WEBVTT 00:01:12.176 --> 00:01:32.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.200 --> 00:01:39.000 مدرک پنهان 00:01:39.100 --> 00:01:42.000 قسمت چهارم 00:02:04.000 --> 00:02:05.960 پدر نالایق و ضعیفش 00:02:05.960 --> 00:02:07.480 جامعه رو مقصر میدونست 00:02:07.760 --> 00:02:08.640 و اونو به جون یانگ لی و یانگ فنگ انداخت 00:02:08.759 --> 00:02:10.639 و جامعه رو براش پر از ظلم توصیف میکرد 00:02:10.639 --> 00:02:11.520 درسته 00:02:12.280 --> 00:02:13.440 وقتی وو تونگ بچه بود 00:02:13.480 --> 00:02:15.120 تو گوشش از تنفر میگفت 00:02:16.800 --> 00:02:18.840 و تمام مدت هیزم به آتیشش میریخت 00:02:18.880 --> 00:02:19.920 وقتی رفت سر کار 00:02:20.040 --> 00:02:21.400 زخمش سر باز کرد 00:02:21.840 --> 00:02:23.440 اولین کارش نگهبانی بود 00:02:23.960 --> 00:02:26.160 فرصت داشت رئیس تیم امنیتی شه 00:02:26.360 --> 00:02:27.160 ولی بعد 00:02:28.480 --> 00:02:30.200 با پارتی بازی کنارش گذاشتن 00:02:30.360 --> 00:02:31.640 پنج سال برای اون شرکت کار کردم 00:02:31.760 --> 00:02:32.560 بعنوان یک کارمند سختکوش 00:02:32.640 --> 00:02:34.040 هیچ اعتباری ندارم؟ 00:02:34.200 --> 00:02:35.240 وو تونگ 00:02:35.240 --> 00:02:37.240 ترفیع نمیخوام فقط بذارین بهتر شم 00:02:37.240 --> 00:02:38.160 هیچی نمیخوام 00:02:38.240 --> 00:02:39.400 فقط اخراجم نکنین 00:02:39.400 --> 00:02:41.200 نمیخوام رئیس شم 00:02:41.640 --> 00:02:43.319 عملکردت تو شرکت گواهه 00:02:43.560 --> 00:02:45.080 بهتر شدن چه خزعبلیه؟ 00:02:45.560 --> 00:02:46.960 دیگه لازم نیست بیای 00:02:47.360 --> 00:02:48.360 من... رئیس 00:02:48.360 --> 00:02:49.360 خب بسه 00:02:59.080 --> 00:03:00.560 توام بهم میخندی، آره؟ 00:03:02.320 --> 00:03:03.920 توام بهم میخندی؟ 00:03:06.360 --> 00:03:08.080 وو تونگ بعدش رفت تو رستوران کار کنه 00:03:08.480 --> 00:03:11.000 یک روز با مشتریها دعواش شد 00:03:11.560 --> 00:03:14.360 اگه این غذاتون رایگان نباشه آبروی رستورانتونو میبرم 00:03:14.640 --> 00:03:16.760 قبلا تو آشپزخونه همچین مشکلی نداشتیم 00:03:16.840 --> 00:03:17.680 منظورت چیه؟ 00:03:17.760 --> 00:03:19.760 این غذا از آسمون اومده؟ 00:03:20.200 --> 00:03:20.920 غذای آسمونی؟ 00:03:20.920 --> 00:03:22.800 خودتونم متوجه نیستین چی میگین 00:03:22.920 --> 00:03:23.720 چیزی از غذاتون نمونده 00:03:23.800 --> 00:03:25.360 و الان میگین توش حشره اس 00:03:25.480 --> 00:03:27.160 خودتون توش انداختین؟ 00:03:27.280 --> 00:03:28.600 این چه وضع برخورده؟ 00:03:28.680 --> 00:03:29.960 این چه وضع برخورده؟ 00:03:29.960 --> 00:03:31.400 نه نه نه وو تونگ بیخیال 00:03:31.520 --> 00:03:32.320 رایگانه، پول ندین 00:03:32.320 --> 00:03:34.120 میگی سوپ مشکلی نداشته، آره؟ 00:03:34.240 --> 00:03:36.320 باشه، این سوپ رو بخور 00:03:36.400 --> 00:03:37.800 پولش با من 00:03:37.920 --> 00:03:39.920 وو تونگ همینجوریش پژمرده بود 00:03:40.160 --> 00:03:41.760 و برخورد اون روزش 00:03:41.920 --> 00:03:43.360 همه رو ترسوند 00:03:43.840 --> 00:03:45.120 بیخیال، بیخیال شو 00:03:52.000 --> 00:03:53.000 یالا، ول کن 00:03:53.400 --> 00:03:54.360 آقا میبینین؟ 00:03:58.080 --> 00:03:58.880 حالت خوبه؟ 00:03:59.000 --> 00:04:01.080 وو تونگ مشتریها میان و میرن ولی رستوران همیشه هست 00:04:01.160 --> 00:04:02.280 منو تو دردسر ننداز 00:04:07.440 --> 00:04:09.440 دوست دخترش با یکی پولدار تر ازدواج کرد 00:04:12.200 --> 00:04:13.560 سراسر زندگی وو رو 00:04:13.640 --> 00:04:15.200 نفرت گرفته 00:04:40.880 --> 00:04:41.760 آقای وو 00:04:42.280 --> 00:04:43.280 دردتون 00:04:43.400 --> 00:04:44.960 رو درک میکنیم 00:04:45.360 --> 00:04:47.000 چطور میتونی درک کنی؟ 00:04:47.600 --> 00:04:48.960 بعد مرگ زنم 00:04:49.240 --> 00:04:51.160 هم پدر بودم و هم مادر 00:04:51.400 --> 00:04:53.800 پسرمو با بدبختی بزرگ کردم 00:04:54.160 --> 00:04:55.680 تو خونه کمک حال نداشتم 00:04:55.840 --> 00:04:56.680 پسرم گاو پیشونی سفید بود 00:04:56.680 --> 00:04:58.320 از بچگی هیچکس بهش محل نمیذاشت 00:04:59.080 --> 00:04:59.880 هر چی بزرگتر میشد 00:04:59.920 --> 00:05:01.240 بیشتر براش قلدری میکردن 00:05:01.400 --> 00:05:02.640 خونه امون قد لونه مرغه 00:05:02.760 --> 00:05:04.480 یانگ لی آدم کشت 00:05:04.600 --> 00:05:06.840 ولی خونواده ما به خاک سیاه نشست 00:05:10.800 --> 00:05:12.320 یانگ لی دیه 00:05:12.400 --> 00:05:14.000 و مطالبه شما رو داد 00:05:14.560 --> 00:05:15.720 دیه؟ 00:05:16.080 --> 00:05:17.600 چه دیه ای؟ 00:05:18.440 --> 00:05:19.560 جون رو با جون باید جبران کنه 00:05:19.640 --> 00:05:21.480 این مطالبه منه 00:05:22.240 --> 00:05:23.520 این مجازات 00:05:23.840 --> 00:05:25.360 بر اساس قانونه 00:05:26.040 --> 00:05:27.800 باید باور کنین قانون عادلانه اس 00:05:28.440 --> 00:05:29.600 قانون؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.960 قانون اگه عادلانه بود که 00:05:32.200 --> 00:05:35.080 پسرم به این روز نیفتاده بود 00:05:36.840 --> 00:05:39.120 از قدیم الایام ماموران دولت هوای همو داشتن 00:05:39.120 --> 00:05:41.840 اگه یانگ فنگ نون خورِ دولت نبود 00:05:41.840 --> 00:05:44.280 یانگ لی رو خیلی وقت پیش اعدام کرده بودن 00:05:44.280 --> 00:05:46.200 همینطور رئیسی که به پسرم زور گفت 00:05:46.240 --> 00:05:48.160 و زن گشنه ای که لیاقت پسرمو نداشت 00:05:48.160 --> 00:05:50.320 یک مشت بدرد نخور 00:05:50.520 --> 00:05:52.240 که حتی لیاقت مُردنم ندارن 00:05:53.240 --> 00:05:54.320 آخرشم همه چی برمیگرده 00:05:54.760 --> 00:05:56.360 به خانواده یانگ 00:05:56.600 --> 00:05:58.639 حقشونه بمیرن 00:05:58.840 --> 00:06:00.520 پسرم کار درستی کرد 00:06:02.000 --> 00:06:02.920 آره 00:06:03.480 --> 00:06:05.800 قلبا خوشحالین که انتقام گرفتین 00:06:05.880 --> 00:06:07.480 ولی به پسرتون فکر کردین؟ 00:06:08.560 --> 00:06:09.720 درسته که کل زندگیش تباه شه؟ 00:06:09.840 --> 00:06:11.240 دیگه نتونه کار پیدا کنه؟ 00:06:11.800 --> 00:06:14.120 نتونه یک زندگی عادی داشته باشه؟ 00:06:14.920 --> 00:06:16.080 به عواقبش فکر کردین؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.240 واقعا اینو میخواین؟ 00:06:19.000 --> 00:06:21.720 انتظار نداشتم اینجور شه 00:06:22.360 --> 00:06:25.280 میخواستم پسرم زندگی خوبی داشته باشه 00:06:25.640 --> 00:06:28.480 ولی زندگی خوب کیلو چندعه؟ 00:06:29.400 --> 00:06:30.080 ...من 00:06:34.000 --> 00:06:34.920 آقای وو 00:06:35.600 --> 00:06:36.800 میتونیم نگاهی به 00:06:36.880 --> 00:06:38.240 اتاق وو تونگ بندازیم؟ 00:06:43.280 --> 00:06:44.840 مگه میتونم جلوتون رو بگیرم؟ 00:06:47.120 --> 00:06:47.720 ممنونم 00:07:10.120 --> 00:07:11.400 میخوام عدالت برقرار شه 00:07:12.040 --> 00:07:13.360 میکشمت 00:07:21.360 --> 00:07:22.280 طبق منبع من از 00:07:22.280 --> 00:07:24.040 پرونده ژائو یوشوئه 00:07:24.880 --> 00:07:26.080 اون سال بخاطر امکانات محدود 00:07:26.320 --> 00:07:27.400 و ضیق وقت 00:07:28.120 --> 00:07:29.280 پزشک قانونی تو خیابون 00:07:29.360 --> 00:07:31.240 کالبد شکافی ژائو یوشوئه رو انجام داد 00:07:32.120 --> 00:07:33.680 وو تونگِ هفت ساله 00:07:33.880 --> 00:07:35.920 شاهد کالبد شکافی مادرش بود 00:07:36.920 --> 00:07:38.280 و این شد انگیزه اش 00:07:38.400 --> 00:07:39.560 که خیلی مخرب بود 00:07:40.280 --> 00:07:42.200 پس بگو چرا وقتی میخواست یانگ لی رو بکشه 00:07:42.400 --> 00:07:44.680 میگفت همش خواب مادرشو با شکم باز شده میبینه 00:07:45.040 --> 00:07:46.800 از بچگی دچار تروما شده 00:07:47.120 --> 00:07:48.920 پدرشم فقط تخم نفرت تو دلش کاشت 00:07:49.400 --> 00:07:51.800 با شرایط کاری نامساعدش تو بزرگسالی 00:07:52.120 --> 00:07:54.560 در مجموع جامعه گریز شد 00:07:55.040 --> 00:07:56.160 دوست و آشنا یا 00:07:56.240 --> 00:07:58.000 راهی برای تسکین احساساتش هم نداشت 00:07:58.640 --> 00:07:59.920 برای همین فکر‌ میکنم 00:08:00.480 --> 00:08:01.560 پرونده قتل وو تونگ 00:08:01.560 --> 00:08:04.040 دیگه یک پرونده ساده انتقام نیست 00:08:04.680 --> 00:08:06.240 از سر نا امیدی به زندگی اینکارو کرد 00:08:06.320 --> 00:08:07.320 تا راه خلاصی پیدا کنه 00:08:07.920 --> 00:08:09.680 ریشه رفتار مجرمانه وو تونگ 00:08:09.760 --> 00:08:11.800 از قتل مادرشه 00:08:12.520 --> 00:08:14.040 ولی قاتل، قاتله 00:08:14.160 --> 00:08:15.440 جرم، جرمه 00:08:16.480 --> 00:08:18.720 باید مدارک پرونده وو تونگ رو علنی کنیم 00:08:18.840 --> 00:08:20.160 مثل شرایط روانیش 00:08:20.280 --> 00:08:22.520 و برای مردم شفاف سازی کنیم 00:08:22.920 --> 00:08:24.360 تا اذهان عمومی دیگه بازیچه نشه 00:08:24.520 --> 00:08:26.400 و به عدالت بیحرمتی نکنن 00:08:28.440 --> 00:08:29.640 اومد اومد خودشه 00:08:29.720 --> 00:08:31.560 یانگ لی تو مادر یکی رو کشتی 00:08:31.640 --> 00:08:32.720 چرا نمیمیری؟ 00:08:35.280 --> 00:08:36.920 بخاطر تو دوتا خانواده از هم پاشید 00:08:37.360 --> 00:08:38.760 تو باعث و بانیشی 00:08:38.840 --> 00:08:39.640 آره، آره، آره 00:08:39.720 --> 00:08:40.960 اگه وو تونگ محکوم به اعدام شه 00:08:41.000 --> 00:08:41.760 دلت خنک میشه؟ 00:08:41.760 --> 00:08:42.400 انگل جامعه 00:08:42.440 --> 00:08:43.520 لعنت بهت، بلای خانمان سوز 00:08:43.799 --> 00:08:45.200 لعنتی 00:08:45.200 --> 00:08:46.560 لعنت بهت، لعنتی 00:08:46.720 --> 00:08:47.600 تو باید میمردی 00:08:47.640 --> 00:08:48.960 انگل واقعی 00:08:50.280 --> 00:08:51.040 وو تونگ 00:08:52.080 --> 00:08:52.960 این چند روز 00:08:53.080 --> 00:08:55.080 با خیلی از افراد مطلع حرف زدم 00:08:55.240 --> 00:08:57.560 تا متوجه زندگی سیاهت شدم 00:08:58.240 --> 00:08:59.200 میدونیم 00:08:59.920 --> 00:09:01.600 تو دوران رشدت 00:09:01.760 --> 00:09:03.960 خیلییییی بدبختی کشیدی 00:09:04.440 --> 00:09:06.680 با چشمهای خودت شاهد مرگ مادرت بودی 00:09:08.120 --> 00:09:10.680 همسن هات مسخره ات میکردن 00:09:11.600 --> 00:09:14.080 شغل درستی نداشتی و احساس سرخوردگی میکردی 00:09:14.400 --> 00:09:15.560 ولی همه اینها رو طاقت آوردی 00:09:15.600 --> 00:09:16.520 با اینکه 00:09:16.600 --> 00:09:18.200 نه پول داشتی، نه قدرت 00:09:18.480 --> 00:09:20.960 پدرت هم مدام نفرت تو گوشِت میخوند 00:09:21.160 --> 00:09:22.440 که باعث شد 00:09:23.320 --> 00:09:25.760 عمدا به یانگ لی که قاتل مادرت بود 00:09:25.840 --> 00:09:27.320 آسیب بزنی 00:09:28.440 --> 00:09:29.760 ولی بعد دیدنت 00:09:29.840 --> 00:09:31.560 متوجه شدیم علت قتلت 00:09:31.640 --> 00:09:32.880 به این سادگیها نیست 00:09:34.120 --> 00:09:35.840 فقط دنبال انتقام مادرت نبودی 00:09:36.000 --> 00:09:37.920 میخواستی از جامعه هم انتقام بگیری 00:09:38.560 --> 00:09:40.480 تو و پدرت خیلی خوب میدونین 00:09:40.680 --> 00:09:42.480 به بهونه انتقام مادرت 00:09:43.040 --> 00:09:45.080 میتونین مردمُ با خودتون هم عقیده کنین 00:09:45.160 --> 00:09:46.040 و ترحّم ملّت رو برانگیزین 00:09:46.040 --> 00:09:47.040 درست میگم؟ 00:09:47.040 --> 00:09:48.280 درباره چی حرف‌ میزنین؟ 00:09:49.480 --> 00:09:50.760 نفهمیدم 00:09:55.480 --> 00:09:56.320 وو تونگ 00:09:57.200 --> 00:09:58.560 واقعا فکر‌ میکنی با شایعه پراکنی 00:09:58.640 --> 00:10:00.280 درباره ماموران دولت تو خیابون 00:10:00.480 --> 00:10:01.880 میتونی سیستم قانونی کشور رو خدشه دار کنی؟ 00:10:01.880 --> 00:10:03.640 دستم به سیستم قانون نمیرسه 00:10:04.400 --> 00:10:06.760 !ولی ماموران، چرا 00:10:07.200 --> 00:10:08.040 افسر 00:10:08.360 --> 00:10:10.760 بنظرم این سوالها رو نباید از من بپرسی 00:10:11.080 --> 00:10:13.240 باید از خیلی از شهروندها بپرسی 00:10:13.359 --> 00:10:14.200 وو تونگ 00:10:14.479 --> 00:10:16.520 ما حقیقتو علنی میکنیم 00:10:16.719 --> 00:10:19.080 به مردم و جامعه مقصر اصلیو نشون میدیم 00:10:19.240 --> 00:10:20.760 منکه فکر‌ میکنم 00:10:20.920 --> 00:10:23.240 کاری که باید رو انجام دادم 00:10:30.480 --> 00:10:31.680 باشه فهمیدم 00:10:33.680 --> 00:10:35.640 خواهر، دکتر جین بود 00:10:35.760 --> 00:10:37.160 گفت یانگ لی میخواد با پریدن از ساختمون خودکشی کنه 00:10:37.520 --> 00:10:38.720 یانگ لی چی؟ 00:10:39.120 --> 00:10:40.000 یانگ لی چی؟ 00:10:40.080 --> 00:10:40.800 ساکت 00:10:41.240 --> 00:10:42.000 میرم اونجا 00:10:46.200 --> 00:10:46.720 آروم بیا پایین 00:10:47.240 --> 00:10:48.080 نپر 00:10:48.080 --> 00:10:48.760 مرد جوون 00:10:48.760 --> 00:10:50.000 اسمم یانگ لیه 00:10:50.960 --> 00:10:52.120 بیست سال پیش 00:10:52.960 --> 00:10:55.600 زن وو نینگ، ژائو یوشوئه، تو خونه امون قشقرق بپا کرد 00:10:56.560 --> 00:10:58.000 جوون بودم و سرم پر باد 00:10:58.120 --> 00:10:59.560 با چوب زدم تو سرش 00:10:59.800 --> 00:11:01.560 فکر نمیکردم بمیره 00:11:02.320 --> 00:11:03.640 و قاتل شم 00:11:04.400 --> 00:11:05.680 از 18 سالگی تا هشت سال 00:11:06.280 --> 00:11:07.600 افتادم زندان 00:11:08.520 --> 00:11:10.800 اموال مادربزرگمم دادن به خانواده اون 00:11:13.760 --> 00:11:15.280 چند روز پیش 00:11:16.760 --> 00:11:18.560 پسر وو نینگ، وو تونگ 00:11:19.960 --> 00:11:23.440 برادرم، یانگ فنگ، یک پیرمرد بی آزار 00:11:23.520 --> 00:11:24.560 رو کشت 00:11:24.680 --> 00:11:26.160 چندین بار با چاقو زدش 00:11:26.320 --> 00:11:28.040 برادرم ناعادلانه کشته شد 00:11:49.080 --> 00:11:49.800 گاز بده 00:11:50.520 --> 00:11:51.400 باشه 00:11:57.080 --> 00:11:58.920 من تصادفی ژائو یوشوئه رو کشتم 00:11:59.560 --> 00:12:01.120 ولی وو تونگ از قصد 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 برادرمو کشت 00:12:03.800 --> 00:12:05.400 اون بیگناه بود 00:12:06.080 --> 00:12:09.480 ولی وو تونگ کُشتش 00:12:16.600 --> 00:12:18.160 فکر‌ کردم میخواین حقیقتو بفهمین 00:12:18.520 --> 00:12:20.160 حقیقت رو میگم 00:12:21.280 --> 00:12:22.440 چند ده سال پیش 00:12:22.680 --> 00:12:23.920 بابای وو نینگ 00:12:24.080 --> 00:12:25.600 تو دریاچه 00:12:25.720 --> 00:12:27.320 با چوب ماهیگیری 00:12:27.480 --> 00:12:29.040 مادربزرگمو نجات داد 00:12:30.520 --> 00:12:33.120 خانواده ام چند ده سال محبتشو جبران کردن 00:12:34.200 --> 00:12:35.520 مادر بزرگم گفت اموالشو با 00:12:35.520 --> 00:12:37.480 خانواده وو نینگ تقسیم کنیم 00:12:37.960 --> 00:12:39.920 ولی ژائو یوشوئه سیرمونی نداشت 00:12:40.040 --> 00:12:41.120 سهم خودشو برداشت 00:12:41.200 --> 00:12:42.040 و گفت بس نیست 00:12:42.120 --> 00:12:43.600 بیشتر از نصفشو خواست 00:12:44.440 --> 00:12:47.320 چند روز تو سالن عزاداری مادربزرگم بست نشست 00:12:48.320 --> 00:12:50.280 من فقط با چوب زدمش 00:12:50.480 --> 00:12:52.640 فکر نمیکردم بمیره 00:12:54.440 --> 00:12:55.360 نیاین جلو 00:12:57.960 --> 00:12:59.800 داداش اول آروم باش 00:12:59.880 --> 00:13:00.920 آرومم 00:13:01.720 --> 00:13:02.640 گوش کنین 00:13:03.400 --> 00:13:04.760 دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:13:05.240 --> 00:13:06.080 درک میکنم 00:13:07.160 --> 00:13:08.280 واقعا درک میکنم 00:13:09.240 --> 00:13:11.600 درد و غمهاتو درک میکنم 00:13:13.280 --> 00:13:14.000 ولی 00:13:14.240 --> 00:13:15.600 باید به قانون اعتماد کنی 00:13:16.000 --> 00:13:17.520 قانون منصفه 00:13:17.680 --> 00:13:20.400 قانون عدالتو برات جاری میکنه 00:13:20.440 --> 00:13:21.320 قانون؟ 00:13:21.960 --> 00:13:23.240 حتی اگه قانون عدالتو برقرار کنه 00:13:23.360 --> 00:13:24.320 به چه دردم میخوره؟ 00:13:24.760 --> 00:13:26.040 برادرم مُرده 00:13:26.880 --> 00:13:28.760 دیگه خانواده ای ندارم 00:13:29.080 --> 00:13:30.640 بیست ساله 00:13:30.760 --> 00:13:32.680 برچسب قاتل رومه 00:13:34.360 --> 00:13:36.200 اشتباهی که تو 18 سالگی کردم 00:13:36.960 --> 00:13:39.000 رو هنوز نتونستم تو این 20 سال جبران کنم 00:13:41.200 --> 00:13:42.440 الان 38 سالمه 00:13:43.320 --> 00:13:44.760 زن و بچه ای ندارم 00:13:45.360 --> 00:13:46.480 شغلی ندارم 00:13:46.760 --> 00:13:47.520 درکت میکنم 00:13:47.600 --> 00:13:50.200 حاضرم برم آجرکِشی کنم ولی کسی منو نمیخواد 00:13:50.880 --> 00:13:53.440 باید مثل موش یواشکی برم بیام 00:13:53.680 --> 00:13:55.440 به هر دری زدم 00:13:57.040 --> 00:13:59.920 ببین مردم تو اینترنت درباره برادرم چی‌ میگن 00:14:00.960 --> 00:14:02.840 میگن برادرم حقشه 00:14:03.600 --> 00:14:05.200 میگن قتلش به جا بوده 00:14:06.000 --> 00:14:07.480 این عدالته؟ 00:14:08.000 --> 00:14:10.160 بیفکری نکن، باشه؟ 00:14:21.280 --> 00:14:22.000 باشه 00:14:23.000 --> 00:14:24.440 میمیرم تا نشونتون بدم 00:14:24.840 --> 00:14:25.960 یانگ لی بیفکری نکن 00:14:26.040 --> 00:14:27.760 ولی ببینین چی میگم 00:14:27.880 --> 00:14:31.400 وقتی مُردم، وو تونگ باید بخاطر قتل برادرم مجازات شه 00:14:32.920 --> 00:14:34.080 سفت بگیرین 00:14:36.960 --> 00:14:39.120 آره، میپرم 00:14:39.520 --> 00:14:41.040 دیگه این زندگیو نمیخوام 00:14:46.840 --> 00:14:47.760 ولم کنین 00:14:47.880 --> 00:14:49.520 چرا نمیذارین بمیرم؟ 00:14:49.760 --> 00:14:51.000 با مرگت به چیزی نمیرسی 00:14:51.000 --> 00:14:52.960 هیچی برام نمونده 00:14:53.120 --> 00:14:54.680 برادرم مُرده 00:14:55.040 --> 00:14:58.120 همه قاتل صدام میکنن 00:14:59.680 --> 00:15:03.000 بیست ساله نتونستم بهاشو بدم 00:15:03.920 --> 00:15:06.880 بیست ساله اسمم شده قاتل 00:15:08.240 --> 00:15:10.200 اگه میتونستم برگردم 20 سال پیش 00:15:10.840 --> 00:15:13.360 حتی اگه اون زن کل خونه امو میخواست 00:15:13.360 --> 00:15:14.920 بهش میدادم 00:15:18.840 --> 00:15:22.920 شاید اینجوری زندگیم فرق میکرد 00:15:34.080 --> 00:15:36.120 من آدم بدی نیستم 00:15:43.480 --> 00:15:45.480 من آدم بدی نیستم 00:15:55.640 --> 00:15:57.120 یانگ لی مُرد؟ 00:15:58.360 --> 00:15:59.840 یانگ لی مُرد؟ 00:16:01.200 --> 00:16:03.560 یانگ لی مُرد؟ 00:16:09.320 --> 00:16:10.960 مامان میبینی؟ 00:16:10.960 --> 00:16:11.720 یانگ لی مُرد 00:16:11.760 --> 00:16:13.200 مامان انتقامتو گرفتم 00:16:14.960 --> 00:16:17.040 بالاخره انتقامتو گرفتم 00:16:19.400 --> 00:16:21.520 پرونده مادرت رو 00:16:21.640 --> 00:16:23.040 به دقت بررّسی کردم 00:16:23.360 --> 00:16:25.320 هیئت منصفه بیعدالتی نکرده 00:16:25.320 --> 00:16:26.360 مزخرف میگی 00:16:27.600 --> 00:16:28.960 یانگ لی آدم کشت 00:16:29.040 --> 00:16:30.920 چطور ممکنه حکمش 8 سال حبس باشه؟ 00:16:32.280 --> 00:16:35.240 جزئیات کامل پرونده دستمه 00:16:35.400 --> 00:16:37.120 راستشو بهت میگم 00:16:39.920 --> 00:16:40.800 پسرم 00:16:41.360 --> 00:16:44.520 برادرهای یانگ مادرتو کشتن 00:16:45.120 --> 00:16:47.320 همه براشون لاپوشونی کردن 00:16:49.080 --> 00:16:51.360 مادرت با فضاحت مُرد 00:16:51.800 --> 00:16:53.520 حقشونه بمیرن 00:16:53.600 --> 00:16:55.320 لیاقت همشون مرگه 00:16:56.000 --> 00:16:56.680 پسرم 00:16:57.720 --> 00:16:58.680 وقتی بزرگ شدی 00:16:58.800 --> 00:17:01.080 یادت باشه حتما انتقام مادرتو بگیری 00:17:01.200 --> 00:17:02.360 یادت میمونه؟ 00:17:03.800 --> 00:17:04.680 غیر ممکنه 00:17:06.040 --> 00:17:07.840 من اونی که حقش بود رو کشتم 00:17:07.960 --> 00:17:09.760 امکان نداره، من آدم اشتباهیو نکشتم 00:17:10.359 --> 00:17:11.479 تو یانگ فنگ رو کشتی، درسته؟ 00:17:11.560 --> 00:17:13.800 آره آره، من یانگ فنگ رو کشتم 00:17:14.359 --> 00:17:16.159 چطور تونست زندگی خوبی داشته باشه 00:17:16.160 --> 00:17:17.240 برادرش مادرمو کشت 00:17:17.240 --> 00:17:18.680 پنجاه سال هم زندگی کرد 00:17:18.680 --> 00:17:19.480 دیگه چی میخواست؟ 00:17:19.880 --> 00:17:20.920 حیف 00:17:21.160 --> 00:17:23.520 حیف با دستهای خودم یانگ لی رو نکشتم 00:17:23.640 --> 00:17:24.640 میخوای تموم عمرتُ 00:17:24.800 --> 00:17:26.520 حروم اونها کنی؟ 00:17:27.680 --> 00:17:30.840 باید بکشی تا کشته نشی 00:17:32.080 --> 00:17:34.200 برام مهم نیست چه فکری میکنین 00:17:34.520 --> 00:17:35.600 خودم 00:17:36.360 --> 00:17:38.800 حس میکنم قهرمانم 00:17:43.400 --> 00:17:44.480 یانگ لی نمرده 00:17:45.280 --> 00:17:47.360 حمله مردم تو اینترنت بهش 00:17:47.360 --> 00:17:48.280 هم تموم شد 00:17:49.360 --> 00:17:50.160 غیر ممکنه 00:17:50.560 --> 00:17:51.400 مزخرف میگی 00:17:51.480 --> 00:17:53.840 راه نداره. چرت میگی، چرت میگیییی 00:17:53.960 --> 00:17:55.640 چون حقیقت واقعیت داره 00:17:56.440 --> 00:17:58.320 مردم درست رو از غلط تشخیص میدن 00:18:11.760 --> 00:18:12.480 اون زمان 00:18:12.600 --> 00:18:14.120 پدربزرگ وو تونگ با چوب بامبو 00:18:14.120 --> 00:18:15.840 خانم یانگِ بزرگ رو از دریاچه بیرون کشید 00:18:15.840 --> 00:18:16.760 و زندگیشو نجات داد 00:18:17.040 --> 00:18:18.920 اون پیرزن بیش از 10 سال با پافشاری 00:18:19.040 --> 00:18:20.960 هر سال با احتیاط میرفت دم خونه اش و ازش تشکر میکرد 00:18:21.360 --> 00:18:23.520 بعدش وو نینگ هم درگیر تقسیم اموال شد 00:18:23.600 --> 00:18:25.960 میشه اسمشو عشق عمیق، فهم زیاد و محبت گذاشت 00:18:26.360 --> 00:18:28.360 متاسفانه خانواده وو فقط محبت خودشون به دیگران یادشون میمونه 00:18:28.520 --> 00:18:29.760 محبت بقیه یادشون میره 00:18:30.120 --> 00:18:32.720 حرص و نفرت خانواده ها رو نابود کرد 00:18:33.480 --> 00:18:34.240 واسه همینه 00:18:34.400 --> 00:18:36.040 حساب حسابه، کاکا برادر 00:18:40.080 --> 00:18:40.720 راست میگی 00:18:45.200 --> 00:18:46.280 پریروز حساب کردم 00:18:46.440 --> 00:18:47.800 یکماهه اینجا زندگی‌ میکنم 00:18:47.919 --> 00:18:49.159 اجاره 1000 یوانه 00:18:49.320 --> 00:18:50.760 بطور متوسط 45 بار رسوندیم 00:18:50.879 --> 00:18:52.399 نُه بارش ماموریت بود 00:18:52.520 --> 00:18:53.360 که رایگانه 00:18:54.159 --> 00:18:56.480 با احتساب به اینکه هر 100 کیلومتر 7 خط بنزین زدی 00:18:56.600 --> 00:18:57.600 و هر لیتر 50 سنته 00:18:57.720 --> 00:18:58.440 مساوی تقسیم کردم 00:18:58.560 --> 00:19:00.000 کرایه شد 375 یوان 00:19:03.360 --> 00:19:05.440 این پول اشتباهه، کمه 00:19:06.200 --> 00:19:07.440 شونزده بار بهم صبحونه دادی 00:19:07.560 --> 00:19:08.400 منم 14 بار برات گرفتم 00:19:08.560 --> 00:19:10.560 سه بار بهت گفتم مهمون باش 00:19:10.680 --> 00:19:12.080 پس 70 یوان بیشتر از من خرج کردی 00:19:12.200 --> 00:19:13.040 ولی تو هر وقت غذا میخوری 00:19:13.160 --> 00:19:14.560 پرسی که بیشترین گوشت رو داره برمیداری 00:19:14.680 --> 00:19:16.320 پس 35 دلار بیشتر خرج کردم 00:19:23.600 --> 00:19:24.760 بازم پول اشتباهه 00:19:24.920 --> 00:19:26.840 از بند 2 قانون 3 تعهد قانونی تخطی کردی 00:19:27.120 --> 00:19:29.680 هر سری که دوش میگرفتی چاه رو تمیز نمیکردی 00:19:30.200 --> 00:19:31.760 خودم تمیز میکردم 00:19:31.960 --> 00:19:33.080 جریمه ات لحاظ شد 00:19:40.480 --> 00:19:41.360 ممنونم 00:19:43.040 --> 00:19:44.680 پس تو هم هنوز پول وسایلو ندادی 00:19:57.016 --> 00:20:07.016 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:07.040 --> 00:20:07.720 جین مینگ 00:20:07.800 --> 00:20:08.280 فرمانده لی 00:20:09.040 --> 00:20:10.120 ذکر خیرت بود 00:20:10.400 --> 00:20:12.240 سرگرد لیو امروز صبحِ زود اومده بود 00:20:12.360 --> 00:20:13.720 تا ازمون تشکر کنه 00:20:13.960 --> 00:20:16.280 گفت خیلی خوب شد اومدی اینجا 00:20:16.600 --> 00:20:18.720 با همکاری عالی تو و لین دانگ 00:20:18.840 --> 00:20:20.080 نه تنها پرونده یانگ‌ فنگ حل شد 00:20:20.240 --> 00:20:21.760 برای زخم قلب یانگ لی هم مرهم شدی 00:20:22.040 --> 00:20:24.840 و حملات اینترنتی مردم به یانگ لی تموم شد 00:20:24.960 --> 00:20:25.680 عالیه 00:20:26.400 --> 00:20:27.480 موفق باشی مرد جوون 00:20:33.760 --> 00:20:34.400 بیخیال 00:20:34.400 --> 00:20:35.480 م... میدونم 00:20:35.480 --> 00:20:36.840 نگرانش نباش 00:20:39.160 --> 00:20:40.320 واقعا امشب نمیتونم 00:20:40.320 --> 00:20:41.960 امشب کار دارم 00:20:41.960 --> 00:20:43.040 یک کاری دارم جدی میگم 00:20:43.360 --> 00:20:45.280 نیا، چرا بیای اینجا؟ 00:20:52.800 --> 00:20:54.280 ...این 00:20:54.680 --> 00:20:55.520 اینجا 00:20:57.120 --> 00:20:57.680 آره 00:21:00.400 --> 00:21:01.520 نه بابا دیر میشه 00:21:01.680 --> 00:21:03.920 دیر میشه، چرا بیای اینجا؟ 00:21:06.200 --> 00:21:06.800 آهان 00:21:06.800 --> 00:21:08.680 باز مامان قلبش گرفته؟ 00:21:09.160 --> 00:21:10.400 میدونم هر وقت اشتباهی میکنی 00:21:10.400 --> 00:21:11.880 مامان قلبش میگیره 00:21:12.840 --> 00:21:14.160 نه، من اینو نگفتم 00:21:14.160 --> 00:21:15.520 کار واجب دارم، واقعا کار دارم 00:21:15.680 --> 00:21:17.760 نمیتونم خداحافظ 00:21:19.120 --> 00:21:19.800 خواهر بزرگتر 00:21:20.200 --> 00:21:21.920 بازم عمو و خاله مجبورت کردن؟ 00:21:22.240 --> 00:21:23.760 بازم برات قرار از پیش تعیین شده گذاشتن؟ 00:21:23.920 --> 00:21:24.880 فکر کردی خیلی باهوشی؟ 00:21:25.120 --> 00:21:25.760 ...من 00:21:28.080 --> 00:21:29.040 لین دانگ دنبالت میگشتم 00:21:29.560 --> 00:21:30.600 امشب بیا شام بخوریم 00:21:31.360 --> 00:21:32.320 ...امشب 00:21:32.440 --> 00:21:33.400 امشب واقعا نمیتونم 00:21:33.400 --> 00:21:34.800 امشب کاری دارم 00:21:35.920 --> 00:21:39.160 فرمانده لی، عمو و خاله بازم مجبورش کردن بره سر قرار از پیش تعیین شده 00:21:39.680 --> 00:21:42.400 لین دانگ کار‌ مهم تره یا قرار؟ 00:21:46.480 --> 00:21:47.840 بیخیال برو برو 00:21:49.240 --> 00:21:50.120 ممنون فرمانده لی 00:21:50.440 --> 00:21:51.200 خداحافظ فرمانده لی 00:21:51.360 --> 00:21:52.280 کار‌ مهم تره 00:21:56.160 --> 00:21:56.880 خواهر 00:21:57.400 --> 00:21:59.600 بازم میخوای به عمو و خاله دروغ بگی؟ 00:22:00.040 --> 00:22:01.360 منو خیلی خوب میشناسن 00:22:01.520 --> 00:22:03.040 کمکی از دستم برنمیاد 00:22:04.160 --> 00:22:06.800 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:22:07.560 --> 00:22:08.360 تا کی آخه؟ 00:22:08.360 --> 00:22:10.200 الانکه نمیتونی دوست پسر پیدا کنی 00:22:11.080 --> 00:22:11.920 دروغ میگم؟ 00:22:14.480 --> 00:22:16.560 دکتر‌ جین 00:22:18.400 --> 00:22:19.320 دکتر جین 00:22:22.480 --> 00:22:25.440 میخوام ازت یک خواهش کنم 00:22:25.840 --> 00:22:26.480 عمرا 00:22:35.440 --> 00:22:36.960 اومد 00:22:44.320 --> 00:22:45.520 ببخشید خیلی منتظرتون گذاشتم 00:22:45.960 --> 00:22:47.400 خیلی دیر کردی 00:22:47.680 --> 00:22:48.760 پاهای بابات خشک شدن 00:22:48.880 --> 00:22:49.880 ایشون، ایشون 00:22:51.640 --> 00:22:52.920 این دوست پسرمه 00:22:54.360 --> 00:22:55.560 سلام- سلام- 00:22:56.720 --> 00:22:57.200 خب 00:22:57.200 --> 00:22:58.640 بیاین تو 00:22:58.800 --> 00:22:59.640 بیاین تو 00:22:59.760 --> 00:23:01.040 شما بفرماین 00:23:04.000 --> 00:23:06.400 دوست پسر داره 00:23:20.320 --> 00:23:21.480 خیلی خوش عطره 00:23:26.720 --> 00:23:27.520 عمو و خاله 00:23:28.120 --> 00:23:29.080 دوتا ظرف دیگه میخوایم 00:23:29.360 --> 00:23:30.240 میرم بیارم 00:23:35.360 --> 00:23:36.080 دخترم 00:23:36.800 --> 00:23:38.640 با هم زندگی میکنین؟ 00:23:39.720 --> 00:23:40.760 بیاین بعد شام حرف بزنیم 00:23:41.320 --> 00:23:42.040 بعد غذا 00:23:42.480 --> 00:23:44.120 نظرت درباره این پسره چیه؟ 00:23:45.160 --> 00:23:46.560 پسر خوش قیافه ایه 00:23:46.760 --> 00:23:48.960 خوب جذابه 00:23:49.120 --> 00:23:51.280 پس یک کلام باهاش حرف بزن 00:23:51.440 --> 00:23:53.240 امروز اولین باره همو میبینیم 00:23:53.400 --> 00:23:54.400 و تحویلش نمیگیری 00:23:54.520 --> 00:23:56.040 رفت سر خودشو گرم کنه 00:23:56.200 --> 00:23:57.920 اگه بعدا به هم بزنن 00:23:58.080 --> 00:23:59.480 بخاطر بیتوجهی ما بوده 00:24:00.000 --> 00:24:01.880 فقط گیسهات بلنده، دریغ از یک جو عقل 00:24:01.880 --> 00:24:03.280 تازه اولین باره همو میبینیم 00:24:03.280 --> 00:24:04.720 نباید بهش سخت بگیری 00:24:05.120 --> 00:24:06.760 میخوای از دخترمون فراریش بدی؟ 00:24:06.920 --> 00:24:08.880 باید هواشو داشته باشیم 00:24:08.960 --> 00:24:10.840 اول باید از اولین خانِ ما بگذره 00:24:11.000 --> 00:24:12.680 آره آره 00:24:19.000 --> 00:24:20.320 دست و پنجت درد نکنه 00:24:39.640 --> 00:24:40.680 زود غذامونو بخوریم 00:24:49.240 --> 00:24:51.640 این روبنده چقدر به لباس سفیدت میاد 00:24:52.680 --> 00:24:53.520 از این خوشتون میاد؟ 00:24:53.960 --> 00:24:54.920 پوشیدم روغنی نشم 00:24:56.160 --> 00:24:56.920 نیازی نبود 00:24:58.640 --> 00:25:01.280 به سلامتی پسرمون 00:25:01.560 --> 00:25:04.480 امروز اولین باره همو میبینیم 00:25:05.000 --> 00:25:06.360 ما همو نمیشناسیم 00:25:06.640 --> 00:25:08.000 ولی تو و دخترم چرا 00:25:09.000 --> 00:25:11.560 درکمال تاسف یکم قدش کوتاهه 00:25:13.520 --> 00:25:17.520 و سخت میشه راضیش کرد 00:25:18.040 --> 00:25:20.160 عمو من نمینوشم 00:25:25.560 --> 00:25:26.400 چرا؟ 00:25:27.280 --> 00:25:30.640 منو به چشم باباش نمیبینی؟ 00:25:34.360 --> 00:25:35.000 بابا 00:25:35.160 --> 00:25:36.400 امشب "آماده باش" ایم 00:25:36.560 --> 00:25:38.280 نباید بنوشیم، نباید اشتباهی کنیم 00:25:38.440 --> 00:25:39.840 چه آماده باشی؟ 00:25:40.400 --> 00:25:43.160 بعد مدتها بابات اومده، باید بنوشین 00:25:43.320 --> 00:25:45.640 بابا واقعا نمیتونیم بنوشیم 00:25:45.640 --> 00:25:47.200 این دستور فرمانده اس 00:25:47.400 --> 00:25:48.040 تازه 00:25:48.200 --> 00:25:49.960 میخوای کاری کنی این دوست پسر دردونه ام 00:25:50.120 --> 00:25:51.080 در بره؟ 00:25:51.320 --> 00:25:53.160 من برای کارم دلیل دارم 00:25:53.320 --> 00:25:54.720 هر لحظه ممکنه ما رو بخوان 00:25:54.880 --> 00:25:56.520 تا یک زندانی یا مجرمو دستگیر کنیم 00:26:00.280 --> 00:26:01.000 ممکنه ماموریت پیش بیاد 00:26:01.000 --> 00:26:02.600 بیخیال بیاین بخوریم 00:26:02.840 --> 00:26:04.440 تو 00:26:05.160 --> 00:26:06.400 بیشتر فلفل تند بخور 00:26:07.440 --> 00:26:10.320 یکم گرمیجات بخور برات خوبه 00:26:12.320 --> 00:26:14.240 حالا که نمینوشین بیشتر غذا بخورین 00:26:14.440 --> 00:26:15.760 بیشتر سبزیجات بخورین 00:26:16.280 --> 00:26:17.200 ممنون خاله 00:26:17.600 --> 00:26:18.440 بیشتر از این بخور 00:26:19.760 --> 00:26:21.040 من از این نمیخورم 00:26:23.760 --> 00:26:24.680 اون نمیخوره، من میخورم 00:26:25.200 --> 00:26:27.280 من عاشق غضروف گردنم 00:26:27.480 --> 00:26:28.440 تو دنیا کسی پیدا میشه غضروف گردن 00:26:28.440 --> 00:26:29.680 دوست نداشته باشه؟ 00:26:29.840 --> 00:26:31.160 میدونی اون غضروف گردن نیست 00:26:31.320 --> 00:26:32.200 میدونین چیه؟ 00:26:32.840 --> 00:26:35.720 پلاکِ آئورتِ خوکه که باعث تصلب شراین میشه 00:26:36.000 --> 00:26:36.880 چه اثری داره؟ 00:26:37.040 --> 00:26:37.880 چربی رو بالا میبره 00:26:38.000 --> 00:26:38.960 و بعدش 00:26:39.320 --> 00:26:40.720 رگها گرفته میشن 00:26:44.640 --> 00:26:46.400 از قصد اینکارو میکنی، نه؟ 00:26:46.480 --> 00:26:47.560 به والدینت بستگی داره 00:26:47.560 --> 00:26:49.680 ببینم به تصمیمت احترام میذارن؟ 00:26:51.760 --> 00:26:53.960 این بچه کم داره؟ 00:26:55.600 --> 00:26:57.320 این پسره خیلی خاصه 00:26:57.520 --> 00:26:58.520 خیلی خاصه 00:26:58.840 --> 00:27:00.000 پسندیدم 00:27:00.240 --> 00:27:02.280 برای خانواده ما ساخته شدی 00:27:03.360 --> 00:27:04.440 مکمل همید 00:27:05.600 --> 00:27:06.320 بد نیست 00:27:07.600 --> 00:27:08.960 به سلامتی رضایت بابام 00:27:08.960 --> 00:27:09.640 یالا یالا 00:27:09.800 --> 00:27:11.720 به سلامتی پسرمون، بیاین 00:27:13.960 --> 00:27:14.760 جسارت نباشه 00:27:15.360 --> 00:27:17.680 من معمولا اینکارو نمیکنم 00:27:22.880 --> 00:27:23.920 مامان لین دانگ 00:27:24.880 --> 00:27:26.440 امروز چه غذایی خوردیم 00:27:28.160 --> 00:27:31.160 اولین بار که شام اومدم خونه اتون یادمه 00:27:31.720 --> 00:27:33.360 چند ده سال گذشته، هنوز یادته؟ 00:27:33.560 --> 00:27:35.000 معلومه 00:27:35.200 --> 00:27:36.880 اولین بار بود میدیدمت 00:27:37.080 --> 00:27:38.200 صورتت بچگونه بود 00:27:38.560 --> 00:27:40.360 قلبم مثل گنجشک میزد 00:27:40.400 --> 00:27:41.960 داشت از سینه بیرون میزد 00:27:42.600 --> 00:27:43.560 مادرت 00:27:43.800 --> 00:27:45.720 همه غذاها رو به من داد 00:27:46.080 --> 00:27:47.800 از همشونم بدم میومد 00:27:48.000 --> 00:27:48.840 چشمم که بهت افتاد 00:27:49.040 --> 00:27:50.840 همشونو خوردم 00:27:51.040 --> 00:27:54.520 اون زمان قیافه ابله مابتو دیدم 00:27:54.880 --> 00:27:57.360 با خوم گفتم خودشه 00:27:57.840 --> 00:28:01.200 "اینی که میگی "ابله" بهش میگن "صداقت 00:28:01.400 --> 00:28:02.920 مامان لین بگو ببینم 00:28:03.080 --> 00:28:05.520 از ازدواج باهام خوشحالی یا نه؟ 00:28:05.920 --> 00:28:06.880 خوشحالم 00:28:07.040 --> 00:28:09.200 با دیدن گلِ روی دخترم خوشحالم 00:28:11.520 --> 00:28:12.200 نگاه کن 00:28:15.360 --> 00:28:17.600 این پسرک ظاهرا سالمه 00:28:18.080 --> 00:28:19.400 ولی همش حس میکنم 00:28:19.400 --> 00:28:21.800 یک تخته اش کمه 00:28:22.120 --> 00:28:23.880 ببین انرژی "یینش" خیلی بالاس 00:28:24.040 --> 00:28:25.320 یینش زیادتره 00:28:25.720 --> 00:28:27.000 بیخیال 00:28:27.200 --> 00:28:30.520 بجاش "انرژی یانگ" دخترمون خیلی زیاده 00:28:30.760 --> 00:28:32.200 با این پسرک 00:28:34.480 --> 00:28:35.600 مثل در و تخته اند 00:28:37.280 --> 00:28:38.480 آره 00:28:38.720 --> 00:28:40.800 اگه خوب پیش برن ازدواج میکنن 00:28:40.960 --> 00:28:42.120 پس نیازی نیست نگران باشیم 00:28:42.120 --> 00:28:43.440 آره آره 00:28:59.480 --> 00:29:01.320 برو بیرون، خوابم میاد 00:29:03.280 --> 00:29:04.040 گوش کن 00:29:05.040 --> 00:29:06.880 بالا حرکاتی هست 00:29:07.560 --> 00:29:09.160 هنوز والدینم نخوابیدن 00:29:09.360 --> 00:29:11.880 به من چه؟ میخوام بخوابم 00:29:12.400 --> 00:29:13.640 متخصص جین 00:29:15.520 --> 00:29:17.480 امشب باید اینجا بخوابم 00:29:17.720 --> 00:29:18.640 چرا؟ 00:29:20.600 --> 00:29:22.880 به والدینم گفتم 00:29:23.040 --> 00:29:24.440 خیلی وقته دوست پسر دارم 00:29:24.600 --> 00:29:25.920 و تو یک اتاق میخوابیم 00:29:26.400 --> 00:29:28.360 حالا که نقش بازی میکنیم بی عیب و نقص ادامه بدیم 00:29:28.560 --> 00:29:29.480 دست گلت طلا 00:29:31.000 --> 00:29:33.440 غلط کردم بهت لطف کردم 00:29:34.320 --> 00:29:37.600 لطفت همین یک کار کوچیکه 00:29:40.960 --> 00:29:42.240 دیر وقته 00:29:43.040 --> 00:29:44.040 رو زمین بخواب 00:29:45.040 --> 00:29:47.560 امشب خیلی اذیتت کردم 00:29:47.760 --> 00:29:50.400 چرا من باید رو زمین بخوابم؟ 00:29:50.400 --> 00:29:51.800 چون اینجا خونه منه 00:29:51.960 --> 00:29:52.520 باشه 00:29:52.880 --> 00:29:54.480 اصلا میرم بالا به مامانت میگم 00:29:54.920 --> 00:29:56.520 همه چیو میذارم کف دستش 00:29:56.680 --> 00:29:57.360 تکون نخور 00:29:57.720 --> 00:29:58.360 بشین 00:30:01.480 --> 00:30:03.520 متخصص امروز خیلی زحمت کشیدی 00:30:03.800 --> 00:30:05.320 نمیتونم بذارم رو زمین بخوابی 00:30:05.560 --> 00:30:06.520 وقتی همچین تخت نرمی هست 00:30:06.680 --> 00:30:08.120 معلومه که جای بدن مبارکت اینجاست 00:30:08.400 --> 00:30:09.560 من رو زمین میخوابم 00:30:15.200 --> 00:30:16.160 میگم 00:30:16.680 --> 00:30:18.120 چشم به هم میزنی دختر کوچولوت 00:30:18.520 --> 00:30:19.880 بزرگ شده و با یکی ازدواج میکنه 00:30:20.160 --> 00:30:22.160 خانواده امون دیگه تکمیل شد 00:30:22.320 --> 00:30:24.040 بیست و اندی سال بزرگش کردیم 00:30:25.200 --> 00:30:26.840 باید بهش افتخار کنیم 00:30:27.040 --> 00:30:29.240 باید عروسیشو مجلل بگیریم 00:30:29.440 --> 00:30:30.720 معلومه 00:30:31.120 --> 00:30:34.960 اتاق عروسی لین دانگ رو هم آماده کردم 00:30:35.560 --> 00:30:37.240 از دار دنیا فقط یک دختر دارم 00:30:38.000 --> 00:30:40.440 دخترکم طب چینی نسلهای قدیم رو یاد گرفته 00:30:40.720 --> 00:30:43.240 همه چی تمومه 00:30:43.440 --> 00:30:45.920 حالا که جفتمون به بچمون می بالیم 00:30:46.200 --> 00:30:47.960 پس باید خونه اشون رو دکور کنیم 00:30:49.080 --> 00:30:50.160 منم همین فکرو میکنم 00:30:50.320 --> 00:30:52.440 اگه بعدا با دخترمون بد رفتاری کنه چی؟ 00:30:53.240 --> 00:30:55.440 نه، این پسره خوب میزنه 00:32:22.400 --> 00:32:22.800 چیکار‌ میکنی؟ 00:32:23.000 --> 00:32:23.600 تو چیکار میکنی؟ 00:32:23.800 --> 00:32:24.320 تو چیکار‌ میکنی؟ 00:32:24.360 --> 00:32:25.640 چرا تو توی تخت منی؟ 00:32:25.680 --> 00:32:26.560 این تخت منه 00:32:26.760 --> 00:32:27.720 چرا من توی تخت توام؟ 00:32:27.880 --> 00:32:29.520 از من میپرسی؟ مثل اوباش شدی 00:32:29.720 --> 00:32:30.720 من مثل اوباشم؟ 00:32:32.760 --> 00:32:33.640 دیشب 00:32:33.800 --> 00:32:35.160 تو رو زمین خوابیدی و من رو تخت 00:32:35.360 --> 00:32:37.840 چرا صبح تو رو تخت منی؟ 00:32:40.000 --> 00:32:40.880 آره 00:32:42.920 --> 00:32:43.760 ببخشید 00:32:44.360 --> 00:32:45.160 حالت خوبه؟ 00:32:45.320 --> 00:32:46.000 بهم دست نزن 00:32:58.760 --> 00:33:00.120 دخترمون دنبالش افتاده 00:33:00.280 --> 00:33:02.240 راضیی با نه؟ 00:33:02.800 --> 00:33:04.560 معلومه که راضیم 00:33:04.840 --> 00:33:06.560 اون پسر خیلی خوبه 00:33:07.160 --> 00:33:09.320 هم آگاهیش بیشتره و هم بیشتر کار میکنه 00:33:09.520 --> 00:33:10.840 از استان هم اومده 00:33:11.280 --> 00:33:13.480 ببین لین میتونه هواشو داشته باشه 00:33:13.680 --> 00:33:16.080 تو که گفتی پسر خوبیه 00:33:16.360 --> 00:33:17.960 چرا از دخترمون خوشش اومده؟ 00:33:18.440 --> 00:33:19.760 !ببین چی میگی 00:33:20.040 --> 00:33:22.520 چون کور شده 00:33:22.880 --> 00:33:24.680 قیافه جذاب اون روزامو یادت بیار 00:33:24.880 --> 00:33:27.240 تو هم با من ازدواج کردی 00:33:27.400 --> 00:33:29.200 من بچگی کردم 00:33:31.280 --> 00:33:32.400 دیشب کی بود خوشمزگی میکرد 00:33:32.520 --> 00:33:34.480 میگفت خدا رو شکر باهات ازدواج کردم 00:33:34.800 --> 00:33:36.560 جوونیام مثل ماه شب 14 بودم 00:33:36.720 --> 00:33:38.360 تو روستامون مثل گل بودم 00:33:38.640 --> 00:33:39.080 آره 00:33:39.280 --> 00:33:41.320 خواستگارها پشت در خونمون صف بسته بودن 00:33:41.680 --> 00:33:42.840 من بودم 00:33:43.080 --> 00:33:45.400 که کور شدم باهات ازدواج کردم 00:33:46.280 --> 00:33:47.240 آره، آره 00:33:48.200 --> 00:33:49.360 راست میگی 00:33:52.240 --> 00:33:53.560 به هم میان 00:33:55.120 --> 00:33:57.680 لین دانگ وقتی سر وظیفه ای باید مراقب خودت باشی 00:33:57.680 --> 00:33:58.200 نگران نباش 00:33:58.400 --> 00:34:00.320 شیائو جین با دخترم مهربون باش 00:34:00.520 --> 00:34:02.280 اگه دخترمو عصبانی کنی نفستو قطع میکنم 00:34:02.280 --> 00:34:05.480 آره با چنگ و دندون بزرگش کردیم 00:34:05.720 --> 00:34:07.080 تو پر قو بزرگش کردیم تا خم به ابروش نیاد 00:34:07.080 --> 00:34:09.960 باید مثل ما باهاش مهربون باشی 00:34:09.960 --> 00:34:11.480 مامان با این ماشین نرین 00:34:11.679 --> 00:34:13.399 من میرسونمتون، این امن نیست 00:34:13.719 --> 00:34:15.159 نمیخواد، همه سوار این میشن 00:34:15.400 --> 00:34:16.480 امن و ارزونه 00:34:16.600 --> 00:34:17.080 نه 00:34:17.320 --> 00:34:18.080 چیزی نیست 00:34:18.080 --> 00:34:18.680 برگرد 00:34:18.920 --> 00:34:20.000 آقا آروم‌ برونین 00:34:20.239 --> 00:34:20.959 نگران نباش 00:34:21.400 --> 00:34:22.320 حواست به خودت باشه 00:34:22.400 --> 00:34:23.040 خداحافظ 00:35:30.080 --> 00:35:32.280 خب، چیزه 00:35:34.480 --> 00:35:35.440 ببخشید 00:35:37.200 --> 00:35:39.720 بعدا برات چسب مُسّکن میفرستم 00:35:40.200 --> 00:35:42.680 نمیخواد، اصلا درد نمیکنه 00:35:43.400 --> 00:35:44.280 مَردی دیگه 00:35:54.959 --> 00:35:55.640 صبح بخیر 00:35:56.160 --> 00:35:57.160 دیشب خوب خوابیدین؟ 00:35:58.479 --> 00:35:59.479 یکم قهوه میخواین؟ 00:36:01.160 --> 00:36:01.999 جین مینگ، لین دانگ 00:36:02.560 --> 00:36:03.840 از ظاهرت معلومه خوبی 00:36:05.120 --> 00:36:06.880 فرمانده لی ازمون خواست بریم 00:36:12.840 --> 00:36:13.519 فرمانده لی 00:36:14.600 --> 00:36:15.680 بیاین بشینین 00:36:25.240 --> 00:36:26.479 یکی گزارش مفقودی داده 00:36:26.920 --> 00:36:28.400 گفت دخترشو دزدیدن 00:36:28.760 --> 00:36:30.080 عکسهاشو براشون فرستادن 00:36:30.280 --> 00:36:31.320 نیم میلیون خواستن 00:36:31.519 --> 00:36:32.720 و دیگه هیچ خبری ازشون نشده 00:36:33.760 --> 00:36:34.840 دوتا عکس داریم 00:36:34.840 --> 00:36:35.720 نگاه کنین 00:36:36.976 --> 00:36:55.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:56.000 --> 00:36:57.160 فقط آدم ربایی و اخاذی نیست 00:36:57.320 --> 00:36:58.160 قتل هم هست 00:37:00.560 --> 00:37:01.720 قتل؟ 00:37:02.840 --> 00:37:04.280 از کجا فهمیدی؟ 00:37:04.840 --> 00:37:07.240 رو صورت و پاهاش سرخی بزرگی هست 00:37:07.840 --> 00:37:08.600 این 00:37:08.880 --> 00:37:09.800 جای زخم نیست 00:37:10.040 --> 00:37:11.960 یا بخاطر هل دادن جزئی ایجاد نشده 00:37:19.240 --> 00:37:20.080 بخاطر فوتشه 00:37:24.520 --> 00:37:26.160 اگه واقعا بخاطر فوتش باشه 00:37:26.360 --> 00:37:28.160 این زنِ ربوده شده 00:37:28.360 --> 00:37:29.600 واقعا مُرده؟ 00:37:30.000 --> 00:37:31.120 مرتب لباس پوشیده 00:37:31.320 --> 00:37:32.440 موهاش به هم ریخته نیست 00:37:33.040 --> 00:37:34.840 بنظر نمیاد بهش تجاوز کرده باشن 00:37:37.120 --> 00:37:37.920 آره 00:37:39.000 --> 00:37:40.280 ظاهرش مرتبه 00:37:40.520 --> 00:37:42.120 بنظر نمیاد قبل مرگ مجادله داشته 00:37:43.080 --> 00:37:44.880 یعنی به اون دختر 00:37:45.040 --> 00:37:46.880 تعرض نکردن 00:37:47.080 --> 00:37:49.480 حداقل تا زمانیکه دستهاش بسته بوده 00:37:51.160 --> 00:37:53.240 ولی رو گردنش جای بریدگی هست 00:37:54.920 --> 00:37:56.560 اگه جای بریدگی باشه 00:37:56.840 --> 00:37:58.120 فکر کنم احتمالش زیاده 00:37:58.320 --> 00:37:59.840 قاتل همون قاتلِ ماسکی باشه 00:37:59.840 --> 00:38:00.560 غیر ممکنه 00:38:01.000 --> 00:38:02.240 با اینکه این دو پرونده 00:38:02.280 --> 00:38:03.800 شباهت زیادی دارن 00:38:03.880 --> 00:38:04.880 ولی بهتون میگم 00:38:05.080 --> 00:38:07.160 کشیدن طرح ماسک تسینگ یی روی صورت متوفی 00:38:07.160 --> 00:38:09.280 امضای شخصیه قاتله 00:38:09.520 --> 00:38:11.040 قاتلها خیلی سبک و شیوه کارشون 00:38:11.080 --> 00:38:12.360 رو عوض نمیکنن 00:38:12.360 --> 00:38:14.240 چون معمولا دو مشکل شخصیتی دارن 00:38:14.480 --> 00:38:15.760 یکی اختلال شخصیت عملکردیه 00:38:15.960 --> 00:38:17.040 یکی هم اختلال شخصیت خودپرستی 00:38:17.240 --> 00:38:18.880 ولی رو این مُتوفی 00:38:19.360 --> 00:38:21.200 هیچکدوم از این مشخصه ها نیست 00:38:21.400 --> 00:38:22.200 ولی اگه بگیم 00:38:22.440 --> 00:38:23.920 نقاشی ماسک تسینگ یی که 00:38:24.160 --> 00:38:25.200 قاتل برای ژائو یالین کشید 00:38:25.400 --> 00:38:27.040 یک رفتار تصادفی بوده، چی؟ 00:38:27.240 --> 00:38:28.280 بهم اعتماد کنین، نه 00:38:28.520 --> 00:38:29.400 استثنا نداره؟ 00:38:29.560 --> 00:38:30.200 نه 00:38:32.440 --> 00:38:34.760 هرچه زودتر این زن مفقودی رو پیدا کنین 00:38:43.480 --> 00:38:44.880 جی یومو بازیگر بوده؟ 00:38:45.680 --> 00:38:48.200 آره، کسی که گزارش داده پدرش جی دشوییه 00:38:48.400 --> 00:38:49.040 پنجاه و شش ساله 00:38:49.280 --> 00:38:50.920 کارگر فصلیِ گیاهان شیمیایی شهرداری 00:38:51.160 --> 00:38:53.680 تو مجتمع یونگهه خیابون هنگ شویِ 24 زندگی میکنه 00:38:55.080 --> 00:38:56.320 به شبکه اجتماعیش نگاهی انداختم 00:38:56.520 --> 00:38:59.120 خیلی گل و بلبل و مثبته 00:38:59.320 --> 00:39:00.880 ولی از چهار روز پیش خبری نیست 00:39:02.200 --> 00:39:03.720 دیگه تو صفحه اش فعالیتی نداره 00:39:04.000 --> 00:39:06.080 شاید فقط میخواد بقیه اینطور فکر کنن 00:39:06.520 --> 00:39:08.760 نیرو فرستادم جسدشو پیدا کنن 00:39:09.120 --> 00:39:10.680 الان تو اینترنت دیدم 00:39:10.920 --> 00:39:12.600 دایره دوستهاش خیلی وسیعه 00:39:12.840 --> 00:39:15.040 خیلی هم خبرهای منفی میذارن 00:39:15.240 --> 00:39:15.840 دابائو 00:39:16.080 --> 00:39:18.360 سبک تیم جنایی ما شهادت سماعی محور نیست 00:39:18.560 --> 00:39:19.760 با افراد در ارتباط باش 00:39:19.960 --> 00:39:21.600 ببین سری از وضع واقعیش درمیاری یا نه 00:39:21.720 --> 00:39:22.440 باشه 00:39:26.240 --> 00:39:28.360 دکتر‌ جین، بیا شرط ببندیم 00:39:29.520 --> 00:39:30.280 بخاطر چی؟ 00:39:30.560 --> 00:39:32.400 بنظرم پرونده جی یومو ربطی 00:39:32.600 --> 00:39:34.480 به پرونده ژائو یالین داره 00:39:35.800 --> 00:39:36.840 سر چی؟ 00:39:36.920 --> 00:39:38.600 سر حقیقت 00:39:38.840 --> 00:39:41.040 برنده میتونه از بازنده 3 تا سوال بپرسه 00:39:41.280 --> 00:39:42.680 بازنده نباید دروغ بگه 00:39:42.920 --> 00:39:44.560 من علاقه ای به مسائل شخصیت ندارم 00:39:44.760 --> 00:39:46.120 ولی اگه من بُردم 00:39:46.440 --> 00:39:47.920 تصمیم اینکه چه آهنگی تو ماشین پخش شه 00:39:48.160 --> 00:39:49.160 با منه 00:39:52.440 --> 00:39:53.160 باشه 00:40:03.760 --> 00:40:04.520 جناب جین 00:40:06.440 --> 00:40:07.080 سلام 00:40:08.280 --> 00:40:09.800 ما از اداره پلیس شهریم 00:40:10.960 --> 00:40:12.680 دنبال دخترتون جی یومو میگردین؟ 00:40:12.920 --> 00:40:13.680 بله 00:40:17.400 --> 00:40:18.960 گم شدن دخترتون یک مفقودی ساده نیست 00:40:19.160 --> 00:40:20.600 احتمالا به همکاری بیشترتون نیاز داشته باشیم 00:40:20.800 --> 00:40:21.720 تا بتونیم پیداش کنیم 00:40:25.320 --> 00:40:26.280 دخترتون 00:40:27.080 --> 00:40:28.000 کشته شده 00:40:28.024 --> 00:40:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.