WEBVTT
00:00:14.070 --> 00:00:15.493
...بابا
00:00:16.783 --> 00:00:18.382
ممنون مامان بابا-
بقيه هم ممنون-
00:00:18.382 --> 00:00:21.318
کالبد شکافي «چين سونگ»
که20 سال پيش انجام دادين
00:00:21.318 --> 00:00:23.242
نوشته بودين سطح الکل
و دارو در خون نرمال بوده
00:00:23.242 --> 00:00:24.242
!محال بوده
00:00:24.242 --> 00:00:29.070
طبق گفتههاي يه شاهد عيني، قرباني انقدر مست
بوده که تلو تلو ميخورده و بالا ميآورده
00:00:29.115 --> 00:00:30.214
منظورتون کدوم لائوست؟
00:00:30.214 --> 00:00:31.749
عمو لويِ خودت
لو يائو
00:00:31.749 --> 00:00:34.205
اين قاتل سريالي تو، يه
جورايي به دست و پا افتاده
00:00:34.205 --> 00:00:36.580
اسم پدرتو آورده تا توجهتو جلب بکنه
00:00:36.580 --> 00:00:38.687
يعني ازوناست که مقولۀ خانواده براش مهمه
00:00:40.150 --> 00:00:41.361
«ديگوکسين»
00:00:42.891 --> 00:00:44.218
به خاطر کي؟
00:00:44.218 --> 00:00:45.266
لو يائو؟
00:00:45.266 --> 00:00:47.800
اون کسي بود که دوستش داشتم
00:00:47.800 --> 00:00:49.866
ولي مگه دوست پدرم نبود؟
00:00:49.866 --> 00:00:51.099
اين اسمش دوستيه؟
00:00:52.115 --> 00:00:54.761
کجا ميتونم لو يائو رو پيدا کنم؟
00:00:54.785 --> 00:01:14.785
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:57.671 --> 00:02:03.359
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت هفدهم»
00:02:18.555 --> 00:02:19.689
جواب نميده
00:02:21.358 --> 00:02:22.457
داره دير ميشه
00:02:22.457 --> 00:02:23.652
بيا خودمون شروع کنيم
00:02:23.652 --> 00:02:27.359
ولي خيلي عجيبه، محال بود
پاي پرونده وسط باشه و جواب نده
00:02:28.122 --> 00:02:29.164
دوباره ميگيرم
00:02:37.387 --> 00:02:38.587
بيا فعلا ما بريم
00:02:38.587 --> 00:02:39.735
بريم
00:02:52.063 --> 00:02:54.356
خونه مال قرباني بوده؟
00:02:54.356 --> 00:02:55.933
آره
00:02:55.933 --> 00:02:57.465
قرباني لو يائوست
۵۷ساله
00:02:57.465 --> 00:03:00.414
استاد روانشناسي، در دانشکدۀ پزشکي
00:03:00.414 --> 00:03:02.328
اول پزشکي باليني خونده
بعد به روانشناسي اومده
00:03:02.328 --> 00:03:04.465
کي گزارش داده؟-
همسايهها-
00:03:04.465 --> 00:03:07.193
ديدن لاي در بازه، اومدن خبر بدن
00:03:07.193 --> 00:03:09.658
جنازه رو ديدنو، فوري پليسو خبر کردن
00:03:13.622 --> 00:03:16.801
قفل سالمه و انگار براي
ورود از زور استفاده نشده
00:03:16.801 --> 00:03:21.417
حدس ميزنيم، قاتل احتمالاً از آشناهاش بوده
00:03:25.209 --> 00:03:27.187
طبقۀ بالا هيچي دست نخورده
00:03:27.187 --> 00:03:28.837
اثري هم از سرقت نیست
00:03:32.080 --> 00:03:33.468
!چقدر خون ازش رفته
00:03:33.468 --> 00:03:35.870
بدن انسان ۴ تا ۵ ليتر خون داره
00:03:35.870 --> 00:03:37.562
اينجا حداقل ۱ ليتر هست
00:03:37.562 --> 00:03:40.872
که يعني يا شاهرگشو زدن يا يه عضو مهم رو
00:03:40.872 --> 00:03:42.250
جسد به پهلو قرار گرفته
00:03:42.250 --> 00:03:43.790
قلبش رو به زمينه
00:03:43.790 --> 00:03:46.697
از خون عکس بگير و محوطه رو علامت بذار
00:03:52.987 --> 00:03:54.876
لطفاً بچرخونش-
باشه-
00:04:14.586 --> 00:04:15.868
عجيبه
00:04:15.868 --> 00:04:18.273
بيشتر سطح بدنش خونیه
00:04:18.273 --> 00:04:20.173
ولي هيچ زخم بزرگي نميبينم
00:04:20.173 --> 00:04:23.600
چطوري اونهمه خون ازش رفته
وقتي زخم بزرگي در کار نيست؟
00:04:23.600 --> 00:04:27.393
يعني ميخواي بگي، قاتل خيلي حرفهاي بوده؟
00:04:27.615 --> 00:04:28.646
احتمالاً
00:04:28.646 --> 00:04:30.406
البته هنوز مطمئن نيستم
00:04:30.406 --> 00:04:33.543
آلت قتاله رو پیدا کردین؟
00:04:33.543 --> 00:04:34.927
هنوز نه
00:04:34.927 --> 00:04:36.728
يه چيز ديگه هم هست
00:04:36.728 --> 00:04:39.505
معلومه با هم درگير شده بودن
00:04:39.505 --> 00:04:41.605
ولي تنها ردپايي که
00:04:41.605 --> 00:04:45.204
تونستيم پيدا کنيم مال قربانيه
از مال قاتل خبري نيست
00:04:47.973 --> 00:04:49.310
خيلي عجيبه
00:04:49.310 --> 00:04:52.406
پاشش خون، مسير خون، و
استخر خون هر سه رو داريم
00:04:52.406 --> 00:04:56.393
ولي چطوريه که رد پاي خوني نميبينم؟
00:04:56.418 --> 00:04:58.877
قاتل هيچ ردي به جا نذاشته
00:04:58.877 --> 00:05:01.764
که يعني خوب ميدونسته چطوري اينکارو بکنه
00:05:02.324 --> 00:05:04.084
چيز ديگهايام هست؟
00:05:04.084 --> 00:05:06.685
ديگه ميمونه تا بعدِ تشريح
00:05:06.685 --> 00:05:11.184
باشه، ميگم زودتر ببرنش پزشک قانوني-
باشه-
00:05:12.108 --> 00:05:14.848
سروان لين، يکي ميخواد ببيندتون
00:05:15.862 --> 00:05:18.769
ساعت 7 يا 8 بود
داشتم ميرفتم خونه
00:05:18.769 --> 00:05:20.226
بارون مثل سيل ميباريد
00:05:20.226 --> 00:05:24.011
يه مرديو ديدم که، بدون چتر
سريع، داشت مياومد اينور
00:05:24.011 --> 00:05:25.130
خيلي ترسيدم
00:05:25.130 --> 00:05:26.836
چيزي ازش يادتون هست؟
00:05:27.911 --> 00:05:28.915
آره
00:05:28.915 --> 00:05:31.670
باروني سياه پوشيده بود
با موهاي عقبزده
00:05:31.670 --> 00:05:33.507
صورتش چي؟
00:05:33.507 --> 00:05:34.649
بله يادمه
00:05:34.649 --> 00:05:37.346
پلک دوم نداشت
دماغ کشيده
00:05:38.295 --> 00:05:40.641
آها! يه خالم روي دماغش بود
00:05:42.098 --> 00:05:46.572
اونطور که فهميدم، چين مينگ داره دربارۀ مرگ
پدرش که مربوط به ۲۰سال پيش ميشه تحقيق ميکنه
00:05:46.572 --> 00:05:48.264
اونکه غير منو تو دوست ديگهاي نداره
00:05:48.264 --> 00:05:49.516
اين ساعت يعني کجا رفته؟
00:05:49.516 --> 00:05:51.329
چين مينگ نکنه تو دردسر افتاده؟
00:05:52.579 --> 00:05:54.930
سروان لين، ميبرمشون براي چهرهنگاري
00:05:54.930 --> 00:05:56.047
صبر کن
00:06:05.610 --> 00:06:06.848
اين نبود؟
00:06:09.045 --> 00:06:10.805
آره، آره، درسته، خودشه
00:06:14.286 --> 00:06:15.463
مطمئن؟
00:06:17.112 --> 00:06:18.112
مطمئن
00:06:18.112 --> 00:06:21.182
تاريک بود با چراغ قوه... روش نور انداختم
00:06:21.182 --> 00:06:22.218
خودشه
00:06:22.670 --> 00:06:23.781
!واي خدا
00:06:23.781 --> 00:06:25.814
تو همچين باروني چرا چتر دستت نيست؟
00:06:25.814 --> 00:06:27.302
- !زهره ترک شدم
- ببخشيد
00:06:28.654 --> 00:06:29.812
اون پليسه؟
00:06:34.745 --> 00:06:36.812
شائو هي، اظهاراتشونو ثبت کن
00:06:36.812 --> 00:06:38.670
با من بيايد
00:06:51.985 --> 00:06:53.737
«سالن تشريح»
00:07:06.610 --> 00:07:08.884
بين شاهدا يکي هست که ادعا کرده
00:07:08.884 --> 00:07:13.180
ديده يکي ميرفته سمت خونۀ مقتول؛ چين مينگ
00:07:16.728 --> 00:07:17.728
چين مينگ؟
00:07:17.728 --> 00:07:21.293
گويا 3 ساعت پيش اونجا بوده
00:07:22.487 --> 00:07:23.680
اشتباه نگرفته؟
00:07:23.680 --> 00:07:26.889
شاهد ظاهر چين مينگو خيلي دقيق توصيف کرد
00:07:26.889 --> 00:07:28.788
حتي عکسشم شناسايي کرد
00:07:34.091 --> 00:07:35.091
«چين»
00:07:39.112 --> 00:07:40.250
جواب نميده
00:07:41.024 --> 00:07:43.310
روي حساب، اظهارات شاهد
00:07:43.310 --> 00:07:46.567
چين مينگ احتمالاً، اون
موقع اون دور و بر بوده
00:07:46.567 --> 00:07:47.620
ولي بازم
00:07:47.620 --> 00:07:50.521
ممکنه نزديک اونجا رفته
باشه؛ نه خودِ اونجا؛ مگه نه؟
00:07:50.521 --> 00:07:52.321
من دربارۀ لو يائو تحقيق کردم
00:07:52.321 --> 00:07:54.709
اول... اون استاد چين مينگ بوده
00:07:54.709 --> 00:07:57.538
ديگه... همکلاسيِ پدر چين مينگم بوده
00:07:58.788 --> 00:08:01.569
يعني به نظرت همش تصادفه؟
00:08:04.682 --> 00:08:06.435
باور ميکني «چين» قاتل باشه؟
00:08:08.189 --> 00:08:09.485
باور نميکنم
00:08:10.463 --> 00:08:11.803
منم نميکنم
00:08:19.644 --> 00:08:20.877
کارتو شروع کن
00:08:40.856 --> 00:08:42.196
قرنيه روشن
00:09:03.429 --> 00:09:06.333
تصلب در فک پايين و مفاصل انگشت
00:09:06.333 --> 00:09:08.625
ولي توي بقيۀ بدن چنين چيزي نيست
00:09:13.100 --> 00:09:15.140
روي حساب دماي بدن
00:09:15.140 --> 00:09:17.418
زمان مرگش بين ۲ تا ۳ ساعت پيش بوده
00:09:40.812 --> 00:09:42.394
اصلاً نميفهمم
00:09:42.394 --> 00:09:44.480
توي خونش غرقه ولي زخمي نيست
00:09:58.638 --> 00:09:59.760
چرا هست
00:10:00.527 --> 00:10:03.100
زخمي که باعث مرگش شده
سمت چپ جناغ قرار داره
00:10:03.100 --> 00:10:04.529
بين دندههاي ۳ و ۴
00:10:04.529 --> 00:10:06.350
البته زخم خيلي کوچيکيه
00:10:06.350 --> 00:10:09.503
يه چيز خيلي تيزو فرو کردن تو بدن
00:10:15.220 --> 00:10:18.408
توي بقيۀ قسمتهاي بدنش
هيچ زخم خارجياي وجود نداره
00:10:18.408 --> 00:10:20.711
دست و پا، گردن، دماغ و دهان
00:10:20.711 --> 00:10:23.633
هيچ نشانهاي از خفگي هم نیست
00:11:38.100 --> 00:11:40.211
شکاف کوچکي در بطن چپ هست
00:11:41.211 --> 00:11:44.256
زخم «برون شامه» از زخم خود ماهيچه بزرگتره [بيروني
ترين لايهۀ ديوارۀ قلب که ماهيچۀ قلب را دربرمي گيرد.]
00:11:44.256 --> 00:11:46.085
فکر کنم آلت قتاله موقع ضربه
00:11:46.085 --> 00:11:47.912
حرکت داده شده
00:11:47.912 --> 00:11:50.408
و اينطوري برونشامه نتونسته
جلوي خروج خون رو بگيره و
00:11:50.408 --> 00:11:52.120
تامپوناد قلبي اتفاق نيفتاده
[تجمع مايع در برونشامه]
00:11:53.394 --> 00:11:57.000
و اینطوری، از خونريزي شديد فوت کرده
00:12:00.019 --> 00:12:02.601
زخم عميقیه، اما ظاهر خيلي کوچکي داره
00:12:02.601 --> 00:12:04.552
که يعني سلاح خيلي تيزي بوده
00:12:05.740 --> 00:12:09.559
روي حساب شکل زخم
يه ورش تيز و يه ورش تخته
00:12:09.559 --> 00:12:11.407
تيغ يه لبه داره
00:12:11.407 --> 00:12:13.230
...اگه تونسته تا قلب برسه
00:12:14.235 --> 00:12:16.067
طولش بايد ۱۰ سانتي باشه
00:12:17.753 --> 00:12:21.304
ولي قاتل براي چي از همچين
چيز کوچکي استفاده کرده؟
00:12:22.366 --> 00:12:24.038
نميشه مطمئن گفت
00:12:24.038 --> 00:12:26.160
ولي معلومه بدن انسانو خوب ميشناسه
00:12:26.160 --> 00:12:28.927
هم دقيقه، هم اعتماد بنفس داره
00:12:29.523 --> 00:12:32.227
...با اين روشي که براي کشتن انتخاب کرده
00:12:34.778 --> 00:12:35.778
چيه؟
00:12:38.190 --> 00:12:39.953
...با اين روشي که براي کشتن انتخاب کرده
00:12:42.562 --> 00:12:44.274
احتمالاً پزشکي خونده
00:12:44.298 --> 00:12:54.298
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:56.000 --> 00:12:58.139
زخمْ طرفِ چپ سينه است
00:12:58.139 --> 00:13:00.139
همونطور که از ظاهر زخم مشخصه
00:13:00.139 --> 00:13:01.620
زخم خيلي ظريفيه
00:13:01.620 --> 00:13:03.571
ولي برش عجيبي داره
00:13:03.571 --> 00:13:05.381
چي ميشه ازش فهميد؟
00:13:05.381 --> 00:13:07.235
اينکه خودِ تيغ خيلي بلند نبوده و
00:13:07.235 --> 00:13:09.086
دستهشم وارد بدن شده
00:13:11.404 --> 00:13:14.485
ممکنه که، چاقوي خاصی باشه؟
00:13:16.609 --> 00:13:18.316
تيغ خيلي باريکي داره
00:13:18.316 --> 00:13:21.318
دستهشم از دستۀ چاقويي آشپزخونه بلندتره
00:13:23.010 --> 00:13:24.214
مطمئني؟
00:13:25.821 --> 00:13:27.505
فعلاً نميشه قطعي گفت
00:13:27.505 --> 00:13:29.322
اول بايد آزمايش کنم
00:13:34.481 --> 00:13:36.120
الو؟ خب؟
00:13:36.120 --> 00:13:37.477
الآن ميام
00:13:39.524 --> 00:13:40.879
منو خواستن
00:13:40.879 --> 00:13:43.220
از سلاح که مطمئن شدي، فوري خبرم کن
00:13:43.220 --> 00:13:44.693
باشه-
خسته نباشي-
00:13:56.312 --> 00:13:57.402
«چين»
00:14:01.003 --> 00:14:06.248
«دا با ئو»
00:14:20.072 --> 00:14:24.398
«ادارۀ آگاهي لونگ فان»
00:14:42.403 --> 00:14:43.552
...شماره ۱۱
00:15:01.427 --> 00:15:02.774
...شماره ۲۴
00:15:07.369 --> 00:15:08.533
...شماره ۱۵
00:15:53.544 --> 00:15:55.192
چاقوي جراحي؟
00:16:03.082 --> 00:16:04.475
اسم مقتول لو يائو
00:16:04.475 --> 00:16:06.269
۵۷ساله، تنهام زندگي ميکرده
00:16:06.269 --> 00:16:08.498
طبق بررسيهاي اوليۀ جسد
00:16:08.498 --> 00:16:11.152
زمان قتلش بين ساعت ۷ تا ۸ شب بوده
00:16:12.784 --> 00:16:14.895
دربارۀ، صحنۀ جرم بهم بگو
00:16:17.323 --> 00:16:21.245
ما اونجا، نه رد پاي قاتلو
پيدا کرديم، نه اثر انگشتشو
00:16:21.245 --> 00:16:23.044
آلت قتاله هم هنوز پيدا نشده
00:16:23.044 --> 00:16:26.846
که يعني قاتل، در از بين بردن ردّش حرفهايه
00:16:28.511 --> 00:16:30.942
...در مورد... آلت قتاله هم
00:16:32.587 --> 00:16:33.775
چاقوي جراحي بوده
00:16:40.251 --> 00:16:43.748
همينطور... شاهدي هست که تونسته
00:16:44.975 --> 00:16:46.102
فردي رو شناسايي بکنه
00:16:47.490 --> 00:16:50.128
رئيس چين از پزشکي قانوني
00:16:52.409 --> 00:16:53.738
طبق تحقيقات ما
00:16:53.738 --> 00:16:58.080
پدر چين مينگ، چين سونگ
۲۰سال پيش در اثر سقوط فوت کرده
00:16:58.080 --> 00:17:00.500
در گزارش کالبد شکافي
علت مرگ خودکشي عنوان شده
00:17:00.500 --> 00:17:02.392
چين مينگ به اين موضوع شک داشته
00:17:02.392 --> 00:17:04.993
فکر ميکرده، پدرش به قتل رسيده و
00:17:04.993 --> 00:17:08.297
به احتمال زياد، قاتل همين لو يائو بوده
00:17:10.202 --> 00:17:11.903
شاهدي هست که زمان قتل اونجا نبوده؟
00:17:13.496 --> 00:17:15.971
...تا اينجايي که ما تحقيق کرديم
00:17:17.471 --> 00:17:18.722
نه، نيست
00:17:22.270 --> 00:17:26.096
پس شواهد لازم، براي فرضيۀ انتقام وجود داره
00:17:26.832 --> 00:17:28.671
ولي، از نظر کالبد شکافي
00:17:28.671 --> 00:17:30.982
هنوز سؤالات بيجواب زيادي هست
00:17:30.982 --> 00:17:33.632
اگه قاتل تا اين حد در مخفي کردن ردّش استاده
00:17:33.632 --> 00:17:35.711
پس اين احتمالم هست که
همه چيزو طوري چيده باشه
00:17:35.711 --> 00:17:38.790
که ما به چين مينگ ظنین بشيم
00:17:39.067 --> 00:17:42.073
درک ميکنم که به عنوان همکار
چه حسي به چين مينگ دارين
00:17:42.073 --> 00:17:44.957
اينم درک ميکنم که، قصد کمک بهشو داريد
00:17:44.957 --> 00:17:49.984
ولي اينطور که، به نظر مياد
همۀ شواهد عليه چين مينگه
00:17:49.984 --> 00:17:52.712
چارهاي نداريم جز اينکه اونو مظنون بدونيم
00:17:52.712 --> 00:17:55.270
ولي به آلت قتاله فکر کنيد
اگه چين مينگ واقعاً قاتل بود
00:17:55.270 --> 00:17:59.042
عاقلانهتر نبود سلاح ديگهاي
انتخاب کنه تا هويتش لو نره؟
00:17:59.042 --> 00:18:01.886
استفاده از چنين سلاحي جز اينکه
اونو متهم کرده چه فايدهاي براش داشته؟
00:18:01.886 --> 00:18:08.055
اينو يه آدم عادي هم ميفهمه، چطور یه متخصص
خصوصاً يکي مثل چين مينگ اينو نميفهمه؟
00:18:08.480 --> 00:18:10.172
اينم فکر معقوليه
00:18:10.172 --> 00:18:12.396
ولي دليل نميشه شواهد ديگه رو ندید بگیریم
00:18:12.396 --> 00:18:14.329
اول اينکه اون انگيزهشو داشته
00:18:14.329 --> 00:18:15.664
توان انجامشم داشته
00:18:15.664 --> 00:18:17.354
همينطور يه شاهد عيني
00:18:17.354 --> 00:18:20.644
حضور اون نزديک محل قتلو تأييد کرده
00:18:20.644 --> 00:18:23.147
آلت قتاله هم که تيغ جراحي بوده
00:18:25.144 --> 00:18:26.313
...متأسفم ولي
00:18:26.313 --> 00:18:28.857
اون مظنون درجۀ يک ماست
00:18:32.615 --> 00:18:35.278
بذاريد به همهتون يادآور بشم
00:18:35.391 --> 00:18:36.892
...در جايگاه پليس
00:18:38.001 --> 00:18:41.266
حق نداريم قضاوتمونو، درگير احساسمون بکنيم
00:18:43.959 --> 00:18:45.397
فرمانده تان
00:18:46.329 --> 00:18:48.384
خيلي وقته با دکتر چين کار ميکنم
00:18:48.384 --> 00:18:50.968
دروغه بگم برام مهم نيست چي به سرش مياد
00:18:50.968 --> 00:18:54.294
ولي من الآن دارم در جايگاه
متخصص پرونده صحبت میکنم
00:18:54.294 --> 00:18:55.839
مظنونش هر کي که ميخواد باشه
00:18:55.839 --> 00:18:59.303
ديگري هم بود بازم همينو ميگفتم
00:19:02.667 --> 00:19:04.085
دکتر لي دا بائو
00:19:05.406 --> 00:19:07.135
حس شما رو درک ميکنم
00:19:08.563 --> 00:19:11.529
ولي مظنون فعلي ما، همکارشما هستن
00:19:12.491 --> 00:19:16.468
و ميدونيد که اطرافيان متهم
حق کار روي پرونده رو ندارن
00:19:16.940 --> 00:19:19.115
چند روزی مرخصي بگيريد
00:19:20.406 --> 00:19:24.041
تيم دوم، کار روي، اين
پرونده رو، به عهده ميگيرن
00:19:24.041 --> 00:19:25.431
مرخصيد
00:19:36.775 --> 00:19:38.238
تو چين مينگو باور داري؟
00:19:40.431 --> 00:19:41.513
آره دارم
00:19:42.921 --> 00:19:46.806
ميدونمم که، به نظرت
اين شواهد، يه مشکلي دارن
00:19:48.079 --> 00:19:49.481
ولي اينم بايد بدوني که
00:19:49.481 --> 00:19:52.059
شماي پزشک قانوني يا ماي کارآگاه
00:19:52.059 --> 00:19:54.760
فقط بر اساس حقايقه که چيزها رو باور ميکنيم
00:19:58.692 --> 00:20:03.019
پس هر چي بيشتر چين مينگو باور داريم
بايد بيشتر دنبال اون حقيقت بگرديم
00:20:03.019 --> 00:20:04.233
مگه نه؟
00:20:05.494 --> 00:20:06.813
بله
00:21:22.428 --> 00:21:23.538
!چين مينگ
00:21:23.538 --> 00:21:24.901
شما بازداشت هستيد
00:21:28.744 --> 00:21:31.476
چين مينگ! لطفاً همکاري کنيد
00:21:37.539 --> 00:21:39.009
بخواي مقاومت کني
00:21:39.009 --> 00:21:40.430
!ما هم مجبوريم از زور استفاده کنيم
00:21:43.938 --> 00:21:45.000
!ببرينش
00:21:47.951 --> 00:21:48.961
!اينجا رو بگردين
00:22:17.980 --> 00:22:18.994
!يه چيزي قربان
00:22:32.217 --> 00:22:33.423
!کيسۀ مدارک
00:22:33.447 --> 00:22:53.447
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:54.840 --> 00:22:57.583
يعني ميگي... قبل اينکه لو يائو رو ببيني
00:22:57.583 --> 00:22:59.280
يکي زده تو سرت؟
00:23:16.087 --> 00:23:17.473
بار سومه که ميپرسيد
00:23:19.500 --> 00:23:23.132
به خاطر اينه که تو يه توضيح درست بهم نميدي
00:23:24.512 --> 00:23:25.667
...چين مينگ
00:23:27.915 --> 00:23:32.203
نميتونم کمکت کنم، اگه راستشو بهم نگي
00:23:37.605 --> 00:23:39.916
هر کلمهاي که به شما گفتم راست بوده
00:23:41.999 --> 00:23:43.526
چرا با عجله رفتي پيشش؟
00:23:43.526 --> 00:23:46.037
گزارشي پيدا کردم که
پدرم کسي رو متهم کرده بود
00:23:46.037 --> 00:23:50.544
و شک داشتي که، توي ماجراي
مرگ پدرت، لو يائو دست داشته؟
00:23:50.544 --> 00:23:52.102
شک نداشتم
00:23:52.102 --> 00:23:53.723
ازش مطمئن بودم
00:23:53.723 --> 00:23:56.108
براي همينم کشتيش؟
00:24:00.977 --> 00:24:03.423
باز همون سؤال
00:24:09.726 --> 00:24:12.044
پس اينا رو چي ميگي؟
00:24:13.256 --> 00:24:15.277
اينا رو تو خونۀ تو پيدا کرديم
00:24:17.006 --> 00:24:18.961
اينا دندون آدم هستن
00:24:18.961 --> 00:24:21.232
دندون معمولي هم نيستن
00:24:22.383 --> 00:24:27.549
دي ان اي اينا رو، با دي ان اي
قربانيهاي پروندههاي قبلي، مقايسه کرديم
00:24:28.613 --> 00:24:30.878
بعضياش مطابقت دارن
00:24:31.478 --> 00:24:32.678
اينو چي ميگي؟
00:24:39.987 --> 00:24:41.340
مال من نيست
00:24:41.340 --> 00:24:43.513
يعني چي مال تو نيست؟
00:24:46.003 --> 00:24:47.154
...چين مينگ
00:24:48.326 --> 00:24:55.751
با تواناييهايي که داري، کشتن آدم طوریکه
ردی ازت نمونه، برات کاری نداره؛ مگه نه؟
00:24:59.934 --> 00:25:02.435
اين قتل با تصميم آني نبوده
00:25:02.435 --> 00:25:04.757
قاتل از خيلي وقت پيش خودشو آماده کرده
00:25:04.757 --> 00:25:07.826
و اينم همون چيزيه که ميخواسته ببينه
00:25:09.586 --> 00:25:13.598
...اولش با يه نامه، کاري میکنه
که من دنبال پروندۀ پدرم برم
00:25:13.598 --> 00:25:15.492
که لو یائو کشته میشه
00:25:15.492 --> 00:25:17.212
بعدشم که دندونها رو
00:25:17.212 --> 00:25:20.262
گذاشتۀ توی خونۀ من، همه چيزو عليه من چیده
00:25:20.897 --> 00:25:21.931
باشه
00:25:24.143 --> 00:25:27.701
بيا فرض کنيم، رفتي دنبال موضوعو فهميدي که
00:25:27.701 --> 00:25:33.011
لو يائو اوني بوده که پدرتو کشته
پس چرا فوري به ما خبر ندادي و
00:25:33.011 --> 00:25:34.943
خودت رفتي سراغش؟
00:25:34.943 --> 00:25:37.574
ميخواستي چيکار بکني؟
00:25:40.711 --> 00:25:42.089
...چين مينگ
00:25:43.298 --> 00:25:45.065
بشين فکراتو بکن
00:25:45.065 --> 00:25:49.059
اين، پاپوشه يا نه
00:25:49.059 --> 00:25:53.625
یه شواهدي هست که، تو الآن اينجايي
00:25:56.469 --> 00:25:58.531
...و تحت اين شرايط
00:25:59.960 --> 00:26:03.586
چارهاي نداري جز اينکه با ما همکاري بکني
00:26:08.087 --> 00:26:09.231
فرمانده تان
00:26:11.155 --> 00:26:13.597
پروندۀ لو يائو به تيم ديگهاي محول شده
00:26:13.597 --> 00:26:17.519
ولي اونکه کالبدشکافي اوليه رو انجام
داده من بودم خودم باید تا تهش باشم
00:26:17.519 --> 00:26:20.416
فرمانده تان، قول ميدم نا اميدتون نکنم
00:26:20.416 --> 00:26:22.364
حرفِ بياعتماديم به تو نيست
00:26:22.364 --> 00:26:26.590
چين مينگ الآن مظنون اين پرونده
است و براي همين تو نميتوني باشي
00:26:26.590 --> 00:26:27.776
ولي نگران نباش
00:26:27.776 --> 00:26:29.517
اگه واقعاً بيگناه باشه
00:26:29.517 --> 00:26:32.269
هر کي پرونده دستش
باشه، حتماً اينو ثابت ميکنه
00:26:32.269 --> 00:26:33.651
اينو ميفهمم
00:26:33.651 --> 00:26:34.651
...ولي
00:26:34.651 --> 00:26:37.451
اعتراض تو به تصميمات اداره فايدهاي نداره
00:26:37.451 --> 00:26:39.247
دا با ئو
00:26:40.884 --> 00:26:44.609
مرخصي بگير و، چند روزي استراحت کن
00:26:44.633 --> 00:27:04.633
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.