میکنه
00:05:31.333 --> 00:05:33.870
...خودتم پزشکی خوندی، دارم اطلاعات پایه رو
00:05:33.870 --> 00:05:36.839
یادمه یکی میگفت صحبت
حین غذا عمل ناپسندی است
00:05:37.339 --> 00:05:38.779
ولی چین فقط نگران سلامتیته
00:05:38.779 --> 00:05:41.430
منم نگرانم نکنه از نگرانی
برای من مشکلی براش پیش بیاد
00:05:41.430 --> 00:05:44.653
پس باید هوای نگرانیهای
رئیستو هم داشته باشی
00:05:45.918 --> 00:05:46.918
- نوشیدنی شما
- !ممنون
00:05:49.327 --> 00:05:51.521
خانم، قهوۀ امروزتون خیلی بده
00:05:51.521 --> 00:05:54.002
تازه نیست، 3-4 ساعت از دمکردنش گذشته
00:05:54.002 --> 00:05:56.336
یه تازهشو بیارین
00:05:57.086 --> 00:05:58.536
الآن میارم
00:06:00.125 --> 00:06:01.309
چین
00:06:01.309 --> 00:06:04.531
تلخ زبان باش تا مجرد بمانی
00:08:10.892 --> 00:08:11.892
!اینو نگا
00:08:11.925 --> 00:08:13.434
!یکی دیگه
00:08:13.434 --> 00:08:14.646
خودتو زدی به مردن؟
00:08:14.646 --> 00:08:16.471
- !یکی دیگه
- !پاشو
00:08:16.471 --> 00:08:18.033
!چاقوئه چه واقعیه
00:08:18.033 --> 00:08:19.509
!خونشم همینطور
00:08:20.012 --> 00:08:21.086
!پاشو خانم
00:08:21.086 --> 00:08:22.187
!پاشو
00:08:22.187 --> 00:08:23.882
چاقوش عین واقعیاست
00:08:23.882 --> 00:08:25.435
امروز خیلیا اینکارو کردن
00:08:25.435 --> 00:08:27.379
- !پاشو خانم
- !پاشو
00:08:27.379 --> 00:08:28.660
!پاشو دیگه
00:08:29.278 --> 00:08:30.560
!مرده؟
00:08:32.034 --> 00:08:34.138
!یکیو کشتن
00:08:34.138 --> 00:08:35.297
!فرار
00:08:40.457 --> 00:08:42.457
«تعویض لباس»
00:08:52.701 --> 00:08:54.225
چند بار زدنش
00:08:54.851 --> 00:08:56.440
جراحات زیادی در ناحیۀ شکم هست
00:08:56.440 --> 00:08:57.638
ولی هیچکدوم عمیق نیستن
00:09:00.504 --> 00:09:02.538
چاقوی پلاستیکیه
00:09:02.538 --> 00:09:05.636
کدوم قاتلی ازین چاقو
واسه کشتن استفاده میکنه؟
00:09:05.636 --> 00:09:08.164
هیچکدوم از زخمهاشم کشنده نیستن
00:09:10.101 --> 00:09:11.418
اسم مقتول تائو زیه
00:09:11.418 --> 00:09:12.418
۲۴ساله
00:09:12.418 --> 00:09:13.504
نویسندۀ ستون شایعات
00:09:13.504 --> 00:09:15.984
همه لباس مبدل پوشیده بودن
به خاطر اینکه امشب
00:09:15.984 --> 00:09:18.464
مهمونی با تمِ وحشت داشتن
00:09:19.059 --> 00:09:21.076
مقتول...به ضرب چاقو مرده؟
00:09:21.076 --> 00:09:22.345
احتمالاً نه
00:09:22.345 --> 00:09:24.048
زودتر باید باز بشه
00:09:24.048 --> 00:09:25.321
تو اداره میبینمت
00:09:25.321 --> 00:09:26.562
باشه
00:09:27.408 --> 00:09:28.408
«سالن تشریح»
00:09:28.408 --> 00:09:30.015
توی بررسی اولیه
00:09:30.015 --> 00:09:32.643
زیر استخون ترقوهاش یه
خالکوبی پروانه پیدا کردم
00:09:32.643 --> 00:09:35.798
یه پودر براقی هم، زیر ناخن دست راستش هست
00:09:35.798 --> 00:09:38.826
۷ضربه به شکم، یکیش عمیقتر از بقیه
00:09:38.826 --> 00:09:40.746
- آماده برای تشریح
- باشه
00:09:56.221 --> 00:09:58.056
با توجه به عمق زخمها
00:09:58.056 --> 00:10:00.270
هیچکدوم کشنده نیستن
00:10:01.326 --> 00:10:02.514
سینه رو باز میکنیم
00:10:02.514 --> 00:10:03.568
باشه
00:10:18.677 --> 00:10:19.677
قیچی
00:10:37.022 --> 00:10:39.577
در نظر اول، دریچۀ ریویش تنگه
00:10:39.577 --> 00:10:42.174
اندازۀ قلب هم عادی نیست
00:10:42.174 --> 00:10:45.610
اندازۀ قلب هر کس، چیزی در حد اندازۀ مشتشه
00:10:47.207 --> 00:10:49.440
ولی این یک و نیم برابر بزرگتره
00:10:49.440 --> 00:10:52.548
ممکنه به صورت مادرزادی اینطوری بوده باشه
00:10:57.972 --> 00:11:01.615
وزن معمول قلب یه زن
چیزی بین ۲۵۰ تا ۳۰۰ گرمه
00:11:01.615 --> 00:11:03.261
!مال این ۴۰۰ گرمه
00:11:10.417 --> 00:11:13.403
باید اعضاشو زیر میکروسکوپ ببینیم
00:11:13.403 --> 00:11:15.200
شاید بیماری خاصی داشته
00:11:23.730 --> 00:11:25.614
«آزمایشگاه پزشکی قانونی»
00:11:31.261 --> 00:11:33.668
همۀ شب داشتم روی قلبه کار میکردم
00:11:33.668 --> 00:11:35.785
بدجوری هوس دلِ مرغ کردم
00:11:35.785 --> 00:11:38.206
!خانم محترم، اشتهات رو به افزایشهها
00:11:38.206 --> 00:11:41.852
بچه جان! شمام جای من وایسا تا درد منو بفهمی
00:11:42.085 --> 00:11:44.860
احتمال قتل در اثر ضربۀ چاقو منتفیه
00:11:44.860 --> 00:11:46.187
حدس اولیهمون
00:11:46.187 --> 00:11:48.216
اینه که، ازحملۀ قلبی مرده
00:11:49.950 --> 00:11:51.264
حملۀ قلبی؟
00:11:52.255 --> 00:11:53.677
تنگی دریچۀ ریوی
00:11:53.677 --> 00:11:58.277
این تنگی دریچۀ ریوی، برای
شروع حملۀ قلبی کافی بوده
00:12:02.471 --> 00:12:05.974
ولی توی تحقیقات ما از دوستها و همکارهانش
00:12:05.974 --> 00:12:08.059
هیچکس به بیماری قلبیش اشارهای نکرد
00:12:08.059 --> 00:12:11.823
همهشون میگفتن، تائو زی شجاع
و، طرفدار فیلمهای ترسناک بوده
00:12:11.823 --> 00:12:14.203
اغلبم توی پارتیهای تمِ وحشت شرکت میکرده
00:12:14.203 --> 00:12:18.140
برای همینم بوده که، صاحب کلوپ
«لی تیان چی» اونو هم دعوت کرده
00:12:18.140 --> 00:12:21.524
ولی، تحقیقات ما روی بیماریش ۳ احتمال رو
00:12:21.524 --> 00:12:23.434
برای مرگش مطرح میکنه
00:12:23.434 --> 00:12:26.937
اولی، به خاطر ورزش سنگین به قلبش فشار اومده
00:12:26.937 --> 00:12:28.537
که با توجه به شُلی عضلاتش
00:12:28.537 --> 00:12:30.509
اهل ورزشهای سنگین نبوده
00:12:30.509 --> 00:12:33.842
دوم، اختلالات قلبی ناشی از زندگی ناسالم
00:12:33.842 --> 00:12:35.743
ولی پوست خیلی خوبی داره
00:12:35.743 --> 00:12:37.489
و هیچ نشانهای درش نیست
00:12:37.489 --> 00:12:39.532
ولی این نشانههای زندگی نا سالمو داره
00:12:40.044 --> 00:12:42.563
!اخلاق ایشونم از علائم یائسگی مردانه
00:12:44.785 --> 00:12:48.533
احتمال سومم حملۀ قلبی ناشی از ترس شدیده
00:12:48.533 --> 00:12:51.839
ولی همه میگفتن که اون خیلی شجاع بوده
00:12:51.839 --> 00:12:53.947
روی این حساب میشه احتمال سومو حذف کرد؟
00:12:55.542 --> 00:12:57.201
روی حساب وضعیت قلبش
00:12:57.201 --> 00:12:59.681
احتمال سوم، محتملترین گزینه است
00:12:59.681 --> 00:13:01.326
ولی آدم پر دل و جرأتی که
00:13:01.326 --> 00:13:03.423
پای ثابت مهمونیهای وحشت هم بوده
00:13:03.423 --> 00:13:07.173
یکمی عجیب نیست که از ترس مرده باشه؟
00:13:09.711 --> 00:13:12.046
مگر اینکه چیز خیلی ترسناکی دیده باشه
00:13:12.826 --> 00:13:15.645
البته هنوز احتمال استعمال مواد منتفی نیست
00:13:17.010 --> 00:13:19.451
آه راستی! رفته بودم بخش مدارک
00:13:19.451 --> 00:13:23.234
چیزای تائو زی که، تو
کتش بوده رو، ازشون گرفتم
00:13:25.605 --> 00:13:26.846
قوطی قرص قلبشه؟
00:13:26.846 --> 00:13:28.373
آره، البته قوطی خالیه
00:13:28.373 --> 00:13:29.894
فقطم اثر انگشت تائو زی روشه
00:13:29.894 --> 00:13:31.649
پس قاعدتاً مال خودشه
00:13:32.860 --> 00:13:34.221
رد خون روش هست
00:13:35.575 --> 00:13:37.575
واحد مدارک گفتن که، این
00:13:37.575 --> 00:13:40.188
خون مصنوعیه، واقعی نیست
00:13:40.731 --> 00:13:42.282
خون مصنوعی؟
00:13:42.282 --> 00:13:45.399
که یعنی تائو زی بعد گریمش قرصها رو خورده
00:13:45.399 --> 00:13:48.744
پس یعنی... توی همون مهمونی
00:14:02.236 --> 00:14:05.798
ما هم روی دست تائو زی دو نوع خون پیدا کردیم
00:14:05.798 --> 00:14:07.145
واقعی و مصنوعی
00:14:07.145 --> 00:14:10.220
اگر روی، قوطی خون واقعی بود
00:14:10.220 --> 00:14:13.572
معنیش این بود که بعد از
ضربۀ چاقو قرصها رو خورده
00:14:13.572 --> 00:14:16.057
ولی چون روی قوطی خون مصنوعی هست
00:14:16.057 --> 00:14:19.895
پس خوردن قرصها به قبل
از چاقو خوردنش مربوط میشه
00:14:19.895 --> 00:14:21.589
جراحات زیادی در ناحیۀ شکم هست
00:14:21.589 --> 00:14:22.706
ولی هیچکدوم عمیق نیستن
00:14:25.282 --> 00:14:29.027
محتویات معده رو خالی کن
ببین اثری از قرص توش هست؟
00:14:29.027 --> 00:14:30.027
همینطور
00:14:30.841 --> 00:14:33.698
ببین دست پلیدی در کار بوده یا نه
00:14:33.698 --> 00:14:36.572
دستی که، قرص دیگهای رو اینجا گذاشته
00:14:36.572 --> 00:14:39.196
به نظرت چطور قرصی میتونسته باشه؟
00:14:40.044 --> 00:14:43.081
داروهای زیادی هستن که
میتونن فشار خونو بالا ببرن و
00:14:43.081 --> 00:14:44.619
باعث ضربان نا منظم بشن
00:14:46.115 --> 00:14:47.589
اگه این دارو رو خورده باشه
00:14:47.589 --> 00:14:49.880
...بعد کسی بهش چاقو بزنه
00:14:51.837 --> 00:14:54.873
یا...کاری بکنه که دچار استرس شدید بشه
00:14:54.873 --> 00:14:57.917
احتمال مرگ در اثر حملۀ قلبی وجود داره
00:14:57.917 --> 00:15:00.264
استرس شدید
00:15:00.264 --> 00:15:03.150
دیروز لای پرس و جو، بهمون گفتن که
00:15:03.150 --> 00:15:06.928
رئیس کلوپ «لی تیان جی»، و
تائو زی با هم بحثشون شده بوده
00:15:08.393 --> 00:15:10.969
فکر کنم... باید برم سر وقت این آقا
00:15:11.469 --> 00:15:13.894
هیچکدومِ حدسهامون قوی نیستن
00:15:13.894 --> 00:15:17.225
مثل اینکه باید برگردیم سر این قوطی
00:15:19.650 --> 00:15:20.975
...انگار
00:15:20.975 --> 00:15:25.630
هر چی میگذره بیشتر، شبیه
این جناب چین مینگ میشی
00:15:28.033 --> 00:15:29.207
!برو بیرون
00:15:29.934 --> 00:15:32.265
صدای نفس کشیدنت، حواسمو پرت میکنه
00:15:43.893 --> 00:15:45.414
...همش توی این فکرم که
00:15:46.452 --> 00:15:49.249
چی آدمو تا این حد میترسونه؟
00:15:54.701 --> 00:15:55.736
افسر لین
00:15:55.736 --> 00:15:57.509
اینم فیلم دوربینها
00:15:58.827 --> 00:16:01.153
شنیدم که تائو زی قبل از مرگش
00:16:01.153 --> 00:16:02.357
با شما صحبت میکرده
00:16:02.357 --> 00:16:03.456
بله، درسته
00:16:03.456 --> 00:16:04.985
و اینکه دعواتون شده
00:16:06.008 --> 00:16:07.793
نه، یه جر و بحث ساده بود
00:16:07.793 --> 00:16:08.870
!ساده
00:16:08.870 --> 00:16:10.116
ساده یعنی چی؟
00:16:10.116 --> 00:16:13.139
دیشب اینجا خیلی مهمون داشتیم
درست بهش نرسیدم
00:16:13.139 --> 00:16:14.793
دوستهای نزدیک بودیم، پیش میاد
00:16:14.793 --> 00:16:16.951
شنیدم همدبیرستانی بودین
00:16:16.951 --> 00:16:17.951
بله، بله
00:16:17.951 --> 00:16:20.150
پس خبر داشتین که، بیماری قلبی داشته؟
00:16:21.708 --> 00:16:23.897
معلممون توی مدرسه گفته بود
00:16:23.897 --> 00:16:25.404
ولی تائو زی، نترس بود
00:16:25.404 --> 00:16:28.243
ظاهرشم که سالم بود، واسه همین جدی نگرفتیم
00:16:28.243 --> 00:16:30.107
ممنون، متوجه شدم
00:16:30.107 --> 00:16:32.431
بازم سؤالی داشتم، تماس میگیرم
00:16:32.431 --> 00:16:33.561
بله
00:16:41.317 --> 00:16:43.351
«آزمایشگاه پزشکی قانونی»
00:16:50.311 --> 00:16:51.451
چیز جدیدی پیدا نکردین؟
00:16:51.451 --> 00:16:54.302
بقایای یه داروی افسردگی
رو توی قوطی پیدا کردم
00:16:54.302 --> 00:16:57.556
این نوع دارو برای
بیماران قلبی مثل سم میمونه
00:16:57.556 --> 00:16:59.567
مثل اینکه حدست درست بود
00:17:00.690 --> 00:17:01.865
منم یه چیزی دارم
00:17:01.889 --> 00:17:09.889
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:11.185 --> 00:17:12.262
ببینین
00:17:12.262 --> 00:17:15.066
شب قتل، صاحب کلوپ و تائو زی با هم حرف زدن
00:17:15.066 --> 00:17:16.862
حتی انگار بحثشونم شده
00:17:16.862 --> 00:17:20.796
ولی...انگار قرصها کار رئیسه نیست
00:17:21.744 --> 00:17:23.555
دوست زمان مدرسه بودن
00:17:23.555 --> 00:17:24.630
تقریباً نزدیک
00:17:24.630 --> 00:17:26.664
از روی ویدئو هم معلومه که
00:17:26.664 --> 00:17:29.368
صاحب کلوپ، از همونجا سالنو زیر نظر داشته و
00:17:29.368 --> 00:17:30.924
جایی هم نرفته
00:17:30.924 --> 00:17:32.999
درسته که، دعواشون شده
00:17:32.999 --> 00:17:35.179
ولی تائو زی هم خیلی پیاش رو نمیگیره
00:17:35.179 --> 00:17:39.500
صاحب کلوپ فرصت نداشته که بخواد
بره و، قرصهای تائو زی رو عوض بکنه
00:17:46.836 --> 00:17:51.096
ولی... رفتار رئیسه خیلی به نظرم عجیبه
00:17:51.096 --> 00:17:55.391
اونا با هم بحث کردن
توی فیلمم این مشخصه
00:17:55.391 --> 00:17:57.690
ولی وقتی ازش دربارۀ علتش پرسیدم
00:17:57.690 --> 00:17:59.239
جواب سر بالا داد
00:17:59.239 --> 00:18:01.800
یعنی داره چیزیو قایم میکنه؟
00:18:01.800 --> 00:18:04.057
در هر حال که قرصها رو عوض نکرده
00:18:04.057 --> 00:18:06.534
با اطمینان میشه گفت قاتل نیست
00:18:07.526 --> 00:18:08.867
هیچ سر نخ دیگهای؟
00:18:09.708 --> 00:18:11.000
شب قتل
00:18:11.000 --> 00:18:12.994
تائو زی یکی دیگه رو هم دیده
00:18:12.994 --> 00:18:14.071
کی؟
00:18:14.871 --> 00:18:15.871
جانگ یی
00:18:15.871 --> 00:18:17.727
همون بازیگره رو میگی؟
00:18:17.727 --> 00:18:19.824
درسته، یه گشتی توی اینترنت زدم
00:18:19.824 --> 00:18:21.861
درگیر یه سری شایعه و رسوائیه
00:18:21.861 --> 00:18:23.953
که منبعشون، یکی از خودیهاست
00:18:23.953 --> 00:18:25.712
نویسندهاش تائو زی نبوده؟
00:18:25.712 --> 00:18:27.044
!آفرین
00:18:28.365 --> 00:18:30.416
خب اینکه انگیزۀ قویایه
00:18:30.416 --> 00:18:32.795
با هم ملاقاتم که داشتن
00:18:33.977 --> 00:18:35.795
نباید یه سری بهش بزنیم؟
00:18:35.795 --> 00:18:37.009
باهات میام
00:18:37.009 --> 00:18:38.009
باشه
00:18:49.911 --> 00:18:53.167
خانم جانگ، شما دیروز،
با تائو زی ملاقات داشتین؟
00:18:54.006 --> 00:18:55.189
چرا
00:18:55.189 --> 00:18:56.432
خب که چی؟
00:18:57.592 --> 00:18:58.592
...اون
00:18:59.384 --> 00:19:00.384
مرده
00:19:02.593 --> 00:19:04.846
!چی؟ مرده؟
00:19:06.303 --> 00:19:08.586
این... دوربین مخفی نیست؟
00:19:08.586 --> 00:19:11.801
نشانهای ما رو که ملاحظه کردین
00:19:13.109 --> 00:19:14.109
...ولی
00:19:14.502 --> 00:19:17.367
نکنه فکر میکنین، من اونو کشتم؟
00:19:18.321 --> 00:19:19.943
!خندهداره
00:19:21.761 --> 00:19:23.432
...بله، من
00:19:24.247 --> 00:19:26.803
اخیراً مقالههای بدی ازم نوشته بود
00:19:26.803 --> 00:19:30.338
منم، دیدمش تا با پول دهنشو ببندم
00:19:30.338 --> 00:19:32.707
میدونین یه آدمهای مثل اون
00:19:32.707 --> 00:19:35.075
پول که ببینن دیگه مزخرف نمینویسن
00:19:35.075 --> 00:19:37.696
ولی خصوصی هیچوقت ندیدمش
00:19:40.049 --> 00:19:41.673
رئیس، وان وانو آوردم
00:19:41.673 --> 00:19:43.298
!وان وان! اومدی؟
00:19:43.298 --> 00:19:44.721
بگو به مامان، خوش گذشت؟
00:19:44.721 --> 00:19:46.237
- بچۀ خوبی بود
- خوب بود؟
00:19:46.237 --> 00:19:47.643
...ایشون
00:19:47.643 --> 00:19:49.782
دستیارمه، منگ منگ
00:19:49.782 --> 00:19:51.496
منگ منگ، وان وانو ببر توی اتاق
00:19:51.496 --> 00:19:53.888
بعدم برای دوستان پلیس، کمی چای بیار
00:19:55.540 --> 00:19:56.586
باشه
00:19:56.586 --> 00:20:00.644
قبول دارم، من، اصلاً
از تائو زی خوشم نمیاومد
00:20:00.644 --> 00:20:02.786
ولی دلیل نمیشه کشته باشمش
00:20:02.786 --> 00:20:05.066
شک داشتن شما به من واقعاً خندهداره
00:20:05.066 --> 00:20:07.707
اگرم نیاز به هر مدرکی هست
00:20:07.707 --> 00:20:09.589
خوشحال میشم همکاری کنم
00:20:11.924 --> 00:20:12.924
ممنون
00:20:13.676 --> 00:20:15.596
- بفرمایید
- ممنون
00:20:15.596 --> 00:20:19.156
شما از... بیماری قلبی تائو زی خبر داشتین؟
00:20:19.156 --> 00:20:23.083
اونو بیماریِ قلبی؟
!شوخی نکنین
00:20:23.084 --> 00:20:26.173
زاغ سیاه منو که چوب میزد از
هر خبرنگار مردی تندتر میدوید
00:20:26.173 --> 00:20:29.820
امکانش هست، جهت همکاری
در پرونده، اثر انگشتتونو بدین؟
00:20:31.381 --> 00:20:33.499
البته، اگه کمکی میکنه حتماً
00:20:33.499 --> 00:20:35.151
خیلی خب
00:20:43.823 --> 00:20:44.921
بفرمایید
00:20:44.921 --> 00:20:46.384
این جوهرش با آب میره؟
00:20:46.384 --> 00:20:50.009
قابل شستشوئه، هر ۱۰ تا انگشتتون لطفاً
00:20:50.009 --> 00:20:51.836
لطفاً دستمال مرطوب بیارین
00:20:51.836 --> 00:20:52.938
باشه
00:20:57.920 --> 00:20:59.286
تموم شد، ممنون
00:21:02.257 --> 00:21:04.354
خیلی خب، دیگه رفع زحمت میکنیم
00:21:04.354 --> 00:21:06.192
سؤالی بود باز تماس میگیریم
00:21:06.192 --> 00:21:08.728
فقط... ببخشید یه زحمت کوچولویی داشتم
00:21:08.728 --> 00:21:11.596
راستش... ما هر دو طرفدار شماییم
00:21:11.596 --> 00:21:15.219
اشکال نداره که دستیارتون،
از ما ۳ تا، عکس بگیرن؟
00:21:15.219 --> 00:21:16.219
What?
[چی؟]
00:21:17.948 --> 00:21:19.948
از اولشم به خاطر همین نیومده بودین؟
00:21:20.856 --> 00:21:22.335
ممنون
00:21:23.669 --> 00:21:25.705
۱-۲-۳
00:21:25.705 --> 00:21:26.853
!سیب
00:21:28.915 --> 00:21:30.525
«آزمایشگاه پزشکی قانونی»
00:21:33.756 --> 00:21:36.140
اثر انگشت روی چاقو مال جانگ یی نیست
00:21:37.140 --> 00:21:37.945
همین توقعم داشتم
00:21:37.945 --> 00:21:40.695
دوستهای تائو زی از مریضیش خبر نداشتن
00:21:40.695 --> 00:21:44.390
دیگه یه بازیگری که
عکسهاش لو رفته که معلومه
00:21:45.557 --> 00:21:47.800
بازم درِ بسته
00:21:51.522 --> 00:21:53.310
من یه اثر انگشت دیگه هم دارم
00:21:53.310 --> 00:21:54.510
مقایسهاش کن
00:21:54.510 --> 00:21:55.510
مال کیه؟
00:21:55.510 --> 00:21:56.961
حالا مقایسهاش کن
00:22:28.333 --> 00:22:29.833
«تطابق کامل»
00:22:31.317 --> 00:22:32.797
اثر انگشت کیه؟
00:22:35.739 --> 00:22:37.539
دستیار جانگ یی، منگ منگ
00:22:40.679 --> 00:22:42.330
خونۀ جانگ یی که بودیم
00:22:42.330 --> 00:22:44.211
از مرگ تائو زی که حرف زدیم
00:22:44.211 --> 00:22:47.309
چیزی که توی جانگ یی دیدم تعجب بود؛ نه ترس
00:22:47.309 --> 00:22:49.825
دلیل نمیشه که کشته باشمش
00:22:49.825 --> 00:22:51.612
همین شد که فهمیدم اون نیست
00:22:51.612 --> 00:22:54.967
ولی بعدش... متوجه دستپاچگی
منگ منگ دستیارش شدم
00:22:54.967 --> 00:22:56.872
اونجا بود که این نقشه رو کشیدم
00:22:56.872 --> 00:23:00.407
اشکال نداره که دستیارتون،
از ما ۳ تا، عکس بگیرن؟
00:23:03.955 --> 00:23:05.093
!دا بائو
00:23:05.093 --> 00:23:06.218
!آفرین
00:23:06.218 --> 00:23:10.198
!جدی فکر کردم عشق ستارهای
00:23:10.236 --> 00:23:12.662
کارآموزتو تشویق کن
!خیلی خوبه
00:23:26.588 --> 00:23:28.588
نمیخواد، نمیخواد
00:23:35.461 --> 00:23:38.201
«واحد تحقیقات جنایی»
00:23:38.201 --> 00:23:39.904
«اتاق بازجویی»
خودت حرف بزن
00:23:41.326 --> 00:23:42.867
آره زدمش
00:23:42.867 --> 00:23:44.636
!ولی حقش بود
00:23:46.463 --> 00:23:47.781
با جزئیات بگو
00:23:49.207 --> 00:23:51.278
۴ساله با رئیسم
00:23:51.278 --> 00:23:53.689
همۀ روزمو مشغول دستورهای اونم
00:23:53.689 --> 00:23:55.876
مواظبم آب تو دلش تکون نخوره
00:23:55.876 --> 00:23:57.766
باهاش میرم تلویزیون
00:23:57.766 --> 00:23:59.351
میرم سر فیلمبرداری
00:23:59.351 --> 00:24:02.433
هر شب و هر روز، بدون هیچ شکایتی
00:24:02.433 --> 00:24:04.096
حتی یه روزم مرخصی نرفتم
00:24:04.096 --> 00:24:06.007
ولی دیگه منو میزنه
00:24:06.007 --> 00:24:07.564
میخواست اخراجمم بکنه
00:24:08.542 --> 00:24:10.486
همهشم به خاطر اون تائو زیِ عفریته
00:24:10.486 --> 00:24:13.705
فکر میکردم نزدیک شدنش
به من فقط از سر دوستیه
00:24:13.705 --> 00:24:17.169
از کجا... میدونستم فقط دنبال رازهای رئیسه؟
00:24:17.169 --> 00:24:20.559
که پیاز داغشو زیاد بکنه و
یه مشت قصۀ دروغ بنویسه
00:24:20.559 --> 00:24:23.182
حتی منو جلوی رئیسم خراب کرد
00:24:23.182 --> 00:24:26.463
بهش...بهش گفت اطلاعاتو از من گرفته
00:24:26.463 --> 00:24:28.613
شدم چوب دو سر طلا
00:24:28.613 --> 00:24:30.845
واسۀ همینم کشتیش؟
00:24:30.845 --> 00:24:32.037
من نکشتمش
00:24:32.037 --> 00:24:33.922
از چاقوی پلاستیکی استفاده کردم
00:24:33.922 --> 00:24:37.099
چاقوی واقعی نبرده بودم
با اونکه نمیشد آدم کشت
00:24:37.099 --> 00:24:38.865
از بیماری قلبیش خبر داشتی؟
00:24:38.865 --> 00:24:40.777
نداشتم، هیچوقت نگفته بود
00:24:40.777 --> 00:24:42.973
رئیسم بهم سیلی زده بود
00:24:42.973 --> 00:24:44.357
قضیه همین بود
00:24:44.357 --> 00:24:46.607
فقط میخواستم یه درسی بهش بدم
00:24:47.107 --> 00:24:48.513
رفتم که ببینمش
00:24:48.513 --> 00:24:50.578
اتفاقاً اونجا مهمونی داشتن
00:24:50.578 --> 00:24:52.538
بیلباس مبدل راه نمیدادن
00:24:52.538 --> 00:24:57.356
لباس گیر آوردم که، دیدم از رختکن اومد بیرون
00:24:57.380 --> 00:25:17.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:29.857 --> 00:25:31.330
داره راست میگه
00:25:31.330 --> 00:25:33.144
زخمهای روی بدن سطحی هستن
00:25:33.144 --> 00:25:34.555
چند تا زخم کوچیکه
00:25:34.555 --> 00:25:35.942
فقط یکیشون عمیقتره
00:25:35.942 --> 00:25:38.480
ولی زاویۀ ورود چاقو به بدن طوریه که
00:25:38.480 --> 00:25:41.230
به نظر میرسه مقتول
خودش هل خورده سمت چاقو و
00:25:41.230 --> 00:25:43.732
اونی که چاقو دستش بوده
قصد چنین زخمی رو نداشته
00:25:43.732 --> 00:25:45.240
توقع چنین اتفاقیو نداشته
00:25:45.240 --> 00:25:47.211
ولی مقتول توی رختکن چیکار میکرده؟
00:25:47.211 --> 00:25:48.539
مهمونی تازه گرم شده بوده
00:25:48.539 --> 00:25:51.803
اونم که عاشق، اینجور خوشگذرونیها بوده
00:25:51.803 --> 00:25:54.846
الآن مهمترین مسئله اینه
که کِیْ قرصها رو خورده
00:25:54.846 --> 00:25:56.971
موقع مرگ خون خودش رو دستشه
00:25:56.971 --> 00:25:59.493
ولی روی بطری خون مصنوعی بوده
00:25:59.493 --> 00:26:03.437
یعنی قبل از چاقو خوردن، از
ترسِ چیزی اومده بوده سراغ داروش
00:26:03.438 --> 00:26:06.199
پس نتیجه میگیریم یه
نفر دومی هم در کار بوده
00:26:06.199 --> 00:26:10.404
که از قضا، اونم همون
روز اومده بوده سراغ دختره
00:26:14.628 --> 00:26:16.231
باید دوباره بریم صحنۀ جرم
00:26:17.247 --> 00:26:20.315
یهو یاد یه چیز جالبی افتادم
00:26:22.794 --> 00:26:23.797
جناب لی
00:26:23.797 --> 00:26:27.142
شب قتل دعواتون با تائو زی سر چی بود؟
00:26:27.999 --> 00:26:29.499
چیزهای جزئی
00:26:29.499 --> 00:26:30.417
کدوم جزئی؟
00:26:30.417 --> 00:26:31.598
!حرفِ قتله
00:26:31.598 --> 00:26:33.142
نخواید همکاری بکنید
00:26:33.142 --> 00:26:35.369
مجبوریم یه طور دیگه تا بکنیم
00:26:36.751 --> 00:26:38.622
میخوایم رختکنو بازرسی کنیم
00:26:41.067 --> 00:26:42.185
رختکن؟
00:26:51.884 --> 00:26:54.188
چیز جالبی که گفتی کو؟
00:27:03.920 --> 00:27:06.481
زیر ناخن مقتول یه پودری بود
00:27:06.481 --> 00:27:07.900
این عین همونه
00:27:07.900 --> 00:27:09.267
این اولین نکته
00:27:09.267 --> 00:27:12.005
دوم، تائو زی عکاس حرفهای بوده
00:27:12.005 --> 00:27:14.673
دقیقش متخصص گرفتن عکس بدون اطلاع صاحب عکس
00:27:14.673 --> 00:27:17.078
از تکنیکهای کارش خیلی خوب خبر داشته
00:27:17.078 --> 00:27:20.740
یکی از روشهاشون استفاده از آینههای قلابیه
00:27:20.740 --> 00:27:23.198
وقتی انگشت رو روی آینه میگذارید
00:27:23.198 --> 00:27:26.230
اگه بین انگشت شما و تصویرش فاصلهای نباشه
00:27:26.230 --> 00:27:28.631
معلوم میشه که آینه قلابیه
00:27:28.631 --> 00:27:32.857
چون توی آینههای معمولی، بین
انگشت و تصویرش فاصلهای هست
00:27:44.580 --> 00:27:46.160
«انبار»
00:28:15.176 --> 00:28:16.580
این یعنی چی؟
00:28:23.296 --> 00:28:28.347
محض سرگرمی، از زنها موقع،
لباس عوض کردن، فیلم میگرفتم
00:28:28.347 --> 00:28:30.683
ولی اینا رو هیچوقت جایی پخش نکردم
00:28:30.683 --> 00:28:32.608
الآن موضوع اینه؟
00:28:32.608 --> 00:28:33.634
!جواب منو بده
00:28:33.634 --> 00:28:35.842
بحث تو و تائو زی سر این بود؟
00:28:38.952 --> 00:28:41.308
فهمید که، ازش فیلم گرفتم
00:28:41.308 --> 00:28:42.960
واسه همین، دعوامون شد
00:28:42.960 --> 00:28:45.239
بهش قول صد هزار یوآن دادم که گزارش نده
00:28:45.239 --> 00:28:46.452
همین بود
00:28:47.353 --> 00:28:48.692
بقیۀ ویدئوها؟
00:28:49.615 --> 00:28:50.659
طبقۀ پایین
00:28:50.659 --> 00:28:52.565
ببرمون اونجا
00:28:59.714 --> 00:29:01.226
قربان، آماده است
00:29:01.226 --> 00:29:02.313
باشه
00:29:58.362 --> 00:30:00.511
ازینجا بوده که رفته دعوا
00:30:25.500 --> 00:30:28.422
پالتوی زردِ نزدیک تصویر مال تائو زیه
00:30:34.482 --> 00:30:37.335
ولی ازین زاویه، نمیتونیم درست ببینیم
00:30:39.756 --> 00:30:41.048
تموم شد
00:30:46.099 --> 00:30:48.430
دلم خوش بود دیگه پرونده رو بستیم
00:30:48.430 --> 00:30:51.044
از روی لباسش نمیشه فهمید کیه؟
00:30:51.044 --> 00:30:54.423
۶۰درصد مهمونا، اونشب همینو پوشیده بودن
00:30:54.423 --> 00:30:57.049
دم در ازینا میفروختن
00:30:57.049 --> 00:30:58.398
دستمون به جایی بند نیست
00:31:00.134 --> 00:31:01.182
.مثل اینکه
00:31:01.182 --> 00:31:02.928
من یه چیزی پیدا کردم
00:31:06.325 --> 00:31:08.550
پودر روی آینه اکلیل داشته
00:31:08.550 --> 00:31:12.150
اون یارو هم، یه مدتی بهش تکیه داده
00:31:12.150 --> 00:31:13.470
هر کاریام میکرده
00:31:13.470 --> 00:31:17.651
پودر براق، روی شنلش باقی میمونده
00:31:17.651 --> 00:31:19.544
شانس آوردیم مهمونی بزرگ بوده و
00:31:19.544 --> 00:31:21.916
فیلمهای زیادی ازش روی اینترنت هست
00:31:21.916 --> 00:31:23.874
سپرده بودم همهشونو جمع کنن
00:31:23.874 --> 00:31:25.652
توی این ویدئو، میشه دید که
00:31:25.652 --> 00:31:28.997
این یارو، بعد از خارج شدن از رختکن
00:31:28.997 --> 00:31:31.337
مستقیم رفته بیرون
00:31:31.971 --> 00:31:34.304
- ...که یعنی
- که یعنی اون برای مهمونی نیومده بوده
00:31:34.304 --> 00:31:35.753
به خاطر یه چیز دیگه بوده
00:31:35.753 --> 00:31:37.141
و برای جلوگیری از شناساییش
00:31:37.141 --> 00:31:39.065
حتی یه بارم ماسکشو برنمیداره
00:31:40.065 --> 00:31:40.999
دیگه میدونیم چیکار کنیم
00:31:40.999 --> 00:31:43.325
ولی هنوز نمیدونیم چه شکلیه
00:31:43.325 --> 00:31:46.335
ولی با اون لباس، جلب توجه میکرده
00:31:47.384 --> 00:31:49.338
پس با ماشین اومده بوده
00:31:50.394 --> 00:31:54.676
پس باید بریم، سراغ دوربین
جاهایی که ترافیکشون سنگینه
00:31:58.448 --> 00:32:00.147
«ادارۀ آگاهی لونگ فان»
00:32:00.147 --> 00:32:01.781
«واحد تحقیقات جنایی»
00:32:01.805 --> 00:32:21.805
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32:40.432 --> 00:32:41.277
پیداش کردم
00:32:41.277 --> 00:32:42.414
!پیداش کردم
00:32:44.106 --> 00:32:45.451
!هوی
00:32:45.451 --> 00:32:47.579
شما از کی خوابین؟
00:32:48.355 --> 00:32:50.023
به شما هم میگن دوست؟
00:32:50.023 --> 00:32:52.006
بیاین! بیاین! ببینین
00:32:52.006 --> 00:32:53.044
!زود
00:32:55.810 --> 00:32:57.093
نگاه کنین
00:32:57.093 --> 00:32:58.372
خودشه