WEBVTT
00:00:10.000 --> 00:00:12.329
کي آتش راه انداخته؟
00:00:12.329 --> 00:00:15.699
!ديدين؟ نگفتم آدمه؟
00:00:15.699 --> 00:00:16.859
علت مرگ مشخص شد
00:00:16.859 --> 00:00:18.746
پارگی آئورت...ضربۀ چاقو
00:00:19.660 --> 00:00:22.234
«مشتاق دیدار دوبارۀ توأم»
00:00:22.234 --> 00:00:24.242
لي ک هوا، عاشق يه زن متأهل شده
00:00:24.242 --> 00:00:25.420
اسم اين خانمه چيه؟
00:00:25.420 --> 00:00:26.486
رو آن فانگ
00:00:26.486 --> 00:00:27.797
اون پسره؟
00:00:27.797 --> 00:00:29.810
رابطۀ خاصي نداشتيم
00:00:29.810 --> 00:00:32.503
شوهر خانمه، رئيس یه شرکت ساخت و سازه
00:00:32.503 --> 00:00:33.531
شخصي به اسم وو لي شو
00:00:33.531 --> 00:00:36.584
دي ان اي وو لي شو، با اونيکه
روي گاز پيدا کرديم يکي نيستن
00:00:38.060 --> 00:00:40.823
روي پادري يه چيزهايي هست
زرد و سياهن
00:00:40.823 --> 00:00:43.582
اين زردها، دونۀ پرنده
و اين سياهها زغال
00:00:44.372 --> 00:00:46.009
مخدر متادون؟
00:00:46.009 --> 00:00:48.216
حوالی صحنۀ جرم دنبال آدمهایی بگردیم که
00:00:48.216 --> 00:00:49.768
۴تا چیزو داشته باشه
00:00:49.768 --> 00:00:51.023
پس میرم سراغ معتادها
00:00:51.023 --> 00:00:52.243
همه حاضرن؟-
!بله-
00:00:56.521 --> 00:00:58.213
گاز... پرنده
00:00:58.213 --> 00:00:59.340
و زغال
00:00:59.340 --> 00:01:01.280
مثل اينکه خودِ قاتلمونه
00:01:01.304 --> 00:01:21.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:02.254 --> 00:02:07.254
«دکتر چین از پزشکی قانونی»
«قسمت چهاردهم»
00:02:13.774 --> 00:02:14.847
«پزشکي قانوني»
00:02:14.847 --> 00:02:16.668
واقعاً نميفهمم
00:02:16.668 --> 00:02:20.397
اين چن بي يائو معلوم نيست کجا غيبش زده
00:02:20.397 --> 00:02:24.007
۳روزه اطلاعيۀ دستگيريش صادر شده
00:02:24.007 --> 00:02:26.685
ولي انگار آب شده رفته تو زمين
00:02:26.685 --> 00:02:29.098
!نيروي پليس ما به اين بزرگي
00:02:29.098 --> 00:02:31.021
ولي از گرفتنِ اين عاجز مونديم
00:02:34.593 --> 00:02:37.385
این پرونده ابهام زیاد داره
00:02:38.491 --> 00:02:41.330
به نظرتون تحقیقات زیادی ساده پیش نرفت؟
00:02:41.330 --> 00:02:42.578
چرا
00:02:42.578 --> 00:02:45.913
ولی این راهی هم که تا حالا رفتیم
کاملاً منطقی بوده
00:02:45.913 --> 00:02:47.861
دی ان ایِش با نمونۀ مطب خوند؟
00:02:47.861 --> 00:02:48.929
خوند
00:02:55.788 --> 00:02:59.085
چن بی یائو با انگیزۀ، «دزدی مواد» اونو کشته
00:03:00.165 --> 00:03:02.236
این قتل چندان پیچیدهای نیست
00:03:02.236 --> 00:03:05.847
ولی چرا جسدو از مطب...
به جای دیگه منتقل کرده
00:03:05.847 --> 00:03:07.181
و اونجا آتشش زده؟
00:03:07.747 --> 00:03:10.558
اگه هیچ خصومت شخصیای با لی ک هوا نداشته
00:03:10.558 --> 00:03:13.461
واسه چی باید همچین زحمتی به خودش بده؟
00:03:13.461 --> 00:03:15.145
فقط جرمشو سنگینتر کرده
00:03:15.145 --> 00:03:18.229
این شبیه قتلهای دزدی نیست
00:03:18.229 --> 00:03:19.274
دقیقاً
00:03:19.274 --> 00:03:21.272
از دیدگاه پزشک قانونی هیچ نکتۀ
00:03:21.272 --> 00:03:23.233
مبهمی وجود نداره ولی
00:03:23.233 --> 00:03:26.926
هنوزم توی پرونده، نکات
غیر قابل توضیح زیادی هست
00:03:26.926 --> 00:03:29.215
راستی وقتی خونۀ قاتلو بررسی کردیم
00:03:29.215 --> 00:03:33.716
توی کاناپۀ چن بی یائو،
۱۰۰هزار یوآن نقد پیدا کردیم
00:03:34.352 --> 00:03:35.768
دیگه عجیبترم شد
00:03:35.768 --> 00:03:38.330
اگه یه معتادی انقدر پول تو خونه داشته
00:03:38.330 --> 00:03:40.984
چرا نرفته مواد بخره و
00:03:40.984 --> 00:03:44.722
عوضش رفته کلینیک، کشته، دزدیده
00:03:44.722 --> 00:03:46.501
بعدشم جسدو آتش زده؟
00:03:46.501 --> 00:03:48.473
جور در نمیاد
00:03:49.443 --> 00:03:51.164
تازه اینم هست که
00:03:51.164 --> 00:03:55.633
۱۰۰هزار یوآن، برای یه آس و
پاسی مثل چن بی یائو همه چیزه
00:03:55.633 --> 00:03:58.427
چرا وقت فرار پولشو با خودش نبرده؟
00:03:59.174 --> 00:04:01.222
آره این سؤالات هستن ولی
00:04:01.222 --> 00:04:03.825
اصلش اینه که دی ان ایِش همونه
00:04:03.825 --> 00:04:05.503
پرونده دیگه بسته است
00:04:05.503 --> 00:04:09.075
ما از متادون بود که به قاتل رسیدیم
00:04:09.075 --> 00:04:11.902
ولی سر نخهای زیاد دیگهای هم بوده
00:04:13.290 --> 00:04:16.839
...یه سرنخهایی که دنبالشونو نگرفتیم
00:04:17.649 --> 00:04:19.504
...دنبالشونو نگرفتیم
00:05:01.392 --> 00:05:02.845
میخوای چی بگی؟
00:05:02.845 --> 00:05:05.677
میخوام بگم این اضافهها رو ببینین
00:05:05.677 --> 00:05:09.125
چند تا از تیکههای این پازلو گم کرده بودم
00:05:09.125 --> 00:05:12.490
برای همین یکی دیگه خریدم
تا اینو کامل بکنم
00:05:12.490 --> 00:05:15.309
پازل تموم شد؛ ولی اینا هم اضافه موند
00:05:15.309 --> 00:05:16.894
پروندۀ ما هم همینه
00:05:16.894 --> 00:05:18.656
...قتل ناموسی بدونیمش
00:05:18.656 --> 00:05:20.454
دی ان ایِ که باهاش نمیخونه
00:05:20.454 --> 00:05:24.360
پای پول هم وسط باشه سوزوندن جسد دیگه چرا؟
00:05:24.495 --> 00:05:25.970
...یعنی ممکنه
00:05:25.970 --> 00:05:28.916
پرونده مربوط به هر دوی اینها باشه؟
00:05:32.913 --> 00:05:36.225
برای سر در آوردن ازین سرنخهای اضافی
00:05:36.225 --> 00:05:38.375
فقط یه راه هست
00:05:38.375 --> 00:05:41.187
باید پرونده رو از سر بخونیم
00:05:42.367 --> 00:05:44.853
یعنی برگردیم سر خونۀ اول
00:05:44.853 --> 00:05:47.262
قتل ناموسی
00:06:05.526 --> 00:06:07.446
میشه یه نگاهی به اطراف بندازم؟
00:06:14.437 --> 00:06:16.732
شما واسه چی گیر دادینو ول نمیکنین؟
00:06:17.963 --> 00:06:19.829
خانم «رو آن»، مسافرت تشریف میبرین؟
00:06:19.829 --> 00:06:22.040
مگه خودتون نمیبینین؟
00:06:22.040 --> 00:06:23.875
آقا خوشتیپه
00:06:23.875 --> 00:06:25.709
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
00:06:26.500 --> 00:06:27.649
بفرمایید
00:06:28.497 --> 00:06:34.377
شما پلیسها، عادت دارین چیزی
که میدونینو، دوباره بپرسین؟
00:06:39.295 --> 00:06:41.567
...میدونی مردای اینجوری
00:06:42.961 --> 00:06:47.327
!تو دل برو نیستنا
00:08:17.033 --> 00:08:18.303
!خیلی خب
00:08:18.303 --> 00:08:19.891
هر چی میخواین بدونینو زودتر بپرسین
00:08:19.891 --> 00:08:21.264
باید چیزامو ببندم
00:08:21.264 --> 00:08:23.245
قبلشم اینو بگم
00:08:23.245 --> 00:08:27.480
رابطۀ منو «لی ک هوا» فقط یه
کوچولو بیشتر از دوستی عادی بود
00:08:27.480 --> 00:08:30.216
ولی من هیچ ربطی به مرگش ندارم
00:08:31.016 --> 00:08:33.143
پس بار قبل دروغ گفتین؟
00:08:34.049 --> 00:08:38.048
اینو گفتم که بعداً الکی چیزی گردن من نندازین
00:08:38.048 --> 00:08:39.982
همچینم الکی نیست
00:08:41.566 --> 00:08:43.034
بذارین یه چیزی نشونتون بدم
00:08:46.653 --> 00:08:48.009
خانم رو آن
00:10:26.264 --> 00:10:29.518
جناب رئیس، ۳ تا پلیس اومدن دیدنتون
00:10:31.090 --> 00:10:32.681
بفرستشون داخل
00:10:34.359 --> 00:10:35.690
لطفاً بفرمایید
00:10:39.907 --> 00:10:41.197
چی شده تشریف آوردین؟
00:10:41.197 --> 00:10:42.591
سلام، سلام
00:10:42.591 --> 00:10:44.157
خوب هستین؟
00:10:44.157 --> 00:10:46.102
بفرمایید
00:10:46.102 --> 00:10:47.397
اول بفرمایید بشینین
00:10:54.688 --> 00:10:55.754
سلام، سلام
00:10:57.009 --> 00:10:59.900
ببخشید اسمتون؟
00:11:01.485 --> 00:11:02.841
من «لین» هستم
00:11:02.841 --> 00:11:05.364
منو به خاطر نیاوردین؟
00:11:07.378 --> 00:11:08.931
الآن یادم اومد
00:11:08.931 --> 00:11:10.432
شناختم
00:11:10.432 --> 00:11:11.866
افسر لین
00:11:14.104 --> 00:11:17.682
جسارتاً میخواستم بدونم، اطلاع
دارید، که خانم عازم سفر هستن؟
00:11:17.682 --> 00:11:19.705
معلومه که خبر دارم
00:11:19.705 --> 00:11:21.991
از خیلی وقت پیش، برنامهشو ریخته بود
00:11:21.991 --> 00:11:24.696
این چند روزه، یکم که سرم خلوت شد
00:11:24.696 --> 00:11:26.437
منم میرم پیشش
00:11:26.437 --> 00:11:30.659
آخه... یه پروژۀ جدید
هست که، تازه دست گرفتیم
00:11:31.730 --> 00:11:36.479
میشه بفرمایید، در جریان
آشناییِ لی ک هوا و خانمتون بودید؟
00:11:39.881 --> 00:11:41.226
اصلاً نمیشناختمش
00:11:41.226 --> 00:11:43.566
و طبعاً، تا حالا هم ندیدمش
00:11:43.566 --> 00:11:45.842
برای همین اطلاعی ندارم بهتون بدم
00:11:46.907 --> 00:11:51.383
فقط میتونم، بگم که، هیچ ربطی به مرگش ندارم
00:11:51.383 --> 00:11:56.292
روز جشنِ میانۀ پاییز، همۀ روز، تو جلسه بودم
00:11:56.292 --> 00:11:58.714
جلسه فردا صبحش تموم شد
00:11:59.697 --> 00:12:03.360
همۀ سهامداران، میتونن شهادت بدن
00:12:03.360 --> 00:12:06.559
و اینم میدونید که، شرکت من جنوب شهره
00:12:06.559 --> 00:12:10.116
ولی مطب اون، شمال شهره
00:12:10.116 --> 00:12:11.418
خیلی راهه
00:12:11.418 --> 00:12:14.864
رفتن به اونجا، زمان زیادی میخواد
00:12:14.864 --> 00:12:16.432
درست نمیگم؟
00:12:16.432 --> 00:12:18.779
این همۀ چیزیه که میتونم بگم
00:12:18.779 --> 00:12:20.687
اگه سؤال دیگهای باقی مونده
00:12:20.687 --> 00:12:23.732
لطفاً، با وکیلم تماس بگیرید
00:12:26.409 --> 00:12:28.244
اگه فرمایش دیگهای نیست
00:12:28.244 --> 00:12:29.645
من جلسه دارم
00:12:31.422 --> 00:12:32.490
حتماً
00:12:32.490 --> 00:12:33.865
پس مزاحم نمیشیم
00:12:33.865 --> 00:12:35.083
یه لحظه
00:12:36.934 --> 00:12:41.163
امکانش هست نمونه «دی ان ای» ازتون بگیریم؟
اجازه میدید؟
00:12:41.509 --> 00:12:42.567
...مگه ما
00:12:46.402 --> 00:12:49.028
باشه
باشه
00:12:57.389 --> 00:12:58.722
باز کنید
00:13:13.400 --> 00:13:14.461
تموم شد
00:13:18.318 --> 00:13:19.666
بابت همکاریتون ممنون
00:13:21.259 --> 00:13:22.610
خواهش میکنم
00:13:23.767 --> 00:13:24.956
به سلامت
00:13:34.123 --> 00:13:35.948
برادر بائو
00:13:35.948 --> 00:13:37.511
فکر کنم خستهای؛ نه؟
00:13:37.511 --> 00:13:40.259
ما که قبلاً نمونۀ دی ان ای ازش گرفته بودیم
00:13:40.259 --> 00:13:41.505
این دومی دیگه چی بود؟
00:13:42.410 --> 00:13:47.432
فقط حس کردم این «وو لی
شو» اونی نیست که قبلاً دیده بودیم
00:13:48.171 --> 00:13:51.977
دیدین که وقتی تقاضای
آزمایش کردم رفتارش عجیب بود
00:13:51.977 --> 00:13:53.250
چیش عجیب بود؟
00:13:54.445 --> 00:13:59.744
خواستم برای بار دوم آزمایش دی ان ای بده ولی
اصلاً طوری رفتار نکرد که انگار قبلنم داده
00:13:59.744 --> 00:14:01.243
این که هست
00:14:01.243 --> 00:14:02.745
وقتی هم که امروز دیدیمش
00:14:02.745 --> 00:14:05.684
حس کردم انگار بار اولشه ما رو میبینه
00:14:06.423 --> 00:14:08.865
متوجه یه چیز عجیب دیگه هم شدم
00:14:08.865 --> 00:14:10.304
چه چیزی؟
00:14:10.304 --> 00:14:13.359
متوجه شدم که دندونهاش پرِ لکه است
00:14:14.287 --> 00:14:17.946
و واسۀ همین بود که،
تقاضای یه آزمایش دیگه دادم
00:14:19.346 --> 00:14:21.701
چین، تو چی میگی؟
00:14:22.629 --> 00:14:25.048
هنوز خیلی چیزا هست که درست نمیفهمم
00:14:25.048 --> 00:14:27.888
ولی چیزیکه خیلی، برام جالبه اینه که
00:14:27.888 --> 00:14:32.836
هر چی جلوتر میریم پرونده،
عوض روشنتر شدن، هی مبهمتر میشه
00:14:34.291 --> 00:14:36.067
وقتی خونهاش رفته بودیم
00:14:36.067 --> 00:14:38.216
متوجه شدم که زنه آینۀ جیبی داشت
00:14:38.216 --> 00:14:40.164
انگار آینه براش خیلی مهمه
00:14:40.164 --> 00:14:42.293
ولی توی خونه هیچ آینۀ دیگهای نبود
00:14:42.293 --> 00:14:43.808
حتی توی سرویس
00:14:46.105 --> 00:14:47.139
درسته
00:14:47.139 --> 00:14:53.331
آدمهای عادی هم نمیتونن بی آینه زندگی بکنن
زنهایی که به ظاهرشون اهمیت میدن که جای خود
00:14:53.331 --> 00:14:54.422
یه چیز دیگه هم هست
00:14:54.422 --> 00:14:57.061
چشمهای وو لی شو، به شدت نزدیک بینن
00:14:57.061 --> 00:14:59.682
ولی موقع راه رفتن، عینکشو از چشمش برداشت
00:14:59.682 --> 00:15:01.787
این برام عجیب بود
00:15:02.836 --> 00:15:05.370
یعنی میگی عینکه یه قضیهای داره؟
00:15:05.370 --> 00:15:07.567
فقط دارم فکرامو میگم
00:15:07.567 --> 00:15:09.167
ما که چیزی دستمون نیست
00:15:10.369 --> 00:15:13.269
اصلاً یه سؤال از مسائل عشقی
00:15:15.264 --> 00:15:16.328
ولش کن
00:15:16.328 --> 00:15:18.326
یادم نبود برات سنگینه
00:15:18.326 --> 00:15:19.402
بائو-
ها؟-
00:15:19.402 --> 00:15:20.558
تا حالا عاشق شدی؟
00:15:20.558 --> 00:15:21.686
بله که شدم
00:15:21.686 --> 00:15:23.798
آدم وقتی جدا میشه، حسش چطوریه؟
00:15:23.798 --> 00:15:26.239
بستگی داره کدوم طرف خواسته باشه
00:15:26.239 --> 00:15:29.278
منکه هیچوقت ول نشدم، حال طرفو از کجا بدونم؟
00:15:31.775 --> 00:15:34.126
منظورمو نگرفتی آره؟
00:15:34.126 --> 00:15:35.765
!چرا
00:15:35.765 --> 00:15:40.089
میخوای بگی مردم بعد از جدایی
قاعدتاً چقدر دلشکستۀ دلشکستۀ دلشکستهان
00:15:40.089 --> 00:15:41.212
!همین دیگه
00:15:41.212 --> 00:15:43.859
این رفتار رو آن فانگم دیگه خیلی عجیبه
00:15:43.859 --> 00:15:45.839
خوش و خرّم رفته ویزای فرانسه گرفته
00:15:45.839 --> 00:15:47.289
بعدم چمدونهاشو بسته
00:15:49.171 --> 00:15:50.884
...آره این «وو لی شو»ام
00:15:50.884 --> 00:15:53.092
فهمیده زنش با کسی بوده
00:15:53.092 --> 00:15:56.842
ولی داره باهاش میره سفر و خوشگذرونی؟
00:15:56.842 --> 00:15:58.940
اطلاع دارید، که خانم عازم سفر هستن؟
00:15:58.940 --> 00:16:00.042
معلومه که خبر دارم
00:16:00.042 --> 00:16:01.583
سرم که خلوت شد... میرم پیشش
00:16:02.078 --> 00:16:07.236
تازه «وو لی شو» مگه نگفت دکتره رو نمیشناسه؟
پس از کجا میدونست مطبش شمال شهره؟
00:16:07.236 --> 00:16:08.721
شرکت من جنوب شهره
00:16:08.721 --> 00:16:10.326
ولی مطب اون، شمال شهره
00:16:10.326 --> 00:16:12.831
رفتن به اونجا، زمان زیادی میخواد
درست نمیگم؟
00:16:14.812 --> 00:16:17.100
انگار خیلی چیزا به «وو لی شو» میرسن
00:16:17.100 --> 00:16:19.373
فکر کنم باید روی این آدم تمرکز کنیم
00:16:21.557 --> 00:16:22.703
بریم سر کار
00:16:22.727 --> 00:16:32.727
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:33.609 --> 00:16:35.450
«پروندۀ پانزدهم سپتامبر»
00:16:37.576 --> 00:16:38.576
«لی ک هوا»
00:16:38.576 --> 00:16:40.876
افسر جانگ، فیلم همۀ دوربینها رو بده من
!زود
00:16:42.166 --> 00:16:43.166
«دزدی»
00:16:43.166 --> 00:16:44.166
«قتل ناموسی»
00:16:44.166 --> 00:16:45.166
«چن بی یائو، وو لی شو»
00:16:45.166 --> 00:16:46.649
«دی ان ای: مثبت، منفی»
00:16:46.649 --> 00:16:48.052
«اعتیاد، جِرم دندان»
00:16:59.243 --> 00:17:00.243
«آینه»
00:17:00.243 --> 00:17:01.243
«عینک»
00:17:02.672 --> 00:17:04.487
«رو آن فانگ»
00:17:04.487 --> 00:17:05.748
«رو آن فانگ، وو لی شو»
00:17:05.748 --> 00:17:06.884
«وو لی شو»
00:17:08.678 --> 00:17:09.827
«دی ان ای، عذر موجه»
00:17:09.827 --> 00:17:10.858
«زمین متروکه»
00:17:22.429 --> 00:17:23.545
رئیس چین
00:17:23.545 --> 00:17:25.144
اینم اطلاعاتی که خواستین
00:17:27.488 --> 00:17:29.326
بائو، اینم چیزایی که خواستی
00:17:29.326 --> 00:17:31.672
ممنون
00:17:31.672 --> 00:17:33.335
بله، هر چه سریعتر
خسته نباشید
00:17:36.720 --> 00:17:37.797
چی شد؟
00:17:37.797 --> 00:17:40.467
دیگه از همه چیز سر در آوردیم
00:17:42.006 --> 00:17:44.356
وقتشه یه سری به این جناب «وو لی شو» بزنیم
00:17:56.396 --> 00:17:57.932
بچههاتو این دور و بر گذاشتی؟
00:17:58.794 --> 00:18:00.191
میترسی فرار کنه؟
00:18:00.191 --> 00:18:01.832
نه اتفاقاً خیلی هم راحت میاد
00:18:01.832 --> 00:18:03.107
ولی احتیاط شرط عقله
00:18:03.107 --> 00:18:05.634
هیچ متهمی جرمشو راحت قبول نمیکنه
00:18:05.634 --> 00:18:07.222
مگر اینکه نتونه مدارکو انکار بکنه
00:18:09.557 --> 00:18:11.019
این سرود دو نفرهتونو که میبینم
00:18:11.019 --> 00:18:13.183
همش یاد اون دعواهای
00:18:13.183 --> 00:18:16.083
روز اولتون میافتم
00:18:21.608 --> 00:18:22.936
همینجا وایسین-
بله-
00:18:36.303 --> 00:18:37.587
رئیس وو
00:18:38.671 --> 00:18:39.957
برای چی باز اومدین؟
00:18:40.445 --> 00:18:41.598
میدونم
00:18:41.598 --> 00:18:43.291
خوشحال نشدین
00:18:45.616 --> 00:18:46.878
طبیعی نیست؟
00:18:46.878 --> 00:18:49.991
کسی هم هست که... از دیدن پلیس خوشش بیاد؟
00:18:49.991 --> 00:18:51.778
قربانی
00:18:54.076 --> 00:18:55.919
پس میریم سر اصل مطلب
00:18:55.919 --> 00:18:58.281
...شما رو از فهرست مظنونان حذف کرده بودیم
00:18:58.281 --> 00:18:59.281
...ولی
00:19:00.259 --> 00:19:01.547
ولی چی؟
00:19:01.547 --> 00:19:03.961
من یه تاجر معمولیام
00:19:05.032 --> 00:19:06.513
ریگیام به کفشم نیست
00:19:06.513 --> 00:19:10.148
فکر کنم، لازمه شما بازم با ما بیاید
00:19:12.586 --> 00:19:13.750
رو چه حساب؟
00:19:20.352 --> 00:19:23.352
«روزنامۀ لونگ فان: شرکت
وو، بنای جدیدی را آغاز میکند»
00:19:23.740 --> 00:19:24.921
بله
00:19:25.891 --> 00:19:28.076
ما دیگه همه چیزو میدونیم
00:19:28.076 --> 00:19:29.904
ولی بهتره اینجا صحبت نکنیم
00:19:36.016 --> 00:19:38.815
رئیس وو، واقعاً هیچ حرفی ندارین بزنین؟
00:19:38.815 --> 00:19:42.071
منکه همه چیزو به شما گفتم افسر لین
00:19:42.071 --> 00:19:43.807
اگرم چیزی مونده
00:19:43.807 --> 00:19:45.535
زحمت بکشید با وکیلم تماس بگیرید
00:19:45.535 --> 00:19:47.515
الآن وکیل به دردتون نمیخوره
00:19:47.515 --> 00:19:52.040
به نظرم بهتره به فکر یه جانشین
برای شرکت باشین؛ مگه نه؟
00:19:54.553 --> 00:19:58.173
پروندۀ لی ک هوا، بیش از یه قربانی داشته
00:19:58.173 --> 00:20:02.047
رئیس وو، شما که بهتر میدونین
00:20:06.180 --> 00:20:07.573
پس اینو ببینین
00:20:10.782 --> 00:20:12.453
!تولدت مبارک
00:20:12.453 --> 00:20:13.682
!ممنون
00:20:16.196 --> 00:20:17.819
!چه شوهر دست و دل بازی
00:20:17.819 --> 00:20:19.354
!آفرین
00:20:19.354 --> 00:20:20.598
خیلی قشنگه
00:20:20.598 --> 00:20:22.202
بندازش
00:20:22.202 --> 00:20:23.848
بیا، براش بنداز
00:20:25.726 --> 00:20:27.198
قشنگه؟
!آره، خیلی
00:20:28.371 --> 00:20:29.811
!خیلی قشنگه
00:20:31.740 --> 00:20:36.788
!دوباره! دوباره! دوباره
00:20:38.626 --> 00:20:40.167
!آفرین
00:20:40.167 --> 00:20:41.432
!چه ضربهای
00:20:42.497 --> 00:20:44.664
خیلی پیشرفت کردین-
آره-
00:20:44.664 --> 00:20:46.153
بازیتون خوبه
00:20:46.875 --> 00:20:48.199
بریم ببینیم تا کجا رفت
00:20:48.199 --> 00:20:49.579
بریم
00:20:51.601 --> 00:20:52.810
خب؟
00:20:54.752 --> 00:20:55.872
وایسین
00:20:55.872 --> 00:20:57.093
اینم ببینین
00:20:58.826 --> 00:21:02.233
با شما از، خدمات شرکت
ساختمانسازی، ستاره خواهیم گفت
00:21:02.233 --> 00:21:05.253
شرکت ما، بالاترین رقم
پیشنهادی در ۵ سال اخیر رو
00:21:05.253 --> 00:21:08.326
برای ساخت و ساز در،
شمارۀ ۱ جادۀ چیان داده و
00:21:08.326 --> 00:21:09.685
بعد از بحث با هیئت نظارت
00:21:09.685 --> 00:21:14.684
ویلاهایی با تراکم کم، و در سطح استانداردهای
بینالمللی را با نام ویلاهای «ستاره
00:21:14.684 --> 00:21:16.003
خواهیم ساخت
00:21:16.003 --> 00:21:21.383
ابتدا مایلم، موفقیت در این مزایده
را تبریک گفته، در مرحلۀ بعد
00:21:23.122 --> 00:21:26.083
سروان لین حرف حساب شما چیه؟
00:21:26.252 --> 00:21:29.316
...اگه هنوزم نمیخواید بگید
00:21:29.316 --> 00:21:31.650
مجبورم این آخریو نشون بدم
00:22:00.289 --> 00:22:02.594
اینم که چیز خاصی توش نیست
00:22:05.909 --> 00:22:07.615
!چه گیری کردیم
00:22:08.307 --> 00:22:10.595
میخواین بریم سراغ یه فیلم دیگه؟
00:22:10.595 --> 00:22:12.208
یوقت دیدین یه چیزی پیدا شد
00:22:12.976 --> 00:22:14.490
صبر کن
00:22:14.490 --> 00:22:16.746
فیلمو برگردون از اول
00:22:39.086 --> 00:22:40.086
نگه دار
00:22:41.948 --> 00:22:43.089
زوم کن
00:22:46.064 --> 00:22:47.253
بیشتر
00:23:02.015 --> 00:23:03.714
وو لی شو داره چیکار میکنه؟
00:23:06.576 --> 00:23:09.368
داره دنبال خونهاش میگرده؟
00:23:18.901 --> 00:23:21.566
پس خیالاتی نشده بودیم
00:23:23.703 --> 00:23:25.436
حالا چی میگین رئیس وو؟
00:23:25.436 --> 00:23:28.951
چی شد که خونهتونو رد کردینو
دنده عقب برگشتین؟
00:23:32.544 --> 00:23:34.599
من منظور شما رو نمیفهمم
00:23:34.599 --> 00:23:36.553
چرا حس میکنم اعتماد بنفستون کم شد؟
00:23:36.553 --> 00:23:39.548
چرا دیگه به راحتیه توی کلیپ نیستین؟
00:23:47.964 --> 00:23:50.236
چیکار میکنی؟
00:23:50.260 --> 00:24:10.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:24.067 --> 00:24:25.221
رئیس وو
00:24:27.894 --> 00:24:31.549
عصبی بشید، همه چیز برای خودتون سختتر میشه
00:24:33.796 --> 00:24:34.826
چی؟
00:24:51.191 --> 00:24:55.067
دکتر لی از پزشکی قانونی
علت نمایش اون کلیپها رو
00:24:55.067 --> 00:24:58.634
برای شما، توضیح میدن
00:25:00.138 --> 00:25:03.042
بخش زیادی از سطح دندانهای شما سیاهن
00:25:03.042 --> 00:25:05.605
چنین حالتی فقط در
مصرفکنندگان مواد دیده میشه
00:25:05.605 --> 00:25:08.357
اولین باری که از شما
آزمایش «دی ان ای» گرفتم
00:25:08.357 --> 00:25:10.698
دندونهای سالمی داشتید
00:25:15.217 --> 00:25:17.731
ولی موقع آزمایش «دی ان ای» دوم
00:25:17.731 --> 00:25:20.291
دندانهای شما به شدت سیاه بودن
00:25:30.358 --> 00:25:36.403
این فیلمها از، سه ماهۀ اخیر
زندگی «وو لی شو» جمعآوری شدن
00:25:36.403 --> 00:25:41.777
حتی اگه تازه، سمت مواد رفته
باشید محاله همچین تخریب زیادی
00:25:41.777 --> 00:25:43.872
توی این مدت کوتاه ایجاد شده باشه
00:25:58.747 --> 00:26:01.013
!باید بازیگر میشدین
00:26:02.143 --> 00:26:06.305
با اینهمه توانایی، میتونستین اسکار بگیرین
00:26:07.544 --> 00:26:08.676
درست میگم؟
00:26:10.058 --> 00:26:11.253
چن بی یائو
00:26:55.326 --> 00:26:57.332
...دندون
00:27:24.659 --> 00:27:26.826
بعد از کشتن وو لی شو
00:27:26.826 --> 00:27:28.762
جسدشو کجا انداختی؟
00:27:30.813 --> 00:27:32.571
من «وو لی شو» رو کشتم؟
00:27:33.382 --> 00:27:34.626
کو مدرکتون؟
00:27:50.194 --> 00:27:53.692
واقعاً فکر کردی بدون مدرک کشوندیمت اینجا؟
00:27:59.113 --> 00:28:01.737
بیا بریم یه جایی
00:28:55.710 --> 00:28:57.760
همونجایی نیست که سر به نیستش کردی؟
00:29:00.489 --> 00:29:01.757
چی میگی؟
00:29:01.757 --> 00:29:03.397
اشتباه که نگفتم؟
00:29:05.113 --> 00:29:06.289
!چه تصادفی
00:29:06.289 --> 00:29:08.814
ساخت و ساز این بنا تازه شروع شده
00:29:08.814 --> 00:29:11.516
طبق گفتۀ خودتون، وو لی شو اهل حسابه
00:29:11.516 --> 00:29:12.795
اونطور که ما فهمیدیم
00:29:12.795 --> 00:29:15.855
ویلاهای ستاره قرار بوده خیلی لوکس ساخته بشن
00:29:15.855 --> 00:29:18.116
ولی این وسط یه توقفی پیش میاد و
00:29:18.116 --> 00:29:21.858
بعدش تصمیم بر این میشه که
ویلاها رو خیلی عادی بسازن
00:29:21.858 --> 00:29:23.640
این زمینِ خیلی گرونیه
00:29:23.640 --> 00:29:26.460
رئیس وو، به نظرتون حیف نمیشه؟
00:29:34.759 --> 00:29:36.035
ببریدش
00:29:48.288 --> 00:29:51.718
سیمان بهترین ماده برای پنهانکردن کثافاته
00:29:51.718 --> 00:29:54.286
حتی در زمان اختراعش در رم باستان
00:29:54.286 --> 00:29:58.250
دو کاربرد داشته، هم باهاش
میساختن، هم نابود میکردن
00:29:58.250 --> 00:29:59.980
اگه درست فهمیده باشم
00:29:59.980 --> 00:30:03.155
شما دقیقاً قبل از مرحلۀ سختی کامل بتن
00:30:03.155 --> 00:30:05.509
جسدو اینجا دفن کردید
00:30:05.509 --> 00:30:09.000
تقریباً هم موفق شدید ما رو به اشتباه بندازید
00:30:09.215 --> 00:30:15.749
جسدی در کار نباشه کالبد شکافیای هم در کار
نیست و اونوقته که، مدرکی علیهتون وجود نداره
00:30:16.191 --> 00:30:17.275
شائو هی
00:30:22.382 --> 00:30:23.553
این
00:30:23.553 --> 00:30:25.255
مال شماست
00:30:26.022 --> 00:30:30.039
ما ۱۰۰ هزار، یوآن و این
چاقو رو، توی خونهات پیدا کردیم
00:30:30.803 --> 00:30:34.180
اون دکتر رو، به خواست «وو لی شو»کشتی؟
00:30:44.997 --> 00:30:46.413
اینجا چیکار میکنی؟
00:30:47.133 --> 00:30:48.192
چیه؟
00:30:48.192 --> 00:30:49.305
میخوای برم؟
00:30:54.365 --> 00:30:56.685
حالت... ازینجا بهم نمیخوره؟
00:30:56.685 --> 00:30:58.746
اگه بخوای بری
00:30:58.746 --> 00:31:00.892
میتونم بهت پول بدم
00:31:03.628 --> 00:31:06.325
!واسه من ادای خیّرها رو در نیار
00:31:06.325 --> 00:31:08.474
!من اون چیزیو میگیرم که حقمه
00:31:12.402 --> 00:31:13.402
باشه
00:31:14.335 --> 00:31:15.729
اینم شرط من
00:31:28.739 --> 00:31:30.328
قبول نکنم چی؟
00:31:31.240 --> 00:31:33.125
مگه راهیام داری؟
00:31:38.679 --> 00:31:41.443
...اگه دوتاشونو میخوای
بیشتر میشه
00:31:41.443 --> 00:31:43.195
بهت یه میلیون اضافه میدم
00:31:43.195 --> 00:31:46.557
ولی فقط... یکیشونو میخوام
00:31:47.990 --> 00:31:51.682
یعنی واقعاً... انقدر دوستش داری؟
00:31:51.682 --> 00:31:53.961
اعتبار من ارزشش بیشتر از یه زنه
00:31:53.961 --> 00:31:55.394
مگه نه؟
00:31:58.846 --> 00:32:03.198
به جز ظاهرمون، هیچ
چیمون به برادرها نمیخوره
00:32:03.198 --> 00:32:04.659
من یه تاجرم
00:32:04.659 --> 00:32:07.722
پول مفت به کسی نمیدم
00:32:07.722 --> 00:32:10.153
...تو اگه سهمتو میخوای
00:32:11.173 --> 00:32:12.968
کاریو بکن که باید
00:32:23.192 --> 00:32:24.733
اطلاعاتتو درآوردیم
00:32:24.733 --> 00:32:27.544
پروندۀ فرار از صحنۀ تصادف داشتی
00:32:27.544 --> 00:32:30.191
...ولی اونیکه باید میرفت زندان
00:32:31.618 --> 00:32:34.157
وو لی شو بود؛ نه؟
00:32:36.800 --> 00:32:38.640
!پسر واقعی من تویی
00:32:38.640 --> 00:32:41.123
گواهینامهتو، خیلی زود گرفتی
00:32:41.123 --> 00:32:42.157
ازت راضیام
00:32:42.157 --> 00:32:43.991
واسه همین واست یه چیزی دارم-
چی هست؟-
00:32:43.991 --> 00:32:45.340
برگرد نگاش کن
00:32:49.733 --> 00:32:51.451
مال منه؟-
!معلومه-
00:32:55.986 --> 00:32:57.622
!بابا! تو حرف نداری
00:32:58.973 --> 00:33:00.208
!آفرین
00:33:00.232 --> 00:33:20.232
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33:25.124 --> 00:33:26.517
الآن تو راهم
00:33:26.517 --> 00:33:28.423
حدس بزن چطوری دارم میام
00:33:28.423 --> 00:33:30.109
خوب گوش بگیر
00:33:30.109 --> 00:33:33.015
الآن پشت فرمون
ماشینیام که بابام برام خریده
00:33:33.015 --> 00:33:34.590
جداً
00:33:34.590 --> 00:33:35.757
...گواهینامهمو