WEBVTT
00:00:16.022 --> 00:00:18.384
!چقدر خون ازش رفته
00:00:18.384 --> 00:00:20.835
ديده يکي ميرفته سمت خونۀ مقتول؛ چين مينگ
00:00:20.835 --> 00:00:22.030
چين مينگ؟
00:00:22.030 --> 00:00:23.068
اين نبود؟
00:00:24.257 --> 00:00:26.327
کجا ميتونم لو يائو رو پيدا کنم؟
00:00:28.291 --> 00:00:29.294
زخم عميقيه
00:00:29.294 --> 00:00:31.464
اما ظاهر خيلي کوچکي داره
00:00:31.464 --> 00:00:33.408
...با اين روشي که براي کشتن انتخاب کرده
00:00:33.408 --> 00:00:35.113
احتمالاً پزشکي خونده
00:00:35.113 --> 00:00:38.442
فردي شناسايي شده، دکتر چين از پزشکي قانوني
00:00:38.442 --> 00:00:40.844
متأسفم ولي... اون مظنون درجه يک ماست
00:00:40.844 --> 00:00:42.012
...چين مينگ
00:00:42.012 --> 00:00:45.067
نميتونم کمکت کنم، اگه راستشو بهم نگي
00:00:45.067 --> 00:00:47.219
چين مينگ الآن مظنون پرونده است
00:00:47.219 --> 00:00:48.841
براي همين، تو نميتوني باشي
00:00:48.841 --> 00:00:50.399
مرخصي بگير و، چند روزي استراحت کن
00:00:50.399 --> 00:00:52.005
تو چين مينگو باور داري؟
00:00:52.029 --> 00:01:12.029
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.453 --> 00:02:00.900
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت هجدهم»
00:02:12.399 --> 00:02:13.534
اينجا چيکار ميکني؟
00:02:14.848 --> 00:02:16.355
نخوابيده بودي که؟
00:02:17.437 --> 00:02:19.076
يه نگاه بنداز
«پروندۀ مدارک»
00:02:31.972 --> 00:02:33.194
ممنون
00:02:33.949 --> 00:02:35.277
ما که اين حرفا رو نداريم
00:02:35.277 --> 00:02:38.676
هر دو ميخوايم، بيگناهيِ چين مينگو ثابت بشه
00:02:40.963 --> 00:02:44.173
راستي! همونطور که
هيچ اثر انگشتي پيدا نکرديم
00:02:44.173 --> 00:02:46.538
هيچ اثري هم از رد دستکش نبود
00:02:51.246 --> 00:02:54.364
پس احتمالاً از دستکش لاستيکي استفاده کرده
00:02:55.246 --> 00:02:56.596
دستکش لاستيکي؟
00:02:57.562 --> 00:03:00.191
اونکه براي قتل از چاقوي جراحي استفاده کرده
00:03:00.191 --> 00:03:01.959
اگه واقعاً تو کار پزشکي باشه
00:03:01.959 --> 00:03:04.822
احتمال اينکه از دستکش
لاستيکي استفاده کرده باشه هست
00:03:04.822 --> 00:03:09.987
اگه اينطوري باشه که، چين مينگ خيلي بد آورده
00:03:32.915 --> 00:03:35.731
قرص سولفاسالازين؟
00:03:37.295 --> 00:03:40.807
مقتول براي چي اين داروي
ضد التهابي رو داشته؟
00:03:41.930 --> 00:03:43.632
مگه اين، مشکلي داره؟
00:03:45.245 --> 00:03:47.587
توي آزمايش آسيبشناسي اومده که
00:03:47.587 --> 00:03:49.953
مشکلات کبدي داشته
00:03:49.953 --> 00:03:53.437
کسايي که مشکل کبد دارن نميتونن اينو بخورن
00:03:53.474 --> 00:03:56.937
يعني ميخواي بگي، اين مال يه نفر ديگه است؟
00:04:02.623 --> 00:04:04.572
قرباني دشمني نداشته؟
00:04:06.135 --> 00:04:07.985
با آدمهاي زيادي سر و کار داشته
00:04:07.985 --> 00:04:09.899
هنوز درست نميدونيم
00:04:09.899 --> 00:04:15.584
فکر کنم اول بايد دشمنهاي
لو يائو رو، پيدا کنيم
00:04:15.913 --> 00:04:17.016
باشه
00:04:28.391 --> 00:04:30.742
اونجا که رسيديم تو ماشين بمون
00:04:30.742 --> 00:04:32.113
جايي نرو
00:04:32.113 --> 00:04:34.230
فرمانده تان بو ببره
دردسر ميشه
00:04:34.230 --> 00:04:35.694
ميدونم
00:04:36.783 --> 00:04:38.278
بعد از کلي گشتن
00:04:38.278 --> 00:04:40.149
فهميديم که لو يائو يه برادرزاده داشته
00:04:40.149 --> 00:04:43.514
همه هم ميدونستن، چقدر
به خون عموش تشنه بوده
00:04:43.514 --> 00:04:45.404
فهميدي براي چي بوده؟
00:04:45.404 --> 00:04:46.584
پول
00:04:46.584 --> 00:04:50.177
تو که گفتي هيچي از خونه نبردن
00:04:50.177 --> 00:04:51.514
لو يائو بچهاي نداشته
00:04:51.514 --> 00:04:54.238
زن و برادرشم، که خيلي وقت پيش مردن
00:04:54.238 --> 00:04:55.517
حالام که خودش مرده
00:04:55.517 --> 00:05:00.461
همۀ اموالش، ميرسه به
اين برادرزادهه، لو جينگ
00:05:18.817 --> 00:05:21.076
همونيه که اونجاست
00:05:21.398 --> 00:05:22.398
ممنون
00:05:33.886 --> 00:05:35.259
شما لوجينگي؟
00:05:42.925 --> 00:05:44.456
شما لوجينگي؟
00:05:45.583 --> 00:05:46.632
جنابعالي؟
00:05:50.319 --> 00:05:51.963
لو يائو عموي شماست؟
00:05:55.471 --> 00:05:56.637
آره
00:05:56.637 --> 00:05:58.394
حالا که چي؟
00:06:00.233 --> 00:06:01.706
!من پليسم
00:06:01.706 --> 00:06:03.702
لطفاً همکاري کنيد
00:06:05.482 --> 00:06:06.536
پليس؟
00:06:07.398 --> 00:06:08.538
نشانتو ببینم؟
00:06:09.576 --> 00:06:10.790
اونو بگير پايين
00:06:10.790 --> 00:06:12.271
گفتم نشانت کو؟
00:06:13.273 --> 00:06:15.406
!ولم کن
00:06:19.490 --> 00:06:20.906
!آروم
00:06:26.543 --> 00:06:27.543
!بشين
00:06:28.973 --> 00:06:31.327
!بشين-
حق ندارين الکي بهم دست بزنین-
00:06:31.327 --> 00:06:34.588
فقط هيکلت بزرگه
چرا هيچي زور نداري؟
00:06:35.598 --> 00:06:39.048
شنيدم، ۳ روز پيش با لو يائو دعوا کردي
00:06:39.048 --> 00:06:40.946
گفته بودي ميکشيش
00:06:40.946 --> 00:06:43.411
من اين حرفو به خيليا زدم
00:06:43.411 --> 00:06:46.432
حالا خبر داري که جدي مرده؟
00:06:47.009 --> 00:06:48.271
يعني چي مرده؟
00:06:48.271 --> 00:06:49.512
چيکار ميکني؟
00:06:49.512 --> 00:06:50.939
!دردتون چيه؟-
!بشين-
00:06:50.939 --> 00:06:53.338
!شما حق ندارين-
!لطفاً همکاري کنين-
00:06:59.165 --> 00:07:00.735
ميگم... حالا که مرده
00:07:00.735 --> 00:07:02.288
يعني خونهاش به من ميرسه؟
00:07:13.769 --> 00:07:14.964
فکر کنم اين نيست
00:07:16.841 --> 00:07:17.841
چي؟
00:07:18.701 --> 00:07:20.170
زخم «لو يائو» خيلي عميق بود
00:07:20.170 --> 00:07:22.744
فقط مردي با قدرت زياد
ميتونسته اونطوري بزنه
00:07:22.744 --> 00:07:24.744
ماهيچههاي اين خيلي ضعيفن
00:07:24.744 --> 00:07:28.161
يادت نره! قاتل تو رد گم کردن استاده
00:07:28.161 --> 00:07:29.634
از کجا که ادا در نمياره؟
00:07:29.634 --> 00:07:31.230
اينا مُسکنن
00:07:31.230 --> 00:07:33.785
خيلي وقته واسه دردش ازينا ميخوره
00:07:33.785 --> 00:07:36.208
ورم ستون مهره که يه جور آرتروزه
00:07:36.208 --> 00:07:38.077
احتمالاً به خاطر شغلشه
00:07:41.843 --> 00:07:43.350
«واحد تحقيقات جنايي»
00:07:43.350 --> 00:07:46.771
فهميديم که، لو جينگ براي شب قتل شاهد داره
00:07:46.771 --> 00:07:50.139
بعد از تموم شدن کارش،
همۀ شبو ماجونگ بازي کرده
00:07:50.139 --> 00:07:51.855
همکارهاشم شهادت ميدن
00:07:54.067 --> 00:07:57.911
مثل اينکه، چين مينگ به
يکي همقد خودش برخورده
00:07:58.382 --> 00:08:00.439
ولي اگه همه هم به چين مينگ شک بکنن
00:08:00.439 --> 00:08:02.961
من باور نميکنم که آدم کشته باشه
00:08:04.074 --> 00:08:07.824
حالا... ميگي بايد چيکار کنيم؟
00:08:46.197 --> 00:08:47.542
!ايست
کي هستي؟
00:08:50.570 --> 00:08:51.611
برادر بائو؟
00:08:51.611 --> 00:08:53.263
اينجا چيکار ميکني؟
00:08:56.693 --> 00:08:58.118
براي بررسي
00:08:59.812 --> 00:09:02.118
اينوقت شب واسه اين اومدي؟
00:09:03.032 --> 00:09:05.269
آره، يکي از... مدارک آلوده شده
00:09:05.269 --> 00:09:07.253
اومدم... دوباره جمع کنم
00:09:08.469 --> 00:09:09.619
متوجهم
00:09:12.504 --> 00:09:14.859
خب... ممنون
00:11:14.767 --> 00:11:15.870
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:11:16.642 --> 00:11:19.349
تو خونۀ لو يائو يه برگ خوني پيدا کردم
00:11:19.349 --> 00:11:21.048
بايد آزمايش بشه
00:11:25.440 --> 00:11:26.472
بريم
00:11:33.730 --> 00:11:35.586
اينو لطفاً... توي اولويت بذارين
00:11:35.586 --> 00:11:38.029
افسر لين، آماده شد خبرتون ميکنیم
00:11:38.029 --> 00:11:39.224
خواهش میکنم
00:11:39.224 --> 00:11:40.418
ممنون
00:11:49.402 --> 00:11:53.028
نتيجه که بياد، چين مينگم خلاص ميشه
00:11:53.052 --> 00:12:03.052
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:04.038 --> 00:12:07.511
فکر نمیکردم همچين آزمايش
سادهاي انقدر وقت بگیره
00:12:10.253 --> 00:12:11.774
تو با ورود بیاجازه
00:12:11.774 --> 00:12:14.738
به صحنۀ جرم، دستورو نديده گرفتي
00:12:14.738 --> 00:12:16.380
اينو که ميدوني
00:12:17.014 --> 00:12:18.327
آره ميدونم
00:12:21.745 --> 00:12:22.937
نتيجه حاضره
00:12:33.296 --> 00:12:39.850
«نمونۀ جمعآوري شده از صحنۀ جرم
با دي ان اي چين مينگ مطابقت دارد»
00:12:42.293 --> 00:12:43.558
چطور ممکنه؟
00:12:43.558 --> 00:12:44.876
مطمئنين اشتباه نشده؟
00:12:44.876 --> 00:12:47.922
سروان لين، دستگاهها که دروغ نميگن
00:12:47.922 --> 00:12:52.587
دي ان اي نمونه و دي ان
اي چين مينگ، دقیقاً یکی هستن
00:13:08.409 --> 00:13:12.000
«واحد تحقيقات جنايي»
00:13:17.514 --> 00:13:20.207
همه يه لحظه، توجه کنين
00:13:21.767 --> 00:13:23.543
تحقیقات به نتیجه رسیده
00:13:23.543 --> 00:13:27.682
مظنونِ در حبس خانگی چين مينگو
فوراً دستگیر کنید
00:13:32.423 --> 00:13:33.620
لين تائو
00:13:35.616 --> 00:13:39.842
ميتونم اينو... از کس ديگه هم بخوام
00:13:44.440 --> 00:13:45.600
«حکم بازداشت: متهم چين مينگ»
00:13:45.600 --> 00:13:51.000
«جرم: قتل عمد»
00:13:54.176 --> 00:13:55.346
مشکلي نيست
00:13:56.323 --> 00:13:58.441
خودم ميتونم
00:14:22.126 --> 00:14:23.398
مقاومت نکن
00:14:25.437 --> 00:14:27.825
براي همهمون سختش نکن
00:15:45.386 --> 00:15:48.184
بالأخره، ميخواي حرف بزني؟
00:15:59.990 --> 00:16:01.229
چين مينگ
00:16:01.229 --> 00:16:03.331
...خيلي از خودت مطمئن بودي
00:16:04.438 --> 00:16:06.504
ولي بازم يه جا خودتو لو دادي
00:16:07.927 --> 00:16:12.312
توي صحنۀ جرم، خون تو پیدا شده
00:16:17.482 --> 00:16:20.230
خون من توي صحنۀ جرم؟
00:16:20.212 --> 00:16:21.379
بله
00:16:23.557 --> 00:16:26.049
...طبق نتيجۀ آزمايش دي ان اي
00:16:28.135 --> 00:16:29.572
خون توئه
00:16:30.720 --> 00:16:33.508
چيز ديگهاي هم باقي ميمونه؟
00:16:41.484 --> 00:16:43.712
!خيلي باهوشه
00:16:43.712 --> 00:16:45.136
!چين مينگ
00:16:47.182 --> 00:16:50.644
واقعاً ميخواستم باورت کنم
00:16:51.155 --> 00:16:53.727
اگه حس ميکني منصفانه نيست؛ همين الان بگو
00:16:53.727 --> 00:16:58.594
فرق قتل با برنامه و قتل هیجانیو
براي تو هم باید توضيح بدم؟
00:16:59.025 --> 00:17:01.693
هر کي که هست خوب منو ميشناسه
00:17:03.951 --> 00:17:05.208
درسته
00:17:07.053 --> 00:17:09.261
۱۰ساله توي اين کاري
00:17:10.693 --> 00:17:14.377
ما هر روز، با يه پروندهاي سر و کار داريم
00:17:14.377 --> 00:17:18.404
هر پروندهای که میگذرونیم
بيشتر از خودمون ميپرسيم
00:17:18.404 --> 00:17:22.346
توي این دنيا واقعاً چيزي
به اسم دوستي وجود داره؟
00:17:22.748 --> 00:17:24.075
خصوصاً با این گذشتۀ تو
00:17:28.201 --> 00:17:30.463
بچگي سختي داشتي
00:17:35.974 --> 00:17:39.730
اطلاعاتتو، از يتيمخونه گرفتم
00:17:42.409 --> 00:17:45.108
«مرکز حمایت از کودکان لونگ فان»
00:17:45.108 --> 00:17:49.886
در کودکي، شاهد مرگ پدرت بودي
00:17:50.752 --> 00:17:55.346
بعدم که مادرت، از غصه
برای پدرت، از دنیا رفت
00:17:58.140 --> 00:18:01.608
و تو ازون موقع، داري ازين مسئله رنج ميبري
00:18:01.608 --> 00:18:03.309
درسته؟
00:18:12.220 --> 00:18:14.144
اين نقاشیو تو کشيدي
00:18:29.059 --> 00:18:32.464
الآن... از... بيمارستان خبر دادن که
00:18:32.464 --> 00:18:36.451
مادر چين مينگ، خانم يه چينگ از دنيا رفتن
00:18:47.391 --> 00:18:48.867
بزرگ شدي
00:18:48.867 --> 00:18:52.656
ولي هیچوقت با هيچکس از اين موضوع حرفي نزدي
00:18:52.656 --> 00:18:55.963
هر کمک روانشناسياي رو هم رد کردي
00:18:55.963 --> 00:18:59.036
ازينکه کارت به اينجا کشيده
00:19:00.280 --> 00:19:01.998
هيچ تعجب نميکنم
00:19:05.253 --> 00:19:06.727
اظهار ندامت کن
00:19:08.801 --> 00:19:10.980
بکني شايد شانسي باشه
00:19:21.515 --> 00:19:25.804
قاتل میخواسته بذر شکي رو در ذهن شما بکاره
00:19:27.463 --> 00:19:30.509
اون بذر الان جوانه داده
00:19:32.157 --> 00:19:33.851
ديگه چي ميتونم بگم؟
00:19:40.208 --> 00:19:42.393
...همۀ چيزي که ميتونم بگم اينه که
00:19:46.115 --> 00:19:48.568
قاتل بازيشو شروع کرده
00:19:50.083 --> 00:19:52.431
و مطلقاً هم قصد نداره راحت کنارش بذاره
00:19:54.989 --> 00:19:56.278
فرمانده تان
00:20:32.464 --> 00:20:34.286
کارتون خوب بود
00:20:37.779 --> 00:20:40.038
همۀ شبو بيدار بودين؟
00:20:42.624 --> 00:20:45.893
نگران نباش، حتماً تهشو در میاریم
00:20:45.941 --> 00:20:46.941
...چين
00:20:50.521 --> 00:20:53.738
...زندان يکمي سرده مواظب باش
00:20:53.778 --> 00:20:54.980
سرما نخوري
00:21:01.835 --> 00:21:03.022
ببريدش
00:21:03.046 --> 00:21:05.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:06.861 --> 00:22:09.026
رئيس چين، مأمور انتقالي «لي دا بائو» هستم
00:22:09.026 --> 00:22:11.143
آدمهايي مثل تو رو چه به کار ما؟
00:22:11.143 --> 00:22:12.885
- چيکار ميکني؟
- !نيا
00:22:12.885 --> 00:22:14.738
- براي چي؟
- صداي نفس کشيدنت حواسمو پرت ميکنه
00:22:14.738 --> 00:22:16.212
زیادی خودشیفته نیستی؟
00:22:16.212 --> 00:22:18.969
من آبم با تو تو یه جوب نمیره-
دقیقاً-
00:22:24.854 --> 00:22:27.336
تو تنها زن اطراف منی که سر این قرارها رفته
00:22:27.336 --> 00:22:29.974
تا حالا کسی چنین شرطی برات گذاشته؟
00:22:29.974 --> 00:22:33.163
وسواسیهایی مثل تو همچین شرطی
واسه دوست دخترشون میذارن؟
00:22:33.163 --> 00:22:34.443
تو کجا بهت شوک وارد شده؟
00:22:34.443 --> 00:22:36.106
استخدام تو توی اداره شوک بدی بود
00:22:40.511 --> 00:22:42.747
هر جسدی رمز خودشو داره
00:22:42.747 --> 00:22:44.229
پیداش که بکنیم
00:22:44.229 --> 00:22:45.921
شروع میکنه به حرف زدن
00:22:57.861 --> 00:22:59.451
بوتیل الکل
فنیل الکل
00:23:00.875 --> 00:23:02.250
بوتیل الکل
00:23:03.363 --> 00:23:04.525
فنیل الکل
00:23:04.525 --> 00:23:06.351
بوتیل الکل
فنیل الکل
00:23:16.795 --> 00:23:18.278
امنتره
00:23:18.278 --> 00:23:19.681
چین! اثر انگشتم هست
00:23:19.681 --> 00:23:21.260
!دست نزن! برق میگیردت
00:23:21.260 --> 00:23:23.530
!وایسا! لباست... عوضش کن
00:23:23.530 --> 00:23:24.702
!این دستوره
00:23:24.702 --> 00:23:27.173
۶۰۰کالری بیش از سهم روزانهات دریافت میکنی
00:23:27.173 --> 00:23:29.394
باید یه ساعت و نیم بدویی تا بسوزونیش
00:23:29.394 --> 00:23:31.291
وگرنه کالریها تبدیل به چربی میشه و
00:23:31.291 --> 00:23:33.165
یه جای تنت قلنبه میشه
00:23:33.165 --> 00:23:35.973
«از طرف چین مینگ»
00:23:41.884 --> 00:23:44.266
اين قتل با تصميم آني نبوده
00:23:44.994 --> 00:23:47.084
قاتل از خيلي وقت پيش خودشو آماده کرده
00:23:49.406 --> 00:23:52.457
و اينم همون چيزيه که ميخواسته ببينه
00:24:21.154 --> 00:24:22.406
!دا با ئو؟
00:24:22.406 --> 00:24:25.951
تو اينجا چيکار ميکني؟-
تو واسه چي اومدي؟-
00:24:32.250 --> 00:24:35.451
به نظر من «جرم بينقص» وجود خارجي نداره
00:24:35.451 --> 00:24:37.961
حتماً يه چيزي هست، که ما هنوز نديديمش
00:24:40.862 --> 00:24:44.019
ولي هنوز نفهميدم خون چين
مينگ روي برگ چيکار ميکرده؟
00:24:44.019 --> 00:24:46.123
چين مينگ زخمي شده بود
00:24:46.941 --> 00:24:49.171
اينجا نشانههاي درگيري هست
00:24:49.195 --> 00:25:09.195
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:51.605 --> 00:25:52.997
اين ميزه عجيبه
00:25:59.051 --> 00:26:01.095
ببين، روي حساب اين خط
00:26:01.095 --> 00:26:02.386
ميزه اول اينجا بوده
00:26:02.386 --> 00:26:03.954
ولي تا اونجا رفته
00:26:04.707 --> 00:26:07.021
حداقل ۳۰ سانت جا به جا شده
00:26:08.250 --> 00:26:09.875
فاصلۀ کمي نيست
00:26:10.536 --> 00:26:14.296
ولي چطوريه که چيزهاي روش اصلاً تکون نخوردن؟
00:26:16.608 --> 00:26:17.696
آره
00:26:17.696 --> 00:26:20.497
حتی استريوي پشت ميزم افتاده
00:26:20.497 --> 00:26:23.410
ولي چطوريه که چيزهاي رو ميز سر جاشونن؟
00:26:23.410 --> 00:26:25.023
خيلي عجيبه
00:26:34.605 --> 00:26:37.589
به نظرم اصلاً دعوايي در کار نبوده
00:26:39.362 --> 00:26:41.740
اين صحنهسازي رو خودِ قاتل انجام داده
00:26:43.048 --> 00:26:47.597
براي همينه که روي بدن قرباني
هيچ اثری از زد و خورد پيدا نکردم
00:26:48.817 --> 00:26:50.769
ولي چرا قاتل بايد
00:26:50.769 --> 00:26:54.788
اول اونو بکشه و بعد به
خودش اينهمه زحمت بده؟
00:26:54.788 --> 00:26:58.013
فکر کنم اصلاً قتل «لو يائو» با
هدف گير انداختن «چين مينگ» بوده
00:26:58.013 --> 00:27:01.357
خون چين مينگ توي صحنۀ یه قتل عمد پيدا ميشه
00:27:01.357 --> 00:27:04.638
تا به همه ثابت بشه که چين مينگ قاتل بوده
00:27:05.936 --> 00:27:07.338
چطوري ميشه ثابتش کرد؟
00:27:10.445 --> 00:27:11.765
فعلاً نميدونم
00:27:11.765 --> 00:27:14.115
ولي اگه پايۀ اين فکر اثبات بشه
00:27:14.115 --> 00:27:18.518
همه باورشون ميشه، که اون بيگناهه