WEBVTT

00:01:36.136 --> 00:01:56.136
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.160 --> 00:01:58.320
14 15

00:01:58.760 --> 00:01:59.640
16

00:02:00.440 --> 00:02:02.120
17 18

00:02:02.760 --> 00:02:05.000
19 20

00:02:05.560 --> 00:02:06.600
21

00:02:08.680 --> 00:02:10.680
در مجموع 21 ضربه خورده

00:02:11.560 --> 00:02:13.280
قاتل خيلي بي رحم بوده

00:02:13.400 --> 00:02:15.400
زخم هاش نشون ميده درگيري داشته

00:02:15.800 --> 00:02:17.240
لبه هاي زخم

00:02:17.680 --> 00:02:19.560
و ناهمواري هايي که داره

00:02:21.000 --> 00:02:23.360
نشون ميده الت قتاله تيز نبوده

00:02:24.080 --> 00:02:25.440
کبودي هاي زير زخم

00:02:25.640 --> 00:02:26.480
و

00:02:26.920 --> 00:02:28.360
شکستگي هاي کمر

00:02:29.560 --> 00:02:30.880
نشون ميده الت قتاله سنگين بوده

00:02:31.440 --> 00:02:32.840
حدس ميزنم

00:02:32.960 --> 00:02:35.040
يه تبر کوچيک بوده

00:02:36.520 --> 00:02:38.600
زمان مرگش هم

00:02:39.120 --> 00:02:40.360
ديشب حوالي

00:02:40.480 --> 00:02:42.200
ساعت 12 بوده

00:02:42.400 --> 00:02:44.840
قاتل تبري که اماده کرده بود رو برداشته

00:02:44.960 --> 00:02:46.840
ولي نميدونيم کليد در رو از کجا اورده

00:02:47.040 --> 00:02:48.320
که در رو راحت باز کرده

00:02:49.000 --> 00:02:50.320
بعدشم رفته توي اتاق

00:02:50.480 --> 00:02:52.480
و همه جا رو بهم ریخته

00:02:53.360 --> 00:02:54.400
ولي نميدونم

00:02:54.520 --> 00:02:55.920
ژو فنگ بيدار شده و جنگيده

00:02:56.280 --> 00:02:58.000
يا از اول باهم درگير شدن

00:02:59.680 --> 00:03:00.320
هوان هوان

00:03:00.880 --> 00:03:03.000
وقتي قاتل برگشته

00:03:03.080 --> 00:03:04.640
همه مدارک رو از بين ببره

00:03:04.760 --> 00:03:06.520
رد خون رو ميز رو نگه داشته

00:03:07.000 --> 00:03:08.800
پس احتمالا متوجه اش نشده

00:03:09.160 --> 00:03:11.440
احتمالا قاتل

00:03:11.600 --> 00:03:13.680
با اون دستکش داشته

00:03:13.960 --> 00:03:16.520
دنبال يه چيزي ميگشته

00:03:16.640 --> 00:03:17.640
ولي حواسش نبوده که خونيه

00:03:17.840 --> 00:03:20.480
و يه مدرک به جا گذاشته

00:03:23.480 --> 00:03:24.160
ادامه بديم

00:03:26.360 --> 00:03:27.560
بررسي کنيم

00:03:30.400 --> 00:03:32.840
قرباني چندين خراش روي بازو

00:03:33.440 --> 00:03:34.320
گردن و سينه اش داره

00:03:34.320 --> 00:03:36.080
ولي اونقدر شديد نيست

00:03:36.920 --> 00:03:40.560
معلومه قاتل زورش بيشتر از قرباني نبوده

00:03:40.960 --> 00:03:42.480
نتونسته ژو فنگ رو کنترل کنه

00:03:43.720 --> 00:03:45.440
پايين تنه قرباني کبودي نداره

00:03:45.520 --> 00:03:46.280
پوستش چی؟

00:03:46.360 --> 00:03:47.920
چک کردم

00:03:48.439 --> 00:03:50.320
ردي از مايع مني نبوده

00:03:52.960 --> 00:03:54.640
توي روستاي لونگ کو

00:03:54.640 --> 00:03:55.560
دو پرونده قتل

00:03:56.160 --> 00:03:57.720
به صورت همزمان رخ داده

00:03:58.120 --> 00:03:59.520
الان همه چيز رو اناليز ميکنيم

00:04:00.520 --> 00:04:02.160
به نظرتون اين دو پرونده

00:04:02.160 --> 00:04:03.360
بهم ارتباطي دارن؟

00:04:03.360 --> 00:04:04.840
و قاتل هاشون يکيه؟

00:04:05.600 --> 00:04:06.960
شيوه قتل

00:04:07.080 --> 00:04:08.640
و وسايل قتل فرق دارن

00:04:09.040 --> 00:04:10.720
به نظرم يه تداخل زمانيه

00:04:11.480 --> 00:04:13.280
پس با پرونده شيائو يو شروع کنيم

00:04:14.480 --> 00:04:16.320
اثر خفگي روي گردن شيائو يو بوده

00:04:16.320 --> 00:04:17.600
و علت مرگ خفگيه

00:04:18.360 --> 00:04:19.960
و بهش تجاوز هم شده

00:04:20.640 --> 00:04:21.720
مظنوني نداريم؟

00:04:21.880 --> 00:04:23.040
ساعت 9 صبح ديروز

00:04:23.200 --> 00:04:25.320
شيائو يو به کونگ وي زنگ زده

00:04:25.320 --> 00:04:27.320
حتما ميخواسته درمورد مرگ پدرش اطلاع بده

00:04:27.680 --> 00:04:28.760
کونگ وي هم

00:04:28.760 --> 00:04:29.800
ساعت 4 عصر بليط گرفته

00:04:29.800 --> 00:04:31.480
و ساعت 7:30 رسيده به لونگ فان

00:04:32.560 --> 00:04:34.800
براساس زمان مرگ شيائو يو

00:04:35.240 --> 00:04:36.800
کونگ وي وقت انجام اين جنايت رو داشته

00:04:38.280 --> 00:04:40.120
کونگ وي يه مرد 28 ساله ست

00:04:40.240 --> 00:04:41.600
که اهل همين روستاست

00:04:41.920 --> 00:04:42.920
و الان توي جيانگ سو

00:04:43.000 --> 00:04:44.680
توي يه کارخونه قالب سازي کار ميکنه

00:04:45.040 --> 00:04:46.840
طبق شهادت خانم وانگ

00:04:46.920 --> 00:04:49.360
کونگ خونريزي مغزي کرده

00:04:49.680 --> 00:04:51.560
و کونگ وي عصباني برگشته

00:04:51.680 --> 00:04:54.360
و از دست شيائو يو کفري بوده

00:04:54.760 --> 00:04:56.440
و اونو زده

00:04:56.640 --> 00:04:57.880
اگه اين بار شيائو يو

00:04:58.000 --> 00:05:00.480
رو مقصر مرگ پدرش دونسته باشه

00:05:00.640 --> 00:05:02.160
که مراقب پدرش نبوده

00:05:02.160 --> 00:05:03.720
ممکنه با

00:05:03.840 --> 00:05:05.640
خودش اينجور فکر کرده باشه

00:05:05.720 --> 00:05:07.200
که شيائو يو اونو کشته

00:05:08.080 --> 00:05:09.160
تو پدرم رو کشتي

00:05:10.400 --> 00:05:11.360
تقصير تو بود

00:05:12.160 --> 00:05:14.080
نميخواستي مراقبش باشي

00:05:14.720 --> 00:05:16.480
ميخواستي بميره

00:05:17.040 --> 00:05:18.480
تا راحت شي

00:05:19.920 --> 00:05:21.160
خيلي بي رحمي

00:05:21.400 --> 00:05:22.840
تو کشتيش

00:05:24.400 --> 00:05:25.600
نه

00:05:26.400 --> 00:05:27.240
صدات رو بالا نبر

00:05:27.520 --> 00:05:28.760
بالا ميبرم که چي؟

00:05:29.320 --> 00:05:30.480
فقط بلدي زندگيم رو خراب کني

00:05:31.000 --> 00:05:32.480
طلبکار هم هستي

00:05:32.600 --> 00:05:34.280
چيکار کردم مگه؟

00:05:34.280 --> 00:05:35.080
کشتيش

00:05:35.520 --> 00:05:36.760
خدا لعنتت کنه

00:05:38.040 --> 00:05:39.440
بابام رو کشتي

00:05:40.000 --> 00:05:40.960
چيکار ميکني؟

00:05:42.640 --> 00:05:43.800
ولم کن

00:05:48.280 --> 00:05:49.120
کونگ وي

00:05:50.680 --> 00:05:52.680
منم موافقم

00:05:53.160 --> 00:05:53.760
از شواهد معلومه

00:05:53.840 --> 00:05:54.880
اين دونفر

00:05:54.960 --> 00:05:56.320
دعواي شديدي داشتن

00:05:56.560 --> 00:05:59.000
پس شيائو يو تلفن رو پرت کرده سمت کولر

00:05:59.200 --> 00:06:01.240
قاتل اون رو پرت کرده سمت تخت و خفه اش کرده

00:06:01.360 --> 00:06:03.520
با اين استدلال

00:06:03.640 --> 00:06:05.600
کونگ وي مظنون اصلي پرونده است

00:06:06.280 --> 00:06:08.560
و کونگ وي مدت زياديه از روستا براي کار رفته

00:06:08.640 --> 00:06:10.600
و رابطه جنسي نداشته

00:06:11.480 --> 00:06:13.760
و شيائو يو هم فقط مراقب پدره بوده

00:06:13.880 --> 00:06:14.640
پس بهش تجاوز کرده

00:06:14.720 --> 00:06:15.880
احتمالش هست

00:06:16.240 --> 00:06:17.680
ولي همش يه فرضيه ست

00:06:18.400 --> 00:06:19.040
پس

00:06:19.400 --> 00:06:21.480
مايع مني باقي مونده روي بدن شيائو يو

00:06:21.680 --> 00:06:22.880
رو با کونگ وي مقايسه کنين

00:06:22.960 --> 00:06:23.920
و تا مطمئن شيم

00:06:24.560 --> 00:06:25.080
باشه

00:06:38.960 --> 00:06:39.840
بخور

00:06:40.160 --> 00:06:42.120
توي تابستون دلت رو خنک ميکنه

00:06:44.240 --> 00:06:46.160
بعدا نگي به فکرت نيستم

00:06:47.640 --> 00:06:48.160
چطور بود؟

00:06:48.280 --> 00:06:49.520
حس خنکي

00:06:50.080 --> 00:06:51.760
نکردي؟

00:06:52.440 --> 00:06:53.920
نتيجه مايع مونده توي سرنگ اومده

00:06:54.600 --> 00:06:56.880
سوپ برنج بوده

00:06:57.200 --> 00:06:58.680
و مواد سوپ

00:07:01.160 --> 00:07:02.120
درسته

00:07:02.880 --> 00:07:04.120
حتما شيائو يو

00:07:04.240 --> 00:07:06.000
با سرنگ بهش غذا ميداده

00:07:06.680 --> 00:07:08.480
بابا بيا

00:07:08.960 --> 00:07:09.880
يکم بخور

00:07:10.960 --> 00:07:12.520
بخور

00:07:22.000 --> 00:07:22.560
ديگه؟

00:07:22.760 --> 00:07:24.080
اثر انگشت روي تلفن

00:07:24.200 --> 00:07:25.800
و روي سرنگ

00:07:25.960 --> 00:07:27.840
همشون مال خود

00:07:28.000 --> 00:07:29.400
شيائو يو بودن

00:07:30.200 --> 00:07:30.840
باشه

00:07:31.440 --> 00:07:33.200
بريم جنازه شيائو يو رو بررسي کنيم

00:07:33.600 --> 00:07:34.240
خواهر

00:07:34.440 --> 00:07:36.000
نميخواي استراحت کني؟

00:07:36.120 --> 00:07:37.080
نه نه نه

00:07:37.280 --> 00:07:38.800
اين کارا استايلم نيست

00:07:38.920 --> 00:07:39.920
تازه فرمانده لي گفته

00:07:40.000 --> 00:07:42.360
بايد به متخصص مون کمک کنم

00:07:42.520 --> 00:07:43.840
متخصص مون هم خسته ناپذيره

00:07:43.920 --> 00:07:45.000
من خسته باشم؟

00:07:45.520 --> 00:07:46.560
حرف بسه بريم

00:07:46.760 --> 00:07:47.560
سراغ کار

00:07:54.200 --> 00:07:55.480
خونريزي گردن

00:07:55.880 --> 00:07:57.000
گونه و لب هاي

00:07:57.080 --> 00:07:57.880
ابي

00:07:58.120 --> 00:07:59.400
همه نشونه خفگيه

00:08:00.400 --> 00:08:02.880
خط خونمردگي گردن

00:08:03.320 --> 00:08:04.600
اساسا فقط موقع

00:08:04.880 --> 00:08:07.200
خفگي به وجود مياد

00:08:07.960 --> 00:08:10.480
ازمايش مايع مني هم مثبت شده

00:08:10.720 --> 00:08:12.880
مقدار زيادي مايع مني توي پايين تنه مونده

00:08:14.320 --> 00:08:16.040
قرمزي و تورم و کبودي

00:08:16.440 --> 00:08:17.440
نشون ميده يه

00:08:17.800 --> 00:08:19.840
رابطه خشن بوده

00:08:20.520 --> 00:08:22.080
در نتيجه احتمال تجاوز بالاست

00:08:22.200 --> 00:08:23.920
کبودي هاي روي دست

00:08:24.040 --> 00:08:26.600
گردن و کمر

00:08:27.080 --> 00:08:28.960
همراه با خونمردگي

00:08:28.960 --> 00:08:30.200
تاييد ميکنن که

00:08:30.560 --> 00:08:31.720
تجاوز و قتل بوده

00:08:31.840 --> 00:08:33.120
توي اين پرونده ها

00:08:33.240 --> 00:08:35.240
قرباني ها همچين شواهدي رو دارن

00:08:38.240 --> 00:08:41.480
اشتباه گفتم؟

00:08:42.440 --> 00:08:43.760
نه

00:08:43.880 --> 00:08:44.560
ادامه بده

00:08:46.920 --> 00:08:48.360
ولي خيلي عجيبه

00:08:48.480 --> 00:08:50.160
شيائو يو خلي محتاط بوده

00:08:50.280 --> 00:08:51.160
توي روستا

00:08:51.280 --> 00:08:52.800
با کسي دوست نبوده

00:08:52.920 --> 00:08:54.520
پس چطور يه غريبه

00:08:54.760 --> 00:08:56.800
به راحتي وارد خونه شده

00:08:57.440 --> 00:08:58.800
و قاتل کي ميتونه باشه؟

00:09:02.320 --> 00:09:03.240
تا اومدن نتيجه

00:09:03.240 --> 00:09:04.120
ازمايش مني

00:09:04.240 --> 00:09:05.320
بايد يه فرضيه ديگه هم داشته باشيم

00:09:23.680 --> 00:09:24.720
حتما به خاطر بارونه

00:09:24.800 --> 00:09:25.680
براي همين برقا رفته

00:09:25.680 --> 00:09:27.200
چراغ اضطراري داريم

00:09:30.880 --> 00:09:32.560
برق فريزر هم کار ميکنه

00:09:32.840 --> 00:09:33.360
خوبه

00:09:33.720 --> 00:09:34.240
اره

00:09:34.360 --> 00:09:36.440
جنازه رو بذاريم سرجاش

00:09:37.400 --> 00:09:38.800
تو بذارش من برم سراغ گزارش

00:09:56.000 --> 00:09:57.320
تا بارون بند نيومده نريم

00:09:57.680 --> 00:09:59.160
از بارون ميترسي؟

00:10:00.360 --> 00:10:01.640
تو به رانندگيت مطمئني

00:10:01.760 --> 00:10:02.600
ولي من نه

00:10:23.160 --> 00:10:24.080
بخور

00:10:26.400 --> 00:10:27.040
نميخوام

00:10:27.360 --> 00:10:28.200
نوش جون

00:10:29.040 --> 00:10:30.240
يه امتحاني کن

00:10:31.080 --> 00:10:33.320
بوش خوبه

00:10:34.280 --> 00:10:35.320
سير ميشي

00:10:36.160 --> 00:10:37.040
باشه

00:10:37.240 --> 00:10:38.080
بخور

00:10:48.600 --> 00:10:49.320
خوبه؟

00:10:50.600 --> 00:10:52.000
موقع خوردن بو نميکنم

00:10:52.440 --> 00:10:54.040
اشتباهت همينه

00:10:54.160 --> 00:10:55.360
من که اينجوريم

00:10:55.760 --> 00:10:57.080
درست حسابي بخور

00:11:00.160 --> 00:11:01.840
اينجوري مزه اش رو حس ميکني

00:11:14.880 --> 00:11:15.720
چطوره؟

00:11:17.800 --> 00:11:18.640
خوبه

00:11:21.600 --> 00:11:22.480
خوردن نودل بد نيست

00:11:32.440 --> 00:11:32.920
نگفته بودي

00:11:32.920 --> 00:11:34.560
کلانتري شب هاش اينقدر

00:11:34.560 --> 00:11:35.720
خوشگله

00:11:38.600 --> 00:11:39.920
چيش خوبه؟

00:11:40.920 --> 00:11:42.120
تاريکه

00:11:43.600 --> 00:11:45.240
به نظرت با شمع

00:11:45.360 --> 00:11:46.680
رمانتيک نشده؟

00:11:46.960 --> 00:11:49.480
چرا هيچ حسي نداري؟

00:11:49.840 --> 00:11:51.560
سياهي هيچ جذابيت و حسي نداره

00:11:57.680 --> 00:12:00.800
مردم با ترس از تاريکي به دنيا ميان

00:12:04.040 --> 00:12:06.160
ميترسن چون نميدونن چي توشه

00:12:11.560 --> 00:12:12.640
تو هم از تاريکي ميترسي؟

00:12:13.560 --> 00:12:14.360
اره

00:12:18.360 --> 00:12:20.080
جلو چشمم بود

00:12:22.440 --> 00:12:23.880
ولي نتونستم کاري کنم

00:12:29.480 --> 00:12:30.600
چيکار کنيم؟

00:12:34.600 --> 00:12:37.160
قبلا من هم از تاريکي

00:12:37.320 --> 00:12:38.640
ميترسيدم

00:12:39.240 --> 00:12:40.240
ولي

00:12:41.640 --> 00:12:43.320
حالا چشمام به تاريکي عادت کردن

00:12:43.680 --> 00:12:45.360
ميتونم توي تاريکي ببينم

00:12:45.480 --> 00:12:46.640
توي دنيا

00:12:49.120 --> 00:12:50.760
هميشه يه راهي پيدا ميشه

00:12:51.840 --> 00:12:53.240
فقط زمانش مهمه

00:13:00.640 --> 00:13:03.400
وقتي يه پليس تازه کار بود

00:13:04.040 --> 00:13:07.840
خيلي توي دردسر ميوفتادم

00:13:09.200 --> 00:13:10.760
و قدرت نجات خودم رو نداشتم

00:13:11.800 --> 00:13:13.200
از اون حس ناتوانيم

00:13:13.800 --> 00:13:15.520
متنفر بودم

00:13:16.480 --> 00:13:17.560
ولي کم کم

00:13:18.160 --> 00:13:20.000
ياد گرفتم چيکار کنم

00:13:20.680 --> 00:13:23.360
بعضي چيزا رو نميتونيم

00:13:23.520 --> 00:13:25.240
نگه داريم و از دست ميديم

00:13:26.120 --> 00:13:28.400
ولي هميشه يه راهي براي برگردوندنش هست

00:13:31.400 --> 00:13:32.360
فکر زيادي نکن

00:13:32.800 --> 00:13:33.480
بخوريم

00:14:05.320 --> 00:14:05.760
میدونی ساعت چنده؟

00:14:05.880 --> 00:14:07.400
چرا هنوز خوابي؟

00:14:18.400 --> 00:14:19.880
شام حاضره

00:14:49.760 --> 00:14:50.400
لين دانگ

00:14:57.960 --> 00:14:58.600
لين دانگ

00:15:12.280 --> 00:15:12.840
لين دانگ

00:15:13.880 --> 00:15:14.440
لين

00:15:18.160 --> 00:15:19.000
چي شده؟

00:15:23.440 --> 00:15:24.560
کابوس ديدي؟

00:15:29.240 --> 00:15:31.520
حتما خواب ديدي يکي ميکشم

00:15:34.880 --> 00:15:35.840
چه خوابي

00:15:36.120 --> 00:15:38.560
فقط تو از اين چيزا سردرنمياري

00:15:39.320 --> 00:15:40.400
يه چيزي بهت بگم

00:15:40.600 --> 00:15:42.040
به اين ميگن

00:15:42.840 --> 00:15:45.240
اختلال استرس بعد از سانحه

00:15:45.480 --> 00:15:46.760
وقتي قاتل رو ميبيني

00:15:46.880 --> 00:15:48.560
و يه قدم ازش عقبي

00:15:48.760 --> 00:15:49.720
توي ذهنت ميمونه

00:15:49.720 --> 00:15:50.200
قاتل رو توي بچگيت ديدي

00:15:50.320 --> 00:15:52.280
که قدرت کاري هم نداشتي

00:15:52.400 --> 00:15:53.760
براي همين هنوز کابوس ميبيني

00:15:55.560 --> 00:15:56.680
نگران نباش

00:15:57.080 --> 00:15:58.760
من دست خالي هم ازش برميام

00:15:58.880 --> 00:16:00.240
نميترسم ازش

00:16:20.800 --> 00:16:21.280
ژو فنگ

00:16:21.400 --> 00:16:22.920
با يه تبر کوچيک کشته شده

00:16:22.920 --> 00:16:24.320
و از شدن خونريزي مرده

00:16:25.000 --> 00:16:26.200
دخترش سان لينگ هم

00:16:26.320 --> 00:16:27.960
توسط قاتل توي مخزن اب

00:16:28.080 --> 00:16:29.360
انداخته شده

00:16:29.520 --> 00:16:30.560
و خفه شده

00:16:31.200 --> 00:16:33.320
دوباره عکس ژو فنگ رو ببينيم

00:16:34.880 --> 00:16:36.840
زخم هاي بدنش رو ببينين

00:16:37.040 --> 00:16:38.600
بيشتر از 20 تا

00:16:38.600 --> 00:16:40.080
زخم روي بدنش بوده

00:16:41.920 --> 00:16:42.800
متوجه شديم

00:16:42.800 --> 00:16:44.680
به ژو فنگ تجاوز نشده

00:16:44.680 --> 00:16:46.000
و توي روستا

00:16:46.120 --> 00:16:46.840
هم درموردش پرسيديم

00:16:46.920 --> 00:16:48.200
دشمني نداشته

00:16:48.360 --> 00:16:50.560
قاتل خونه هم مدارک رو پاک کرده

00:16:50.640 --> 00:16:52.440
و هم دنبال يه چيزي بوده

00:16:53.680 --> 00:16:55.120
اهالي روستا ميگن

00:16:55.240 --> 00:16:56.880
ژو فنگ شمش طلاي خانوادگي داشته

00:16:57.000 --> 00:16:58.760
ولي ژو فنگ منکر شده

00:16:58.960 --> 00:17:01.080
ما هم خونه رو گشتيم

00:17:01.240 --> 00:17:03.960
جايي براي قايم کردن شمش هاي طلا نديديم

00:17:04.079 --> 00:17:05.399
ولي امکانش هست جاي ديگه بوده باشه

00:17:05.920 --> 00:17:07.440
ولي يه سوال هست

00:17:07.560 --> 00:17:08.280
خانواده ژو فنگ کجان؟

00:17:08.400 --> 00:17:09.600
وضع مالي خوبي هم دارن

00:17:09.720 --> 00:17:11.440
و توي لونگ فان

00:17:11.560 --> 00:17:12.800
چندين مغازه دارن

00:17:13.440 --> 00:17:15.160
سون هايو شوهر ژو فنگ

00:17:15.640 --> 00:17:17.680
يه مرد 35 ساله

00:17:17.880 --> 00:17:20.080
و فارغ التحصيل دانشگاه
فني حرفه اي لونگ فانه

00:17:20.680 --> 00:17:22.680
اون و ژو فنگ هم کلاسي بودن

00:17:22.839 --> 00:17:23.839
بعد از فارغ التحصيلي

00:17:23.920 --> 00:17:26.440
به عنوان معلم شروع به کار کردن

00:17:26.920 --> 00:17:28.880
خانواده سون هايو فقير بودن پس

00:17:29.160 --> 00:17:31.040
ازدواج با ژو فنگ يه پله ترقي بوده

00:17:31.280 --> 00:17:33.640
توي روستا هميشه پشت شون حرف بوده

00:17:33.920 --> 00:17:35.480
براي همين رفته

00:17:35.600 --> 00:17:37.120
سمت تجارت و کار

00:17:37.240 --> 00:17:38.520
که دوبارش موفق نشده

00:17:39.760 --> 00:17:41.520
دو ماه پيش

00:17:41.840 --> 00:17:42.920
سون هايو

00:17:43.040 --> 00:17:45.120
ميخواد توي لونگ فان روي
يه مغازه سرمايه گذاري کنه

00:17:45.280 --> 00:17:47.520
که ژو فنگ مخالفت ميکنه و بين شون دعوا ميشه

00:17:49.120 --> 00:17:51.120
توي دوربين هاي راه اهن

00:17:51.120 --> 00:17:52.680
ديده شده که سون هايو

00:17:53.080 --> 00:17:54.560
ديروز ساعت 6 عصر از لونگ فان برگشته

00:17:54.600 --> 00:17:56.000
و موقع ارتکاب جرم

00:17:56.840 --> 00:17:58.080
ممکنه خونه بوده باشه

00:17:58.240 --> 00:17:59.640
انگيزه اي بوده؟

00:17:59.760 --> 00:18:01.280
دنبال پول ژو فنگ بوده

00:18:01.400 --> 00:18:02.840
سون هايو

00:18:03.200 --> 00:18:05.360
بيشترين استفاده رو از مالشون کرده

00:18:05.480 --> 00:18:06.600
پس بازم ممکنه

00:18:07.560 --> 00:18:08.360
که طمع کرده باشه

00:18:08.640 --> 00:18:09.600
ولي به عنوان پدر

00:18:09.760 --> 00:18:11.840
چطور دخترش رو کشته؟

00:18:12.200 --> 00:18:14.040
حتي اکه سن هايو بي رحم بوده باشه

00:18:14.200 --> 00:18:15.560
بازم نميتونسته اين کارو با دخترش کنه

00:18:15.720 --> 00:18:16.600
براي تحقيقات

00:18:16.720 --> 00:18:18.200
لازمه دوباره بريم صحنه جرم

00:18:19.600 --> 00:18:21.400
تا اطلاعات بيشتري دستمون بياد

00:18:26.080 --> 00:18:26.800
ممنون

00:18:35.680 --> 00:18:36.800
چندبار اينجا رو

00:18:36.920 --> 00:18:38.400
چک کرديم

00:18:38.640 --> 00:18:39.800
چيزي فهميدي؟

00:18:41.120 --> 00:18:42.520
توي اتاق هم درگيري بوده

00:18:42.640 --> 00:18:43.840
ولي خوني نيست

00:18:44.480 --> 00:18:45.440
فقط روي ميز

00:18:45.559 --> 00:18:46.880
يکم جاي خون مونده

00:18:47.400 --> 00:18:48.120
حس ميکنم

00:18:48.240 --> 00:18:49.799
اين ميز يه مشکلي داشته

00:18:50.360 --> 00:18:51.120
بيا يه نگاهش کن

00:18:51.279 --> 00:18:52.240
به نظرم

00:18:52.600 --> 00:18:55.480
ميز مردونه ست

00:18:56.520 --> 00:18:58.840
نسبت به مردا جبهه گيري

00:18:58.840 --> 00:18:59.840
يا از ازدواج ميترسي؟

00:19:00.000 --> 00:19:00.680
نه

00:19:00.680 --> 00:19:02.640
حقيقت رو گفتم

00:19:02.720 --> 00:19:03.880
نه که با تو مشکل داشته باشم

00:19:04.000 --> 00:19:05.200
يا از مردا بدم بياد

00:19:07.039 --> 00:19:09.280
اين نوع ميز يه مدته مد شد

00:19:09.760 --> 00:19:10.840
که اينطور

00:19:11.680 --> 00:19:13.160
پدرمم از اينا دوست داره

00:19:13.320 --> 00:19:14.320
از چوبه

00:19:14.480 --> 00:19:15.640
سنگين هم هست

00:19:17.560 --> 00:19:18.840
ميدوني

00:19:19.000 --> 00:19:21.320
اجداد خانوداگي مون دکتر بودن؟

00:19:21.480 --> 00:19:22.640
براي همين منم

00:19:22.760 --> 00:19:24.160
يکم استعدادش رو دارم

00:19:24.320 --> 00:19:25.000
يکم

00:19:25.800 --> 00:19:27.440
اينقدر بزرگه

00:19:29.040 --> 00:19:30.640
ولي چه قدر جاش کمه

00:19:41.520 --> 00:19:43.040
محفظه اونجا بود؟

00:19:43.480 --> 00:19:44.920
چرا متوجه اش نشدم؟

00:19:51.560 --> 00:19:53.160
انگار شايعه شمش هاي طلا

00:19:53.200 --> 00:19:53.920
راست بوده

00:19:54.160 --> 00:19:55.400
شمش هارو بردن؟

00:19:58.640 --> 00:20:01.400
اگه ژو فنگ شمش طلا داشته

00:20:01.800 --> 00:20:02.640
پس مظنون

00:20:02.760 --> 00:20:04.160
شمش هاي طلا رو با خودش برده

00:20:04.400 --> 00:20:05.480
فرصتش رو داشته

00:20:08.040 --> 00:20:08.960
الو دابائو

00:20:10.000 --> 00:20:11.360
سون هايو پيدا شد؟

00:20:11.960 --> 00:20:14.400
ماهم يه چيز مهم پيدا کرديم

00:20:14.640 --> 00:20:16.120
ژو فنگ واقعا شمش طلا داشته

00:20:16.240 --> 00:20:17.120
ميزش رو گشتيم

00:20:17.280 --> 00:20:18.320
توش جاي مخفي بوده

00:20:18.560 --> 00:20:20.280
مظنون شمش هاي طلا رو برده

00:20:20.680 --> 00:20:21.640
باشه الان ميايم

00:20:23.400 --> 00:20:23.960
دابائو

00:20:24.240 --> 00:20:25.760
فعلا داريم محل رو

00:20:25.920 --> 00:20:26.960
میگردیم نميتونيم برگرديم

00:20:27.120 --> 00:20:28.840
خودتون کارا رو کنين

00:20:29.920 --> 00:20:30.640
بهم اعتماد کن

00:20:31.560 --> 00:20:33.640
گشتن اينجا مهم تره

00:20:34.696 --> 00:20:39.696
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:39.720 --> 00:20:40.920
ميدوني که

00:20:41.320 --> 00:20:42.840
رابطه ژو فنگ با بقيه روستايي ها

00:20:42.960 --> 00:20:44.360
چطور بود؟ بد نبودن؟

00:20:45.720 --> 00:20:46.400
نه

00:20:46.880 --> 00:20:48.120
همسرم ادم شادي بود

00:20:48.520 --> 00:20:49.720
با مردم روستا و

00:20:50.480 --> 00:20:52.040
همسايه ها مهربون بود

00:20:52.600 --> 00:20:54.280
با همکاراش چي؟

00:20:54.520 --> 00:20:55.560
مشکلي نداشت باهاشون؟

00:20:57.080 --> 00:20:57.880
نه

00:20:59.560 --> 00:21:01.360
همسرم ادم خوبي بود

00:21:02.440 --> 00:21:03.800
حتي مستاجرها هم

00:21:03.960 --> 00:21:05.120
دوستش داشتن

00:21:05.480 --> 00:21:06.760
چون وقتي مشکل مالي داشتن

00:21:07.120 --> 00:21:08.600
پولي ازشون نميگرفت

00:21:09.280 --> 00:21:10.720
تا ده روز هم نميدادن

00:21:11.520 --> 00:21:12.560
باهاشون بحثي نميکرد

00:21:14.320 --> 00:21:15.680
واقعا نميدونم

00:21:16.040 --> 00:21:19.000
کي ازش متنفر بوده

00:21:19.360 --> 00:21:21.600
ژو فنگ دوست

00:21:22.040 --> 00:21:24.280
خاصي نداشته؟

00:21:24.600 --> 00:21:26.680
که همه چي رو بهش بگه

00:21:27.280 --> 00:21:28.280
خوب

00:21:29.640 --> 00:21:30.560
مطمئن نيستم

00:21:30.720 --> 00:21:32.560
کسايي که ميومدن خونه چي؟

00:21:33.320 --> 00:21:35.240
اونايي که ميومدن خونه

00:21:35.440 --> 00:21:37.440
دانش اموزهاي دبيرستاني بودن

00:21:38.680 --> 00:21:40.560
زنم براشون کلاس ميذاشت

00:21:41.120 --> 00:21:42.440
غذا درست ميکرد بخورن

00:21:43.600 --> 00:21:44.520
اسماشون چي بود؟

00:21:45.640 --> 00:21:48.280
فقط يه دختر رو يادمه

00:21:48.640 --> 00:21:49.800
هه مي مي

00:21:50.080 --> 00:21:51.600
يه بار خونه بودم

00:21:51.880 --> 00:21:52.920
زنم صداش زد

00:21:53.360 --> 00:21:54.360
تا ازش سوال بپرسه

00:21:54.600 --> 00:21:56.360
منم يادم مونده

00:21:56.680 --> 00:21:57.920
توي روستا شايعه بوده

00:21:58.080 --> 00:22:00.640
که خانواده ژو فنگ شمش طلا داشتن

00:22:00.960 --> 00:22:01.960
درسته؟

00:22:05.240 --> 00:22:06.640
دروغه احتمالا

00:22:07.400 --> 00:22:08.840
خودم که نديدم

00:22:09.200 --> 00:22:11.080
براي امروز بسه

00:22:11.360 --> 00:22:12.360
چيزي شد

00:22:12.360 --> 00:22:13.360
بهمون خبر بده

00:22:16.160 --> 00:22:16.800
افسر

00:22:19.920 --> 00:22:20.920
دخترم

00:22:21.960 --> 00:22:23.400
چطور مرده؟

00:22:32.440 --> 00:22:33.560
دخترت

00:22:34.560 --> 00:22:36.640
قاتل اون رو انداخته

00:22:36.800 --> 00:22:38.200
توي اب

00:22:43.960 --> 00:22:45.280
جسد دخترم کجاست؟

00:22:46.440 --> 00:22:48.880
ميتونم ببينمش؟

00:22:49.960 --> 00:22:50.440
بريم

00:24:44.680 --> 00:24:48.720
خونه ساختن توي محيط
انساني بايد بدون مزاحمت باشه

00:24:50.320 --> 00:24:54.760
از جون هي درمورد ارامش بپرسيد

00:24:56.680 --> 00:25:00.720
گل داوودي در کنار ارامش غروب زيباست

00:25:02.000 --> 00:25:06.400
کوه با صداي پرنده زيباست

00:25:53.280 --> 00:25:54.920
اقاي سون باهام بيا

00:25:55.320 --> 00:25:56.440
باشه ممنون

00:25:59.000 --> 00:26:00.480
سون هايو گفته

00:26:00.480 --> 00:26:02.320
روز مرگ ژو فنگ

00:26:02.360 --> 00:26:04.440
ساعت 6 از لونگ فان برگشته

00:26:05.280 --> 00:26:07.280
و رفته خونه دوستش

00:26:08.160 --> 00:26:09.360
زمان مرگ ژو فنگ

00:26:09.560 --> 00:26:11.160
با دوستش شام ميخورده

00:26:11.320 --> 00:26:12.520
بعد خوردن شام

00:26:12.680 --> 00:26:14.200
رفتن کارائوکه خوش گذروندن

00:26:14.360 --> 00:26:15.480
و تا سه صبح روز بعد

00:26:15.720 --> 00:26:17.920
مست بوده

00:26:18.520 --> 00:26:20.600
و درمورد ژو فنگ تا امروز نميدونسته

00:26:20.920 --> 00:26:23.120
به پليس زنگ زده و

00:26:23.120 --> 00:26:24.120
اومده تا جنازه هارو تاييد هويت کنه

00:26:24.600 --> 00:26:26.600
حرفاش چه قدر مطمئنه؟

00:26:27.000 --> 00:26:28.160
بايد يه جور تاييد شون کرد

00:26:28.320 --> 00:26:29.240
دکتر چين و لين دانگ

00:26:29.400 --> 00:26:30.760
خونه ژو فنگ هستن

00:26:30.960 --> 00:26:32.960
توي کشو ميزش يه

00:26:33.240 --> 00:26:34.880
جاي مخفي پيدا کردن

00:26:35.120 --> 00:26:37.080
که جاي شمش طلا توشه

00:26:37.320 --> 00:26:38.640
احتمالا قاتل بردشون

00:26:38.840 --> 00:26:40.400
پس انگيزه قتل معلوم شد

00:26:40.920 --> 00:26:41.600
دزديدن پول

00:26:42.880 --> 00:26:44.040
چطور سون هايو نميدونسته

00:26:44.040 --> 00:26:45.040
توي خونه شون شمش طلا دارن؟

00:26:45.840 --> 00:26:47.080
احتمالا حقيقت رو نميدونسته

00:26:47.320 --> 00:26:48.320
ولي مشکوک بوده

00:26:48.960 --> 00:26:50.520
ماهم بريم صحنه جرم

00:26:50.680 --> 00:26:52.280
دابائو پيام داده

00:26:52.440 --> 00:26:54.200
سون هايو

00:26:54.600 --> 00:26:56.160
يه چيزايي گفته

00:26:56.400 --> 00:26:57.520
گفته دانش اموز زياد ميومده خونه

00:26:57.680 --> 00:26:59.280
و ژو فنگ بهشون درس ميداده

00:26:59.440 --> 00:27:00.560
خيليا ميومدن و ميرفتن

00:27:03.680 --> 00:27:05.160
پس قاتل بعد جرم

00:27:06.000 --> 00:27:07.280
بايد از در

00:27:07.440 --> 00:27:08.480
ميرفته بيرون

00:27:09.760 --> 00:27:10.360
ولي

00:27:10.520 --> 00:27:11.520
بايد خيلي مراقب باشه

00:27:11.800 --> 00:27:13.960
که خون يا اثر انگشتي باقي نذاره

00:27:15.520 --> 00:27:17.120
پس از کجا اومده تو و رفته؟

00:27:17.560 --> 00:27:19.200
در و پنجره و ديوارها چک شدن

00:27:19.200 --> 00:27:20.240
مدرکي نبوده

00:27:22.440 --> 00:27:23.320
بريم دوباره چک کنيم

00:27:39.400 --> 00:27:40.320
پنجره کوچيکيه

00:27:40.520 --> 00:27:42.600
رد شدن ازش سخته

00:27:44.080 --> 00:27:45.480
با توجه به پنجره قاتل

00:27:45.640 --> 00:27:47.680
احتمالا يک متر و 60 سانت بوده

00:27:47.880 --> 00:27:48.960
به خاطر کوچيک بودن پنجره

00:27:49.200 --> 00:27:51.000
اين احتمال رو درنظر نگرفته بوديم

00:27:51.240 --> 00:27:53.640
اگه واقعا قاتل از اينجا وارد شده

00:27:53.800 --> 00:27:55.560
پس مشخصاتش تاييد ميشه

00:27:55.920 --> 00:27:57.880
انگار بايد دانش اموزها رو چک کنيم

00:27:58.080 --> 00:27:59.480
به هرحال مجرم اشنا بوده

00:28:00.560 --> 00:28:02.000
تو منتظر بيائو بمون

00:28:02.400 --> 00:28:03.840
تا اثر انگشت هارو چک کنخ

00:28:04.440 --> 00:28:05.520
منم بيرون رو نگاه ميکنم

00:28:05.680 --> 00:28:06.560
ببينم مدرکي هست يا نه

00:28:07.200 --> 00:28:09.240
ولي خون توي اتاق

00:28:09.280 --> 00:28:09.880
تاييد ميکنه که

00:28:10.040 --> 00:28:11.800
قاتل دستکش دستش بوده

00:28:14.640 --> 00:28:15.400
...ولي

00:28:16.840 --> 00:28:17.560
اره

00:28:19.200 --> 00:28:20.840
اگه غفلت کرده باشه چي؟

00:28:30.880 --> 00:28:32.480
گرد خاکستري روي پنجره ست

00:28:32.680 --> 00:28:35.000
اثر انگشتي نيست

00:28:35.200 --> 00:28:37.240
دکتر جين چيزي نبود

00:28:37.440 --> 00:28:38.480
دوباره بررسي کن

00:28:38.920 --> 00:28:40.320
کنار ديوار

00:28:40.600 --> 00:28:41.720
ردپا هست

00:28:41.920 --> 00:28:43.200
دقيقا مثل ردپاي توي حياط

00:28:43.560 --> 00:28:44.600
حدود چهل سانته

00:28:45.720 --> 00:28:47.280
اگه قاتل از اينجا رفته بيرون

00:28:47.480 --> 00:28:48.720
حتما يه چيزي هست

00:28:48.920 --> 00:28:49.960
اينجا رو چک کن

00:28:49.960 --> 00:28:50.560
اينجا

00:28:51.040 --> 00:28:52.360
فکر نکنم چيزي باشه

00:28:52.360 --> 00:28:53.000
چک کن

00:28:59.200 --> 00:29:00.400
جلل الخالق

00:29:00.600 --> 00:29:01.880
واقعا اثر انگشته

00:29:01.880 --> 00:29:03.000
انگشت شسته

00:29:03.200 --> 00:29:04.520
بي احتياطي کرده

00:29:05.760 --> 00:29:07.160
دکتر جين

00:29:07.320 --> 00:29:08.360
اثر انگشت

00:29:11.920 --> 00:29:12.840
افرين

00:29:15.000 --> 00:29:15.640
پس شام

00:29:15.800 --> 00:29:17.080
مهمون توايم

00:29:17.760 --> 00:29:19.520
بعد شام بريم بيمارستان

00:29:19.680 --> 00:29:20.360
ديدن هه ليانگ

00:29:21.120 --> 00:29:21.720
من نميام

00:29:21.920 --> 00:29:22.960
کار دارم امشب

00:29:23.160 --> 00:29:24.000
بيائو

00:29:24.120 --> 00:29:25.280
خوش بگذره

00:29:30.120 --> 00:29:31.600
بين دانش اموزا

00:29:32.320 --> 00:29:34.520
کسي مظنون به قتل شون هست؟

00:29:34.800 --> 00:29:36.280
حداقل 5 تا پسرن

00:29:36.480 --> 00:29:39.000
همشون با مشخصاتي که
دکتر جين گفته مطابقت دارن

00:29:40.000 --> 00:29:42.160
به نظر ساده ان

00:29:42.320 --> 00:29:42.880
بچه ان

00:29:43.840 --> 00:29:45.120
بچه بچه ست

00:29:45.480 --> 00:29:46.800
ولي هرچيزي برمياد از بچه هاي امروز

00:29:47.400 --> 00:29:49.520
فعلا با اين اثر انگشت

00:29:49.520 --> 00:29:50.560
ميتونيم يکم پرونده رو جلو ببريم

00:29:55.560 --> 00:29:57.640
اين همه براي اثر انگشت عرق ريختم

00:29:57.840 --> 00:29:59.160
تهش يه ابميوه خريدي

00:29:59.200 --> 00:30:00.320
ناخون خشک

00:30:00.800 --> 00:30:01.760
خوشمزه ست

00:30:02.520 --> 00:30:03.920
هه ليانگ از بخش مراقبت هاي ويژه خارج شده

00:30:04.080 --> 00:30:05.400
حتما جواب ازمايش

00:30:05.560 --> 00:30:06.840
اومده

00:30:10.640 --> 00:30:11.360
دکتر

00:30:12.480 --> 00:30:13.920
افسر لين دکتر جين

00:30:14.120 --> 00:30:15.960
هه ليانگ چطوره؟

00:30:16.160 --> 00:30:17.040
همه تلاش مون

00:30:17.200 --> 00:30:18.840
رو براي نجاتش کرديم

00:30:19.040 --> 00:30:20.000
ولي الان

00:30:20.200 --> 00:30:21.360
توي حيات نباتيه

00:30:21.960 --> 00:30:22.640
واقعا ببخشيد

00:30:22.840 --> 00:30:24.200
همه تلاش مون رو کرديم

00:30:25.360 --> 00:30:27.080
ازش ازمايش خون گرفتين؟

00:30:27.280 --> 00:30:29.000
همون موقع که اومد بيمارستان گرفتيم

00:30:29.520 --> 00:30:30.920
دارو يا موادي توي خونش نبود

00:30:33.800 --> 00:30:35.040
ممنون دکتر

00:30:43.880 --> 00:30:44.960
اينم شانس ماست

00:30:45.160 --> 00:30:46.280
تنها شاهدمون براي

00:30:46.280 --> 00:30:47.800
قاتل سريالي

00:30:48.520 --> 00:30:51.680
حتي نميتونه حرف بزنه

00:31:01.040 --> 00:31:01.640
نه

00:31:01.840 --> 00:31:03.920
نميذارم اثر انگشت نوه ام رو بگيرين

00:31:03.920 --> 00:31:04.880
اثر انگشت بگيرين

00:31:05.080 --> 00:31:06.560
بايد بياد کلانتري

00:31:06.760 --> 00:31:09.000
اونوقت ممکنه بازداشت شه

00:31:09.160 --> 00:31:10.600
اين خود ابروريزيه

00:31:10.760 --> 00:31:12.120
بدبخت ميشيم

00:31:12.240 --> 00:31:12.840
نميشه

00:31:13.000 --> 00:31:14.200
به نوه هامون بدون مدرک

00:31:14.400 --> 00:31:15.320
مشکوک شدن

00:31:15.520 --> 00:31:16.160
اره

00:31:16.160 --> 00:31:17.480
نوه هامون سر به زيرن

00:31:17.640 --> 00:31:19.600
پدر ومادرش رفتن سرکار

00:31:19.800 --> 00:31:21.040
نميشه اذيت شون کنيم

00:31:21.040 --> 00:31:21.920
درسته

00:31:22.120 --> 00:31:23.280
اشتباهه

00:31:23.560 --> 00:31:24.640
اجازه نميديم

00:31:24.840 --> 00:31:25.920
الکي مشکوکين

00:31:26.760 --> 00:31:27.720
کاري نکردن

00:31:27.920 --> 00:31:29.400
نوه من کاري نکرده

00:31:30.080 --> 00:31:30.960
چه خبره؟

00:31:31.160 --> 00:31:32.760
اجازه نميدم

00:31:33.000 --> 00:31:33.800
باشه باشه باشه

00:31:33.960 --> 00:31:34.800
ساکت باشين

00:31:35.000 --> 00:31:35.800
بهم گوش بدين

00:31:36.000 --> 00:31:37.000
خاله بشين

00:31:38.480 --> 00:31:41.240
گرفتن اثر انگشت

00:31:41.600 --> 00:31:42.920
يه روند عاديه

00:31:43.120 --> 00:31:44.440
اين کار فقط براي

00:31:44.480 --> 00:31:46.840
زودتر گرفتن مظنون و پاک کردن

00:31:47.080 --> 00:31:48.880
اسم بچه ها از ليست مظنونينه

00:31:49.040 --> 00:31:49.720
همين

00:31:50.120 --> 00:31:50.800
تازه

00:31:51.000 --> 00:31:52.200
نيازي نيست بياين کلانتري

00:31:52.400 --> 00:31:54.520
کارت ملي با عکس کافيه

00:31:54.680 --> 00:31:55.680
اصلا به ابرو و اينده

00:31:55.880 --> 00:31:57.240
بچه ها صدمه اي نميزنه

00:31:57.440 --> 00:31:58.240
خيالتون راحت باشه

00:31:58.440 --> 00:31:59.960
ادم اشتباهي رو نميگيريم

00:32:00.160 --> 00:32:01.760
نميذاريم قاتل هم فرار کنه

00:32:01.960 --> 00:32:03.520
روستاي ما

00:32:04.040 --> 00:32:06.200
جاي کوچيکيه

00:32:06.520 --> 00:32:08.920
توي يه شب سه نفر مردن

00:32:09.160 --> 00:32:11.280
ادم نميتونه بره بيرون

00:32:12.000 --> 00:32:13.720
جاي گرفتن ادم بدا

00:32:13.880 --> 00:32:16.960
اومدن سراغ ما

00:32:17.160 --> 00:32:18.120
از ما اصول دين ميپرسن

00:32:18.280 --> 00:32:19.560
حالا اثر انگشت

00:32:19.720 --> 00:32:21.480
هم ميخوان

00:32:21.800 --> 00:32:24.440
مادر و پدر اين بچه ها هم نيستن

00:32:24.680 --> 00:32:28.040
به حرف ماهم گوش نميدن

00:32:28.240 --> 00:32:29.160
اره

00:32:29.360 --> 00:32:31.400
واقعا زشته

00:32:31.600 --> 00:32:33.080
ميخوان بچه هامون رو اذيت کنن

00:32:33.080 --> 00:32:33.920
درسته

00:32:34.160 --> 00:32:35.760
قاتل هار و نميگيرن اومدن

00:32:36.280 --> 00:32:37.200
سراغ چندتا بچه

00:32:37.400 --> 00:32:38.320
مگه ميشه؟

00:32:38.320 --> 00:32:39.000
اره

00:32:39.000 --> 00:32:40.360
بچه ها رو ميگيرن

00:32:40.520 --> 00:32:41.280
تا اثر انگشت شون رو بگيرن و

00:32:41.480 --> 00:32:42.280
الکي بندازنشون زندان

00:32:42.680 --> 00:32:43.320
بريم

00:32:43.680 --> 00:32:45.320
بايد شکايت کنيم

00:32:46.600 --> 00:32:47.920
اروم باشين

00:32:48.200 --> 00:32:49.640
اروم باشين

00:32:49.840 --> 00:32:51.120
اروم اروم

00:32:51.160 --> 00:32:51.880
اروم

00:32:51.880 --> 00:32:53.120
خودم قول شرف ميدم

00:32:53.360 --> 00:32:55.240
کسي نميره زندان

00:32:55.600 --> 00:32:56.200
نگران نباشين

00:32:56.400 --> 00:32:57.680
خوبه

00:32:58.160 --> 00:32:59.120
خيالتون راحت باشه

00:32:59.280 --> 00:32:59.920
دابائو

00:33:04.720 --> 00:33:05.320
تحمل کن

00:33:05.560 --> 00:33:06.560
شيرفهم شون کن

00:33:06.880 --> 00:33:08.760
که بايد اثر انگشت بگيريم

00:33:09.480 --> 00:33:10.360
نگران نباش فرمانده لي

00:33:12.800 --> 00:33:13.480
بيائو

00:33:15.520 --> 00:33:17.600
چي ميگين براي خودتون؟

00:33:17.840 --> 00:33:18.840
عمرا اجازه بدم

00:33:19.040 --> 00:33:20.800
کاملا مخالفيم

00:33:21.040 --> 00:33:21.760
چه کنيم؟

00:33:21.960 --> 00:33:23.520
مقاومت ميکنن

00:33:24.880 --> 00:33:25.720
ببينين

00:33:26.000 --> 00:33:27.120
بهتون اطمينان ميدم

00:33:27.400 --> 00:33:28.440
بچه هاي ما

00:33:28.720 --> 00:33:30.440
هيچ کاري نکردن

00:33:31.560 --> 00:33:33.840
نميشه ادم ها رو از چهره شون شناخت

00:33:34.080 --> 00:33:36.400
يه ادم بي وجدان قتل کرده

00:33:36.600 --> 00:33:38.680
پاي بچه هاي مارو کشيدن وسط

00:33:39.040 --> 00:33:40.600
واقعا غيرانسانيه

00:33:41.240 --> 00:33:42.760
ادم شبا نميتونه بخوابه

00:33:42.960 --> 00:33:43.840
خاله و عمو

00:33:44.000 --> 00:33:45.160
بحث نکنين

00:33:45.360 --> 00:33:46.080
اروم باشين

00:33:46.400 --> 00:33:47.760
اثر انگشت اونجوري نيست که فکر ميکنين

00:33:48.000 --> 00:33:48.760
جدي ميگم

00:33:49.000 --> 00:33:49.720
خيالتون راحت باشه

00:33:49.920 --> 00:33:50.880
اين حرفارو

00:33:50.880 --> 00:33:52.560
صدبار گفتيم

00:33:52.680 --> 00:33:53.520
ولي گوششون بدهکار نيست

00:33:53.720 --> 00:33:55.000
و نميخوان همکاري کنن

00:33:56.360 --> 00:33:58.000
به نظرت بين اونا

00:33:58.200 --> 00:33:59.680
کسي چيزي ميدونه؟

00:34:04.240 --> 00:34:05.400
اثر انگشت نميدن

00:34:05.640 --> 00:34:06.680
بذار غذا بخورن

00:34:06.880 --> 00:34:07.720
بخورن؟

00:34:12.360 --> 00:34:14.040
خاله عمو ها خسته نباشين

00:34:14.239 --> 00:34:16.079
امروز اثر انگشت نميگيريم

00:34:16.360 --> 00:34:17.000
غذاتون رو بخورين

00:34:17.239 --> 00:34:18.119
ماهم ميريم

00:34:19.320 --> 00:34:20.000
غذا بخوريم

00:34:20.239 --> 00:34:21.039
خوبه

00:34:21.440 --> 00:34:22.440
غذا بخوريم

00:34:22.600 --> 00:34:23.960
برنج بده

00:34:24.239 --> 00:34:25.039
به منم بده

00:34:25.840 --> 00:34:26.960
اينو بگير

00:34:27.320 --> 00:34:28.480
نوه ام عاشق گوشته

00:34:28.679 --> 00:34:29.239
عوضش کن

00:34:29.239 --> 00:34:30.239
بخورين

00:34:31.080 --> 00:34:32.159
غذاي مفته

00:34:32.159 --> 00:34:32.799
بخورين

00:34:33.719 --> 00:34:34.679
بد نيست

00:34:34.920 --> 00:34:35.720
من نميخوام

00:34:36.000 --> 00:34:36.960
ميرم خونه

00:34:38.080 --> 00:34:39.120
بيا بخور

00:34:40.080 --> 00:34:40.920
از دست بچه

00:34:41.159 --> 00:34:43.159
از غذاي مفت نگذر

00:34:45.840 --> 00:34:47.159
خودمون بخوريم

00:34:47.159 --> 00:34:47.999
خودت بخور

00:34:58.160 --> 00:34:58.800
فنگ

00:34:59.000 --> 00:35:00.120
اروم برو

00:35:00.320 --> 00:35:01.640
نميرسم بهت

00:35:02.960 --> 00:35:04.120
اروم برو

00:35:07.080 --> 00:35:08.160
اروم تر

00:35:13.400 --> 00:35:14.040
افسر هوان

00:35:14.520 --> 00:35:15.320
اقاي سون

00:35:17.280 --> 00:35:18.640
اثر انگشت ها مطابقت داشت؟

00:35:19.160 --> 00:35:20.680
خانواده هاشون موافقت نکردن

00:35:20.960 --> 00:35:22.120
هنوزم دنبال اثر انگشتيم

00:35:22.400 --> 00:35:24.080
يه چيزي يادم اومده

00:35:24.440 --> 00:35:26.200
زنم يه دانش اموز رو خيلي دوست داشت

00:35:26.640 --> 00:35:27.320
اسمش گوي يوان فنگ بوده

00:35:27.440 --> 00:35:29.160
گاهي تنها براي کلاس خصوصي ميومد خونه

00:35:29.360 --> 00:35:30.960
با خونه هم اشنا بود

00:35:31.920 --> 00:35:33.280
حتما اونه

00:35:34.856 --> 00:35:48.856
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:48.880 --> 00:35:49.480
لين دانگ

00:35:50.400 --> 00:35:51.960
بايد درخواست حکم بديم

00:35:52.159 --> 00:35:53.480
تا راحت بگيريمش

00:35:53.960 --> 00:35:55.520
مطمئني گوي يوان فنگه؟

00:35:56.400 --> 00:35:57.639
اثر انگشت هاي اون

00:35:57.639 --> 00:35:59.639
چهار بچه رد شده

00:35:59.960 --> 00:36:01.280
و گوي يوان فنگ

00:36:01.440 --> 00:36:02.800
حتي حاضر نشد نهار بخوره

00:36:02.920 --> 00:36:03.800
حتما يه کاري کرده

00:36:05.360 --> 00:36:06.760
اشتباهي نکنين

00:36:07.679 --> 00:36:08.840
روستا هم

00:36:08.880 --> 00:36:09.560
ته نداره

00:36:10.159 --> 00:36:11.119
نگران نباش فرمانده لي

00:36:11.560 --> 00:36:13.199
دکتر جين

00:36:13.199 --> 00:36:15.000
اشتباهي نميکنه

00:36:15.159 --> 00:36:15.800
مراقب باش

00:36:16.599 --> 00:36:17.199
جين مينگ کجاست؟

00:36:18.080 --> 00:36:18.720
بيمارستانه

00:36:19.440 --> 00:36:20.679
هنوز داره مدرک جمع ميکنه

00:36:21.240 --> 00:36:21.800
نگران نباش

00:36:22.000 --> 00:36:23.199
ما به اين موضوع برسيم

00:36:36.880 --> 00:36:38.880
مشکلي هست دکتر جين؟

00:36:39.240 --> 00:36:41.000
توي پرونده اش ديدم

00:36:41.480 --> 00:36:43.480
جاي 21 سوزن روي بدنش بوده

00:36:43.680 --> 00:36:44.400
اره

00:36:45.000 --> 00:36:46.560
مطمئني درست بوده؟

00:36:48.560 --> 00:36:49.640
اره

00:36:49.680 --> 00:36:50.280
کارمون دقيقه

00:36:50.520 --> 00:36:51.560
با مسئوليتين

00:36:59.360 --> 00:37:00.120
ببين

00:37:00.680 --> 00:37:02.720
روي مچش جاي يه سوزن قديمي هست

00:37:02.960 --> 00:37:04.280
که ميشه 22 دومي

00:37:05.320 --> 00:37:07.680
از ديد مخفي مونده

00:37:08.800 --> 00:37:09.960
جدا شک دارم

00:37:10.320 --> 00:37:12.160
که يه چيزي بهش تزريق کرده باشن

00:37:13.440 --> 00:37:16.120
بيمارستان نمونه هاي قبلي رو نگه داشته؟

00:37:16.360 --> 00:37:18.000
نمونه خون و ادرار رو داريم

00:37:18.880 --> 00:37:20.280
ميشه ازشون استفاده کرد

00:37:20.520 --> 00:37:22.200
اگه ميشه بهم بدشون

00:37:22.440 --> 00:37:23.320
خواهشا

00:37:23.560 --> 00:37:24.440
حتما

00:37:24.680 --> 00:37:25.600
همکاري ميکنم

00:37:25.840 --> 00:37:26.920
الان مياريم

00:37:29.520 --> 00:37:30.960
برو برو برو

00:37:32.960 --> 00:37:33.800
سوار قطار يا

00:37:34.000 --> 00:37:35.520
اتوبوس نشو

00:37:35.760 --> 00:37:36.560
يه ماشين بگير

00:37:36.800 --> 00:37:38.240
و برو سمت شهر

00:37:38.600 --> 00:37:39.920
زودتر برو

00:37:39.920 --> 00:37:40.960
برو

00:37:41.200 --> 00:37:42.560
تنها نميذارم

00:37:43.480 --> 00:37:44.160
بابابزرگ

00:37:45.720 --> 00:37:46.520
تنهات نميذارم

00:37:46.560 --> 00:37:47.360
جايي ندارم برم

00:37:47.400 --> 00:37:48.040
نميخوام برم

00:37:48.080 --> 00:37:49.720
برو يه جاي ديگه

00:37:49.720 --> 00:37:50.600
از اينجا نميرم

00:37:50.600 --> 00:37:52.160
به بابا و مامانت زنگ نزن

00:37:52.480 --> 00:37:53.920
ديگه اسم خانواده رو نيار

00:37:54.160 --> 00:37:55.600
هرکاري خواستي کن

00:37:55.920 --> 00:37:57.160
نميخوام برم

00:37:59.120 --> 00:38:01.320
بدي بايد از بين بره

00:38:01.600 --> 00:38:05.520
بايد نسل خانواده گوي باقي بمونه

00:38:12.520 --> 00:38:13.200
چه قدر پشه

00:38:14.160 --> 00:38:14.960
تو رو هم زدن؟

00:38:15.320 --> 00:38:16.360
فعلا نه

00:38:17.320 --> 00:38:17.920
نزدن

00:38:18.000 --> 00:38:19.520
تو رو بزنن ميکشم شون

00:38:25.040 --> 00:38:25.640
زد

00:38:34.560 --> 00:38:36.080
پدر بزرگ گوي يوان فنگه

00:38:39.680 --> 00:38:41.720
چي شده؟

00:39:00.200 --> 00:39:01.080
ميري شهر؟

00:39:01.800 --> 00:39:02.800
ميتوني بري روشوي؟

00:39:03.040 --> 00:39:03.800
بري سيصد ميدم بهت

00:39:03.880 --> 00:39:04.960
تند برو

00:39:05.720 --> 00:39:06.360
سوار شو

00:39:32.200 --> 00:39:32.840
بيائو

00:39:33.560 --> 00:39:34.520
بيا اينجا

00:39:38.680 --> 00:39:40.560
انگار يه چيزي اشتباهه

00:39:50.600 --> 00:39:51.360
بيلچه رو بده

00:40:11.240 --> 00:40:12.280
لباس سوخته ست

00:40:15.200 --> 00:40:16.320
فرمانده لي لين دانگ

00:40:16.560 --> 00:40:18.120
مدرک پيدا کرديم

00:40:23.880 --> 00:40:24.480
خوب

00:40:25.080 --> 00:40:26.360
من کشتمش

00:40:27.576 --> 00:40:37.576
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:37.600 --> 00:40:38.440
الان ميام

00:40:39.120 --> 00:40:40.960
اول پدربزرگش رو ميبريم

00:40:41.480 --> 00:40:42.840
يکي رو هم بفرست با روستايي ها حرف بزنه

00:40:43.120 --> 00:40:43.720
باشه

00:40:44.440 --> 00:40:46.280
با روستايي ها حرف بزن

00:40:46.520 --> 00:40:48.360
ببين خبري از گوي يوان فنگ ندارن

00:40:48.600 --> 00:40:49.200
باشه