WEBVTT
00:00:09.800 --> 00:00:10.000
*به نام خدا*
00:00:10.000 --> 00:00:11.518
کي آتش راه انداخته؟
00:00:13.680 --> 00:00:17.224
!ديدين؟ نگفتم آدمه؟
00:00:23.967 --> 00:00:25.844
زانوش تقريباً به سينهاش چسبيده
00:00:25.844 --> 00:00:27.515
آتش نميتونه اينقدر جمعش بکنه
00:00:27.515 --> 00:00:30.062
اونو به حالت چمباتمه در آورده بودن
00:00:33.700 --> 00:00:35.271
دستۀ چمدون نيست؟
00:00:35.271 --> 00:00:39.014
پس جنازۀ قرباني رو، با چمدون تا اينجا آوردن
00:00:39.014 --> 00:00:40.780
پس اينجا محل اصلي قتل نيست
00:00:43.789 --> 00:00:45.377
علت مرگ مشخص شد
00:00:45.377 --> 00:00:46.518
پارگی آئورت
00:00:46.518 --> 00:00:47.744
ضربۀ چاقو
00:00:47.768 --> 00:01:07.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.498 --> 00:01:53.683
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت سيزدهم»
00:02:01.974 --> 00:02:03.146
اين چيه؟
00:02:03.146 --> 00:02:05.337
...این زیپه
00:02:12.305 --> 00:02:13.509
اينم يه کارته
00:02:13.509 --> 00:02:17.156
...نوشته، مرکز خرید فانگ، پي
00:02:17.156 --> 00:02:20.114
...مرکز خرید فانگ، پي
00:02:23.330 --> 00:02:26.542
به نظرت کارت «وي آي پي» فروشگاه فانگ نيست؟
00:02:26.542 --> 00:02:28.888
آره، ميخوره
00:02:28.888 --> 00:02:31.980
توي طبقۀ، پنجم يا ششمِ مرکز خرید فانگ
00:02:31.980 --> 00:02:34.180
اين برند يه شعبه داره
00:02:34.180 --> 00:02:36.610
ولي براي اطمينان بايد از «عشقم» بپرسم
00:02:36.610 --> 00:02:38.836
کارت «وي آي پي» تو چمدون بوده
00:02:38.836 --> 00:02:42.978
احتمالاً موقع خريد چمدون انداخته بودن توش
00:02:42.978 --> 00:02:45.739
يعني چمدونو تازه خريده بودن؟
00:02:45.739 --> 00:02:47.555
منم با این حدست موافقم
00:02:49.818 --> 00:02:54.699
شائو جيانگ، اطلاعات مشتريهاي
«وي آي پي» فروشگاه فانگو برام بفرست
00:02:55.614 --> 00:02:56.841
در مورد جسد
00:02:56.841 --> 00:02:58.491
چيز جديدي فهمیدین؟
00:02:59.344 --> 00:03:01.822
قرباني برجستگيِ قوس آئورت داشته
00:03:01.822 --> 00:03:03.377
که بعد از ضربۀ چاقو بهش
00:03:03.377 --> 00:03:05.227
از شدت خونريزي مرده
00:03:05.227 --> 00:03:08.175
معدهشم خالي بود، همين
حداقل سرنخم ازش نداريم
00:03:08.175 --> 00:03:10.633
پس يعني روز جشن هيچي نخورده بوده
00:03:10.633 --> 00:03:11.859
!چه غم انگيز
00:03:11.859 --> 00:03:14.425
منو چين لگنشو بررسي کرديم
00:03:14.425 --> 00:03:17.108
طبق نتايج آزمايش، مقتول حدوداً ۳۰ ساله بوده
00:03:19.219 --> 00:03:20.933
۳۰ساله
00:03:20.933 --> 00:03:23.312
الآن مهمترين چيز اينه که بفهميم کيه
00:03:23.312 --> 00:03:26.467
شما که رفتين، بچهها رو
فرستادم تا، اونجا رو دوباره بگردن
00:03:26.467 --> 00:03:29.383
ولی تا این لحظه، هیچ سرنخی در موردش نداریم
00:03:29.383 --> 00:03:30.466
چرا نداریم؟
00:03:30.466 --> 00:03:33.164
شاید اين کارت مال خودش بوده
00:03:33.164 --> 00:03:35.365
از کجا که مال قاتل نیست؟
00:03:35.365 --> 00:03:37.685
قاتل قبل از قتل، يه چمدون آماده کرده
00:03:37.685 --> 00:03:41.673
يا اينکه، اول کشتتشو بعدم
رفته خونه و چمدونشو آورده
00:03:41.673 --> 00:03:42.865
اول
00:03:42.865 --> 00:03:45.352
فرض کن تو قاتليو، ميخواي يکيو بکشي
00:03:45.352 --> 00:03:47.710
يه چمدونم لازم داري که جنازه رو بذاري توش
00:03:47.710 --> 00:03:51.143
هيچوقت از کارت خودت واسه
خريد چمدون استفاده ميکني؟
00:03:52.722 --> 00:03:55.598
دوم، وقتي جسد پيدا شد کاملاً حالت جمع داشت
00:03:55.598 --> 00:03:58.302
که يعني مدت کوتاهي بعد
از مرگش اون تو گذاشتنش
00:03:58.302 --> 00:03:59.451
يعني قبل از سفت شدنش
00:03:59.451 --> 00:04:04.800
داري ميگي که... اگه بدنش سفت شده بود
چپوندنش توي چمدون کار سختي میشد؟
00:04:04.800 --> 00:04:07.734
تازه، پوست زير بازوي قرباني سالم بود
00:04:07.734 --> 00:04:09.210
که يعني جنازه تازه بوده
00:04:09.210 --> 00:04:11.509
اگه جسدو نگهداشته بودن اينطوري نميشد
00:04:11.509 --> 00:04:14.520
گرفتم، زمان بين قتل و چپوندنش توي چمدون و
00:04:14.520 --> 00:04:16.358
سوزوندنش خيلي کم بوده؛ آره؟
00:04:16.358 --> 00:04:17.514
درسته
00:04:17.514 --> 00:04:18.821
!راستي
00:04:19.896 --> 00:04:22.685
ما اين پارچه رو، زير بغل قرباني پيدا کرديم
00:04:22.685 --> 00:04:24.180
دو لايه است
00:04:24.180 --> 00:04:26.442
به خاطر گرما، بهم چسبيدن
00:04:26.442 --> 00:04:27.603
ببين
00:04:27.603 --> 00:04:30.651
لايۀ داخليش، ابريشم طلائيه
00:04:30.651 --> 00:04:33.675
که يعني قرباني آدمي بوده
که به ظاهرش اهميت ميداده
00:04:33.675 --> 00:04:38.077
ولي عجيب اينه که، لايۀ خارجي خيلي خشن
و خيلي هم ارزونه
00:04:38.077 --> 00:04:39.502
يه جور پارچۀ سفيد
00:04:39.502 --> 00:04:41.334
ديروز، هوا گرم بود
00:04:41.334 --> 00:04:44.880
کي مياد تو اين گرما، دو دست لباس بپوشه؟
00:04:44.880 --> 00:04:47.978
براي همين فکر ميکنم اين لايۀ بيروني
00:04:47.978 --> 00:04:50.798
مربوط به لباس فرم يه شغل خاص ميشه
00:04:50.798 --> 00:04:53.363
...يه چيزي شبيه
00:04:56.663 --> 00:04:59.509
روپوشي که دکترها ميپوشن
00:05:00.221 --> 00:05:05.675
اگه دکتر بوده و توی لباس دکتريشم کشته شده
یعنی، موقع قتل توي مطبش بوده
00:05:05.675 --> 00:05:09.684
کشتن يه دکتر توي بيمارستان کار
سختیه احتمالاً مطب شخصيه «دکتر»
00:05:09.684 --> 00:05:13.648
باشه، مطبهاي خصوصي رو بررسي ميکنم
و دنبال مردي ميگردم
00:05:13.648 --> 00:05:16.247
حدوداً 30 ساله که گم شده باشه
00:05:17.937 --> 00:05:18.952
ببين
00:05:18.952 --> 00:05:21.565
اينم اطلاعات مشتريهاي «وي آي پي» فروشگاه
00:05:33.278 --> 00:05:34.315
سروان لين
00:05:40.815 --> 00:05:42.428
قرباني «لي کِ هوا»ست
00:05:42.428 --> 00:05:44.992
توي 27 سالگي، از بيمارستان اومده بیرونو
00:05:44.992 --> 00:05:48.976
کلينيک خودشو راه انداخته، کارش خوب
بوده، جزو مشتريهاي «وي آي پي» هم بوده
00:05:48.976 --> 00:05:51.187
ديروز بعد از ظهرم مطب بايد باز ميبوده
00:05:51.187 --> 00:05:53.735
ولي وقتي يکي از مريضها
براي وقت ساعت ۲اش مياد
00:05:53.735 --> 00:05:55.036
ميبينه که بسته است
00:05:55.036 --> 00:05:58.976
جشن نيمۀ پاييز بوده، براي همين،
فکر ميکنن که دکتر لي رفته خونه
00:05:58.976 --> 00:06:01.374
تا امروز ساعت ۶ صبح که
00:06:01.374 --> 00:06:04.158
پليس موقع گشتزني توي اين ناحيه
00:06:04.158 --> 00:06:07.333
متوجه ميشه که، به اينجا دستبرد زدن
00:06:08.523 --> 00:06:10.411
به جز مواد ضد عفونی
00:06:10.411 --> 00:06:13.233
بوي بتادينم هست
00:06:30.846 --> 00:06:32.696
يه چيزيو نميفهمم
00:06:32.696 --> 00:06:35.666
اين مطب، اصلاً نزديک اون زمين بازي نيست
00:06:35.666 --> 00:06:39.791
چه نيازي بوده ۱۰ کيلومتر تا اون
زمين بازي ببرنش تا بسوزوننش؟
00:06:39.791 --> 00:06:43.021
فعلاً دربارۀ اينکه قاتل چرا اونجا
رو انتخاب کرده نميتونيم چيزي بگيم
00:06:43.021 --> 00:06:45.273
...ولي اين فاصلۀ زيادِ ۱۰ کيلومتر
00:06:45.273 --> 00:06:47.071
يعني اينکه وسيله داشته
00:06:47.071 --> 00:06:49.793
همينطور اون زمین پرت رو خوب ميشناخته
00:06:49.793 --> 00:06:52.031
در حالت عادي هيچکس شب اونجا نميره
00:06:52.031 --> 00:06:54.386
که يعني ممکنه يکي از اهالي اونجا باشه
00:06:54.386 --> 00:06:56.377
جسدو اينهمه راه دور کرده
00:06:56.377 --> 00:06:58.209
تا هويتشو مخفي کنه
00:06:58.209 --> 00:07:00.975
ولي چرا خواسته هویتش معلوم نشه؟
00:07:00.975 --> 00:07:04.252
ممکنه قاتل يه ربط خاصي به مقتول داشته باشه
00:07:04.252 --> 00:07:05.980
حتي ممکنه از آشناهاش باشه
00:07:05.980 --> 00:07:08.749
اگه غريبه بود، ميتونست جسدو همينجا بندازه
00:07:08.749 --> 00:07:10.374
اينطوري خیلی راحتتر بود
00:07:14.892 --> 00:07:19.084
خونْ بيشتر روي ميز، صندلي و زمين جلوش ريخته
00:07:19.084 --> 00:07:22.732
احتمالاً وقتي روي صندلي
نشسته بوده بهش چاقو زده
00:07:22.732 --> 00:07:25.096
لکههاي خون همه جا ديده ميشه
00:07:25.096 --> 00:07:27.639
که يعني قربانی قبل از مرگ تقلا کرده
00:07:39.451 --> 00:07:40.533
!بياين اينجا
00:07:40.533 --> 00:07:42.512
حدودِ يه چيزي، با خاک معلوم شده
00:07:42.512 --> 00:07:44.333
يه چيز مستطيلي رو، ازينجا برداشتن
00:07:46.303 --> 00:07:51.564
اين چيزي که ميگي... ممکنه همون چمدونه باشه؟
00:07:56.257 --> 00:08:00.154
اندازۀ اين، با اون چمدوني
که توي مغازه ديديم ميخونه
00:08:08.809 --> 00:08:10.553
موقع بردن چمدون
00:08:10.553 --> 00:08:12.285
جاي پايي نذاشته؟
00:08:12.285 --> 00:08:13.999
کلی آدم اینجا راه رفتن
00:08:13.999 --> 00:08:16.519
رد پاها به دردمون نميخورن
00:08:28.762 --> 00:08:30.451
اين کت تازه اتو خورده
00:08:30.451 --> 00:08:33.350
که يعني مقتول برای بعدِ کارش برنامهاي داشته
00:08:33.350 --> 00:08:35.178
شايدم قرار داشته
00:08:41.130 --> 00:08:43.684
«کلوپ بينالمللي پرورش اندام»
00:08:46.568 --> 00:08:47.818
کارت باشگاه؟
00:08:54.303 --> 00:08:56.684
پادري چرا اينجا افتاده؟
00:08:56.684 --> 00:09:02.009
با توجه به اين خطهاي خاکي، پادري احتمالاً
اول زير ميز بوده
00:09:02.009 --> 00:09:03.500
بعدش تا اينجا اومده
00:09:03.500 --> 00:09:04.583
اين کفشها رو ببينين
00:09:04.583 --> 00:09:06.548
اينا احتمالاً مال مقتولن
00:09:06.548 --> 00:09:10.327
حالا معلوم شد که چرا، هیچ
اثری از کفشش پيدا نکرديم
00:09:10.327 --> 00:09:12.881
قرباني کفش پاش نبوده
00:09:15.890 --> 00:09:17.366
اينم بتادينه
00:09:17.366 --> 00:09:18.940
نصفشم استفاده شده
00:09:18.940 --> 00:09:20.756
قرباني احتمالاً پاش زخم بوده
00:09:20.756 --> 00:09:23.063
کفششو در آورده تا ازين به پاش بزنه
00:09:23.063 --> 00:09:25.692
بعدشم پاشو روي اين گذاشته
00:09:25.692 --> 00:09:28.320
يعني این اول زير صندلي بوده
00:09:28.320 --> 00:09:31.716
موقع حمله، با پا هلش داده اينور
00:09:35.967 --> 00:09:39.360
روي پادري يه چيزهايي هست
زرد و سياهن
00:09:39.360 --> 00:09:41.908
احتمالش هست که قاتلم روش ايستاده باشه
00:09:41.908 --> 00:09:43.702
اين پادري خيلي زبره
00:09:43.702 --> 00:09:46.029
اگه کفش قاتل روي اين کشيده شده باشه
00:09:46.029 --> 00:09:48.009
احتمالش هست که يه چیزی مونده باشه
00:09:51.690 --> 00:09:53.591
ورش دار-
باشه-
00:10:04.100 --> 00:10:06.568
اون سطلو کامل بررسي کرديم
00:10:06.568 --> 00:10:08.158
مشکلي داره؟
00:10:11.432 --> 00:10:12.860
چرا درش بازه؟
00:10:12.860 --> 00:10:14.265
بيخيال بابا
00:10:14.265 --> 00:10:17.881
مگه آدمْ وسواسِ فکري داشته
باشه که انقدر حساس باشه
00:10:22.028 --> 00:10:24.774
توي سطل يه گاز خوني هست
00:10:24.774 --> 00:10:26.731
چند تايي هم روی ميز
00:10:26.731 --> 00:10:29.505
به جز این از هیچ چیزِ اینجا استفاده نشده
00:10:29.505 --> 00:10:31.928
زبالههاي پزشکي ممکنه ناقل بیماری باشن
00:10:31.928 --> 00:10:34.086
دکترها بر حسب عادت
00:10:34.086 --> 00:10:36.241
بعد از استفاده از سطل درشو ميبندن
00:10:36.241 --> 00:10:38.548
اين دکتر قرارهاي ملاقاتشو يادداشت ميکرده
00:10:38.548 --> 00:10:40.610
با توجه به اينا
00:10:40.610 --> 00:10:43.000
ديروز فقط يک بيمار داشته
00:10:43.000 --> 00:10:44.677
نوشته: کاهش التهاب
00:10:44.677 --> 00:10:46.755
وقت نکرده بقيۀ جزئياتو بنويسه
00:10:46.755 --> 00:10:48.005
خيلي عجيبه
00:10:50.129 --> 00:10:52.654
خون روي گاز خيلي تازه است
00:10:52.654 --> 00:10:54.102
از زخمي کوچيک
00:10:54.102 --> 00:10:56.990
فقط دو نوع بيمار براي
پانسمان به کلينيک میرن
00:10:56.990 --> 00:10:59.458
يکي که زخم کهنهاي داره
که نياز به تجديد پانسمان داره
00:10:59.458 --> 00:11:02.337
که اگه اينطور باشه، خونريزياي در کار نيست
00:11:02.337 --> 00:11:03.927
خونش خيلي رقيقه
00:11:03.927 --> 00:11:05.236
ولي اين غليظه
00:11:05.236 --> 00:11:07.504
دومي هم، مريضي که تازه زخمي شده و
00:11:07.504 --> 00:11:08.774
نياز به پانسمان فوري داره
00:11:08.774 --> 00:11:12.123
ولي زخمي که نياز به پانسمان فوري داره
خونريزيش انقدر کم نيست
00:11:12.123 --> 00:11:14.173
با توجه به مقدار خوني که ريخته
00:11:14.173 --> 00:11:16.221
زخمِ طرف نيازي به پانسمان نداشته
00:11:16.221 --> 00:11:18.957
فقط يه گاز توي سطله و
درِ سطلم بازه
00:11:18.957 --> 00:11:20.846
يعني ممکنه که
00:11:20.846 --> 00:11:23.769
درست بعد از انداختن گاز
بهش حمله شده؟
00:11:34.474 --> 00:11:38.149
دارين ميگين، قاتل به دروغ
گفته براي پانسمان اومده
00:11:38.149 --> 00:11:40.716
تا وقتي مقتول انتظارشم نداره
بهش حمله بکنه؟
00:11:40.716 --> 00:11:43.126
قاتل زخمي بوده
ولي يه زخم کوچيک
00:11:43.126 --> 00:11:46.212
جشن نيمۀ پاييزو براي کارش انتخاب کرده
00:11:46.212 --> 00:11:49.298
يعني وقتيکه بيشتر
بيمارستانها و مطبها تعطيلن
00:11:49.298 --> 00:11:53.092
اينطوري احتمال جلب توجه رو به حداقل رسونده
00:11:53.813 --> 00:11:56.774
فکر کنم، ديگه میدونیم چي شده
00:11:56.774 --> 00:12:01.101
اين يه قتل حسابي برنامهريزي شده است
00:12:06.173 --> 00:12:08.333
اینجا چي نوشته؟
00:12:28.125 --> 00:12:30.764
به نظرت اين دستخط خودشه؟
00:12:34.254 --> 00:12:38.277
با توجه به، قدرت قلم و فاصلۀ کلمات
00:12:38.277 --> 00:12:39.890
هر دو مال يه نفره
00:12:39.890 --> 00:12:42.505
فقط موقع نوشتن اينيکي خيلي با دقت نوشته
00:12:46.246 --> 00:12:48.952
«مشتاق دیدار دوبارۀ توأم»
00:12:48.952 --> 00:12:51.611
«تا آخرین نفس عاشق توأم»
00:12:51.611 --> 00:12:53.741
«احساسْ ما را کرد با هم»
00:12:53.741 --> 00:12:56.452
«گفتیم حرفها، خو کردیم با غم»
00:12:59.520 --> 00:13:01.221
بفرماييد غذاتون
00:13:01.221 --> 00:13:02.664
نوش جان
00:13:08.034 --> 00:13:10.450
شعرش خیلی بیخود بود
اصلاً شعر بود؟
00:13:10.450 --> 00:13:11.783
ولي من يه حسي دارم
00:13:11.783 --> 00:13:13.373
فکر کنم خودش گفتتش
00:13:13.373 --> 00:13:15.135
ازين «شعرهاي رمزي» نيست؟ [شعري که اگر حروف اول يا وسط يا آخر
هر بند آن با هم نوشته شود واژه يا عبارتي را تشکيل مي دهند]
00:13:15.135 --> 00:13:18.330
که اسم معشوقو توش قايم میکنن
00:13:18.337 --> 00:13:21.481
طرف خیلی بدبخته، بعیده
کسی اینا رو به زنش بگه
00:13:21.481 --> 00:13:22.568
درسته
00:13:22.568 --> 00:13:24.759
لي ک هوا ازدواج نکرده بود
00:13:25.755 --> 00:13:27.120
اينو گوش کنین
00:13:27.120 --> 00:13:29.923
پس از تو آن لبخند را نديدم
00:13:29.923 --> 00:13:32.769
ميگم نکنه معشوقش از سرطان مرده؟
00:13:32.769 --> 00:13:34.880
!اين سريالهاي کرهاي روت اثر گذاشتنا
00:13:34.880 --> 00:13:36.616
...خب اگه اين نبوده
00:13:36.616 --> 00:13:38.303
ممکنه طرف نخواستتش؟
00:13:38.303 --> 00:13:39.443
ببينین
00:13:39.443 --> 00:13:41.267
بودنِ تو با من نمیشود
00:13:41.267 --> 00:13:43.077
نميدانم بی تو چه میشود
00:13:43.077 --> 00:13:45.000
همۀ اینها کار سرنوشت است
00:13:45.000 --> 00:13:47.322
کار سرنوشت؟ مگه عهد باستانه؟
00:13:47.322 --> 00:13:48.591
!پس مثلث عشقي بوده
00:13:48.591 --> 00:13:52.024
عاشق دوست دختر يکي شده
اتفاقاً پسره رو هم ميشناخته
00:13:52.024 --> 00:13:55.043
توي مسائل عشقي... هیچ چی محال نیست
00:13:58.381 --> 00:14:02.019
واقعاً دارم ازينهمه احتمال خل ميشم
00:14:02.692 --> 00:14:04.943
شاممونو بخوريم
00:14:08.660 --> 00:14:09.933
...ميگما
00:14:09.933 --> 00:14:12.630
نميدونم چرا هر وقت حرف مسائل عشقيه
00:14:12.630 --> 00:14:15.759
اين دکتر چين عين طلسم
خوششانسي خشکش ميزنه
00:14:15.759 --> 00:14:16.908
خوششانسي؟
00:14:16.908 --> 00:14:19.054
تا حالا طلسم خوششانسي به این يخي ديدي؟
00:14:19.054 --> 00:14:20.485
!راست ميگيا
00:14:20.485 --> 00:14:22.307
عشق مال دلهای گرمه
00:14:22.307 --> 00:14:23.725
نه جنازهها
00:14:24.815 --> 00:14:25.815
بخور
00:14:27.995 --> 00:14:31.370
محض اطلاع اونکه داري ميخوري جنازۀ يه ماهيه
00:14:32.871 --> 00:14:34.182
چه خیالیه؟
00:14:43.773 --> 00:14:45.889
«۱۰کيلومتر فاصله بين
محل قتل و محل جسد- گاز»
00:14:46.934 --> 00:14:48.750
گازو فرستاديم آزمايشگاه
00:14:48.750 --> 00:14:51.128
تا ببينيم روش «دي ان اي» هست يا نه
00:14:52.380 --> 00:14:53.701
شائو هي-
بله-
00:14:55.092 --> 00:14:56.693
نتايج آزمايش قبلي اومده
00:14:56.693 --> 00:14:58.394
مادۀ آتشزا بوده
00:14:58.394 --> 00:14:59.394
بنزين
00:14:59.394 --> 00:15:00.778
فهمیدین از کجا اومده؟
00:15:00.778 --> 00:15:03.447
بچهها رو فرستادم دوربين
پمپ بنزينها رو چک کنن
00:15:03.447 --> 00:15:06.528
هر کارمند يا، مشتري
مشکوکي که ببينيم، ميريم سراغش
00:15:07.890 --> 00:15:10.394
ولي يادمون نره که قاتل ماشين داشته
00:15:10.394 --> 00:15:12.317
ميتونسته از ماشينش بکشه
00:15:12.317 --> 00:15:14.423
اينروزا براي جلوگيري از دزدي بنزين
00:15:14.423 --> 00:15:16.596
باکها رو يه جور خاصي ميسازن
00:15:16.596 --> 00:15:18.046
بعيد ميدونم کار خودش باشه
00:15:18.046 --> 00:15:19.914
ولي از باکِ
00:15:19.914 --> 00:15:21.783
کاميونها ميشه سوخت برداشت
00:15:21.783 --> 00:15:23.918
البته اونا گازوييل میزنن
00:15:23.918 --> 00:15:25.950
موتور سيکلت چي؟
00:15:27.745 --> 00:15:29.745
موتورها و بعضي چيزاي ديگه
00:15:30.544 --> 00:15:34.173
به نظر برداشتن... بنزين ازشون راحتتر باشه
00:15:34.173 --> 00:15:36.370
...يه همچين ساک بزرگيو
00:15:36.370 --> 00:15:39.491
ميشه يه جورايي... پشت موتور مهار کرد
00:15:41.053 --> 00:15:43.312
«موتور سيکلت»
00:15:43.312 --> 00:15:44.312
محل رهاسازي
00:15:44.312 --> 00:15:45.514
دي ان اي
00:15:45.514 --> 00:15:46.514
زخمي شده
00:15:46.558 --> 00:15:48.135
وسيلۀ نقليه
00:15:48.135 --> 00:15:51.433
مثل اينکه داريم، بهش نزديک ميشيم
00:15:51.457 --> 00:15:59.457
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:59.750 --> 00:16:01.035
پيداش کرديم
00:16:01.035 --> 00:16:02.825
کارت باشگاهو يادتون هست؟
00:16:02.825 --> 00:16:05.390
رفتم از مربيشون پرس و جو کردم
00:16:05.390 --> 00:16:09.836
گفت، از وقتي لي ک هوا، زانوش
رگ به رگ شده ديگه اونجا نرفته
00:16:09.836 --> 00:16:12.732
ولي وقتي اونجا بوده
با يه خانمي آشنا بوده
00:16:12.732 --> 00:16:16.294
انگار خيلي جور بودنو، به نظر
ميرسيده رابطهشون بيش از دوستي باشه
00:16:16.294 --> 00:16:19.140
شوهر خانمه، رئيس یه شرکت ساخت و سازه
00:16:19.140 --> 00:16:20.253
شخصي به اسم وو لي شو
00:16:20.253 --> 00:16:21.538
وو لي شو؟
00:16:21.538 --> 00:16:22.818
اگه غلط نکنم
00:16:22.818 --> 00:16:25.558
اين پرونده هم داره ازون موارد کليشهاي ميشه
00:16:25.558 --> 00:16:27.822
لي ک هوا، عاشق يه زن متأهل شده
00:16:27.822 --> 00:16:32.813
زن تنهاي يه آدم پولدار چشمِ يه
پسر خوشتیپ زن باز رو گرفته
00:16:32.813 --> 00:16:34.604
اسم اين خانمه چيه؟
00:16:35.476 --> 00:16:37.015
رو آن فانگ
00:16:37.841 --> 00:16:40.178
سبزۀ زيبا به ماه نگاه کرد
[کلمۀ فانگ و کلمۀ سبزه مثل هم تلفظ ميشوند]
00:16:40.178 --> 00:16:42.976
ماهِ عاشق به باغِ سبزه نور پاشيد
00:16:42.976 --> 00:16:44.831
انگار واقعاً شعر رمزيه
00:16:44.831 --> 00:16:47.952
پس شعره رو با توجه به اسم زنه ساخته
00:16:48.000 --> 00:16:51.780
پس يعني ممکنه قاتل شوهره بوده باشه؟
00:16:51.780 --> 00:16:56.849
شوهر زن خائن«وو لي شو»، خواسته انتقام بگيره
00:16:58.190 --> 00:16:59.356
هنوز نميشه اينو گفت
00:16:59.356 --> 00:17:02.178
اول، بايد مدرک پيدا کنيم،
که اونا واقعاً رابطه داشتن
00:17:02.178 --> 00:17:05.409
تو اينجور مسائل... مدرک ميخواي چيکار؟
00:17:05.409 --> 00:17:09.323
تو چشمش نگاه کنی تا
تهشو ميخوني ديگهههههههه
00:17:13.423 --> 00:17:15.583
البته اين نظر شخصي منه
00:17:15.583 --> 00:17:18.779
مبيّنِ مواضع ادارۀ پليس نيست
00:17:27.663 --> 00:17:29.567
خانمي که روي تردميلن، خانم «رو آن» هستن
00:17:35.742 --> 00:17:37.366
خانم «رو آن» عذر ميخوام
00:17:48.125 --> 00:17:49.654
سلام خانم
00:17:49.654 --> 00:17:52.671
پليس هستيم، ممنون ميشيم همکاري کنيد
00:17:54.981 --> 00:17:58.098
فکر کردم از باشگاه اومدين بگين زيادي ندوم
00:17:58.098 --> 00:17:59.810
اشتباه کردم؟
00:18:02.278 --> 00:18:04.390
چطور رابطهاي با «لي ک هوا» داشتين؟
00:18:04.390 --> 00:18:06.508
اون پسره؟
00:18:06.508 --> 00:18:08.839
رابطۀ خاصي نداشتيم
00:18:10.071 --> 00:18:11.712
مگه توي باشگاه نميديدينش؟
00:18:12.787 --> 00:18:15.500
من هر روز خيليها رو اينجا ميبينم
00:18:15.500 --> 00:18:17.915
از خونۀ شما تا اينجا ۹ کيلومتر راهه
00:18:17.915 --> 00:18:20.442
براي چي حتماً بايد بياين اينجا ورزش کنین؟
00:18:21.973 --> 00:18:24.664
چون...مربيهاي اينجا خيلي حرفهايان
00:18:25.574 --> 00:18:28.765
به خاطر نزديک بودن به «لي ک هوا» نبوده؟
00:18:34.711 --> 00:18:36.239
جناب ديگه شورش نکنين
00:18:36.239 --> 00:18:37.921
ما فقط، دو تا دوستيم
00:18:37.921 --> 00:18:42.135
بعد از ورزش گاهي، غذا
ميخورديم يا يه فنجون چاي
00:18:42.135 --> 00:18:44.156
هيچ حس خاصي بهش نداشتم
00:18:45.392 --> 00:18:46.625
اون چطور؟
00:18:49.124 --> 00:18:51.549
حدس ميزنم، که اون داشت
00:18:51.549 --> 00:18:52.859
واسه همين دَکِش کردم
00:18:54.298 --> 00:18:55.761
براي چي دکش کردين؟
00:18:55.761 --> 00:18:57.984
يه خورده زيادي توقع داشت
00:18:57.984 --> 00:19:01.229
جفتمون زنیم، مطمئنم منظورمو ميفهميد
00:19:04.241 --> 00:19:06.315
آخرين بار کي ديدينش؟
00:19:07.046 --> 00:19:08.421
يادم نيست
00:19:08.421 --> 00:19:09.800
يه مدتي ميشه
00:19:09.800 --> 00:19:13.173
چی شد که دیگه نخواستيد ببينيدش؟
00:19:14.250 --> 00:19:17.137
پاشو از گليمش درازتر کرد
00:19:17.520 --> 00:19:18.935
دقيقاً چطور؟
00:19:20.907 --> 00:19:23.374
اگه ميخواست دوست باشيم مشکلي نبود
00:19:23.374 --> 00:19:27.648
ولي واضح بود که فکراي ديگهاي داره
00:19:28.211 --> 00:19:29.674
يعني چه فکرايي؟
00:19:31.461 --> 00:19:33.028
ميخواين دقيقاً چي بگم؟
00:19:34.880 --> 00:19:38.413
رابطۀ شما و «لي ک هوا» دوستي معمولي نبوده
00:19:38.413 --> 00:19:39.741
طبق اطلاعات ما
00:19:39.741 --> 00:19:43.508
هتلي که «لي ک هوا» اغلب توش اتاق ميگرفته
ازينجا خيلي دور نيست
00:19:45.339 --> 00:19:46.585
که چي؟
00:19:46.585 --> 00:19:51.378
پس سروان لين، به نظرتون
نبايد دوربينهاي هتلو چک کنيم؟
00:19:57.477 --> 00:19:59.579
«اتاق بازجويي»
00:20:00.635 --> 00:20:03.204
«وو لي شو، شوهر «رو آن فانگ
00:20:03.204 --> 00:20:05.451
۳۵ساله
00:20:05.451 --> 00:20:07.151
بعد از فارغالتحصيلي
00:20:07.151 --> 00:20:08.565
جای پدرش نشسته
00:20:08.565 --> 00:20:12.298
مالک شرکتِ،ساختمانيِ، مشهور ستارگانه
00:20:13.701 --> 00:20:14.991
دو هفته پيش
00:20:14.991 --> 00:20:18.039
شرکت ستارگان، گرونترين
زمين شهر رو با قيمت بالايي که
00:20:18.039 --> 00:20:21.443
در ۵ سال گذشته، سابقه نداشته خريده
00:20:21.443 --> 00:20:23.420
شمارۀ ۱ جادۀ چيان
00:20:25.469 --> 00:20:28.423
الآن، مشغول کار روي اون زمينن
00:20:29.711 --> 00:20:31.587
قبل ازينکه بياد اينجا
00:20:31.587 --> 00:20:33.809
تو جلسۀ مربوط به همون زمين بوده
00:20:38.077 --> 00:20:39.441
دهنتونو باز کنين
00:20:49.019 --> 00:20:51.654
طبق تحقيقات ما، هيچ محکوميتي نداشته
00:20:51.654 --> 00:20:53.778
سابقهاش، پاکِ پاکه
00:21:05.096 --> 00:21:06.373
خانم
00:21:06.373 --> 00:21:08.021
تا کي بايد اينجا بمونم؟
00:21:08.021 --> 00:21:11.364
به محض آماده شدن نتيجه بهتون اطلاع ميديم
00:21:11.364 --> 00:21:12.982
لطفاً منتظر باشيد
00:21:14.376 --> 00:21:15.431
سروان لين
00:21:16.123 --> 00:21:20.125
وو لي شو بهمون گفته که،
موقع قتل، توي جلسه بوده
00:21:20.125 --> 00:21:21.884
ما هم، تحقيق کرديم
00:21:21.884 --> 00:21:24.653
همۀ افراد اون جلسه
حرفشو تأييد کردن
00:21:26.019 --> 00:21:28.329
پس منتظر نتيجۀ دي ان اي ميمونيم
00:21:36.678 --> 00:21:39.519
...باید منتظر نتیجۀ دی ان ای بمونیم؛ ولي
00:21:39.519 --> 00:21:41.513
وو لي شو واسه اون روزش شاهد داره
00:21:41.513 --> 00:21:43.482
زنشم، رفته بوده خريد
00:21:43.482 --> 00:21:45.258
رسيدهاي خريدش
00:21:46.705 --> 00:21:49.778
ما روي پادري دو چيز پيدا کرديم
00:21:49.778 --> 00:21:53.190
معلوم شد که، اين زردها، دونۀ پرنده
00:21:53.190 --> 00:21:54.830
و اين سياهها زغال هستن
00:21:54.830 --> 00:21:56.243
ازین خونگیها
00:21:58.694 --> 00:22:00.382
وو لي شو پرنده داره؟
00:22:00.382 --> 00:22:03.059
به جز اون قناري که زنش باشه
00:22:03.059 --> 00:22:04.999
نه نداره
00:22:09.847 --> 00:22:11.355
اشتباه کرديم
00:22:11.355 --> 00:22:12.856
اشتباه کرديم؟
00:22:13.866 --> 00:22:15.250
...عجيبه
00:22:15.250 --> 00:22:17.818
مقتولْ «لي ک هوان» پرندهاي نداشته
00:22:17.818 --> 00:22:19.539
زغالم نمیخواسته
00:22:19.539 --> 00:22:23.762
پس اين دونهها و خاک زغال
بايد مال قاتل باشن
00:22:23.762 --> 00:22:28.334
ولي تو زندگي «وو لي شو» هم
ازین دو تا چیز، خبری نیست
00:22:34.858 --> 00:22:36.623
نتيجۀ آزمايش دي ان اي اومد
00:22:36.623 --> 00:22:39.820
دي ان اي وو لي شو، با اونيکه
روي گاز پيدا کرديم يکي نيستن
00:22:48.430 --> 00:22:50.146
شائو سو-
!قربان-
00:22:50.146 --> 00:22:52.047
بفرستش بره-
بله-
00:23:11.349 --> 00:23:13.172
...اگه «وو لي شو» نبوده
00:23:14.644 --> 00:23:16.441
پس کي بوده؟
00:23:29.269 --> 00:23:32.134
ميگم... نکنه قاتل خودِ زنه است؟
00:23:33.808 --> 00:23:39.618
ازش که ميپرسيدم سر بالا جواب ميداد
ولي قبول کرد که پسره رو میشناخته
00:23:39.618 --> 00:23:41.519
اون پسره؟
00:23:41.519 --> 00:23:43.645
رابطۀ خاصي نداشتيم
00:23:44.340 --> 00:23:46.973
...فکر کنم برا زنه جدي نبوده
00:23:47.103 --> 00:23:50.317
ولي مقتول تصميم گرفته، رابطهشونو علني بکنه
00:23:50.317 --> 00:23:55.005
رو آن فانگم ترسيده، نکنه
زندگي مجللشو از دست بده
00:23:55.005 --> 00:23:56.932
پاشو از گلیمش درازتر کرد
00:23:56.932 --> 00:23:58.769
اگه ميخواست دوست باشيم مشکلي نبود
00:23:58.769 --> 00:24:01.148
ولي واضح بود که فکراي ديگهاي داره
00:24:01.148 --> 00:24:05.108
براي همين، مجبور شده لي ک هوا رو بکشه
00:24:05.144 --> 00:24:07.816
...رو آن فانگ آدم مادیای هست
00:24:07.816 --> 00:24:10.945
ولي اين براي قاتل دونستنش مدرک حساب نميشه
00:24:11.830 --> 00:24:13.625
ولي نميفهمم که
00:24:13.625 --> 00:24:17.493
اگه موضوع ناموسی نبوده، چه انگيزۀ ديگهاي
00:24:17.493 --> 00:24:19.955
باعث سوزوندن جسد شده
00:24:19.955 --> 00:24:21.989
ممکنه سرِ پول بوده باشه؟
00:24:21.989 --> 00:24:24.269
خب چرا سوزوندنش؟
00:24:30.406 --> 00:24:32.510
بيا دوباره بريم کلینیک
00:24:32.510 --> 00:24:33.510
باشه
00:24:38.383 --> 00:24:40.173
«کلينيک کِ هوا»
00:24:51.453 --> 00:24:55.451
قاتل... براي چي اونو کشته؟
00:24:55.451 --> 00:24:58.135
اگه به خاطر پول و، مسائل عشقي نبوده باشه
00:25:00.522 --> 00:25:02.010
فقط يه احتمال ميمونه
00:25:02.010 --> 00:25:06.346
يه چيزي مربوط به کارش باعث قتل شده
00:25:07.507 --> 00:25:10.250
ولي اونکه مشکل خاصي با کسي نداشته
00:25:13.740 --> 00:25:15.048
...نکنه
00:25:15.072 --> 00:25:35.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:36.693 --> 00:25:37.865
عجيبه
00:25:37.865 --> 00:25:40.955
داروهاي اونيکي کمدم مرتب چيده شدن
00:25:40.955 --> 00:25:43.174
فقط اين يه قفسه است که بهم ريخته
00:25:43.174 --> 00:25:45.541
بعيده کار «لي ک هوا» بوده باشه
00:25:45.541 --> 00:25:47.652
مجبور بوده داروها رو مرتب بچينه تا
00:25:47.652 --> 00:25:50.473
بتونه راحت، هر دارو رو پيدا بکنه
00:25:51.585 --> 00:25:55.405
ممکنه قاتل موقع گشتن دنبال يه
داروي خاص، اينجا رو بهم ريخته
00:25:55.405 --> 00:25:57.315
بيا دوباره بچينيم
00:25:57.315 --> 00:25:58.426
باشه
00:26:19.800 --> 00:26:21.588
!مخدر متادون
00:26:42.425 --> 00:26:47.480
یعنی یه معتاد، از زور خماری آدم کشته؟
00:26:48.445 --> 00:26:51.160
!اعتیاد عجب چیز ترسناکیه
00:26:51.160 --> 00:26:53.290
ولی اگه معتاد باشه
00:26:53.290 --> 00:26:54.696
حتماً یه اطلاعاتی ازش هست
00:26:54.696 --> 00:26:56.941
پس میرم سراغ معتادها
00:26:57.772 --> 00:27:01.236
میتونیم از مدارکی که داریم سر نخ بگیریم
00:27:01.236 --> 00:27:04.105
حوالی صحنۀ جرم دنبال آدمهایی بگردیم که
00:27:04.105 --> 00:27:05.925
این ۴ تا چیزو داشته باشه
00:27:07.542 --> 00:27:08.583
پرنده
00:27:08.583 --> 00:27:10.272
زغال خونگی
00:27:10.272 --> 00:27:11.773
زخم کوچیک
00:27:11.773 --> 00:27:13.063
اعتیاد
00:27:13.913 --> 00:27:17.492
بعدم با آزمایش دی ان ای، طرفمونو پیدا بکنیم
00:27:19.494 --> 00:27:21.221
...معتاد
00:27:23.171 --> 00:27:24.633
«واحد تحقيقات جنايي»
00:27:25.678 --> 00:27:27.678
سروان لين، اطلاعاتي که خواستين
00:27:40.284 --> 00:27:41.465
چين مينگ
00:27:41.465 --> 00:27:45.237
به نظر از مطب مقتول متادون دزديدن
00:27:45.237 --> 00:27:47.337
انگيزۀ قتل ممکنه سرقت بوده باشه
00:27:48.611 --> 00:27:50.826
داريم ميريم سراغ معتادها
00:27:51.692 --> 00:27:52.825
باشه
00:28:02.175 --> 00:28:04.142
«پزشکي قانوني»
00:28:04.142 --> 00:28:06.288
«واحد برتر در آگاهي شهر لونگ فان»
00:28:09.300 --> 00:28:11.426
!حلش کردم
00:28:13.561 --> 00:28:15.097
دختر کوچولو
00:28:16.364 --> 00:28:17.962
يه ليوان آب بده ببینم
00:28:20.414 --> 00:28:21.693
!زود! زود! زود
00:28:23.201 --> 00:28:24.429
!بدو
00:28:29.773 --> 00:28:30.856
...شمام
00:28:30.856 --> 00:28:34.061
زودتر گزارشتو بنویس بره
00:28:34.061 --> 00:28:35.321
شنيدي؟
00:28:40.772 --> 00:28:42.171
...شمام
00:28:42.171 --> 00:28:43.643
بفرماييد چاي
00:28:49.527 --> 00:28:51.053
حل شد بالأخره؟
00:28:53.919 --> 00:28:56.271
پزشک قانوني متشکريم
00:28:56.271 --> 00:28:59.455
!ولي بقيهشو بسپاريد دست من
00:28:59.455 --> 00:29:01.465
!آفرین به شما
00:29:01.465 --> 00:29:02.948
پس چي فکر کردي؟
00:29:02.948 --> 00:29:06.000
ما هم فوت و فنهای خودمونو
براي حل پروندهها داريم
00:29:06.000 --> 00:29:07.659
هر قدرم که سخت باشه
00:29:07.659 --> 00:29:09.315
چه فني هست حالا؟
00:29:11.880 --> 00:29:14.176
يعني ميگين از سير تا پيازشو بگم؟
00:29:16.275 --> 00:29:17.724
پس... خوب گوش کنين
00:29:17.724 --> 00:29:19.255
طراحيِ «نقشۀ» جرم
00:29:19.255 --> 00:29:25.205
وقتي يک نفر بيش از ۴ جنايت
انجام بده ديگه اسمش قتل سرياليه
00:29:25.205 --> 00:29:28.640
محلهای جرم رو روی نقشه، بهم وصل میکنیم
نقطۀ تقاطعشون
00:29:28.640 --> 00:29:31.565
محدودۀ محل قاتلو نشون میده
00:29:36.344 --> 00:29:37.638
!بميري
00:29:38.038 --> 00:29:42.586
بله درسته، ما قبل از شروع
کارمون، همچين کاری کردیم
00:29:42.586 --> 00:29:45.837
دنبال کلينيکهايي گشتيم، که
ازشون متادون، دزديده بودن
00:29:45.837 --> 00:29:48.428
اینطوری یه محدودهای پیدا شد
00:29:48.428 --> 00:29:52.778
بعدشم اون حوالی، با اون ۴ شرط، غربال کرديم
00:29:54.214 --> 00:29:55.659
بريم سر کارمون
00:29:55.659 --> 00:29:58.184
بايد بازم ازون کپي بگيرم
00:29:59.596 --> 00:30:03.215
!چقدر... کار دارم
00:30:05.607 --> 00:30:06.723
...حالام
00:30:06.723 --> 00:30:09.136
حالام... ميرم که بگيرمش
00:30:32.258 --> 00:30:37.108
!به جان خودم... به جان
خودم بدجوري زديم تو حالش
00:30:44.097 --> 00:30:49.462
«خونۀ پدري من یه وقتی اینجا بود»
00:30:49.462 --> 00:30:54.534
«توي همين روستا به دنيا اومدم و قد کشيدم»
00:31:04.917 --> 00:31:06.202
سروان لين، همينجاست
00:31:06.976 --> 00:31:08.414
همه حاضرن؟-
!بله-
00:31:27.557 --> 00:31:28.601
زود
00:31:41.554 --> 00:31:42.667
سروان لين
00:31:42.667 --> 00:31:44.114
خاليه
00:31:45.501 --> 00:31:47.556
!چه سريع در رفته
00:31:47.556 --> 00:31:49.050
!بگردين-
!چشم-
00:31:59.102 --> 00:32:00.453
!اونجا رو هم ببين
00:32:02.734 --> 00:32:04.008
اون موتور «چن بي يائو» نيست؟
00:32:04.008 --> 00:32:05.063
چرا قربان
00:32:05.063 --> 00:32:08.287
تحقيق کرديم، چن بي يائو دو
سال پيش تصادف بزن در رو داشته
00:32:08.287 --> 00:32:10.376
اون موقع هم فرار کرده بود، ولی گرفتنش
00:32:10.376 --> 00:32:12.671
اون موتوره، مال خودشه
00:32:29.868 --> 00:32:31.395
سروان لين... يه چيزي
00:32:32.938 --> 00:32:34.712
اين گاز خونيو تو رختخوابش پيدا کردم
00:32:34.712 --> 00:32:36.539
با اين چاقو
00:32:39.670 --> 00:32:40.861
...گاز
00:32:40.861 --> 00:32:42.343
...پرنده
00:32:42.343 --> 00:32:43.875
و زغال
00:32:45.219 --> 00:32:47.073
مثل اينکه خودِ قاتلمونه
00:32:47.073 --> 00:32:48.184
کيسه
00:32:51.805 --> 00:32:53.500
با اطلاعاتمون که ميخونه
00:32:53.500 --> 00:32:55.402
طرف هم معتاده هم بيپول
00:32:55.402 --> 00:32:57.500
به بهانۀ پانسمان
رفته متادون بدزده
00:32:57.500 --> 00:32:59.968
بعدشم ناغافل به لي ک هوا
حمله کرده و کشتتش
00:32:59.968 --> 00:33:02.740
بعدشم از ساکي که اونجا بوده
براي انتقال جسد استفاده کرده
00:33:02.740 --> 00:33:05.669
بعدشم براي سر به نيست کردن جسد
با موتور بردتش یه جای پرتو
00:33:05.669 --> 00:33:07.155
آتشش زده
00:33:07.155 --> 00:33:10.136
وقتي نتيجۀ دي ان اي بياد
اونوقت مطمئن ميشيم
00:33:10.136 --> 00:33:11.218
بله
00:33:11.242 --> 00:33:21.242
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33:21.851 --> 00:33:23.428
«پزشکي قانوني»
00:33:23.428 --> 00:33:25.445
واقعاً نميفهمم
00:33:25.445 --> 00:33:29.242
اين چن بي يائو معلوم نيست کجا غيبش زده
00:33:29.242 --> 00:33:32.513
۳روزه اطلاعيۀ دستگيريش صادر شده
00:33:32.513 --> 00:33:34.882
ولي انگار آب شده رفته توي زمين
00:33:34.882 --> 00:33:36.933
!نيروي پليس ما به اين بزرگي
00:33:36.933 --> 00:33:39.877
ولي از گرفتنِ اين عاجز مونديم