WEBVTT 00:01:15.076 --> 00:01:35.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.100 --> 00:01:40.100 مدرک پنهان 00:01:40.200 --> 00:01:42.000 قسمت ششم 00:01:42.120 --> 00:01:43.000 من پزشک قانونیم 00:01:43.560 --> 00:01:45.200 طبق اطلاعاتی که از عکس فهمیدم 00:01:45.360 --> 00:01:47.400 مطمئنم دخترتون کشته شده 00:01:49.520 --> 00:01:50.880 ولی دقیقتر بگم 00:01:51.280 --> 00:01:52.640 تا پیداش نکردیم نمیتونیم مطمئن باشیم 00:01:52.960 --> 00:01:55.520 من حرفتون رو باور نمیکنم 00:01:55.960 --> 00:01:57.440 من دخترمو ندیدم 00:01:58.200 --> 00:01:59.120 هنوز شناساییش نکردیم 00:01:59.400 --> 00:02:01.040 نیروهای ویژه امون شروع به جستجو کردن 00:02:01.440 --> 00:02:02.720 امیدوارم متوجه 00:02:02.720 --> 00:02:03.960 اهمیت این قضیه باشین 00:02:06.200 --> 00:02:08.480 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:02:08.630 --> 00:02:09.710 درباره دخترتون بگین 00:02:10.240 --> 00:02:12.840 دخترم بچه خوبیه 00:02:13.760 --> 00:02:16.840 با بچه های مردم فرقی نداره 00:02:17.720 --> 00:02:19.120 مطمئن نیستم 00:02:19.360 --> 00:02:21.520 بچه بود دلش میخواست ستاره بشه 00:02:22.360 --> 00:02:23.440 به هیچ شغل دیگه ای قانع نمیشد 00:02:23.680 --> 00:02:24.640 فقط اینکارو میخواست 00:02:24.680 --> 00:02:26.040 درباره مسائل کاری دخترتون 00:02:26.120 --> 00:02:27.240 اطلاعی دارین؟ 00:02:27.600 --> 00:02:29.240 من ازش نمیپرسیدم 00:02:29.520 --> 00:02:30.760 اونم حرفی نمیزد 00:02:32.520 --> 00:02:35.440 راستش کار دخترم آسون نیست 00:02:35.560 --> 00:02:37.280 درآمدشم ثابت نیست 00:02:37.560 --> 00:02:40.240 هر وقت پول میگیره میده به خانواده اش 00:02:41.000 --> 00:02:42.280 برای درمان مامانش خرج میکنه 00:02:42.400 --> 00:02:43.520 چه اتفاقی برای همسرتون افتاده؟ 00:02:44.310 --> 00:02:46.160 اورمی شدید داره (وجود اوره در خون، نشانه اختلال کلیه) 00:02:46.440 --> 00:02:48.120 تو بیمارستان دیالیز میشه 00:02:48.680 --> 00:02:49.520 دکتر‌ گفت 00:02:49.680 --> 00:02:51.680 بدون پیوند کلیه دیگه نمیتونه ادامه بده 00:02:51.880 --> 00:02:54.440 اون زمان از شدت استرس میخواستم خونه رو بفروشم 00:02:54.520 --> 00:02:55.640 تا پول رو آماده کنم 00:02:57.320 --> 00:03:00.280 ولی دخترم جلومو گرفت 00:03:01.120 --> 00:03:01.920 و گفت 00:03:02.240 --> 00:03:05.440 میتونه 300,000 یوان برای عمل گیر بیاره 00:03:06.920 --> 00:03:08.400 پس آخرین باری که دخترتون رو دیدین 00:03:08.480 --> 00:03:09.440 کی بود؟ 00:03:11.920 --> 00:03:12.840 بیست و ششمِ ماه 00:03:13.200 --> 00:03:15.080 شش عصرِ بیست ششم این ماه 00:03:15.320 --> 00:03:17.720 بعد عصرونه رفت بیرون 00:03:18.120 --> 00:03:20.680 و از اونموقع دیگه برنگشته 00:03:20.920 --> 00:03:22.000 بهش زنگ زدم 00:03:23.400 --> 00:03:24.640 تلفنش خاموش بود 00:03:26.280 --> 00:03:28.320 تا یک پیام برام اومد 00:03:28.480 --> 00:03:30.280 که توش عکس دزدیدن مومو بود 00:03:31.120 --> 00:03:33.200 از گوشی مومو فرستاده بودن 00:03:39.360 --> 00:03:41.520 مومو چت شده؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.440 چی یومو دست منه 00:03:44.040 --> 00:03:45.160 امشب ساعت یازده 00:03:45.600 --> 00:03:46.680 نیم میلیون پول نقد تو ساک بذار 00:03:46.830 --> 00:03:48.550 و بنداز تو سطل آشغالِ دونگ جیا هوتونگ 00:03:48.830 --> 00:03:50.080 اگه خریت کنی به پلیس زنگ‌ بزنی 00:03:50.600 --> 00:03:51.800 حسرت دخترت به دلت میمونه 00:03:52.320 --> 00:03:55.040 اون لحظه سرم داشت میترکید 00:03:55.600 --> 00:03:56.920 ولی حماقت نکردم 00:03:57.120 --> 00:03:59.160 و سریع حرفشو باور نکردم 00:03:59.960 --> 00:04:00.680 میترسیدم 00:04:00.840 --> 00:04:03.040 یکی برای اخاذی گوشیشو کش رفته باشه 00:04:04.120 --> 00:04:05.520 تا ظهر منتظر موندم 00:04:05.800 --> 00:04:07.480 ولی بهم زنگ نزد 00:04:08.080 --> 00:04:09.760 گوشیش هم روشن نشد 00:04:10.920 --> 00:04:13.080 اونموقع بود که ترس برم داشت 00:04:13.840 --> 00:04:15.240 سریع بهشون زنگ بزن 00:04:15.480 --> 00:04:17.240 زود پول رو بفرست 00:04:17.640 --> 00:04:18.840 دست دست نکن 00:04:21.120 --> 00:04:23.320 خریدارِ دست به نقد پیدا کردم 00:04:24.800 --> 00:04:27.840 سریع پول رو بهم داد 00:04:28.560 --> 00:04:31.360 اول میخواستم با پول جونشو نجات بدم 00:04:32.000 --> 00:04:33.640 بعد به پلیس خبر بدم 00:04:34.840 --> 00:04:37.360 تا پولمو پس بگیرن 00:04:41.600 --> 00:04:42.760 فکر‌ نمیکردم بعدش 00:04:43.240 --> 00:04:44.400 هم پولم بره 00:04:45.400 --> 00:04:46.760 هم دخترم برنگرده 00:04:47.160 --> 00:04:48.880 واقعا موندم تو آمپاس 00:04:49.000 --> 00:04:51.040 تو اینترنت گشتم ببینم 00:04:51.240 --> 00:04:53.120 عکسی که فرستادن الکیه 00:04:53.360 --> 00:04:55.320 یا آدم ربا برام فرستاده 00:04:56.200 --> 00:04:58.840 حال جسمی همسرم اصلا خوب نیست 00:04:59.760 --> 00:05:02.000 از وقتی این اتفاق افتاده 00:05:02.480 --> 00:05:04.240 بدنش کاملا جواب کرده 00:05:04.760 --> 00:05:06.840 و بیمارستان هم هی ضرب العجل میده 00:05:07.800 --> 00:05:09.160 مطمئنین 00:05:10.720 --> 00:05:12.680 مومو واقعا کشته شده؟ 00:05:15.760 --> 00:05:16.400 بررسی میکنیم 00:05:31.400 --> 00:05:32.600 خیلی بد شد 00:05:33.360 --> 00:05:35.240 یک خانواده متزلزل رو 00:05:35.360 --> 00:05:36.760 کاملا نابود کردن 00:05:38.720 --> 00:05:39.920 از عکسها معلومه 00:05:40.040 --> 00:05:41.200 قبل از ربودن و تعرض 00:05:41.320 --> 00:05:42.760 چی یومو رو کشتن 00:05:43.800 --> 00:05:45.480 راستش زمان تبادل پول 00:05:45.560 --> 00:05:47.160 بهترین زمان برای دستگیریشون بوده 00:05:47.440 --> 00:05:48.640 ولی خیلی از تبادل گذشته 00:05:48.760 --> 00:05:50.440 بیشتر از 48 ساعت 00:05:51.600 --> 00:05:53.200 این پرونده خیلی سخته 00:05:57.000 --> 00:05:57.870 اولویتمون 00:05:58.000 --> 00:05:59.520 پیدا کردن جسد چی یومو عه 00:06:06.760 --> 00:06:07.840 اینم از رشته هاتون 00:06:09.160 --> 00:06:09.960 ممنون 00:06:12.000 --> 00:06:12.800 ممنون 00:06:13.760 --> 00:06:14.360 خواهر 00:06:14.920 --> 00:06:16.320 مدیر برنامه چی یومو بهم گفت 00:06:16.440 --> 00:06:18.440 سه سالِ پیش شب و روز برای یک نقش تمرین میکرده 00:06:18.760 --> 00:06:19.600 ولی 00:06:19.880 --> 00:06:21.960 تازه کار مایه داری جایگزینش شد 00:06:22.240 --> 00:06:23.200 از اونموقع 00:06:23.440 --> 00:06:25.400 از هر راهی با بچه خرپولها ارتباط برقرار‌ میکرد 00:06:25.640 --> 00:06:27.040 تا با پول هنگفت نقش بگیره 00:06:27.200 --> 00:06:29.640 انگار حرفهای توی اینترنت راست بود 00:06:31.360 --> 00:06:33.320 چی یومو هرشب به خونه برنمیگشت 00:06:33.480 --> 00:06:34.560 نکنه مثل ژائو یالین 00:06:34.560 --> 00:06:36.200 هدف یک قاتل شده 00:06:36.560 --> 00:06:37.840 اگه قتل سریالی باشه 00:06:38.000 --> 00:06:39.520 قاتل نیازی به اخاذی نداشته 00:06:40.520 --> 00:06:41.360 متخصص خان 00:06:41.360 --> 00:06:42.440 خیلی مطمئن نباش 00:06:42.720 --> 00:06:45.560 درس خیابون هشی یادت نره 00:06:51.320 --> 00:06:52.080 تو پرونده خیابون هشی 00:06:52.160 --> 00:06:53.880 من هیچ اشتباهی تو قضاوتم نداشتم 00:06:55.880 --> 00:06:56.880 اشتباهی نداشتی 00:06:56.960 --> 00:06:58.360 ولی عملا به همه توهین کردی 00:06:58.480 --> 00:06:59.360 از ایستگاه پلیس بگیر تا آخرش 00:07:11.800 --> 00:07:12.920 تکون نخور خواهر 00:07:13.320 --> 00:07:14.920 مگسه 00:07:24.400 --> 00:07:25.600 رو سر اونه 00:07:36.760 --> 00:07:37.680 بله فرمانده لی 00:07:42.000 --> 00:07:43.000 جسد پیدا شد 00:07:54.120 --> 00:07:54.680 بریم 00:07:57.200 --> 00:07:58.160 خانم میز ما رو حساب کن 00:08:02.040 --> 00:08:02.560 فرمانده لی 00:08:05.280 --> 00:08:06.880 چندتا دانش آموز جسد رو پیدا کردن 00:08:07.200 --> 00:08:08.320 با هم کوهنوردی میکردن 00:08:08.560 --> 00:08:09.480 که تو جنگل این چمدون 00:08:09.480 --> 00:08:10.640 رو پیدا کردن 00:08:16.480 --> 00:08:18.000 همچین چمدونی همه جا هست 00:08:18.280 --> 00:08:19.360 طبق استنباطمونه 00:08:19.800 --> 00:08:20.920 علت مرگ قربانی خفگیه 00:08:21.040 --> 00:08:22.440 و جراحت دیگه ای نداره 00:08:24.520 --> 00:08:25.480 اینجا خیلی دور افتاده اس 00:08:25.600 --> 00:08:26.520 هیچ دوربینی نیست 00:08:27.080 --> 00:08:29.320 احتمالا فقط آثارِ روی جسدُ داریم 00:08:47.320 --> 00:08:49.960 رو بدنش کبودیهای قدیمی هست 00:08:50.480 --> 00:08:51.480 ولی جاشون خیلی کمرنگه 00:08:51.600 --> 00:08:53.640 مستقیم ربطی به مرگش ندارن 00:08:54.320 --> 00:08:56.280 پس یعنی طی این چند ماه قربانی 00:08:56.400 --> 00:08:57.640 مدام تحت آزار جسمانی بوده 00:08:58.320 --> 00:09:00.240 پشتش یک زخم باز هست 00:09:00.560 --> 00:09:02.400 مال حول و حوش زمان مرگشه 00:09:02.800 --> 00:09:04.640 طبق شکل و اندازه اش 00:09:04.840 --> 00:09:06.200 با زانو ایجاد شده 00:09:08.640 --> 00:09:10.000 کالبدشکافیو شروع کنیم 00:09:19.840 --> 00:09:21.080 غضروف تیروئیدش شکسته 00:09:21.320 --> 00:09:23.320 زیر بافتهای زیرجلدی و عضله هاش 00:09:23.480 --> 00:09:24.400 خونریزی زیر پوستی داره 00:09:24.520 --> 00:09:25.520 که بخاطر تقلا برای زنده موندنشه 00:09:26.000 --> 00:09:28.000 میشه نتیجه گرفت خفه شده 00:09:28.720 --> 00:09:30.520 به کمرش هم ضربه وارد شده 00:09:30.920 --> 00:09:33.160 که در مجموع شکل ناقدونی ساخته 00:09:33.320 --> 00:09:34.920 و میتونیم بگیم 00:09:35.200 --> 00:09:37.960 قاتل زانوشو پشت کمر مقتول گذاشته 00:09:38.320 --> 00:09:39.160 و به زمین فشارش داده 00:09:39.360 --> 00:09:41.880 و با طناب از پشت خفه اش کرده 00:09:42.000 --> 00:09:43.560 کل مواد غذایی توی معده اش خال شده 00:09:43.720 --> 00:09:47.000 حتما بعد آخرین وعده غذایش بوده 00:09:47.360 --> 00:09:49.680 یعنی 4 ساعت بعد غذاش 00:09:50.080 --> 00:09:52.120 پدر متوفی گفت آخرین باری که با هم غذا خوردن 00:09:52.240 --> 00:09:54.000 حول و حوش ساعت 6 عصر بوده 00:09:54.360 --> 00:09:55.080 در نتیجه 00:09:55.200 --> 00:09:57.200 زمان مرگ همون شب 00:09:57.320 --> 00:09:58.320 بعد ساعت 10 شب بوده 00:09:59.280 --> 00:10:00.520 بویی حس نمیکنی؟ 00:10:03.600 --> 00:10:04.440 بوی شراب 00:10:06.040 --> 00:10:06.960 تو فرآیند فساد بدن 00:10:07.080 --> 00:10:08.120 الکل تولید میشه 00:10:08.320 --> 00:10:11.000 ولی در موازاتش "1- پروپانول" تولید میشه 00:10:11.320 --> 00:10:13.200 فقط کافیه غلظت "1- پروپانول" رو اندازه بگیریم 00:10:13.320 --> 00:10:14.120 تو مقدار غلظت 00:10:14.200 --> 00:10:15.680 الکل رو بسنج 00:10:16.400 --> 00:10:18.280 و نتیجه آزمایش الکل 00:10:18.280 --> 00:10:18.760 رو بهم خبر بده 00:10:18.880 --> 00:10:19.440 باشه 00:10:20.080 --> 00:10:21.590 دستهای قاتل خیلی تمیز بوده 00:10:21.760 --> 00:10:23.560 تو فرآیند مرگ‌ 00:10:23.920 --> 00:10:25.440 عملا چیزی به جا نذاشته 00:10:25.800 --> 00:10:27.720 و سرنخ دیگه ای نداریم 00:10:29.720 --> 00:10:32.400 جز اون پارگی زانو 00:10:33.880 --> 00:10:34.880 شماها 00:10:42.800 --> 00:10:44.360 بنظرتون اون صلیب چیه؟ 00:10:50.480 --> 00:10:53.080 ممکنه بخاطر سرامیک زمین بوده باشه؟ 00:10:53.960 --> 00:10:56.200 تو میگی 00:10:56.760 --> 00:11:00.640 قاتل قربانیو از پشت خفه کرده 00:11:00.920 --> 00:11:03.160 پس احتمالش زیاده حین قتل 00:11:03.240 --> 00:11:05.840 اون صلیب بخاطر سرامیکهای زمین ایجاد شده باشه 00:11:06.200 --> 00:11:08.320 یکی از مشخصه های صحنه جرم‌ 00:11:08.440 --> 00:11:11.120 سرامیکهای صلیبی شکله 00:11:12.800 --> 00:11:13.480 آره 00:11:13.960 --> 00:11:15.960 ژائو یالین هم خفه شده بود 00:11:18.080 --> 00:11:18.960 نه به این شکل 00:11:19.920 --> 00:11:22.000 ژائو یالین از جلو خفه شده بود 00:11:22.080 --> 00:11:23.280 این از پشت سر 00:11:23.280 --> 00:11:24.000 جلو نشون دهنده چیه؟ 00:11:24.160 --> 00:11:25.800 نشون میده قاتل خیلی فعاله 00:11:25.920 --> 00:11:26.960 و حس کنترل طلبی داره 00:11:27.280 --> 00:11:28.080 از پشت سر چی؟ 00:11:28.200 --> 00:11:29.960 نشون میده قاتل خیلی اعتماد به نفس نداره 00:11:30.200 --> 00:11:31.000 و سردرگمه 00:11:31.480 --> 00:11:33.120 و جرئت نمیکنه با مقتول چشم تو چشم شه 00:11:33.840 --> 00:11:34.800 تو این دو پرونده 00:11:34.960 --> 00:11:37.360 وضعیت روانی قاتلها فرق میکنه 00:11:40.560 --> 00:11:42.240 ...بخیه ماتریسی 00:11:42.640 --> 00:11:44.280 سرامیکهای این شکلی خیلی زیادن 00:11:45.880 --> 00:11:47.200 ما رو طنابها کار‌ کردیم 00:11:47.440 --> 00:11:50.120 ولی هیچ سرنخی نبود 00:11:53.680 --> 00:11:55.600 این نوع طناب خیلی رایجه 00:11:56.920 --> 00:11:58.320 بوی غذای دریایی 00:11:58.480 --> 00:11:59.320 رو حس میکنین؟ 00:12:06.600 --> 00:12:08.120 بو کن، خودشه 00:12:10.040 --> 00:12:10.920 چه بویی؟ 00:12:11.080 --> 00:12:13.000 بوی خرچنگ 00:12:14.560 --> 00:12:15.440 بوش رو هیچوقت یادم نمیره 00:12:15.520 --> 00:12:16.520 تابستون پارسال 00:12:16.640 --> 00:12:18.400 فرمانده لی یک کارتن شاه خرچنگ برام فرستاد 00:12:18.520 --> 00:12:20.120 منم یادم رفت بذارمش تو یخچال 00:12:20.400 --> 00:12:21.760 و دو روز بعد که آوردم بخورمش 00:12:22.120 --> 00:12:23.800 بوی گندش تا مدتها تو خونه پیچیده بود 00:12:24.480 --> 00:12:25.680 شاه خرچنگ 00:12:26.440 --> 00:12:27.960 خیلی هم گرونه 00:12:28.040 --> 00:12:28.880 ولی خوشمزه اس 00:12:29.040 --> 00:12:30.320 وقتی حقوقمو بدن 00:12:30.400 --> 00:12:31.640 مهمونتون میکنم 00:12:31.960 --> 00:12:34.080 میخوایم به بحث شاه خرچنگ ادامه بدیم؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.280 یک چیزی میگم 00:12:40.760 --> 00:12:42.040 این طناب 00:12:42.320 --> 00:12:43.520 طناب عادی نیست 00:12:43.680 --> 00:12:45.480 برای شاه خرچنگه که 00:12:45.720 --> 00:12:47.440 مردم عادی نمیتونن بدست بیارن 00:12:47.600 --> 00:12:48.560 احتمالش زیاده 00:12:49.000 --> 00:12:51.080 برای توزیع کننده شاه خرچنگ باشه 00:12:51.480 --> 00:12:52.320 ساده اس 00:12:53.040 --> 00:12:55.800 تنها توزیع کننده شاه خرچنگ لونگفان رو میشناسم 00:12:56.040 --> 00:12:57.520 بعد تک تک میگردیم 00:13:01.160 --> 00:13:02.720 بر اساس کالبدشکافی و شواهد فیزیکی 00:13:02.840 --> 00:13:03.720 مسیر تحقیقاتمون 00:13:03.720 --> 00:13:04.400 مشخص شده 00:13:04.440 --> 00:13:06.720 احتمالا قاتل بچه یکی از مایه دارهاست 00:13:06.840 --> 00:13:07.960 این دو مرد رو نگاه کنین 00:13:08.480 --> 00:13:08.920 این دو مرد 00:13:09.040 --> 00:13:10.480 تو فروش شاه خرچنگ دست دارن 00:13:10.560 --> 00:13:11.520 لی وی 00:13:11.600 --> 00:13:13.680 تو خیابون جینگ نیان رستوران شاه خرچنگ داره 00:13:14.080 --> 00:13:15.520 بخش مدیریت اطلاعات و بخش مدیریت شبکه 00:13:15.640 --> 00:13:18.000 تاریخچه چتهای چی یومو و ارتباطاتش 00:13:18.000 --> 00:13:19.040 رو در آوردن 00:13:19.440 --> 00:13:20.160 هوانگ ژونگ یین 00:13:20.240 --> 00:13:22.160 امور مالی شنگهای، پسر هوانگ ژونگ 00:13:22.240 --> 00:13:24.000 نائب رئیس شرکت 00:13:24.560 --> 00:13:26.520 و با چی یومو رابطه عاطفی داشت 00:13:27.800 --> 00:13:28.440 لی وی 00:13:28.680 --> 00:13:30.280 رئیس کل شرکت فیلم و سریال سازی بایجیا 00:13:30.400 --> 00:13:31.920 سهامدار رستورانِ شاه خرچنگ 00:13:32.040 --> 00:13:33.440 یکشب قبل اینکه چی یومو کشته شه 00:13:33.520 --> 00:13:35.520 تو هتل والِ آبی در شهر روشویی 00:13:35.640 --> 00:13:36.840 تو اتاق لی وی بود 00:13:36.920 --> 00:13:38.240 بعد ده دقیقه از هتل بیرون اومد 00:13:38.360 --> 00:13:39.720 تصاویر دوربینها واضحن 00:13:39.880 --> 00:13:42.120 جفتشون دستشون تو کار فروش شاه خرچنگه 00:13:42.240 --> 00:13:43.240 و مشخصه هاشون 00:13:43.240 --> 00:13:45.480 به مشخصه های قاتل که حدس زده بودیم، میخوره 00:13:46.080 --> 00:13:47.200 منشی شرکت گفت 00:13:47.280 --> 00:13:49.120 هوانگ ژونگ یین تو ماموریته و نمیشه باهاش تماس گرفت 00:13:49.240 --> 00:13:50.400 ولی دوربینها رو بررسی کردیم 00:13:50.600 --> 00:13:52.040 امروز صبح هوانگ ژونگ یین رو دیدیم 00:13:52.160 --> 00:13:52.880 که وارد شرکت شده 00:13:52.960 --> 00:13:53.840 و بیرون نیومده 00:13:54.080 --> 00:13:55.080 حتما قایم شده 00:13:55.160 --> 00:13:56.160 کارش میلنگه 00:13:58.400 --> 00:13:59.680 امشب ماموریت داریم 00:14:00.120 --> 00:14:00.840 بریم ببینیمش 00:14:13.360 --> 00:14:14.160 گشنته؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.360 وقت غذاس 00:14:17.000 --> 00:14:17.720 آره 00:14:19.160 --> 00:14:20.400 جلوتر بچرخ سمت راست 00:14:20.560 --> 00:14:21.880 اونجا مغازه نون بخارپز داره 00:14:22.000 --> 00:14:23.080 خدا خیرت بده 00:14:23.680 --> 00:14:24.640 خیلی دوره 00:14:25.360 --> 00:14:26.640 من نمیرم 00:14:27.040 --> 00:14:28.360 بعدشم اگه مظنون بیاد 00:14:28.360 --> 00:14:30.240 تو دختری، برم و بلایی سرت بیاره چی؟ 00:14:32.160 --> 00:14:34.080 تو قبل من عضو پلیس شدی 00:14:34.240 --> 00:14:35.640 درجه ات از من بالاتره 00:14:35.720 --> 00:14:36.520 تو پیرتری 00:14:36.640 --> 00:14:38.120 پیرترها باید هوای جوونترها رو داشته باشن 00:14:38.200 --> 00:14:40.200 تو برو دمت گرم ارشد جان 00:14:40.520 --> 00:14:42.000 جفتمون پلیسیم 00:14:42.400 --> 00:14:45.120 بحث سابقه و درجه رو پیش نکش 00:14:45.360 --> 00:14:47.240 باید درباره درست و غلط حرف بزنیم 00:14:47.320 --> 00:14:48.440 باشه باشه باشه 00:14:49.360 --> 00:14:50.160 سنگ کاغذ قیچی 00:14:50.280 --> 00:14:51.240 نتیجه با یکبار بازی مشخص میشه 00:14:51.360 --> 00:14:52.080 میای یا نه؟ 00:14:53.240 --> 00:14:55.440 سنگ، کاغذ، قیچی 00:15:26.920 --> 00:15:27.760 جناب هوانگ درسته؟ 00:15:28.040 --> 00:15:29.280 پلیسم، چندتا سوال دارم 00:15:29.560 --> 00:15:30.320 وقت ندارم 00:15:30.520 --> 00:15:31.640 چی یومو رو میشناسین؟ 00:15:32.120 --> 00:15:32.760 نمیشناسم 00:15:33.440 --> 00:15:34.360 پلیسم 00:15:34.600 --> 00:15:35.720 بهتره باهام همکاری کنین 00:15:35.840 --> 00:15:36.840 همکاری نکنم چی میشه؟ 00:15:36.960 --> 00:15:37.760 یک بادمجون برات میکارما 00:15:39.640 --> 00:15:40.960 طبق قانون حمایت از شهروندان چین 00:15:41.080 --> 00:15:42.600 ماده 35 از تعامل پلیس- شهروندی 00:15:42.720 --> 00:15:43.800 جمهوری خلق چین 00:15:56.760 --> 00:15:58.040 تو کی اومدی؟ 00:15:58.880 --> 00:15:59.960 بشین غذاتو بخور 00:16:37.480 --> 00:16:38.600 چرا دستگیرم میکنی؟ 00:16:39.400 --> 00:16:40.640 چون مانع روند تحقیقات پلیسی 00:16:54.440 --> 00:16:55.720 گوشیمو بهم پس بدین 00:16:56.160 --> 00:16:58.080 به وکیلم زنگ میزنم، با اون حرف بزنین 00:16:58.480 --> 00:16:59.800 چی یومو رو میشناسی؟ 00:16:59.960 --> 00:17:01.840 گفتم نمیشناسمش 00:17:02.240 --> 00:17:03.160 چی یومو مُرده 00:17:05.110 --> 00:17:05.990 زندگی همینه 00:17:06.110 --> 00:17:07.390 اهمیت این پرونده خیلی بالاست 00:17:07.480 --> 00:17:09.240 الکی دنبالت نیومدیم 00:17:09.480 --> 00:17:10.120 پس امیدوارم 00:17:10.240 --> 00:17:11.440 با تحقیقاتمون همکاری جدی داشته باشی 00:17:11.520 --> 00:17:12.760 ولی خیالت راحت 00:17:13.070 --> 00:17:14.950 ما در حق هیچ بیگناهی اجتهاف نمیکنیم 00:17:15.040 --> 00:17:16.760 ولی نمیذاریم هیچ مجرمی قسر در بره 00:17:17.400 --> 00:17:19.040 ممانعت از تحقیقات پلیس رو بیخیال میشم 00:17:19.280 --> 00:17:21.080 ولی اگه واقعا باهامون همکاری نکنی 00:17:21.590 --> 00:17:23.790 بخاطر مخل تحقیقات پلیس شدن برات درخواست پیگرد قانونی میکنم 00:17:24.040 --> 00:17:24.920 بازم 00:17:26.000 --> 00:17:26.800 میخوای باباتو خبر کنی 00:17:26.920 --> 00:17:28.240 برات وکیل بفرسته؟ 00:17:33.320 --> 00:17:34.080 حرف بزن 00:17:35.680 --> 00:17:37.080 چه جوری با چی یومو آشنا شدی؟ 00:17:38.480 --> 00:17:40.040 چی یومو دوست دختر سابقم بود 00:17:42.080 --> 00:17:43.520 اینجور نیست که نخوام باهاتون همکاری کنم 00:17:43.760 --> 00:17:44.920 فقط چیزی نمیدونم 00:17:46.880 --> 00:17:47.880 یک هفته قبل این اتفاق 00:17:48.000 --> 00:17:48.840 جدا شدیم 00:17:49.040 --> 00:17:50.640 مطمئن بودم بهم مشکوکین 00:17:51.760 --> 00:17:53.440 نمیخواستم تو همچین دردسری بیفتم 00:17:54.400 --> 00:17:55.360 چرا جدا شدین؟ 00:17:56.240 --> 00:17:57.400 اومده بود پول دربیاره 00:17:57.640 --> 00:17:58.840 جدا شدن عجیبه؟ 00:17:59.520 --> 00:18:00.720 چه صریح 00:18:01.960 --> 00:18:03.920 فکر میکردم دختر خوشگلی مثل اون 00:18:04.040 --> 00:18:05.440 ساده اس 00:18:13.320 --> 00:18:14.080 اومدی؟ 00:18:14.400 --> 00:18:15.480 چرا دیر کردی؟ 00:18:15.960 --> 00:18:17.520 تو خونه کار داشتم 00:18:18.240 --> 00:18:19.760 عیب نداره، امروز گفتم بیای بیرون 00:18:19.880 --> 00:18:21.200 میخواستم چیزی بهت بگم 00:18:21.360 --> 00:18:22.760 میدونی که خیلی رکم 00:18:23.040 --> 00:18:24.840 اول بذار یک چیزی بگم 00:18:25.840 --> 00:18:27.240 مادرم باید پیوند کلیه انجام بده 00:18:27.360 --> 00:18:28.680 میشه 300,000 یوان بهم قرض بدی؟ 00:18:29.120 --> 00:18:29.840 ولی خیالت راحت باشه ها 00:18:29.960 --> 00:18:31.520 حتما هرجور شده پولتو پس میدم 00:18:31.720 --> 00:18:33.160 این مقدار که برام عددی نیست 00:18:34.240 --> 00:18:35.560 ولی باید یکجا پیدا کنیم 00:18:35.720 --> 00:18:36.760 اول حرف بزنیم 00:18:36.920 --> 00:18:38.720 همیشه میشه حرف زد 00:18:38.840 --> 00:18:40.600 ولی مادرم چشم انتظار یک امیده 00:18:41.120 --> 00:18:42.200 واسه گرفتن پول لازم بود 00:18:42.280 --> 00:18:43.390 عاشقم کنی؟ 00:18:43.870 --> 00:18:45.360 میتونستی یک راست بگی پول میخوای 00:18:45.520 --> 00:18:46.560 راه های دیگه ای هم بود 00:18:48.560 --> 00:18:50.200 منظورت چیه؟ 00:18:50.560 --> 00:18:52.110 خودت میدونی چی میگم 00:18:57.390 --> 00:18:58.720 امشب باهاتم 00:18:59.630 --> 00:19:01.440 ولی میشه اول 300,000 بهم پول بدی؟ 00:19:02.720 --> 00:19:04.080 300,000 00:19:05.240 --> 00:19:06.600 فکر کردی کی هستی؟ 00:19:07.150 --> 00:19:08.320 پستِ مفت 00:19:12.400 --> 00:19:14.040 بعدش چند بار بهم زنگ زد 00:19:14.160 --> 00:19:14.880 از قصد جواب ندادم 00:19:15.000 --> 00:19:16.400 میخواستم ببینم چه واکنشی نشون میده 00:19:17.400 --> 00:19:19.440 بیست و سوم به هم زدین 00:19:19.840 --> 00:19:21.160 سه روز بعدش کشته شد 00:19:21.280 --> 00:19:23.040 بخاطر پول بهم دروغ گفت 00:19:24.360 --> 00:19:26.560 اگه تموم شد بذارین برم 00:19:28.160 --> 00:19:29.200 معلومه که نه 00:19:29.800 --> 00:19:31.760 حین تحقیقات پرونده چی یومو 00:19:32.000 --> 00:19:33.720 مخل روند شدی 00:19:39.520 --> 00:19:40.960 دارم جوش میارم، عجب آدمیه 00:19:41.080 --> 00:19:42.680 برای مُرده احترام قائل نیست 00:19:44.360 --> 00:19:46.000 فردا صبح زود برو خونه هوانگ ژونگ یین 00:19:46.120 --> 00:19:47.080 ببین سرامیک صلیبی شکل داره؟ 00:19:47.240 --> 00:19:48.120 آره ببینم 00:19:48.240 --> 00:19:49.400 بازم اینقدر خونسرده یا نه 00:19:55.040 --> 00:19:57.320 همه کف خونه هوانگ ژونگ یین چوبه 00:19:59.840 --> 00:20:01.160 طبق صحنه جرم انگار واقعا 00:20:01.280 --> 00:20:02.120 کار هوانگ ژونگ یین نیست 00:20:02.360 --> 00:20:03.720 ولی نمیشه بعنوان مظنون ازش چشم پوشی کرد 00:20:04.000 --> 00:20:05.520 دوربینها رو چک کردم 00:20:05.800 --> 00:20:08.000 تاریخچه سفر هوانگ ژونگ یین رو پیدا کردم 00:20:08.440 --> 00:20:09.960 اون شب 9 برگشت خونه 00:20:10.120 --> 00:20:12.040 تا فرداش 7 صبح اونجا موند 00:20:12.200 --> 00:20:14.440 ولی تو گزارشات این مدت ورود و خروجیهای ملاقات کننده ها 00:20:14.560 --> 00:20:15.600 چی یومو نبود 00:20:17.680 --> 00:20:20.760 اگه خونه اش صحنه جرم نیست 00:20:20.880 --> 00:20:22.400 و دلیل موجه داره 00:20:22.560 --> 00:20:25.400 پس قاتل نیست 00:20:28.280 --> 00:20:29.440 پیشرفت دیگه ای نداشتیم؟ 00:20:29.640 --> 00:20:31.360 تاریخچه سفر چی یومو رو گیر آوردم 00:20:31.960 --> 00:20:34.080 تاریخچه نشون میده 6:30 عصر اون روز 00:20:34.240 --> 00:20:35.560 تا حدود 8 شب چی یومو 00:20:35.680 --> 00:20:36.720 از شهر لونگفان بیرون رفت 00:20:36.840 --> 00:20:38.040 و بعد پیداش شد 00:20:38.240 --> 00:20:40.200 تا پیاده روی خیابون روشویی شرقی رفت 00:20:40.720 --> 00:20:42.520 پیاده وارد کوچه شرقی شد 00:20:42.840 --> 00:20:44.120 اونجا مرکز ماساژه 00:20:44.640 --> 00:20:46.120 از شرکتش پرسیدم 00:20:46.240 --> 00:20:48.600 گفتن چی یومو اخیرا قرارداد نقشی نداشته 00:20:50.040 --> 00:20:51.880 رفت یک شهر دیگه 00:20:52.400 --> 00:20:53.400 تو مرکز ماساژ 00:20:53.400 --> 00:20:55.360 اونجا جاییه که دومین مظنون، لی وی، اغلب میره 00:20:55.720 --> 00:20:56.360 راه بیفتین 00:20:56.720 --> 00:20:57.200 باشه 00:21:11.560 --> 00:21:17.040 عشق بدون بیانش ارزش داره؟ 00:21:17.360 --> 00:21:21.280 دو دقیقه دیگه بهم وقت بده 00:21:21.640 --> 00:21:25.840 بذار مخم خنک شه 00:21:25.960 --> 00:21:28.840 اشک نریز 00:21:28.960 --> 00:21:31.080 همه آرایشت پاک شد 00:21:31.240 --> 00:21:34.120 چطور یادم بمونه 00:21:34.480 --> 00:21:35.240 باشه 00:21:35.360 --> 00:21:37.080 وقتهای عادی نمیتونم این اهنگو بخونم 00:21:38.376 --> 00:21:43.376 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:43.400 --> 00:21:45.040 بیخیال، نخون دیگه 00:21:47.880 --> 00:21:48.560 ممنونم 00:21:48.560 --> 00:21:49.840 اولین بارتونه میاین اینجا؟ 00:21:52.960 --> 00:21:55.360 از اینجا لذت ببر 00:21:55.680 --> 00:21:57.520 ماساژ میگیری، یک دهن بخون 00:21:57.720 --> 00:21:59.040 یالا دو بیت بخون 00:21:59.760 --> 00:22:00.880 اومدی اینجا آواز بخونی؟ 00:22:03.320 --> 00:22:04.720 اولین بارمون نیست میایم اینجا 00:22:04.920 --> 00:22:07.720 رفیق خوبمون اینجا رو بهمون معرفی کرده 00:22:07.880 --> 00:22:09.040 داداش لی وی 00:22:09.200 --> 00:22:09.920 حتما همو میشناسین 00:22:10.080 --> 00:22:11.600 کیه که لی وی رو نشناسه؟ 00:22:11.840 --> 00:22:13.560 واسه فیلمبرداری اومدین اینجا، نه؟ 00:22:13.880 --> 00:22:15.880 همتون خوش چهره و جذابین 00:22:16.680 --> 00:22:18.480 گفتی لی وی خیلی مَرده 00:22:18.680 --> 00:22:20.160 زود بیایم اینجا 00:22:20.160 --> 00:22:22.000 تا پاهامونو ماساژ بِدن میاد 00:22:22.160 --> 00:22:23.720 و نباید این فرصتو از دست بدیم 00:22:25.480 --> 00:22:27.640 لی وی تو اتاق پنجم روبرویه 00:22:27.800 --> 00:22:29.440 الان دیدم رفت اون سمت 00:22:40.600 --> 00:22:42.120 تو کی هستی؟ اشتباه اومدی؟ 00:22:44.160 --> 00:22:46.360 بیخشید تازه واردم 00:22:46.520 --> 00:22:46.840 ...چیزه 00:22:47.000 --> 00:22:48.760 دامن کوتاه نپوشیدم 00:22:48.840 --> 00:22:49.800 هنوز راه نیفتادم 00:22:50.640 --> 00:22:53.400 !من 88 رو سفارش دادم، تو نیستی که 00:22:54.760 --> 00:22:56.720 هنوز ساعت معیّنمو نگرفتم 00:22:57.200 --> 00:23:00.560 داداش لی منتظر بمون 00:23:01.840 --> 00:23:02.640 نه نه نه 00:23:03.840 --> 00:23:05.080 تو دخترک خیلی خوشگلی 00:23:05.640 --> 00:23:07.160 من تو شرکت فیلم و سریالسازی کار میکنم 00:23:07.560 --> 00:23:09.400 خواستی ستاره شی فقط لب تر کن 00:23:09.640 --> 00:23:10.240 داداش کمکت میکنه 00:23:10.760 --> 00:23:12.280 ممنون داداش ببخشید 00:23:15.640 --> 00:23:17.000 چرا آب اینقدر داغه؟ 00:23:17.320 --> 00:23:18.960 ببخشید من تازه واردم 00:23:19.120 --> 00:23:20.520 نفهمیدم آب داغه 00:23:20.680 --> 00:23:23.080 ولی میگن آبِ داغ 00:23:23.200 --> 00:23:24.520 برای سلامتی خوبه 00:23:38.360 --> 00:23:39.480 شما کی هستین؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.440 پلیسیم 00:23:42.320 --> 00:23:44.000 بیخیال، از پلیسها خوشم نمیاد 00:23:45.680 --> 00:23:47.000 چی یومو رو میشناسی؟ 00:23:47.080 --> 00:23:47.600 نمیشناسم 00:23:47.640 --> 00:23:48.840 نمیشناسی؟ 00:23:49.480 --> 00:23:51.240 میشناسم 00:23:51.240 --> 00:23:53.040 میشناسم 00:23:53.920 --> 00:23:54.560 چی شده؟ 00:23:55.120 --> 00:23:56.280 چی یومو مُرده 00:23:58.560 --> 00:23:59.200 تا جایی که میدونیم 00:23:59.320 --> 00:24:00.400 ساعت 4 بعد از ظهر روز 26 ام 00:24:00.560 --> 00:24:01.640 برای پیدا کردنت اومد به روشویی 00:24:01.880 --> 00:24:02.440 چرا؟ 00:24:03.080 --> 00:24:05.080 کاری بود 00:24:05.760 --> 00:24:07.680 تو ماساژ درمانی درباره کار حرف میزدی؟ 00:24:08.280 --> 00:24:10.560 واقعا کاری بود 00:24:12.600 --> 00:24:13.920 این چی یوموی مرحومه 00:24:14.840 --> 00:24:16.600 به طناب گره شده دور دستهاش نگاه کن 00:24:17.200 --> 00:24:18.120 تا اونجایی که خبر داریم 00:24:18.640 --> 00:24:20.400 این دقیقا تکنیک همیشگی توعه 00:24:20.800 --> 00:24:22.520 نه، نه، کار‌ من نیست 00:24:22.800 --> 00:24:24.080 نه، نه، نه 00:24:24.640 --> 00:24:26.520 میل شدید به انحراف و سوءاستفاده جنسی داری 00:24:26.680 --> 00:24:27.560 سوءاستفاده جنسی؟ 00:24:29.000 --> 00:24:29.920 چه سوء استفاده ای؟ 00:24:30.400 --> 00:24:31.720 با روشهای سوء استفاده گرانه 00:24:31.880 --> 00:24:33.960 به لذت سلطه جویی و چیرگی میرسی 00:24:34.240 --> 00:24:36.200 حس قدرت بهت دست میده 00:24:36.600 --> 00:24:38.840 وقتی میبینی شریکت آروم تو خودش جمع میشه 00:24:39.280 --> 00:24:41.480 و متوجه کوچکترین تغییرات بدنش میشی 00:24:41.720 --> 00:24:43.120 و ارضا میشی 00:24:46.640 --> 00:24:47.440 اینجور نیست که میگین 00:24:47.600 --> 00:24:48.560 اصلا متوجه نمیشم 00:24:49.200 --> 00:24:50.960 معمولا اصلا وحشی بازی درنمیارم 00:24:51.120 --> 00:24:52.960 چهار تا دختر بهمون گفتن 00:24:53.120 --> 00:24:54.440 دوست داری گردنشونو نیشگون بگیری 00:24:54.760 --> 00:24:55.320 نه 00:24:55.720 --> 00:24:57.800 این خشونتی که میگین 00:24:57.960 --> 00:24:59.520 با منحرف بازی دو بحث جدان 00:24:59.680 --> 00:25:00.320 نه، نه 00:25:01.480 --> 00:25:02.040 یک لحظه 00:25:02.640 --> 00:25:03.840 فکر‌ نمیکنین که 00:25:03.960 --> 00:25:05.280 من کشتمش، نه؟ 00:25:05.520 --> 00:25:06.840 اگه حقیقتو بهمون نگی 00:25:06.960 --> 00:25:08.680 ما هم نمیتونیم از مخمصه نجاتت بدیم 00:25:12.800 --> 00:25:13.720 درسته 00:25:14.720 --> 00:25:16.120 اومد ازم پول بگیره 00:25:17.960 --> 00:25:18.640 آقای لی 00:25:19.920 --> 00:25:21.440 میشه 300,000 یوان بهم قرض بدین؟ 00:25:22.160 --> 00:25:23.880 میدونم مقدار کمی نیست 00:25:24.520 --> 00:25:25.760 خواهش میکنم 00:25:30.680 --> 00:25:32.480 گفت جدا شده 00:25:32.840 --> 00:25:34.200 و مادرش خیلی مریضه 00:25:34.400 --> 00:25:35.840 بدجور پول لازمه 00:25:36.320 --> 00:25:39.360 من خیلی دلسوزم 00:25:39.680 --> 00:25:42.040 اون شب بهش 300,000 یوان دادم 00:25:42.520 --> 00:25:45.840 و بعنوان پیش پرداخت فیلمش درنظر گرفتم 00:25:45.840 --> 00:25:46.800 کجا بهش دادی؟ 00:25:49.800 --> 00:25:52.040 بعد اینکه از مرکز ماساژ رفتیم 00:25:52.040 --> 00:25:54.720 تو اتاق یکی از هتلهای همون نزدیکی 00:25:55.320 --> 00:25:57.080 پس من اول دوش میگیرم 00:26:05.200 --> 00:26:07.200 بعد خواستم درباره بازی جلوی دوربین 00:26:07.360 --> 00:26:09.200 باهاش حرف بزنم 00:26:09.520 --> 00:26:10.560 و فکر نمیکردم 00:26:10.960 --> 00:26:12.960 تا برم دستشویی و برگردم 00:26:13.360 --> 00:26:14.600 با پول جیم زده باشه 00:26:19.360 --> 00:26:20.840 کسی هم بهش دسترسی نداشت 00:26:27.360 --> 00:26:28.760 طبق کالبدشکافی 00:26:29.120 --> 00:26:29.600 چی یومو 00:26:29.720 --> 00:26:30.960 ساعت 2 نصفه شب روز 27 ام 00:26:31.120 --> 00:26:31.800 به قتل رسیده 00:26:33.600 --> 00:26:35.240 دوربینها عصر 26 ام تصویرشو گرفتن 00:26:35.400 --> 00:26:36.440 که ساعت 11 وارد هتل شده 00:26:36.600 --> 00:26:38.240 و 11:20 تنهایی از هتل بیرون اومد 00:26:39.440 --> 00:26:41.760 ولی کوله اش باد کرده بود 00:26:41.920 --> 00:26:43.360 حتما همون 300,000 تا بوده 00:26:44.400 --> 00:26:45.200 لی وی چی؟ 00:26:46.560 --> 00:26:49.000 یک زن دیگه وارد اتاق لی وی شد 00:26:49.280 --> 00:26:50.920 روز بعد با هم بیرون رفتن 00:26:51.160 --> 00:26:52.600 پس لی وی نبوده 00:26:53.880 --> 00:26:55.800 اطلاعات دیگه ای درباره لی وی نداری؟ 00:26:56.440 --> 00:26:57.000 دارم 00:26:58.240 --> 00:27:00.080 قبلا چند تا زن گزارش داده بودن 00:27:00.240 --> 00:27:01.880 که لی وی ازشون سوءاستفاده جنسی کرده 00:27:02.640 --> 00:27:03.400 ولی فرداش 00:27:03.600 --> 00:27:05.000 قربانیها ادعاشونو پس گرفتن 00:27:05.160 --> 00:27:06.520 و حل پرونده رو سخت کردن 00:27:07.480 --> 00:27:09.400 بیشتر شبیه توافقه 00:27:10.200 --> 00:27:12.360 بنظرت طبق سطح بازیگری، چی یومو 00:27:12.720 --> 00:27:14.360 میتونست 300,000 یوان‌ پیش پرداخت بگیره؟ 00:27:15.080 --> 00:27:16.000 نه 00:27:17.240 --> 00:27:19.360 انگار باید خوب لی وی رو بررّسی کنیم 00:27:19.760 --> 00:27:20.600 چطور بررّسیش کنیم؟ 00:27:23.080 --> 00:27:24.760 مگه شرکت فیلم و سریال سازی نداره؟ 00:27:34.520 --> 00:27:35.280 کات 00:27:35.440 --> 00:27:36.200 وایسا وایسا وایسا 00:27:36.360 --> 00:27:36.680 وایسا 00:27:36.840 --> 00:27:38.440 این چه وضعیه؟ 00:27:38.440 --> 00:27:38.960 نمیفهمم 00:27:39.440 --> 00:27:40.080 کارگردان 00:27:40.480 --> 00:27:41.560 این دونفر بدلکارن 00:27:42.160 --> 00:27:42.760 بدلکارن؟ 00:27:43.080 --> 00:27:44.120 جفتشون بدلکارن 00:27:44.840 --> 00:27:45.480 بازیگرها کجان؟ 00:27:46.120 --> 00:27:47.600 گفتن نمیتونن رزمی بازی کنن 00:27:47.760 --> 00:27:49.200 بگو خود بازیگرها بازی کنن، بجنب 00:27:49.600 --> 00:27:50.800 برگشتن هتل استراحت کنن 00:27:51.760 --> 00:27:52.960 برگشتن هتل؟ 00:27:55.360 --> 00:27:56.480 باشه، یادت باشه 00:27:56.640 --> 00:27:57.600 دفعه بعد بازیگری پیدا کن 00:27:57.760 --> 00:27:59.560 که هم مقید باشه 00:27:59.800 --> 00:28:00.440 و هم دل به کار بده 00:28:00.600 --> 00:28:01.360 چشم کارگردان 00:28:02.920 --> 00:28:03.520 کارگردان 00:28:03.680 --> 00:28:04.800 دیدم دوتا بازیگر نداری 00:28:04.960 --> 00:28:05.920 میخوای بازیگر جدید بگیری؟ 00:28:06.080 --> 00:28:07.440 دو تا بازیگر‌ خیلی خوب دارم 00:28:07.800 --> 00:28:08.120 واقعا؟ 00:28:08.280 --> 00:28:09.480 آره، بیاین 00:28:09.640 --> 00:28:10.000 کارگردان 00:28:10.160 --> 00:28:10.920 اون مدیر برنامشه 00:28:11.120 --> 00:28:11.880 کارگردان، حالتون چطوره؟ 00:28:12.560 --> 00:28:14.200 لین دانگ بازیگر شرکت ماس 00:28:14.400 --> 00:28:15.640 دیر نمیاد و زود نمیره 00:28:15.840 --> 00:28:17.200 بدون بدلکار دل به کار میده 00:28:17.400 --> 00:28:18.720 هیچوقت نمیپیچونه بره هتل 00:28:19.280 --> 00:28:20.440 بدک نیستی 00:28:21.600 --> 00:28:22.440 مهارت خاصی داری؟ 00:28:24.120 --> 00:28:24.840 شمشیر بازی 00:28:25.200 --> 00:28:25.800 شمشیر بازی؟ 00:28:27.880 --> 00:28:28.640 دیگه چی؟ 00:28:28.880 --> 00:28:30.280 نانچیکو، تکواندو 00:28:30.440 --> 00:28:31.640 خیلیها الکی میگن 00:28:31.840 --> 00:28:32.880 حرکت واقعی کونگ فو بلدی؟ 00:28:33.080 --> 00:28:34.200 کارگردان مطمئنین میخواین ببینین؟ 00:28:34.600 --> 00:28:35.040 آره 00:28:35.200 --> 00:28:36.080 برای کارگردان یک نمه اجرا کن 00:28:41.280 --> 00:28:42.080 برام‌ نگهش دارین 00:28:43.080 --> 00:28:43.800 سفت نگه دارین 00:28:44.280 --> 00:28:45.640 منظورت چیه؟ میخوای آجر رو بشکنی 00:28:45.800 --> 00:28:46.560 نترسین 00:28:57.200 --> 00:28:58.120 تو اصل جنسی 00:29:16.400 --> 00:29:17.080 چیه؟ 00:29:17.280 --> 00:29:17.920 فکر‌ کردم قبول کردن 00:29:18.120 --> 00:29:19.280 امروز باید زنگ میزدن 00:29:19.520 --> 00:29:20.520 و نتیجه رو بگن 00:29:20.720 --> 00:29:22.400 چرا هنوز زنگ نزدن؟ 00:29:24.280 --> 00:29:26.280 بنظرت اجرای دیروزم چطور بود؟ 00:29:26.520 --> 00:29:27.480 اجرای خوبی بود 00:29:28.080 --> 00:29:29.920 هر لحظه ممکنه بهت زنگ بزنن 00:29:30.120 --> 00:29:30.560 واقعا؟ 00:29:33.920 --> 00:29:34.840 خب 00:29:35.680 --> 00:29:37.120 اگه واقعا میخواستی 00:29:37.120 --> 00:29:38.440 اون نقش رو 00:29:39.320 --> 00:29:40.200 اجرا کنی 00:29:40.480 --> 00:29:41.920 ستاره میشدی 00:29:42.240 --> 00:29:43.080 واقعا؟ 00:29:43.800 --> 00:29:45.320 تو هم فکر‌ میکنی میتونم؟ 00:29:46.520 --> 00:29:47.680 ستاره بشم 00:29:48.640 --> 00:29:50.440 هر روز میتونم اینکارها رو کنم 00:29:50.440 --> 00:29:51.760 گوشواره های مختلف بندازم 00:29:52.200 --> 00:29:53.680 رژ لب بزنم 00:29:53.920 --> 00:29:54.440 میتونم 00:29:54.600 --> 00:29:56.440 انواع اقسام دامنهای خوشگل بپوشم 00:29:57.120 --> 00:29:59.080 و کلی پسر جذاب ببینم 00:30:03.520 --> 00:30:04.320 اگه ستاره بشم 00:30:04.480 --> 00:30:06.000 پولی که درمیارم 00:30:06.640 --> 00:30:09.080 نمیدونم چقدر بیشتر از الان میشه 00:30:10.160 --> 00:30:11.640 تو چرا مدیر برنامه ام نمیشی؟ 00:30:11.840 --> 00:30:12.440 نمیخوام 00:30:13.160 --> 00:30:13.760 راست میگی 00:30:14.080 --> 00:30:15.640 خب چیزه 00:30:16.000 --> 00:30:18.320 از این به بعد بیا زیاد به هم نزدیک نشیم 00:30:18.640 --> 00:30:20.120 بهتره فاصله امونو حفظ کنیم 00:30:20.960 --> 00:30:22.760 خوب نیست شایعه پخش شه 00:30:25.600 --> 00:30:26.240 گوشیته 00:30:31.600 --> 00:30:32.520 خودشونن 00:30:34.960 --> 00:30:35.680 الو 00:30:36.960 --> 00:30:37.800 الو سلام 00:30:38.120 --> 00:30:39.920 خانم لین دانگ که دیشب آزمون داد، هستین؟ 00:30:43.400 --> 00:30:44.840 کارگردانمون خیلی تحت تاثیرتون قرار گرفته 00:30:45.040 --> 00:30:46.200 زنگ زدم شما و مدیر برنامه اتون 00:30:46.400 --> 00:30:47.600 رو برای شام دعوت کنم 00:30:48.520 --> 00:30:49.320 باشه، باشه 00:30:49.880 --> 00:30:51.000 پس میرم دوش بگیرم 00:30:51.160 --> 00:30:52.320 زود میام 00:30:52.560 --> 00:30:53.160 باشه 00:30:54.160 --> 00:30:55.440 واجب بود اینجور حرف بزنی؟ 00:30:55.520 --> 00:30:57.440 چون نباید هیچ فرصتیو از دست بدم 00:30:58.200 --> 00:30:58.840 منم باهات میام 00:30:58.840 --> 00:30:59.360 نمیخواد 00:30:59.960 --> 00:31:00.720 سر راهمی 00:31:01.240 --> 00:31:03.320 خواهرت قراره ستاره بزرگی شه 00:31:11.640 --> 00:31:12.880 ببخشید کارگردان 00:31:13.080 --> 00:31:14.000 خیلی منتظر موندین 00:31:15.360 --> 00:31:16.040 چه عوض شدی 00:31:16.680 --> 00:31:17.520 ببخشید 00:31:17.760 --> 00:31:18.640 اجازه بده معرفی کنم 00:31:19.240 --> 00:31:21.520 ایشون اسپانسرمونن 00:31:21.840 --> 00:31:23.400 آقای سون دلی 00:31:23.560 --> 00:31:24.080 سلام آقای سون 00:31:24.080 --> 00:31:25.360 ایشونم همونیه که درباره اش بهتون گفتم 00:31:25.480 --> 00:31:27.320 بازیگری که با یک دست آجر شکست 00:31:28.360 --> 00:31:29.680 که اینطور 00:31:30.080 --> 00:31:31.080 نقش دیروز رو دیدی؟ 00:31:31.280 --> 00:31:31.880 من و آقای سون 00:31:32.040 --> 00:31:34.200 میخوایم تو رو بعنوان قهرمان زن بذاریم 00:31:34.880 --> 00:31:36.200 واقعا کارگردان؟ 00:31:36.400 --> 00:31:37.600 بدون شک 00:31:40.640 --> 00:31:41.920 نمیتونم همراهتون باشم 00:31:42.080 --> 00:31:43.240 هنوز کار دارم 00:31:43.640 --> 00:31:45.040 من زودتر میرم 00:31:45.680 --> 00:31:46.400 خداحافظ کارگردان 00:31:46.600 --> 00:31:47.320 کارگردان خیلی زحمت میکشی 00:31:47.480 --> 00:31:48.320 حتما سرت شلوغه 00:31:48.520 --> 00:31:48.920 سرت شلوغه زودتر برو 00:31:48.960 --> 00:31:49.640 باشه میرم 00:31:49.640 --> 00:31:50.560 کار مهمتره 00:31:50.560 --> 00:31:51.200 باشه 00:31:53.960 --> 00:31:55.120 تا همینجا میتونستم کمکت کنم 00:31:55.840 --> 00:31:56.840 خوب با سون زونگ‌ همکاری کن 00:32:00.400 --> 00:32:01.320 دختر خانم، یالا 00:32:01.480 --> 00:32:02.520 بیا اینجا بشین 00:32:10.560 --> 00:32:11.320 گارسن 00:32:13.600 --> 00:32:14.560 ست رو عوض کن 00:32:25.760 --> 00:32:26.800 کارگردان گفت کارت خوبه 00:32:33.200 --> 00:32:33.880 متشکرم 00:32:33.920 --> 00:32:35.080 برامون شراب قرمز باز کن 00:32:36.880 --> 00:32:37.280 قربان 00:32:37.480 --> 00:32:38.880 شراب سفیدمون هم خیلی خوبه 00:32:39.080 --> 00:32:39.920 مایلین بچشین؟ 00:32:40.280 --> 00:32:41.560 بنظرم شراب قرمز خوبه 00:32:41.760 --> 00:32:43.840 اینجا *مائو تای و هم کوکتل داریم شراب سفید تقطیر شده* 00:32:44.040 --> 00:32:45.680 خیلی پر فروشن 00:32:45.840 --> 00:32:46.560 شراب قرمز‌ میخوام 00:32:46.760 --> 00:32:48.120 نوشیدن شراب قرمز‌ برای دخترها خوبه 00:32:48.320 --> 00:32:49.560 من قرمز مینوشم، ممنونم 00:32:50.800 --> 00:32:51.600 سلیقه خوبی دارین 00:33:30.920 --> 00:33:31.480 دخترک 00:33:32.360 --> 00:33:33.440 امسال چند سالت میشه؟ 00:33:34.040 --> 00:33:34.680 حدس بزنین 00:33:35.200 --> 00:33:37.400 فکر کنم 23 ای 00:33:37.840 --> 00:33:38.920 آقای سون خیلی خوبین 00:33:39.120 --> 00:33:40.120 با اولین حدستون زدین تو خال 00:33:40.320 --> 00:33:41.200 به سلامتیتون 00:33:46.480 --> 00:33:47.160 گارسن 00:33:47.920 --> 00:33:49.440 اینجا هیچ خدماتی نیاز نداریم 00:33:49.680 --> 00:33:50.720 اینجا قانونه 00:33:50.960 --> 00:33:52.080 باید اینجا بمونم 00:33:52.320 --> 00:33:53.640 الان نیازی بهت نیست 00:33:53.840 --> 00:33:55.080 معذبتون میکنم؟ 00:33:55.280 --> 00:33:56.360 میتونم سرگرمتون کنم 00:33:56.600 --> 00:33:57.520 نه راستش 00:33:57.880 --> 00:33:59.800 حرف خصوصی داریم 00:34:06.640 --> 00:34:07.080 از دست این گارسن 00:34:07.240 --> 00:34:08.560 انگار کم تجربه اس 00:34:08.840 --> 00:34:09.720 آره 00:34:12.560 --> 00:34:13.160 دخترک 00:34:13.600 --> 00:34:15.000 میخوای تو فیلممون باشی؟ 00:34:15.760 --> 00:34:16.720 معلومه 00:34:16.920 --> 00:34:18.320 کی دلش نمیخواد معروف شه؟ 00:34:18.560 --> 00:34:19.600 ساده اس 00:34:20.190 --> 00:34:21.510 کافیه لب تر کنم 00:34:22.400 --> 00:34:24.000 ولی شنیدم رئیس 00:34:24.190 --> 00:34:26.550 اصلی شرکت آقای لی ویه، نیست؟ 00:34:26.760 --> 00:34:28.000 من سرمایه گذار 00:34:28.630 --> 00:34:29.590 اصلی شرکتم 00:34:30.880 --> 00:34:32.120 ولی تا برادر وی رو نبینم 00:34:32.280 --> 00:34:34.160 شکّم برطرف نمیشه 00:34:34.800 --> 00:34:35.680 اخیرا برای 00:34:36.120 --> 00:34:37.440 لی وی اتفاقی افتاده 00:34:37.840 --> 00:34:38.800 حالش خوب نیست 00:34:39.080 --> 00:34:41.920 نمیتونی مستقیم باهاش حرف بزنی 00:34:43.520 --> 00:34:44.640 پس بگو چرا 00:34:44.840 --> 00:34:47.000 خیلی وقته داداش وی رو ندیدم 00:34:47.920 --> 00:34:49.240 عیب نداره ندیدیش 00:34:50.040 --> 00:34:51.520 همه چیز دست خودمه 00:34:52.040 --> 00:34:53.520 بیا بیا اول بنوشیم 00:34:53.800 --> 00:34:54.600 تموم کردی 00:34:54.800 --> 00:34:57.080 میریم یک جا حرف میزنیم 00:34:59.880 --> 00:35:00.640 ببخشید 00:35:00.920 --> 00:35:02.440 نگاه چقدر بی دقتم 00:35:02.640 --> 00:35:03.840 بیا بنوشیم 00:35:11.400 --> 00:35:11.960 ببخشید 00:35:12.160 --> 00:35:13.360 میخوام برم دستشویی 00:35:13.520 --> 00:35:14.120 عیب نداره 00:35:14.120 --> 00:35:14.680 برو 00:35:14.920 --> 00:35:15.560 ممنون 00:35:16.040 --> 00:35:17.040 یک دقیقه دیگه برمیگردم 00:35:18.976 --> 00:35:33.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:34.000 --> 00:35:34.880 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:35:36.280 --> 00:35:36.720 ازت محافظت میکنم 00:35:36.960 --> 00:35:38.360 به حمایتت نیاز دارم؟ 00:35:41.440 --> 00:35:42.680 باشه بیا برو تو 00:35:42.880 --> 00:35:43.680 دابائو به زودی میاد 00:35:44.720 --> 00:35:46.000 کارمو خراب نکن 00:35:46.000 --> 00:35:46.520 گفته باشما 00:35:46.760 --> 00:35:47.680 واسه من میرقصی؟ 00:35:47.990 --> 00:35:48.880 جان من دیگه نرقص 00:35:50.080 --> 00:35:50.760 مراقب باش 00:35:50.760 --> 00:35:51.510 اون مرد ساده ای نیست 00:35:51.720 --> 00:35:52.640 باشه باشه 00:35:52.880 --> 00:35:54.120 دامنت خیلی کوتاهه 00:36:00.880 --> 00:36:02.510 ببخشید خیلی معطلتون کردم 00:36:02.720 --> 00:36:04.120 عیب نداره، بیا بشین 00:36:06.160 --> 00:36:06.760 بیا 00:36:07.400 --> 00:36:08.680 به مبارکی 00:36:08.920 --> 00:36:09.680 همکاری فردامون 00:36:16.600 --> 00:36:17.200 بنوش 00:36:17.840 --> 00:36:18.760 چرا نمینوشی؟ 00:36:23.720 --> 00:36:24.510 مواد توش ریختین؟ 00:36:24.680 --> 00:36:24.990 آره 00:36:25.240 --> 00:36:26.680 نه نه 00:36:27.030 --> 00:36:28.200 چطور‌ ممکنه مواد ریخته باشم؟ 00:36:28.430 --> 00:36:29.510 نه نه 00:36:29.840 --> 00:36:30.760 نقش بازی نکن 00:36:30.990 --> 00:36:31.920 بیاین تو 00:36:34.990 --> 00:36:36.720 شماها کی هستین؟ چیکار‌ میکنین؟ 00:36:36.960 --> 00:36:37.600 پلیس 00:36:38.280 --> 00:36:39.280 صادق باش و تکون نخور 00:36:56.520 --> 00:36:57.600 پس همیشه اینجوری 00:36:58.240 --> 00:36:59.520 برای لی وی کار میکردی؟ 00:37:00.680 --> 00:37:02.520 لی وی مسئول دادن نقشهاس 00:37:03.120 --> 00:37:04.840 اول یکم با پول اغوا میکنم 00:37:05.120 --> 00:37:06.600 و برای تختش دختر میبرم 00:37:07.120 --> 00:37:08.560 تو شرابشون مواد میریزم 00:37:08.880 --> 00:37:09.760 آشغالهای واقعی 00:37:10.120 --> 00:37:11.880 دیدم دستگیرش کردین 00:37:12.600 --> 00:37:14.240 فقط خواستم واسه خودم امتحان کنم 00:37:15.240 --> 00:37:16.600 انتظار اینو نداشتم 00:37:18.320 --> 00:37:20.000 پس لی وی دلال زنه 00:37:28.320 --> 00:37:29.520 دارم ضعف میرم 00:37:29.720 --> 00:37:30.760 امروز فکر کردم 00:37:30.760 --> 00:37:32.240 میتونم دلی از غذا در بیارم 00:37:32.640 --> 00:37:35.080 خواهر آروم بخور، آروم 00:37:38.800 --> 00:37:39.720 متخصص جین 00:37:40.480 --> 00:37:42.360 از کجا فهمیدی بهم مواد میده؟ 00:37:44.920 --> 00:37:46.200 همش دستش تو جیبش بود 00:37:46.400 --> 00:37:47.640 یعنی هر لحظه آماده بود چیزی از جیبش در بیاره 00:37:47.880 --> 00:37:48.640 وقتی شراب انتخاب میکردی 00:37:48.840 --> 00:37:49.800 رو شراب قرمز اصرار داشت 00:37:50.040 --> 00:37:51.680 بخاطر رنگش، رنگ ماده مشخص نمیشد 00:37:51.920 --> 00:37:53.040 یک گوشه از جیبش نم داشت 00:37:53.280 --> 00:37:54.480 یعنی حلال مایع توش بود 00:37:55.160 --> 00:37:55.920 تائید شد 00:37:56.120 --> 00:37:57.400 ال اس دی* بود *ماده توهم زا 00:37:57.640 --> 00:37:58.240 بازش کرده بود 00:37:58.480 --> 00:37:59.440 و هر لحظه آماده بود به خوردت بده 00:38:02.080 --> 00:38:02.800 تو از کجا فهمیدی 00:38:03.040 --> 00:38:03.640 میخواد بهت مواد بده؟ 00:38:03.880 --> 00:38:04.520 دست کم گرفتیا 00:38:04.760 --> 00:38:06.520 با دست خالی آجر شکوندم 00:38:06.720 --> 00:38:08.160 دیگه اینکه چیزی نیست 00:38:16.160 --> 00:38:17.320 گروه لی وی 00:38:17.680 --> 00:38:19.160 با پوشش فیلم و سریال سازی 00:38:19.400 --> 00:38:20.840 با پروژه هاشون جلب توجه میکردن 00:38:21.120 --> 00:38:22.680 و زیر زیرکی کثافتکاری میکردن 00:38:23.120 --> 00:38:25.000 بیشتر از ده استان قربانی دادن 00:38:25.240 --> 00:38:28.000 این بار با همکاری واحد ویژه 00:38:28.240 --> 00:38:29.480 بهشون ضربتی حمله کردن 00:38:29.720 --> 00:38:30.760 بیشتر از ده ها نفر دستگیر شدن 00:38:31.040 --> 00:38:32.320 موفقیت بزرگی بدست آوردیم 00:38:33.080 --> 00:38:34.520 اگه قربانیهای قبلی 00:38:34.920 --> 00:38:36.840 مصالحه نمیکردن و شجاعانه وایمیستادن 00:38:37.200 --> 00:38:38.800 شاید اینقدر قربانی بجا نمیموند 00:38:38.800 --> 00:38:39.680 و به کارشون ادامه نمیدادن 00:38:41.320 --> 00:38:42.720 بیچاره چی یومو 00:38:44.800 --> 00:38:46.000 این دو مرد چی؟ 00:38:46.240 --> 00:38:47.600 یکی به اسم عشق 00:38:47.920 --> 00:38:49.520 و اونیکی به اسم کار طعمه اش کردن 00:38:50.200 --> 00:38:51.840 هیچکدوم هم عاشق چشم و ابروش نبودن 00:38:52.680 --> 00:38:54.040 پس باید قاتل اصلی 00:38:54.280 --> 00:38:56.200 این پرونده رو بگیریم 00:38:56.480 --> 00:38:58.760 تا خودش و خانواده اش به آرامش برسن 00:38:59.520 --> 00:39:00.920 حالا که اینها رو از سر راه برداشتیم 00:39:00.960 --> 00:39:02.040 کجا بریم دنبال 00:39:02.120 --> 00:39:03.360 محل جرم مظنون وی لی؟ 00:39:04.720 --> 00:39:05.680 چی یومو روز مرگش 00:39:05.680 --> 00:39:06.920 ساعت دوازده و بیست 00:39:07.440 --> 00:39:08.920 از هتل بیرون رفت و وارد کوره راه تاریک شد 00:39:09.160 --> 00:39:09.600 پس 00:39:09.840 --> 00:39:11.760 به احتمال زیاد تو کوچه تاریک دزدیدنش 00:39:12.000 --> 00:39:13.160 پس‌ منتظر چی هستیم؟ 00:40:54.536 --> 00:41:14.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:14.560 --> 00:41:16.240 بهم بگو چی دیدی؟ 00:41:16.880 --> 00:41:18.480 جفتتونو خفه میکنم 00:41:19.520 --> 00:41:20.240 تکون نخور 00:41:20.480 --> 00:41:21.320 اون بچه رو ول کن 00:41:31.240 --> 00:41:31.920 بیدار شدی؟ 00:41:32.440 --> 00:41:34.120 یک سرنخ جدید پیدا شده 00:41:34.360 --> 00:41:35.040 بیا ببین 00:41:35.320 --> 00:41:36.960 کارشناس همین الان فرستاد 00:41:43.920 --> 00:41:45.520 چطور تو بررسی اولیه 00:41:45.520 --> 00:41:46.400 پیدا نشد؟ 00:41:46.720 --> 00:41:48.480 واسه این تو دور اول پیدا نشد 00:41:48.720 --> 00:41:49.800 و تحلیهامون پیچیده شد 00:41:49.800 --> 00:41:52.040 و اونیکی تیم چیزی پیدا نکردن که 00:41:52.120 --> 00:41:53.480 گوشی چی یومو رو باز کرده 00:41:53.480 --> 00:41:54.240 و گزارشات مکالماتش 00:41:54.480 --> 00:41:55.600 با خودشو حذف کرده بود 00:41:56.280 --> 00:41:57.360 گزارشات تماس رو؟ 00:41:58.400 --> 00:42:00.280 فکر‌ میکرد اونجوری نمیتونیم پیداش کنیم 00:42:00.960 --> 00:42:02.560 ببین اطلاعات این فرده 00:42:04.160 --> 00:42:05.160 چنگ‌شی 00:42:05.360 --> 00:42:07.640 دانشجوی ارشد موسیقی لونگفان 00:42:08.080 --> 00:42:10.560 مادرش کارمند کارخونه تولید غذای دریاییه 00:42:11.560 --> 00:42:13.040 رو گیاهان دریایی کار میکنه؟ 00:42:17.240 --> 00:42:18.000 بریم ببینیمش 00:42:18.240 --> 00:42:18.720 بریم