WEBVTT

00:01:37.816 --> 00:01:57.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.840 --> 00:01:58.640
الو دابائو

00:01:59.760 --> 00:02:01.680
گوشي شيائو دان دان توي پارک جنگلي

00:02:01.800 --> 00:02:03.160
حومه شهر رديابي شده

00:02:03.200 --> 00:02:04.560
فهميدم الان ميايم

00:02:38.160 --> 00:02:38.960
هنوز زنده ست

00:02:42.920 --> 00:02:44.640
توي صحنه جرم مدرک ديگه اي نديدين؟

00:02:45.360 --> 00:02:47.840
بعد بررسي هاي اوليه

00:02:47.960 --> 00:02:49.880
روي ساعدش جاي ضربه دو چاقو هست

00:02:50.000 --> 00:02:51.560
جاي کبودي و ورم هم روي بدنش هست

00:02:51.720 --> 00:02:54.040
چيز ديگه اي متوجه نشديم

00:02:54.200 --> 00:02:56.720
جواب ازمايش دي ان اي خون

00:02:56.800 --> 00:02:58.040
ريخته شده توي اپارتمان لين دانگ

00:02:58.040 --> 00:02:58.880
متعلق به هه ليانگه

00:02:59.120 --> 00:03:00.080
زخم هاي سطحي بدنش

00:03:00.200 --> 00:03:01.760
ممکنه مربوط به مبارزه اش

00:03:01.880 --> 00:03:03.440
با قاتل زنجيره ايه

00:03:03.960 --> 00:03:05.800
مدرک هاي مبارزه با قاتل توي
خونه شيائو دان دان پيدا شده

00:03:05.960 --> 00:03:07.320
و خون هاي ريخته شده

00:03:07.560 --> 00:03:09.760
نشون ميده هه ليانگ با قاتل جنگيده

00:03:10.680 --> 00:03:11.960
قاتل رو سريع

00:03:12.200 --> 00:03:13.200
شناخته و

00:03:13.680 --> 00:03:15.720
قاتل سريع نتونسته کارش رو کنه

00:03:17.280 --> 00:03:17.800
توي صحنه

00:03:17.840 --> 00:03:18.880
يه موبايل پيدا کرديم

00:03:19.040 --> 00:03:20.880
و تاييد شده مال شيائو دان دانه

00:03:21.040 --> 00:03:22.120
و اين دفتر

00:03:23.800 --> 00:03:24.960
خاطرات هه ليانگه

00:03:25.120 --> 00:03:25.920
چيزاي زيادي

00:03:26.040 --> 00:03:27.640
درمورد اون و شيائو دان دان توش نوشته شده

00:03:27.640 --> 00:03:29.480
مورد عجیب دیگه درمورد گوشیه

00:03:29.880 --> 00:03:32.040
گوشی شیائو دان دان خاموش بوده

00:03:32.320 --> 00:03:34.520
ولی یهو موقع حلق اویز شدنش روشن شده

00:03:34.960 --> 00:03:36.280
چرا هه لیانگ این کارو کرده؟

00:03:36.480 --> 00:03:37.880
شاید هه لیانگ میخواسته

00:03:38.000 --> 00:03:39.600
که جسدش رو پیدا کنیم

00:03:39.760 --> 00:03:40.800
تا به چیزی برسیم

00:03:41.160 --> 00:03:42.400
حس میکنم

00:03:43.200 --> 00:03:46.080
هه لیانگ یه ربطی به قاتل سریالی داره

00:03:46.880 --> 00:03:47.439
درمورد محل حلق اویز شدنش

00:03:47.439 --> 00:03:49.279
احتمال میدم که جاش رو عوض کردن

00:03:56.440 --> 00:03:58.280
بعد کشتنش برگشتن به پارک جنگلی

00:03:58.840 --> 00:04:01.480
و صحنه سازی لازم رو برای مرگش کردن

00:04:01.920 --> 00:04:04.160
حتی دفتر خاطرات رو انداختن که

00:04:04.480 --> 00:04:05.600
بهمون یه مدرکی بدن

00:04:05.720 --> 00:04:07.200
چیزی معلومه

00:04:07.640 --> 00:04:08.960
میخوان با مدرک تحریک مون کنن

00:04:09.080 --> 00:04:10.520
که دستمون بهشون نمیرسه

00:04:29.560 --> 00:04:31.640
مینگ چرا مشکوکی که

00:04:31.760 --> 00:04:34.160
حلق اویز شدن هه لیانگ به قاتلا ربط داره؟

00:04:34.680 --> 00:04:35.720
شیائو دان دان مرده

00:04:36.440 --> 00:04:38.360
هه لیانگ  دار زده شده

00:04:39.120 --> 00:04:40.360
ولی گوشی شیائو دان دان

00:04:40.360 --> 00:04:42.040
بی دلیل روشن شده

00:04:42.080 --> 00:04:43.440
نشون میده خودکشی نکرده

00:04:45.160 --> 00:04:46.000
خوشبختانه هه لیانگ

00:04:46.120 --> 00:04:47.840
توی بیمارستان دارن نجاتش میدن

00:04:48.200 --> 00:04:49.280
باید منتظر بمونیم به هوش بیاد

00:04:49.880 --> 00:04:51.600
تا شاید چیزی بفهمیم

00:04:53.840 --> 00:04:55.120
پدر و مادر شیائو دان دان

00:04:55.240 --> 00:04:56.720
اطلاعات بدرد بخوری ندادن؟

00:04:57.120 --> 00:04:57.840
نه

00:04:58.040 --> 00:04:59.240
پدر و مادر شیائو دان دان

00:04:59.400 --> 00:05:00.360
امروز اومدن اینجا

00:05:00.480 --> 00:05:01.640
الان منتظرن

00:05:03.560 --> 00:05:04.640
بریم پیششون

00:05:05.480 --> 00:05:06.800
یکم اب بخورین

00:05:07.480 --> 00:05:08.640
فکر کردم بهتره

00:05:09.120 --> 00:05:12.600
بیام با خودت حرف بزنم

00:05:13.440 --> 00:05:15.760
نمیتونی تصور کنی

00:05:16.320 --> 00:05:18.120
چه قدر دوستش داشتیم

00:05:18.400 --> 00:05:20.600
هرچه قدر هم ازش متنفر بودیم

00:05:21.440 --> 00:05:22.880
و تظاهر میکردیم

00:05:23.000 --> 00:05:24.840
که برامون مرده

00:05:25.760 --> 00:05:27.720
ولی درد مردنش واقعا سخته

00:05:28.280 --> 00:05:33.040
قلبمون از ناراحتی سنگینه

00:05:35.520 --> 00:05:38.240
دان دان از بچگی خوشگل بود

00:05:38.720 --> 00:05:40.320
بچه مودب

00:05:40.600 --> 00:05:42.560
و درس خونی بود

00:05:43.080 --> 00:05:44.840
وقتی چایی میفروختم

00:05:45.800 --> 00:05:47.640
میومد کمکم میکرد

00:05:48.480 --> 00:05:51.960
باباش مخالف رفتنش بود

00:05:53.360 --> 00:05:55.040
میگفت خوشگلیش دردسر میشه

00:05:56.400 --> 00:05:57.759
 موافق نبودم

00:05:59.879 --> 00:06:01.480
فکر میکردم که

00:06:01.720 --> 00:06:03.880
مردم به خاطر خوشگلی دخترمون

00:06:03.960 --> 00:06:05.920
میان که چایی بخرن

00:06:06.120 --> 00:06:07.920
ولی کاری نکردیم

00:06:08.520 --> 00:06:10.560
مقصر نیستیم

00:06:13.120 --> 00:06:14.160
اخر هفته

00:06:14.800 --> 00:06:16.680
چند نفر اومدن

00:06:17.360 --> 00:06:17.880
چایی بخورن

00:06:18.040 --> 00:06:19.160
اون روز بود

00:06:19.360 --> 00:06:20.680
که فهمیدیم

00:06:21.240 --> 00:06:23.600
دان دان مدتیه درس رو ول کرده

00:06:24.200 --> 00:06:25.880
زود میرفت و دیر میومد خونه

00:06:26.080 --> 00:06:27.960
ما فکر میکردیم که

00:06:27.960 --> 00:06:30.160
دوست های معمولی باشن

00:06:30.880 --> 00:06:31.800
دست کوچولوش رو ببین

00:06:31.800 --> 00:06:32.360
چیکار میکنی؟

00:06:32.360 --> 00:06:33.200
حیفه خراب شه

00:06:33.240 --> 00:06:34.960
حیفه چایی بفروشی

00:06:35.160 --> 00:06:36.760
گم شو

00:06:37.520 --> 00:06:38.760
واقعا ادما

00:06:39.440 --> 00:06:41.200
گاهی نمیدونن چیکار میکنن

00:06:41.200 --> 00:06:42.360
بی شعورا

00:06:42.360 --> 00:06:43.200
گم شین

00:06:43.280 --> 00:06:44.200
مگه

00:06:44.720 --> 00:06:45.400
نمیدونین که

00:06:45.520 --> 00:06:46.640
زن برادر بزرگه

00:06:46.760 --> 00:06:47.760
چه غلطی میکنین؟

00:06:48.040 --> 00:06:48.960
اگه برادر بزرگ بدونه

00:06:49.040 --> 00:06:49.760
برای زنش

00:06:49.880 --> 00:06:50.760
قلدری میکنین

00:06:50.880 --> 00:06:51.720
نابودتون میکنه

00:06:52.920 --> 00:06:55.440
ما فقیر بودیم ابرومون مهم بود

00:06:56.000 --> 00:06:57.920
بهش التماس کردم که درسش رو ادامه بده

00:06:57.920 --> 00:06:59.880
با همچین ادم هایی دمخور نشه

00:07:03.200 --> 00:07:04.720
خواستم برگرده

00:07:04.720 --> 00:07:06.080
حاصر بودم جلوی مدیر و استاداش

00:07:06.080 --> 00:07:08.320
زانو بزنم و التماس کنم

00:07:11.800 --> 00:07:13.920
بهش گوشزد نکرده بودی؟

00:07:14.840 --> 00:07:16.160
گفت دیر شده

00:07:16.760 --> 00:07:18.360
وقتی بچه بود

00:07:18.360 --> 00:07:20.680
نگران خوشگلیش نبودیم

00:07:20.680 --> 00:07:22.440
و چیز زیادی هم نمیخواستیم

00:07:23.200 --> 00:07:25.480
فقط میخواستم باهامون باشه

00:07:25.640 --> 00:07:28.160
به پول و خورد و خوراک

00:07:28.320 --> 00:07:29.800
اهمیتی نمیدادیم

00:07:30.160 --> 00:07:32.000
پولی میفرستادیم براش پسش میداد

00:07:32.000 --> 00:07:34.120
واقعا دلمون براش تنگ شده

00:07:35.680 --> 00:07:37.040
اصلا گوش نمیداد بهمون

00:07:37.480 --> 00:07:38.520
میگفت

00:07:38.720 --> 00:07:40.600
پولمون رو نمیخواد

00:07:40.600 --> 00:07:42.480
محبت مون رو میخواد

00:07:43.520 --> 00:07:44.520
بهش گفتم

00:07:44.520 --> 00:07:46.120
ما عادت داریم جا به جا شیم

00:07:46.120 --> 00:07:47.600
ولی تو چی؟

00:07:48.120 --> 00:07:49.480
مگه وقتی مغازه چایی رو

00:07:49.480 --> 00:07:51.320
باز کردیم تو رو نبردیم؟

00:07:51.520 --> 00:07:52.880
قانع نشد

00:07:53.520 --> 00:07:55.040
برادرمون رو بردیم

00:07:55.120 --> 00:07:56.760
ولی اونو گذاشتیم پیش مادربزرگش

00:07:57.040 --> 00:07:58.400
دیگه هر کاری کردیم

00:07:58.520 --> 00:07:59.880
قبول نمیکرد

00:08:01.000 --> 00:08:02.440
گفتم برادرم ساده ست

00:08:02.640 --> 00:08:04.320
ما هم فقط از خرجی خودمون برمیایم

00:08:04.600 --> 00:08:05.960
گفت همش بهونه ست

00:08:06.400 --> 00:08:08.000
دوستش داشتیم

00:08:08.080 --> 00:08:09.760
اونو میبردیم حتی اگه گدایی میکردیم

00:08:10.120 --> 00:08:11.200
بهش گفتم

00:08:11.240 --> 00:08:13.680
مهم نیست چیکار میکنی

00:08:14.160 --> 00:08:15.760
فقط میخوایم که شاد باشی

00:08:16.840 --> 00:08:20.040
اون روز دعوا شدیدی داشتیم

00:08:20.280 --> 00:08:23.080
هرچی میگفتم قبول نمیکرد

00:08:23.760 --> 00:08:25.000
بهش گفتم

00:08:25.320 --> 00:08:27.320
اگه درس نخونه

00:08:27.960 --> 00:08:30.320
و با اون ادم ها بگرده

00:08:30.400 --> 00:08:32.480
دیگه برنگرده خونه

00:08:32.480 --> 00:08:34.800
اونم گفت نمیام

00:08:35.480 --> 00:08:36.680
واقعا فکرش رو نمیکردم که

00:08:37.440 --> 00:08:39.480
دیگه برنگرده

00:08:47.160 --> 00:08:48.440
این سالها

00:08:49.120 --> 00:08:51.080
از ته دلمون نخواستیم که بره

00:08:52.240 --> 00:08:54.160
بهش فکر میکردم

00:08:54.800 --> 00:08:56.800
دلم خون میشه

00:08:59.680 --> 00:09:00.600
همیشه

00:09:00.720 --> 00:09:03.440
لقمه از دهنم خودم درمیوردم

00:09:05.000 --> 00:09:06.480
میدادم اون تا

00:09:07.120 --> 00:09:08.720
بزرگ شه

00:09:12.640 --> 00:09:14.040
فکر میکردم

00:09:14.320 --> 00:09:16.600
بچه دار شه مارو درک میکنه

00:09:17.200 --> 00:09:19.920
میفهمه پدر و مادر بودن چه سخته

00:09:20.520 --> 00:09:22.160
فکر میکردم برمیگرده

00:09:23.480 --> 00:09:27.040
کی میدونست اینجوری میشه

00:09:30.920 --> 00:09:32.600
تاکسی گرفتیم براتون

00:09:32.720 --> 00:09:33.520
ممنون

00:09:36.480 --> 00:09:39.560
شنیدم هه لیانگ هنوز بیمارستانه

00:09:40.080 --> 00:09:41.000
به هوش اومد

00:09:41.240 --> 00:09:42.600
خودم میخوام ازش بپرسم

00:09:43.440 --> 00:09:46.160
دخترم چجوری زندگی میکرده

00:09:47.440 --> 00:09:49.600
حیف مرده زنده نمیشه

00:09:50.920 --> 00:09:51.920
میدونم

00:09:52.440 --> 00:09:54.360
میدونم از دخترم

00:09:55.040 --> 00:09:56.680
ناامید شدین چون قاتله

00:09:57.840 --> 00:10:00.880
ولی هنوزم دخترمه

00:10:03.240 --> 00:10:05.520
میخوام اون ادم های شرور رو بگیرم

00:10:05.640 --> 00:10:07.240
تا انتقامش گرفته شه

00:10:08.760 --> 00:10:10.000
لطفا

00:10:13.120 --> 00:10:14.520
اشتباه کردیم

00:10:15.080 --> 00:10:18.760
اگه اونقدر به فکر کار نبودیم

00:10:19.719 --> 00:10:22.280
به این روز نمیوفتاد

00:10:22.520 --> 00:10:24.080
و یهو نمیمرد

00:10:26.120 --> 00:10:28.160
بچه بیچاره ام

00:10:28.400 --> 00:10:30.480
حتما دستگیرش کنین

00:10:30.560 --> 00:10:31.640
لطفا

00:10:37.400 --> 00:10:38.160
لطفا

00:10:44.440 --> 00:10:45.760
چندتا از پدر و مادرا

00:10:45.880 --> 00:10:47.240
همچین رابطه پیچیده ای با بچه شون دارن

00:10:47.360 --> 00:10:48.400
شیائو دان دان رو ببینین

00:10:48.760 --> 00:10:50.560
وقتی فهمیده خوشگلیش سود داره

00:10:50.880 --> 00:10:52.920
گوشش به حرف پدر و مادرش بدهکار نشده

00:10:53.560 --> 00:10:55.000
راهش رو گم میکنه

00:10:56.840 --> 00:10:57.960
و اشتباه بدی میکنه

00:10:58.080 --> 00:10:59.880
پدر و مادرش هم اونو نمیبخشن

00:11:00.200 --> 00:11:01.400
اونم نمیتونه

00:11:01.680 --> 00:11:03.200
پدر و مادرش رو ببخشه

00:11:03.320 --> 00:11:04.680
چون ناراحتش کردن

00:11:05.760 --> 00:11:08.240
بچه هایی که پدر و مادرشون اونا رو ول کرده

00:11:08.440 --> 00:11:10.160
ادم های بدی برای جامعه میشن

00:11:10.600 --> 00:11:12.560
بعضی اوتیسیم دارن و به خودشون صدمه میزنن

00:11:13.200 --> 00:11:14.720
عشق پدر و مادر

00:11:14.840 --> 00:11:16.640
تنها راه محافظت از بچه هاست

00:11:17.240 --> 00:11:18.120
دکتر جین

00:11:18.560 --> 00:11:20.800
به نظرت خاطرات هه لیانگ ارزش دارن؟

00:11:24.000 --> 00:11:26.080
ادمی که توی تاریکی زندگی کرده

00:11:26.360 --> 00:11:28.920
دفتر خاطرات تنها چیزی بوده که داشته

00:11:32.280 --> 00:11:33.400
توی دفتر خاطراتش

00:11:33.840 --> 00:11:35.840
از قتل لی داژو گفته

00:11:44.520 --> 00:11:48.080
دان دان خودم لی داژو رو پیدا کردم

00:11:49.360 --> 00:11:51.160
فقط یه تیکه نون میخواد

00:11:52.440 --> 00:11:53.600
ماهم میخوایم پول گو ویمین رو بگیریم

00:11:53.720 --> 00:11:54.760
بذار بره

00:11:55.560 --> 00:11:56.360
دیر شده

00:11:57.560 --> 00:11:59.240
همون لحظه ای که اومد داخل

00:11:59.600 --> 00:12:01.120
حکم مرگش نوشته شد

00:12:01.560 --> 00:12:02.920
مرده محسوب میشه

00:12:04.240 --> 00:12:05.760
پلیس ردش رو زده

00:12:06.720 --> 00:12:08.400
دیر یا زود میگیرنمون

00:12:09.000 --> 00:12:09.600
اون

00:12:10.280 --> 00:12:11.360
هم دستمونه

00:12:11.480 --> 00:12:13.960
دهنش رو باز نمیکنه

00:12:15.080 --> 00:12:15.960
مطمئنی؟

00:12:22.600 --> 00:12:23.280
هه لیانگ

00:12:24.680 --> 00:12:25.640
گفته بودی

00:12:27.680 --> 00:12:29.320
هرکاری برام میکنی

00:12:29.840 --> 00:12:30.760
این کارو کن

00:12:30.920 --> 00:12:32.360
تا باهام بریم

00:12:32.840 --> 00:12:35.280
یه زندگی اروم رو شروع کنیم

00:12:56.840 --> 00:12:57.520
ببخشید

00:13:12.280 --> 00:13:13.600
لی داژو کشته شد

00:13:13.720 --> 00:13:15.240
شیائو دان دان مغز متفکره

00:13:15.400 --> 00:13:18.400
گو ویمین رو دزدیده و

00:13:18.520 --> 00:13:20.520
انداخته توی قفس اهنی

00:13:21.000 --> 00:13:22.520
چون درد زیادی کشیده

00:13:22.640 --> 00:13:24.000
این کارو با گو ویمین کرده

00:13:24.160 --> 00:13:25.120
وقتی گو ویمین رو دوباره

00:13:25.240 --> 00:13:26.440
توی باشگاه گلف دیده

00:13:26.560 --> 00:13:27.960
خونش به جوش اومده

00:13:28.320 --> 00:13:31.200
و با هه لیانگ تهدیدش کرده

00:13:31.400 --> 00:13:33.120
ولی توی خاطرات هه لیانگ نوشته

00:13:33.720 --> 00:13:34.880
شیائو دان دان از گو ویمین متنفر بوده

00:13:35.000 --> 00:13:37.680
که غیرطبیعیه

00:13:38.120 --> 00:13:39.000
حتی هه لیانگ هم

00:13:39.320 --> 00:13:41.320
نتونسته این نفرت رو درک کنه

00:13:48.880 --> 00:13:49.400
بگو

00:13:52.520 --> 00:13:53.200
هرزه

00:13:53.840 --> 00:13:55.920
پارسال توی کلاب

00:13:56.480 --> 00:13:59.120
تظاهر میکردی که

00:13:59.600 --> 00:14:00.880
با منی

00:14:01.760 --> 00:14:02.960
حتی الانم تظاهر میکنی باهامی

00:14:03.440 --> 00:14:04.360
فکر کردی نمیدونم

00:14:04.480 --> 00:14:06.000
هه لیانگ کیه؟

00:14:06.840 --> 00:14:07.960
مطمئن باش

00:14:08.080 --> 00:14:09.240
این موضوع رو جار میزنم

00:14:10.920 --> 00:14:13.160
و نشون میدم چه دروغ گویی هستی

00:14:14.160 --> 00:14:15.520
نمیتونی من رو گول بزنی

00:14:16.440 --> 00:14:18.440
دیگه تحمل ندارم

00:14:19.520 --> 00:14:20.760
ولم کن

00:14:43.280 --> 00:14:44.480
فقط یه چشمه اش بود

00:14:45.680 --> 00:14:46.960
دیگه تظاهر به کاری نکن

00:14:47.720 --> 00:14:48.760
وگرنه بدتر میکنم

00:15:00.920 --> 00:15:01.640
دان دان

00:15:03.040 --> 00:15:04.520
از شهر بریم

00:15:05.000 --> 00:15:05.920
گو ویمین رو نبینیم دیگه

00:15:06.280 --> 00:15:07.160
قایم شیم؟

00:15:08.040 --> 00:15:09.800
اون منو اینجوری کرده

00:15:10.640 --> 00:15:12.880
همه 600 هزارتایی که دراوردم خرج کردم

00:15:13.920 --> 00:15:15.360
چرا باید ازش بترسم؟

00:15:19.000 --> 00:15:20.720
گو ویمین حروم زاده

00:15:20.720 --> 00:15:22.000
دان دان نکن

00:15:22.000 --> 00:15:24.320
منو تهدید نکن

00:15:24.320 --> 00:15:25.040
دان دان

00:15:28.240 --> 00:15:29.360
این بار

00:15:29.480 --> 00:15:31.720
ازش انتقام میگیرم

00:15:34.000 --> 00:15:35.120
بکشش

00:15:35.920 --> 00:15:37.600
پولش رو بگیر و بیا

00:15:39.000 --> 00:15:40.280
فکر خیانت به سرت نزنه

00:15:41.560 --> 00:15:43.360
رابطه هه لیانگ و شیائو دان دان

00:15:43.480 --> 00:15:45.400
فقط با تهدید پیش میرفته

00:15:45.600 --> 00:15:47.480
اون با مردای دیگه بوده

00:15:47.600 --> 00:15:49.720
ولی از هه لیانگ برای از بین بردن

00:15:50.120 --> 00:15:52.720
چیزایی که متنفر بوده استفاده میکرده

00:15:53.240 --> 00:15:54.840
مردی که بدردش نمیخورده

00:15:56.160 --> 00:15:57.320
توی خاطراتش

00:15:57.440 --> 00:15:58.680
خیلی چیزا معلومه

00:16:03.560 --> 00:16:04.800
توی یه زندگی

00:16:05.400 --> 00:16:06.960
تاریک قایم شدم

00:16:08.000 --> 00:16:11.040
و دان دان به خودش ظلم میکنه

00:16:12.200 --> 00:16:13.360
حوصله هیچ کاری رو ندارم

00:16:13.360 --> 00:16:14.760
ولی اگه کسی

00:16:15.160 --> 00:16:17.440
دان دان رو ناراحت کنه

00:16:18.080 --> 00:16:19.560
روز اخر زندگیشه

00:16:20.160 --> 00:16:21.280
و اصلا ازش نمیگذرم

00:16:32.160 --> 00:16:33.840
توی صنایع دستی کار کردم

00:16:35.200 --> 00:16:37.400
برام قلدری کردن

00:16:39.520 --> 00:16:40.480
هیچ کاری ازت برنمیاد

00:16:40.560 --> 00:16:41.320
نمیتونم کاری رو بهت بدم

00:16:41.880 --> 00:16:43.200
از گرسنگی میمیری

00:16:43.320 --> 00:16:46.040
فقط دان دان با لبخند باهام حرف میزد

00:16:46.520 --> 00:16:48.600
دختری به خوشگلی اون ندیده بودم

00:16:48.920 --> 00:16:49.960
اولین ادم دنیا بود که

00:16:49.960 --> 00:16:51.120
باهام مهربون بود

00:16:52.000 --> 00:16:53.240
حاضر بودم زندگیم رو

00:16:53.680 --> 00:16:55.400
برای شادیش بدم

00:16:56.120 --> 00:16:56.880
بلند شو

00:16:59.800 --> 00:17:01.000
چرا نگاه میکنی؟

00:17:01.600 --> 00:17:02.840
بلند نشی میرم

00:17:04.295 --> 00:17:12.295
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:12.319 --> 00:17:13.479
اسمت چیه؟

00:17:15.200 --> 00:17:16.640
توی خاطرات هه لیانگ

00:17:17.000 --> 00:17:19.040
دان دان ادم خوش رویی بوده

00:17:19.200 --> 00:17:22.000
ساده،متین و مهربون

00:17:22.880 --> 00:17:25.079
حرفایی که حسرتش رو داشت بهش زد

00:17:25.079 --> 00:17:26.879
و این برای رام شدنش بس بود

00:17:27.200 --> 00:17:28.600
و حاضر شد که همه کاری

00:17:28.600 --> 00:17:29.680
رو برای اون انجام بده

00:17:30.040 --> 00:17:31.360
حتی زندگیش رو بده

00:17:33.040 --> 00:17:35.600
توی چشم گو ویمین

00:17:36.280 --> 00:17:38.880
دان دان پول پرستی بوده که ارزش نداشته

00:17:39.480 --> 00:17:40.960
و دان دان تبدیل به

00:17:41.120 --> 00:17:43.280
یه ادم بی رحم

00:17:43.560 --> 00:17:44.600
 و شیطانی شد

00:17:44.800 --> 00:17:45.560
دان دان

00:17:46.840 --> 00:17:47.680
دوست دارم

00:17:49.680 --> 00:17:52.040
چه قدر پول درمیاری؟

00:17:52.160 --> 00:17:53.560
همش رو میخوام

00:17:54.160 --> 00:17:56.960
فقط قلبم رو دارم

00:17:57.280 --> 00:17:57.920
همین رو بهت میدم

00:17:58.040 --> 00:17:59.600
هرچیزی بخوای برات جور میکنم

00:17:59.840 --> 00:18:01.400
زندگیت هم میدی؟

00:18:01.840 --> 00:18:02.440
اره

00:18:03.520 --> 00:18:04.920
همش حرفه

00:18:05.040 --> 00:18:06.480
تا ثابت نکنی باور نمیکنم

00:18:09.360 --> 00:18:10.000
دان دان

00:18:11.800 --> 00:18:15.200
اگه راحت نیستی

00:18:16.040 --> 00:18:17.120
نرو سرکار

00:18:17.320 --> 00:18:18.120
خودم حمایتت میکنم

00:18:21.400 --> 00:18:22.840
چه حمایتی؟

00:18:25.800 --> 00:18:26.600
خیالت راحت باشه

00:18:27.520 --> 00:18:29.080
من به یه لقمه نون راضیم

00:18:29.760 --> 00:18:31.000
همه چی رو به تو میدم

00:18:34.880 --> 00:18:36.560
نمیخوام مثل پدرو مادرم باشم

00:18:37.520 --> 00:18:39.680
همش دنبال پول باشم

00:18:40.360 --> 00:18:41.880
نمیخوام فقیر باشم

00:18:44.440 --> 00:18:45.840
میخوام پول زیادی دربیارم

00:18:46.480 --> 00:18:47.919
جوری که پارو بالا بره

00:18:50.040 --> 00:18:52.159
و یه زندگی بهتر داشته باشم

00:18:53.760 --> 00:18:54.800
پس

00:18:54.960 --> 00:18:57.760
پس اون خودش رو از زندگی محروم کرده

00:18:57.960 --> 00:18:59.600
و همه این کارا رو کرده

00:18:59.720 --> 00:19:01.960
چون فقط دنبال محبت بوده؟

00:19:02.480 --> 00:19:04.760
نمیدونم بهش بگم احمق

00:19:04.879 --> 00:19:06.200
یا جویای محبت

00:19:07.360 --> 00:19:08.840
مخفی شدن

00:19:09.400 --> 00:19:10.440
و انجام اون همه جرم

00:19:10.560 --> 00:19:12.680
چیزی نیست که قانون بگذره

00:19:13.000 --> 00:19:15.200
هه لیانگ که به هوش اومد

00:19:15.320 --> 00:19:16.360
میتونیم درمورد

00:19:16.480 --> 00:19:18.280
قاتل های زنجیره ای بپرسیم

00:19:19.680 --> 00:19:21.200
بسه دیگه فکر نکنین

00:19:21.560 --> 00:19:23.240
اینم پرونده قفس اهنی هم داره تموم میشه

00:19:23.240 --> 00:19:24.400
شام مهمون منین

00:19:24.520 --> 00:19:25.160
واقعا؟

00:19:26.040 --> 00:19:26.680
قبوله

00:19:27.200 --> 00:19:28.720
چرا شما ساکتین؟

00:19:29.160 --> 00:19:30.320
ما

00:19:31.600 --> 00:19:33.000
منتظر توییم

00:19:33.320 --> 00:19:34.640
میخوان دل سیر بخورن

00:19:49.320 --> 00:19:50.760
غذا خوردن توی دفتر

00:19:51.280 --> 00:19:52.680
حس اضافه کاری رو میده

00:19:53.960 --> 00:19:55.560
خوردن هم دهنت رو نمیبنده

00:19:58.320 --> 00:19:59.360
یالا یالا

00:19:59.720 --> 00:20:00.480
دیگه چی میخواین؟

00:20:00.840 --> 00:20:02.480
امرو برای اولین بار

00:20:02.600 --> 00:20:05.160
دکتر جین باهامون شام میخوره

00:20:05.400 --> 00:20:07.760
قبل از خوردن

00:20:08.000 --> 00:20:10.040
بهش خوش امد بگین

00:20:10.040 --> 00:20:11.720
و بذاریم دو کلمه حرف بزنه

00:20:14.120 --> 00:20:15.680
چندکلمه میگم

00:20:18.320 --> 00:20:19.880
حلق اویز کردن هه لیانگ رو

00:20:20.120 --> 00:20:21.480
راحت جعل کردن

00:20:21.680 --> 00:20:23.600
جوری حلق اویز کردن که

00:20:24.520 --> 00:20:25.800
زنده بمونه درسته؟

00:20:26.520 --> 00:20:29.520
میتونستن بکشنش

00:20:29.680 --> 00:20:31.280
چه نیازی به این کاره؟

00:20:31.440 --> 00:20:32.400
درسته

00:20:32.520 --> 00:20:34.240
فقط میخواستن پلیس رو

00:20:34.400 --> 00:20:35.600
به اونجا بکشونن

00:20:36.160 --> 00:20:37.880
واقعا فهمیدنش سخته

00:20:38.200 --> 00:20:40.200
به نظرت قاتل

00:20:40.360 --> 00:20:42.680
همش بیخ گوش خودمونه؟

00:20:44.240 --> 00:20:46.160
قاتل دو هدف داره

00:20:46.320 --> 00:20:47.800
اولش که کشتنه

00:20:48.360 --> 00:20:51.720
دوم ایجاد سوال توی ذهن پلیس

00:20:52.320 --> 00:20:53.960
به چی میخوای برسی؟

00:20:54.640 --> 00:20:57.240
فهم قاتل داره سخت تر میشه

00:20:57.800 --> 00:20:59.240
خوب فکر کنین

00:20:59.760 --> 00:21:02.440
توی پرونده شیائو دان دان و هه لیانگ

00:21:02.600 --> 00:21:07.760
دوتاشون رو خفه کردن

00:21:11.520 --> 00:21:14.480
ولی اثر انگشتی ندیدیم

00:21:14.800 --> 00:21:17.400
هیچ سرنخی نذاشته

00:21:18.120 --> 00:21:19.120
یعنی چی؟

00:21:19.440 --> 00:21:21.520
یعنی قاتل محافظه کار بوده

00:21:21.800 --> 00:21:23.480
و دست کش پوشیده

00:21:24.040 --> 00:21:26.560
حس میکنم از پرشکی هم

00:21:26.720 --> 00:21:27.720
یه چیزایی سرش میشه

00:21:27.920 --> 00:21:29.400
مایع منی خودش

00:21:29.680 --> 00:21:30.840
رو خوب میشناسه

00:21:31.000 --> 00:21:32.920
و نمیشه با ازمایش به چیزی رسید

00:21:33.240 --> 00:21:35.280
برای همین راحت به جنازه تجاوز کرده

00:21:37.240 --> 00:21:38.720
ذهنم رو درگیر کرده

00:21:39.280 --> 00:21:40.680
چه مشکلی داریم

00:21:41.240 --> 00:21:43.320
ولی نه دستمون بهش رسیده

00:21:43.320 --> 00:21:44.320
نه سرنخی داریم

00:21:44.400 --> 00:21:45.320
دکتر جین

00:21:45.960 --> 00:21:47.800
خیلی ذهنت درگیرش شده

00:21:50.720 --> 00:21:51.600
اره

00:21:53.280 --> 00:21:55.000
دوبار موفق شده

00:21:55.240 --> 00:21:57.320
و ماهم سرنخی نداریم

00:21:57.720 --> 00:21:59.080
اگه هه لیانگ کمکی نکنه

00:21:59.240 --> 00:22:00.480
بازم دستمون میمونه تو پوست گردو

00:22:01.120 --> 00:22:02.880
با خودش میگه پلیس نمیتونه من رو بگیره

00:22:03.040 --> 00:22:04.040
جسوتر میشه

00:22:04.200 --> 00:22:06.480
قربانی ها هم بیشتر میشن

00:22:11.160 --> 00:22:12.800
وحشتناکه

00:22:13.760 --> 00:22:16.080
گفتم توی دفتر چیزی نخوردیم

00:22:16.240 --> 00:22:17.600
غذا بخوریم میشه اضافه کاری

00:22:17.880 --> 00:22:18.680
خوب دکتر جین

00:22:19.320 --> 00:22:21.520
سخنرانیت تموم شد؟

00:22:27.800 --> 00:22:28.280
بیاین

00:22:28.440 --> 00:22:29.280
بیاین

00:22:30.560 --> 00:22:31.480
به سلامتی

00:22:56.760 --> 00:22:58.120
میدونم این قاتل سریالی

00:22:58.120 --> 00:22:59.720
برات فرق داره

00:23:10.400 --> 00:23:12.160
و توی فکر معلمت چن جیا هستی

00:23:12.160 --> 00:23:14.160
پرونده قربانی های 15 سال پیشه

00:23:21.760 --> 00:23:23.280
اسم معلمت هم توشه

00:23:23.480 --> 00:23:24.480
و قاتل ژائو دالی

00:23:24.480 --> 00:23:27.120
جزو همون تئاتر بوده

00:23:27.960 --> 00:23:29.320
چن جیا با خوندن

00:23:29.320 --> 00:23:30.600
توجه خیلی هارو جلب کرده بود

00:23:38.200 --> 00:23:40.440
ژائو دالی اون موقع به بقیه کمک میکرده

00:23:40.800 --> 00:23:42.240
و روی چن جیا کراش داشته

00:23:45.840 --> 00:23:47.160
و ارزو داشته

00:23:47.160 --> 00:23:49.280
یه روز بره روی استیج

00:23:49.520 --> 00:23:52.040
و باهاش اجرا کنه

00:24:02.200 --> 00:24:03.240
چرا اومدی؟

00:24:03.480 --> 00:24:04.480
باهات بخونم

00:24:04.640 --> 00:24:06.120
نمیخواد کار خودت رو کن

00:24:07.120 --> 00:24:08.320
خیلی تمرین کردم

00:24:08.480 --> 00:24:09.600
میتونم بخونم

00:24:10.320 --> 00:24:12.160
ولی کمک نمیخوام

00:24:20.960 --> 00:24:23.200
متاسفانه ژائو دالی صداش خش داره

00:24:23.360 --> 00:24:24.840
و با این تن صدا

00:24:25.240 --> 00:24:26.040
نمیتونسته

00:24:26.200 --> 00:24:27.680
بره روی استیج

00:24:28.520 --> 00:24:29.640
ولی چن جیا تونست

00:24:29.640 --> 00:24:31.400
بهش کمک کنه

00:24:32.280 --> 00:24:35.240
یکی از اعضای اون تئاتر گفت

00:24:35.720 --> 00:24:37.240
ژائو دالی

00:24:38.000 --> 00:24:39.680
یه شانس برای خوندن گیرش اومد

00:24:39.840 --> 00:24:41.440
و قایمکی تمرین کرد

00:24:41.640 --> 00:24:43.080
که چن جیا متوجه شد

00:24:51.240 --> 00:24:52.560
دالی داری گریم میکنی؟

00:24:52.800 --> 00:24:53.640
ببخشید

00:24:53.640 --> 00:24:54.840
بشین

00:24:54.840 --> 00:24:55.360
بشین

00:24:55.360 --> 00:24:56.600
کاری نمیکردم

00:24:57.680 --> 00:24:58.400
به نظرم

00:24:58.560 --> 00:25:01.440
پتانسیل بالایی داره

00:25:03.320 --> 00:25:04.960
میتونی اپرا رو خوب بخونی

00:25:06.520 --> 00:25:07.680
جدا؟

00:25:07.840 --> 00:25:10.000
اره مشکلی داشتی

00:25:10.160 --> 00:25:11.080
بیا بپرس ازم

00:25:12.120 --> 00:25:12.840
میتونم؟

00:25:13.000 --> 00:25:13.920
اره

00:25:14.640 --> 00:25:16.520
میتونی بری روی استیج

00:25:16.920 --> 00:25:18.800
واقعا خوندنت خوبه

00:25:19.960 --> 00:25:21.080
بهم اعتماد کن

00:25:23.640 --> 00:25:24.360
ممنون

00:25:24.640 --> 00:25:25.480
خواهش

00:25:26.600 --> 00:25:27.960
چن جیا بهش کمک کرد

00:25:29.600 --> 00:25:31.760
ژائو دالی تحت تاثیر قرار گرفت

00:25:32.240 --> 00:25:33.480
ولی فکرش رو نمیکرد

00:25:34.520 --> 00:25:36.120
چن جیا پشت سرش

00:25:36.320 --> 00:25:38.520
مسخره اش کنه

00:25:39.320 --> 00:25:40.560
ژائو دالی

00:25:40.720 --> 00:25:42.560
این دو روز خیلی فرق کرده

00:25:43.840 --> 00:25:44.920
یه چیزی بگم بهتون

00:25:45.080 --> 00:25:46.680
این ژائو دالی واقعا جالبه

00:25:46.960 --> 00:25:48.320
همیشه تنهایی رو دوست داره

00:25:48.520 --> 00:25:49.400
اختلال پنتاتونیک داره

00:25:49.560 --> 00:25:51.240
اونوقت میخواد اپرا بخونه

00:25:51.960 --> 00:25:53.560
و بره روی استیج

00:25:54.360 --> 00:25:56.800
میشینه اینجا و خودشو گریم میکنه

00:25:56.960 --> 00:25:58.960
و میخواد از من اپرا خوندن رو یاد بگیره

00:25:59.520 --> 00:26:02.040
خودشو دست بالا گرفته

00:26:03.600 --> 00:26:04.600
چه فکری کرده با خودش؟

00:26:09.720 --> 00:26:10.640
از اون موقع

00:26:10.800 --> 00:26:12.440
ژائو دالی بدش اومد

00:26:13.040 --> 00:26:13.960
و گفت

00:26:14.680 --> 00:26:16.280
چین جیا با لباس اپرا

00:26:16.520 --> 00:26:18.440
مثل فرشته هاست

00:26:19.160 --> 00:26:20.960
و بعدش میشه شیطان

00:26:27.680 --> 00:26:29.840
پونزده سال پیش توی 21 اگوست

00:26:30.760 --> 00:26:32.560
چن جیا یه دورهمی با دوستاش داشت

00:26:32.760 --> 00:26:33.760
بعد استراحت

00:26:34.200 --> 00:26:35.400
لباس پوشید

00:26:36.080 --> 00:26:38.480
تا بره تمرین کنه

00:26:40.280 --> 00:26:42.000
دیگه باید برم تمرین کنم

00:26:43.720 --> 00:26:46.320
فکر کردی کرم؟

00:26:46.360 --> 00:26:48.520
نه چرا فکر الکی میکنی؟

00:26:48.520 --> 00:26:49.760
تظاهر نکن

00:26:50.160 --> 00:26:51.280
همه رو شنیدم

00:26:51.440 --> 00:26:52.320
چی رو شنیدی؟

00:26:52.400 --> 00:26:54.320
گفتی بدرد استیج نمیخورم

00:26:54.360 --> 00:26:55.200
نمیتونم بخونم

00:26:55.200 --> 00:26:56.280
خودت گفتی

00:26:56.920 --> 00:26:58.400
اره گفتم

00:26:59.040 --> 00:27:00.200
صدات افتضاحه

00:27:00.360 --> 00:27:01.680
اصلا نمیتونی اپرا بخونی

00:27:01.880 --> 00:27:02.760
اشتباه کردم؟

00:27:02.960 --> 00:27:04.400
خیلی دو رویی

00:27:04.880 --> 00:27:06.000
چرا بهم انگیزه دادی

00:27:06.160 --> 00:27:07.280
که بعدش تحقیرم کنی؟

00:27:08.280 --> 00:27:09.600
همیشه با نقاب دو رویی زندگی میکنی

00:27:09.600 --> 00:27:10.600
زنیکه روانی

00:27:11.920 --> 00:27:13.280
فکر کردی هرچی دلت بخواد میتونی بگی؟

00:27:13.840 --> 00:27:15.200
چاییت رو بخور

00:27:15.680 --> 00:27:16.520
گفته باشم

00:27:16.920 --> 00:27:17.960
جز چایی درست کردن و خوردنش

00:27:18.120 --> 00:27:19.600
کاری ازت برنمیاد

00:27:19.960 --> 00:27:22.960
خودم میکشمت

00:27:23.640 --> 00:27:25.160
زنیکه اشغال

00:27:25.520 --> 00:27:26.880
لیاقتت مرگه

00:27:30.120 --> 00:27:32.160
الو پلیس

00:27:32.320 --> 00:27:32.960
بله بفرمایید

00:27:33.160 --> 00:27:34.520
یکی داره استادم رو خفه میکنه

00:27:34.680 --> 00:27:35.560
زودتر بیاین

00:27:35.760 --> 00:27:36.840
ادرس رو بده

00:27:38.920 --> 00:27:39.760
توی تئاترم

00:27:39.960 --> 00:27:41.080
کدوم تئاتر؟

00:27:41.400 --> 00:27:42.280
تئاتر اپرای کانتون

00:27:43.200 --> 00:27:43.800
کی اونجاست؟

00:28:22.880 --> 00:28:23.680
ندو

00:28:32.840 --> 00:28:33.880
بیا ببینم

00:28:39.520 --> 00:28:41.640
ژائو دالی بعد خفه کردن معلمت

00:28:41.840 --> 00:28:43.160
افتاد دنبال تو

00:28:44.000 --> 00:28:47.480
اون موقع فقط ده سالت بود

00:28:49.120 --> 00:28:50.120
بیا بیرون

00:28:51.760 --> 00:28:53.720
با معلمت بازی میکردم

00:28:57.920 --> 00:28:58.880
نترس

00:28:59.760 --> 00:29:01.960
کاریت ندارم

00:29:06.200 --> 00:29:07.600
تا معلمت بیدار شه

00:29:08.040 --> 00:29:10.040
بریم بستنی بخوریم

00:29:10.880 --> 00:29:12.120
نترس

00:29:13.640 --> 00:29:15.240
کاریت ندارم

00:29:17.520 --> 00:29:18.240
باشه؟

00:29:19.480 --> 00:29:20.520
بیا بیرون

00:29:32.760 --> 00:29:34.040
بازم بدو

00:29:34.720 --> 00:29:35.840
موش کوچولو

00:29:36.080 --> 00:29:37.840
قایم شده بودی اره؟

00:29:38.080 --> 00:29:40.120
تو رو هم خفه میکنم

00:29:41.320 --> 00:29:42.560
بدو قایم شو

00:29:42.880 --> 00:29:44.960
تکون نخور
بچه رو ول کن

00:29:45.160 --> 00:29:46.000
یا شلیک میکنم

00:29:53.920 --> 00:29:55.000
بعد اومدن پلیس

00:29:55.200 --> 00:29:56.400
ژائو دالی کشته شد

00:29:57.600 --> 00:29:58.520
ولی

00:30:00.000 --> 00:30:02.080
ستون شهادتی که دادی خالیه

00:30:03.456 --> 00:30:17.456
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:17.480 --> 00:30:18.520
میدونم گفتنش

00:30:18.720 --> 00:30:20.440
تورو ناراحت میکنه

00:30:21.280 --> 00:30:22.880
ولی لازم بود بگمش

00:30:24.000 --> 00:30:26.200
اتفاق معلمت به تو ربطی نداشته

00:30:26.200 --> 00:30:27.480
تقصیر ژائو دالی بوده

00:30:27.600 --> 00:30:29.000
نمیخواد عذاب وجدان داشته باشی

00:30:33.960 --> 00:30:35.520
میدونی چرا موقع پرواز

00:30:35.720 --> 00:30:36.520
همیشه به مردم

00:30:36.720 --> 00:30:38.160
گفته میشه

00:30:38.160 --> 00:30:39.880
که ماسک بزنین

00:30:41.120 --> 00:30:42.560
چون با مراقبت از خودمون

00:30:42.760 --> 00:30:44.440
میتونیم نجات پیدا کنیم

00:30:45.440 --> 00:30:46.920
حالا تو زنده موندی

00:30:47.400 --> 00:30:49.680
نه به خاطر این که بقیه کمک کردن

00:30:50.120 --> 00:30:51.440
فقط به خاطر تلاش خودت بوده

00:30:51.640 --> 00:30:53.440
لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی

00:31:02.360 --> 00:31:03.240
جین مینگ

00:31:08.080 --> 00:31:11.520
چرا چیزی نمیگی؟

00:31:16.000 --> 00:31:19.120
میدونم با گفتن کابوس بچگیت

00:31:19.320 --> 00:31:20.920
یکم حالت گرفته شد

00:31:21.520 --> 00:31:22.320
ببخشید

00:31:22.320 --> 00:31:25.240
فقط خواستم بگم

00:31:25.240 --> 00:31:26.120
کمکم میکنی؟

00:31:27.720 --> 00:31:29.040
این پرونده رو حل کنیم

00:31:30.600 --> 00:31:32.160
کمک میکنم

00:31:32.360 --> 00:31:34.560
مطمئن باش کمکت میکنم

00:31:36.200 --> 00:31:37.840
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:31:42.200 --> 00:31:43.560
پرونده ژائو یالین و شیائو دان دان

00:31:43.760 --> 00:31:44.640
مثل همون پرونده است

00:31:44.840 --> 00:31:45.440
قاتل

00:31:45.640 --> 00:31:47.360
جرم کرده

00:31:47.560 --> 00:31:48.560
ولی این جنایت دقیقا

00:31:48.760 --> 00:31:50.840
مثل پرونده همون ساله

00:31:51.000 --> 00:31:51.960
یه تفاوت دارن

00:31:52.160 --> 00:31:53.440
چن جیا و ژائو دالی باهم

00:31:53.640 --> 00:31:54.720
مشکل داشتن

00:31:54.880 --> 00:31:56.720
ژائو دالی که قاتل بود

00:31:56.960 --> 00:31:58.440
دستگیر شد

00:31:58.960 --> 00:32:01.280
و مدارک و اتفاقاتی که افتاده معلومه

00:32:01.440 --> 00:32:04.120
ولی ژائو یالین و شیائو دان دان

00:32:04.320 --> 00:32:05.760
هیچ ارتباطی نداشتن

00:32:05.960 --> 00:32:07.200
روی جسدش هم هیچ

00:32:07.400 --> 00:32:08.680
سرنخی نبود

00:32:09.200 --> 00:32:12.120
کپی گر مهارتش بالاست

00:32:13.240 --> 00:32:15.440
خیلی ها درمورد اون پرونده اطلاع دارن

00:32:16.000 --> 00:32:17.160
نه فقط کارکن های درگیر

00:32:18.000 --> 00:32:20.720
که خیلی های دیگه اون پرونده رو خوندن

00:32:25.640 --> 00:32:28.720
این قاتل هم یه قدم از قبلی جلوتره

00:32:30.320 --> 00:32:32.200
تو هم موقع کار روی پرونده

00:32:32.400 --> 00:32:34.560
مدام یاد خاطرات بچگیت میوفتی

00:32:36.960 --> 00:32:39.000
برای همین میگی کمکت کنم؟

00:32:41.880 --> 00:32:43.160
ولی چرا

00:32:43.640 --> 00:32:45.040
قاتل از یه قتل کپی کرده؟

00:32:45.240 --> 00:32:47.160
اونم یه پرونده که مال 15 سال پیشه

00:32:47.760 --> 00:32:49.160
همین منو نگران کرده

00:32:50.320 --> 00:32:51.560
قاتل از فیس بوک استفاده کرده

00:32:51.760 --> 00:32:54.000
و داره یه قتل سریالی انجام میده

00:32:54.200 --> 00:32:55.960
هرچی دیر بگیریمش قربانی ها بیشتر میشن

00:32:56.840 --> 00:32:58.680
تنها سرنخ مون هه لیانگه

00:32:58.880 --> 00:32:59.640
باید قاتل رو بگیریم

00:32:59.840 --> 00:33:01.520
تا جلوی قتل هاش رو بگیریم

00:33:03.376 --> 00:33:15.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:15.400 --> 00:33:18.240
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:33:18.440 --> 00:33:19.480
ترسناکه

00:33:20.240 --> 00:33:21.640
با خودم میگم اگه قاتل بودم

00:33:21.840 --> 00:33:23.200
تو هم قربانی بودی

00:33:25.240 --> 00:33:26.280
با چه روشی

00:33:26.280 --> 00:33:28.120
خودکشی رو صحنه سازی میکردم؟

00:33:35.000 --> 00:33:36.680
ضربه مغزی؟

00:33:38.320 --> 00:33:39.040
نه

00:33:41.480 --> 00:33:42.760
اسیب سطحی میزنه

00:33:42.960 --> 00:33:44.480
یه پزشک قانونی سریع متوجه میشه

00:33:46.560 --> 00:33:48.680
خفگی

00:33:50.600 --> 00:33:53.480
نه اینم نشونه داره

00:33:54.640 --> 00:33:55.760
پزشک قانونی با تجربه

00:33:55.960 --> 00:33:57.080
متوجه اینم میشه

00:33:59.960 --> 00:34:01.640
پس چه روشی استفاده میکنه؟

00:34:03.160 --> 00:34:05.040
دیونه شدی

00:34:05.440 --> 00:34:07.880
من بودم بی هوشت میکردم

00:34:08.280 --> 00:34:09.160
با بی حسی؟

00:34:10.480 --> 00:34:11.240
دارو؟

00:34:17.440 --> 00:34:18.400
اره

00:34:22.520 --> 00:34:23.400
دارو

00:34:25.440 --> 00:34:27.640
اسیبی هم نمیزنه

00:34:28.040 --> 00:34:28.880
توی کالبد شکافی هم

00:34:29.080 --> 00:34:31.240
متوجه اسیب ارگانی نمیشیم

00:34:31.920 --> 00:34:34.160
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:34:36.400 --> 00:34:37.400
خوب

00:34:37.520 --> 00:34:40.280
حالا که روش کار

00:34:40.480 --> 00:34:41.600
قاتل رو فهمیدیم

00:34:41.800 --> 00:34:42.920
قدم بعدی چیه؟

00:34:43.120 --> 00:34:43.680
وایسا

00:34:43.880 --> 00:34:44.440
هوم؟

00:34:45.440 --> 00:34:46.880
هه لیانگ هنوز تحت درمانه

00:34:47.800 --> 00:34:49.560
باید دنبال یه راهی برای کشتنش باشیم

00:35:00.080 --> 00:35:01.240
هه لیانگ تحت درمانه

00:35:02.680 --> 00:35:04.440
پس ممکنه قاتل برگرده

00:35:05.760 --> 00:35:06.560
وای خدا

00:35:07.760 --> 00:35:10.640
خوبه پلیسی نه جانی

00:35:15.800 --> 00:35:16.640
بعدش؟

00:35:18.480 --> 00:35:19.400
بزن قدش