WEBVTT

00:01:15.176 --> 00:01:35.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.200 --> 00:01:40.000
<c.yellow>مدرک پنهان</c>

00:02:56.400 --> 00:02:57.520
بازم گریم ماسک تسینگ یی

00:02:57.880 --> 00:02:59.040
این سومین باره

00:02:59.360 --> 00:03:00.280
سه تا پرونده

00:03:00.320 --> 00:03:02.360
بین هر دو پرونده 53 روز فاصله اس

00:03:03.840 --> 00:03:05.480
قربانی زخم باز نداره

00:03:05.520 --> 00:03:07.680
دلیل مرگ جراحت خارجی نیست

00:03:08.360 --> 00:03:09.560
بدن پاکه

00:03:10.080 --> 00:03:11.160
منظورت چیه؟

00:03:12.720 --> 00:03:14.560
معمولا رو بدن جنازه ها
ناحیه های قرمز یا سیاه

00:03:14.760 --> 00:03:15.440
یا بنفش هست

00:03:15.440 --> 00:03:16.600
که اولش

00:03:16.600 --> 00:03:18.600
ابری یا نواری شکلن

00:03:19.600 --> 00:03:20.960
بعد نقطه نقطه میشن

00:03:21.240 --> 00:03:23.080
همه کبودیهای سطحی اینطورین

00:03:23.080 --> 00:03:25.080
و اغلب بخاطر خونریزی زیاد زیرپوستی

00:03:25.160 --> 00:03:26.920
یا غرق شدگی ایجاد میشن

00:03:27.520 --> 00:03:29.640
لب و دندونهای قربانی سالمن

00:03:30.160 --> 00:03:33.080
که مرگ با پوشوندن دماغ و دهن

00:03:33.280 --> 00:03:34.360
خط میخوره

00:03:34.720 --> 00:03:36.040
ولی پوست گردنش

00:03:36.040 --> 00:03:37.960
کبودی داره

00:03:38.520 --> 00:03:40.880
ولی استخوان لامی و غضروف تیروئیدش

00:03:40.880 --> 00:03:41.800
نشکستن

00:03:45.760 --> 00:03:47.360
یعنی قاتل گردنشو فشار میداده

00:03:47.520 --> 00:03:49.080
ولی علت مرگ این نبوده

00:03:50.280 --> 00:03:52.080
پس واقعا غرق شده؟

00:03:53.400 --> 00:03:54.400
تو معده اش اثری از آب نمیبینم

00:03:54.960 --> 00:03:56.240
الان دیدم

00:03:56.720 --> 00:03:58.480
مایع داخل معده اش تقریبا شفافه

00:03:58.680 --> 00:04:00.120
با اینکه خونی جریان نداره

00:04:00.440 --> 00:04:03.200
ولی توش گل و لای و اجزای گیاه یا
چیز دیگه ای نیست

00:04:04.120 --> 00:04:06.080
حتما تو آب تمیز خفه شده

00:04:07.360 --> 00:04:08.640
و داخل فضای بسته بوده

00:04:09.400 --> 00:04:10.480
بیاین اول آزمایش دیاتوم رو انجام بدیم

00:04:11.640 --> 00:04:12.440
اگه متوفی

00:04:12.440 --> 00:04:13.960
...واقعا غرق شده

00:04:14.680 --> 00:04:15.640
غریق بوده

00:04:16.240 --> 00:04:18.880
اگه واقعا غریق خفه شده باشه

00:04:19.279 --> 00:04:21.919
پس قاتل حتما پشت سرش بوده

00:04:22.160 --> 00:04:24.280
و سرشو زیر آب کرده، درست میگم؟

00:04:25.440 --> 00:04:26.400
درسته

00:04:27.160 --> 00:04:29.640
کنار پیشونیش دو خونریزی زیرجلدی داره

00:04:30.080 --> 00:04:31.400
که حدستو تایید میکنه

00:04:31.400 --> 00:04:32.680
با نگاه کلی بهش فهمیدم

00:04:32.680 --> 00:04:33.640
احتمالا جای انگشت شست و اشاره

00:04:33.800 --> 00:04:35.720
روی گلوش مونده

00:04:41.000 --> 00:04:41.720
هوان هوان

00:04:42.320 --> 00:04:44.640
تست پاپ اسمیر بگیر

00:04:47.000 --> 00:04:48.240
خیلی امیدوار نباش

00:04:48.280 --> 00:04:49.840
احتمالا مثل دوسری قبله

00:04:49.840 --> 00:04:50.680
و چیزی گیرمون نمیاد

00:04:51.280 --> 00:04:52.960
این حرف خودته

00:04:57.040 --> 00:04:58.960
ولی یک چیزیو نمیفهمم

00:04:59.560 --> 00:05:01.160
چرا توی مثانه مقتول

00:05:01.160 --> 00:05:02.480
خاکستر یخ زده هست؟

00:05:02.680 --> 00:05:04.480
چرا تو ادرارش خاکستر یخ زده هست؟

00:05:05.080 --> 00:05:05.880
خاکستر یخ زده؟

00:05:07.040 --> 00:05:08.200
فقط یک احتمال داره

00:05:09.320 --> 00:05:10.840
بدنش منجمد شده

00:05:11.640 --> 00:05:12.920
و ادرارش کندتر از مواد معده اش

00:05:13.320 --> 00:05:14.800
تازه داره ذوب میشه

00:05:15.480 --> 00:05:17.560
خب این یعنی چی؟

00:05:18.720 --> 00:05:20.880
این یعنی قاتل فکر همه جا رو کرده

00:05:21.360 --> 00:05:22.440
جنازه رو منجمد کرده

00:05:22.680 --> 00:05:24.720
تا زمان مرگ مقتول رو نفهمیم

00:05:25.840 --> 00:05:28.240
تا خودش مکان و زمان مناسبِ رها کردن

00:05:28.320 --> 00:05:29.280
جسد رو انتخاب کنه

00:05:32.680 --> 00:05:34.520
داره هی مغرورتر میشه

00:05:34.840 --> 00:05:36.080
از هه لیانگِ سری قبل

00:05:36.360 --> 00:05:38.080
به وضوح داره تحریکمون میکنه

00:05:40.000 --> 00:05:42.360
جنازه رو گریم میکنه و لباس میپوشونه

00:05:43.320 --> 00:05:45.280
و طبق اتیکتهای مورد نظرش عمل میکنه

00:05:46.360 --> 00:05:47.560
تا بهمون بگه

00:05:49.080 --> 00:05:50.760
میدونه نمیتونیم کاریش کنیم

00:05:57.319 --> 00:05:58.360
اول اثر انگشتهای

00:05:58.920 --> 00:05:59.840
روی کیسه برنج

00:05:59.840 --> 00:06:00.720
رو بررسی کردم

00:06:00.720 --> 00:06:01.840
هزارتا اثر انگشت هست

00:06:02.440 --> 00:06:04.920
پس نمیتونیم با مقایسه نرم افزاری پیداش کنیم

00:06:06.160 --> 00:06:06.920
فکرشو میکردم

00:06:07.520 --> 00:06:08.760
ولی یک چیزی پیدا کردیم

00:06:10.440 --> 00:06:12.960
اینو گوشه کیسه برنج پیدا کردم

00:06:13.120 --> 00:06:16.040
بنظرم احتمالا از قاتل افتاده

00:06:16.560 --> 00:06:18.480
میتونی از روی دکمه اثر انگشت پیدا کنی؟

00:06:19.720 --> 00:06:21.080
اگه لباسهای قاتل رو پیدا کنیم

00:06:21.560 --> 00:06:23.880
و با نخِ باقی مونده لباسش مقایسه کنیم

00:06:24.040 --> 00:06:25.200
یکراست ثابت میشه

00:06:25.200 --> 00:06:26.600
که این دکمه مال قاتله

00:06:26.600 --> 00:06:27.320
درسته

00:06:28.520 --> 00:06:30.360
فقط قاتل همیشه محتاط بوده

00:06:30.840 --> 00:06:32.400
چطور ممکنه توی کیسه

00:06:32.640 --> 00:06:33.840
دکمه به جا گذاشته باشه؟

00:06:35.600 --> 00:06:36.600
قاتل هرچقدرم محتاط باشه

00:06:36.800 --> 00:06:38.240
بازم یکوقتهایی آدم حواسش نیست

00:06:38.560 --> 00:06:39.520
شاید خودش اصلا خبر نداره

00:06:39.520 --> 00:06:40.640
که یک دکمه اش افتاده

00:06:41.000 --> 00:06:41.840
نتایج اومد

00:06:42.120 --> 00:06:43.680
آزمایش مواد واژن قربانی

00:06:44.600 --> 00:06:45.200
اومد

00:06:45.200 --> 00:06:46.760
سدیم هیالورونات گلیسرول

00:06:46.760 --> 00:06:47.840
بروپول و قطرات آب

00:06:48.800 --> 00:06:50.760
این مواد روغنیِ آب محور

00:06:51.040 --> 00:06:52.320
تو کاندوم استفاده میشن

00:06:53.440 --> 00:06:54.480
عجیبه

00:06:54.840 --> 00:06:56.240
قاتل دو دفعه قبل کاندوم استفاده نمیکرد

00:06:56.240 --> 00:06:57.320
اینبار چرا استفاده کرده؟

00:07:03.160 --> 00:07:04.000
قربانی: زن

00:07:04.520 --> 00:07:05.520
قد: 1.63 متر

00:07:05.640 --> 00:07:06.800
وزن: 50 کیلو

00:07:07.200 --> 00:07:08.600
از استخوان شرمگاهش مشخصه

00:07:08.600 --> 00:07:09.600
سنش 29 ساله

00:07:10.960 --> 00:07:11.720
غرق شده

00:07:12.120 --> 00:07:14.440
قاتل تو آب خفه اش کرده

00:07:15.040 --> 00:07:15.920
بعد آزمایش مشخص شد

00:07:16.200 --> 00:07:17.560
آب وارد دستگاه تنفسیش شده

00:07:18.320 --> 00:07:19.960
و زمان مرگ 24 جولای

00:07:19.960 --> 00:07:21.560
بین 11-9 شب بوده

00:07:22.440 --> 00:07:24.320
گریم تسینگ یی، کبودی گردن و تجاوزه به جنازه

00:07:24.440 --> 00:07:26.560
سه مشخصه قاتل سریالی اند

00:07:26.880 --> 00:07:27.600
فرقش اینه

00:07:27.680 --> 00:07:29.440
اینبار قربانی از غرق شدگی مُرده

00:07:30.120 --> 00:07:31.760
و تو واژنش

00:07:32.120 --> 00:07:33.640
مواد روغنی کاندوم پیدا شده

00:07:34.520 --> 00:07:35.760
رفتارش عوض شده

00:07:36.880 --> 00:07:37.720
نظرتون چیه؟

00:07:39.080 --> 00:07:40.680
بعد پرونده ژائو یالین

00:07:40.680 --> 00:07:41.920
جلوی پخش اخبار رو گرفتیم

00:07:41.920 --> 00:07:42.480
بخاطر همین

00:07:42.480 --> 00:07:43.440
مردم نمیدونن

00:07:43.440 --> 00:07:44.920
شیوه قتل قاتل سریالی چجوریه

00:07:45.000 --> 00:07:47.040
پس قتل تقلیدی نداریم

00:07:47.400 --> 00:07:49.880
و گریم ماسک تسینگ یی

00:07:49.960 --> 00:07:51.600
امضای قاتله

00:07:51.800 --> 00:07:52.960
پس فکر میکنم

00:07:53.200 --> 00:07:55.120
اینم کار قاتل سریالیه

00:07:55.120 --> 00:07:56.040
و مسئله تقلیدی نیست

00:07:58.240 --> 00:07:58.880
بحث دوم

00:07:59.200 --> 00:08:00.840
طبق بررسی دی ان ای

00:08:00.840 --> 00:08:02.240
دو قربانی اول نتونستن با قاتل مقابله کنن

00:08:02.240 --> 00:08:03.320
ولی اینبار قاتل

00:08:03.320 --> 00:08:05.200
چرا روش قتلشو تغییر داده

00:08:05.200 --> 00:08:07.040
بنظرم با این فرصت
میخواد سنگ جلو پامون بندازه

00:08:07.800 --> 00:08:08.600
چرا این حرفو میزنی؟

00:08:08.800 --> 00:08:09.920
پرونده ژائو یالین

00:08:10.080 --> 00:08:12.600
بدن رو تو شهربازی رها کرد

00:08:12.760 --> 00:08:13.800
که یکجای عمومی بود

00:08:13.800 --> 00:08:14.800
منتظر موند تا پیداش کنیم

00:08:15.040 --> 00:08:16.000
پرونده شیائو دان دان

00:08:16.120 --> 00:08:17.960
قاتل مستقیم وارد خونه شد

00:08:17.960 --> 00:08:20.560
و جوری صحنه سازی کرد که انگار
هه لیانگ خودکشی کرده

00:08:20.800 --> 00:08:22.960
اینبار جنازه رو مستقیم پایین خونه من انداخت

00:08:23.400 --> 00:08:24.680
این رفتارش تکراریه

00:08:25.840 --> 00:08:27.360
کی صبح جنازه رو پیدا کرد؟

00:08:27.720 --> 00:08:28.440
کارگر مزرعه

00:08:30.080 --> 00:08:31.840
کارگرهای مزرعه کنار خونه ما

00:08:32.080 --> 00:08:33.440
پنج و نیم شروع به کار میکنن

00:08:33.840 --> 00:08:34.960
من دیشب خوابم نمیبرد

00:08:35.039 --> 00:08:36.639
تا ساعت 3 پشت بوم بودم

00:08:36.840 --> 00:08:38.120
جنازه تقریبا همون زمان

00:08:38.120 --> 00:08:40.000
بین 3 تا 5:30 رها شده

00:08:40.559 --> 00:08:43.159
پس یعنی قاتل خیلی خوب مکان ما رو میدونه

00:08:43.240 --> 00:08:44.920
و خونسرده

00:08:44.920 --> 00:08:45.680
درسته

00:08:45.680 --> 00:08:47.320
برای همچین حرکتی شب بیداری کشیده

00:08:47.760 --> 00:08:49.080
تا ما رو خبردار کنه

00:08:49.200 --> 00:08:50.120
که بگه: میبینین؟

00:08:50.480 --> 00:08:52.680
شما پلیسها نخواین

00:08:52.840 --> 00:08:53.280
خودم جرئت دارم

00:08:53.280 --> 00:08:54.000
به مردم نشون بدم

00:08:54.200 --> 00:08:55.360
آشفتگی روانی مردم عادی

00:08:55.440 --> 00:08:57.240
اصلا براش مهم نیست

00:08:57.600 --> 00:08:59.520
حتی دلش میخواد این تنش رو زیاد کنه

00:08:59.800 --> 00:09:01.480
داره باهامون بازی میکنه

00:09:01.720 --> 00:09:03.600
به نظرم اینبار از قصد کاندوم استفاده کرد

00:09:03.840 --> 00:09:05.880
تا ما رو جری کنه

00:09:06.920 --> 00:09:08.200
بیاین اول هویت قربانی رو پیدا کنیم

00:09:08.200 --> 00:09:09.280
اطاعت

00:09:36.640 --> 00:09:37.800
چیکار میکنی؟

00:09:38.600 --> 00:09:40.040
به چی فکر میکنی؟

00:09:41.040 --> 00:09:42.720
سومین قربانی رو هم انداخت تو دامنمون

00:09:43.200 --> 00:09:44.480
اگه زودتر قاتل رو نگیریم

00:09:44.760 --> 00:09:46.400
احتمالا به زودی بره سر قربانی بعدی

00:09:46.760 --> 00:09:47.800
واسه همینه که میگیم

00:09:47.800 --> 00:09:50.080
پلیس باید هرچه سریعتر اون عوضیو بگیره

00:09:50.360 --> 00:09:51.320
نمیدونم چرا

00:09:52.160 --> 00:09:53.760
ولی حس میکنم اون عوضی

00:09:54.040 --> 00:09:55.360
خیلی خیلی بهم نزدیکه

00:09:55.440 --> 00:09:56.560
نزدیکته؟

00:09:56.560 --> 00:09:57.920
مگه تنش میخاره؟

00:10:01.960 --> 00:10:03.120
بیخیال، فکرشو نکن

00:10:03.160 --> 00:10:04.440
بیا داداش برات آهنگ بذارم

00:10:04.440 --> 00:10:05.560
حالت جا بیاد

00:10:05.560 --> 00:10:06.920
میشه ساکت بمونی؟

00:10:10.839 --> 00:10:12.320
انقدر شکاک نشو

00:10:13.080 --> 00:10:15.160
مگه اون عوضی هوس مردن کرده

00:10:15.160 --> 00:10:16.520
که بخواد نزدیک ایستگاه پلیس شه؟

00:10:18.240 --> 00:10:19.640
بیا بریم غذا بخوریم

00:10:19.719 --> 00:10:20.680
گشنم نیست

00:10:22.400 --> 00:10:23.480
نمیای من رفتم

00:10:24.840 --> 00:10:25.640
فقط نوشابه میخورم

00:10:32.160 --> 00:10:32.960
داداش یونگ

00:10:35.320 --> 00:10:37.200
بیاین بیاین بشینین

00:10:37.440 --> 00:10:38.720
همه چیو سفارش دادی

00:10:38.720 --> 00:10:39.520
اره من زودتر رسیدم

00:10:39.520 --> 00:10:41.040
و سریع سفارش دادم

00:10:41.040 --> 00:10:42.560
نمیدونم مطابق مذاقتون هست یا نه

00:10:42.720 --> 00:10:43.720
این اینجا چیکار میکنه؟

00:10:47.640 --> 00:10:48.600
بشین بشین

00:10:49.920 --> 00:10:52.080
چون ازش کمک خواستم اومد

00:10:53.160 --> 00:10:53.880
داداش یونگ اومد

00:10:53.880 --> 00:10:56.040
چون میخواستم برای کمک بهم ازش تشکر کنم

00:10:56.360 --> 00:10:57.720
امروز مهمون منین

00:10:57.720 --> 00:10:58.520
اصلا تعارف نکنین

00:10:58.840 --> 00:10:59.520
آره

00:11:01.080 --> 00:11:03.320
ازم خواستی کتاب طب
شرقی کهن رو برات پیدا کنم

00:11:03.720 --> 00:11:04.680
پیداش کردم

00:11:05.240 --> 00:11:06.960
الحق که داداش یونگ خودمی

00:11:07.760 --> 00:11:10.160
بابام خیلی وقته دنبال اینه

00:11:10.160 --> 00:11:11.120
فقط یکدونه ازش هست

00:11:11.120 --> 00:11:11.960
ممنونم داداش یونگ

00:11:11.960 --> 00:11:13.160
حتما بابام خیلی خوشحال میشه

00:11:13.200 --> 00:11:13.920
خواهش میکنم

00:11:13.920 --> 00:11:14.440
بیاین بخورین

00:11:14.440 --> 00:11:15.360
مهمون منین

00:11:15.360 --> 00:11:15.920
بیاین

00:11:15.920 --> 00:11:17.080
بیاین بنوشین

00:11:17.080 --> 00:11:18.560
نه من، نه اون نمینوشیم

00:11:18.720 --> 00:11:19.640
خودت بنوش

00:11:19.880 --> 00:11:20.800
ما

00:11:21.040 --> 00:11:22.440
بجای مشروب نوشابه میخوریم

00:11:22.680 --> 00:11:23.320
خوبه خوبه

00:11:23.320 --> 00:11:25.160
چون زیاد سفارش دادم

00:11:25.360 --> 00:11:25.880
خودم مینوشم

00:11:35.720 --> 00:11:36.960
بیاین به سلامتی

00:11:37.000 --> 00:11:37.920
بیاین

00:11:37.920 --> 00:11:39.320
شما دوتا سبزیجات بخورین

00:11:39.440 --> 00:11:40.640
من نوشیدنی میخورم

00:12:24.600 --> 00:12:26.080
آروم

00:12:28.440 --> 00:12:29.520
میتونی؟

00:12:29.520 --> 00:12:30.560
بندازش رو مبل

00:12:41.120 --> 00:12:44.360
ببخشید پسرم

00:12:44.760 --> 00:12:46.040
این زخم داداش یونگ

00:12:46.080 --> 00:12:47.440
خیلی عمیقه

00:12:47.720 --> 00:12:48.640
گفت این زخم

00:12:48.640 --> 00:12:50.560
اونو یاد پسرش میندازه

00:12:51.320 --> 00:12:53.160
گفت یک چمدون عتیقه داشت

00:12:53.360 --> 00:12:55.200
که توش همه چیزهای قشنگ دنیا رو ریخته بود

00:12:55.360 --> 00:12:56.680
و برای پسرش میبرد

00:12:57.280 --> 00:12:58.280
که یکبار

00:12:58.280 --> 00:12:59.560
وقتی برای پسر بچه اش

00:12:59.880 --> 00:13:01.360
هدیه جمع میکرد

00:13:01.360 --> 00:13:02.320
اتفاقی افتاد

00:13:05.080 --> 00:13:05.880
و نتیجه اش

00:13:06.120 --> 00:13:07.760
روبرو شدن با دوتا دزد بود

00:13:22.080 --> 00:13:22.840
چیکار میکنی؟

00:13:34.840 --> 00:13:35.840
گوش کن

00:13:36.160 --> 00:13:36.800
میبینی؟

00:13:37.480 --> 00:13:39.840
اونهایی که به ظاهر بی خیالن

00:13:39.840 --> 00:13:42.560
قلبا با احساسن

00:13:43.040 --> 00:13:44.120
مخصوصا مقابل خانواده اشون

00:13:45.960 --> 00:13:46.960
این تفکر توعه

00:13:47.200 --> 00:13:48.480
ازبس آی کیوت پایینه

00:13:48.800 --> 00:13:49.880
چی میگی؟

00:13:50.320 --> 00:13:51.880
حالا چون خوشگلم

00:13:52.040 --> 00:13:53.760
فکر میکنی! خودمو زدم به اون راه

00:13:54.320 --> 00:13:55.320
خیلی هم باهوشم

00:13:55.800 --> 00:13:56.320
اولش منم باور نکردم

00:13:56.320 --> 00:13:57.400
حتی یک ذره

00:13:57.880 --> 00:13:59.040
ولی وقتی جای زخمشو دیدم

00:13:59.040 --> 00:13:59.960
نصفشو باور کردم

00:14:00.200 --> 00:14:00.880
بعد

00:14:02.280 --> 00:14:04.520
دیدم هر سری دهن باز میکنه

00:14:04.720 --> 00:14:05.640
از پسرش میگه

00:14:06.040 --> 00:14:07.560
و دیگه واقعا باورم شد

00:14:09.360 --> 00:14:10.160
راستش

00:14:10.400 --> 00:14:12.520
حسابی منتظرم پسرشو پیدا کنه

00:14:12.640 --> 00:14:14.320
آخه بهم گفته

00:14:14.320 --> 00:14:15.800
دوست داره من عروسش باشم

00:14:15.920 --> 00:14:17.360
وقتی پسرشو ببینی

00:14:17.880 --> 00:14:19.640
اول شوکه میشی

00:14:20.160 --> 00:14:21.440
بعد ناامید

00:14:21.960 --> 00:14:22.960
آخرشم باورت نمیشه

00:14:22.960 --> 00:14:23.960
من میگم حسودی میکنی

00:14:24.360 --> 00:14:25.480
چون طاقت نداری با کس دیگه ای ازدواج کنم

00:14:27.880 --> 00:14:28.040
راست میگی

00:14:29.200 --> 00:14:30.680
به همین خیال باش

00:14:31.920 --> 00:14:33.080
میسپرمش به تو

00:14:33.440 --> 00:14:35.320
ببینم کی پسرشو میفرسته

00:14:35.320 --> 00:14:36.160
به غلامیت

00:14:48.360 --> 00:14:50.200
با اینکه بارها قسم خوردم

00:14:51.280 --> 00:14:52.640
که هرچی هم بشه

00:14:53.000 --> 00:14:54.720
هیچوقت تو زندگیم احساساتی نشم

00:14:55.600 --> 00:14:56.440
و فکر میکردم قلبم

00:14:56.440 --> 00:14:58.080
یکپارچه شده

00:14:59.080 --> 00:15:00.760
ولی وقتی دیدمت

00:15:01.400 --> 00:15:02.840
یکم غمگین شدم

00:15:04.640 --> 00:15:06.280
مثل یک چاقو که یواش یواش

00:15:06.760 --> 00:15:08.600
تو قلبم فرو میره

00:15:10.560 --> 00:15:11.600
این غم

00:15:13.200 --> 00:15:15.320
که نمیتونم بگم بخاطر بیچارگیه یا استرس

00:15:16.840 --> 00:15:18.120
شاید همه دارنش

00:15:19.320 --> 00:15:21.000
ولی طرز خوابیدنت

00:15:22.160 --> 00:15:24.240
که تنها و مفلوک افتادی

00:15:25.560 --> 00:15:27.080
وقتی یادم میاد خواهش کردی

00:15:27.440 --> 00:15:29.280
بیشتر دلمو به درد میاره

00:15:30.480 --> 00:15:31.240
ولی خبر نداری

00:15:31.240 --> 00:15:33.040
برای قلب من

00:15:34.480 --> 00:15:36.240
کارت بی فایده اس

00:15:36.680 --> 00:15:37.440
برمیگردم

00:15:38.480 --> 00:15:40.000
ولی نمیدونم این وسط تو آسیب دیدی

00:15:40.000 --> 00:15:41.280
یا من؟

00:15:43.240 --> 00:15:45.440
تو یکیو از دست دادی

00:15:47.360 --> 00:15:48.360
و من هم

00:15:48.360 --> 00:15:49.120
برمیگردم

00:15:49.400 --> 00:15:50.560
مگه آدم مثل تو داریم

00:15:50.560 --> 00:15:52.400
که نزدیکترین کسشو ول کنه؟

00:15:54.800 --> 00:15:56.960
دیگه به نبودنت عادت کرده بودم

00:15:58.720 --> 00:16:00.560
ولی سرنوشت مجبورم کرد ببینمت

00:16:03.920 --> 00:16:05.760
چطور از این مرحله بگذرم؟

00:16:24.400 --> 00:16:27.520
بابا میشه نری؟

00:17:04.599 --> 00:17:09.079
پسرم ببخشید پسرم

00:18:05.280 --> 00:18:06.080
سلام

00:18:06.800 --> 00:18:08.000
هویت مقتول مشخص شد

00:18:13.280 --> 00:18:14.880
تائو همیشه بعنوان الهه شناخته میشد

00:18:15.040 --> 00:18:16.200
باهوش و موفق و زیبا بود

00:18:16.280 --> 00:18:17.200
اخلاقش باهمه خیلی خوب بود

00:18:17.680 --> 00:18:19.880
من کارهای روزانه خانم تائو رو انجام میدادم

00:18:20.240 --> 00:18:22.560
بیست و چهارم طبق معمول

00:18:22.760 --> 00:18:24.240
تائو سر صحنه بود

00:18:25.280 --> 00:18:26.640
خبر خوب برای همه

00:18:27.400 --> 00:18:28.440
از ماه پیش

00:18:28.440 --> 00:18:30.520
شرکت سرمایه گزاری انحصاریِ جیوگونگ

00:18:31.400 --> 00:18:32.800
بالاخره اعلام کرد فردا
رسما باهامون قرارداد میبنده

00:18:33.000 --> 00:18:34.080
اون روز هم یکم عجیب بود

00:18:34.480 --> 00:18:36.120
صبحش یک قرارداد بزرگ بستیم

00:18:36.280 --> 00:18:37.520
و کل بعد از ظهر سرمون شلوغ بود

00:18:50.119 --> 00:18:50.760
جناب وانگ

00:18:51.200 --> 00:18:52.879
شیائو جائو باید بره اداره

00:18:53.200 --> 00:18:54.399
کار دیگه ای داره

00:18:54.480 --> 00:18:55.560
بجاش من درخدمتتونم

00:18:55.879 --> 00:18:56.800
اینجور که نمیشه

00:18:57.560 --> 00:18:58.399
بنظر من توی شرکت شما

00:18:58.800 --> 00:19:00.720
شیائو جائو از همه اجتماعیتره

00:19:01.760 --> 00:19:03.080
با این حرفتون، انگار

00:19:03.320 --> 00:19:04.960
خیلی شرکت ما رو نمیشناسین

00:19:05.360 --> 00:19:06.720
شرکت ما پر از افراد توانمنده

00:19:07.000 --> 00:19:08.720
هنوز خیلیهاشونو ندیدین

00:19:09.360 --> 00:19:10.120
من یک قرارداد بزرگ بستم

00:19:10.640 --> 00:19:11.680
و بهتون کلی پول دادم

00:19:11.920 --> 00:19:13.000
شیائو جائو باید انجامش بده

00:19:14.880 --> 00:19:15.600
بحث شیائو جائوس

00:19:17.520 --> 00:19:19.240
یا همکاری با شرکت ما؟

00:19:19.360 --> 00:19:20.640
مگه بخاطر حرفه ای و موفق

00:19:20.640 --> 00:19:22.040
بودن ما باهامون قرارداد نبستین؟

00:19:23.560 --> 00:19:24.760
حرف آخر رو اول میزنم

00:19:25.960 --> 00:19:27.120
اگه اون نباشه

00:19:27.920 --> 00:19:29.000
قرارداد فسخه

00:19:30.120 --> 00:19:30.880
با این حرفتون

00:19:31.200 --> 00:19:32.800
و طرز تفکرتون

00:19:33.840 --> 00:19:35.600
بنظم بیاین کنسل کنیم

00:19:35.880 --> 00:19:36.800
و طبق روند قرارداد پیش بریم

00:19:37.720 --> 00:19:39.680
میخواین با این همکاری

00:19:39.920 --> 00:19:41.800
به دخترهای این شرکت ظلم کنم؟

00:19:42.800 --> 00:19:43.960
اینکار درست نیست، مگه نه؟

00:19:45.760 --> 00:19:47.400
من شبیه دمنوش گل داوودی ام؟

00:19:48.800 --> 00:19:49.400
بگو ببینم

00:19:50.080 --> 00:19:50.840
اینطور نیست

00:19:51.240 --> 00:19:52.000
اینطور نیست؟

00:19:52.120 --> 00:19:52.960
پس‌چرا همش برام

00:19:52.960 --> 00:19:54.040
دمنوش گل داوودی میاری؟

00:19:54.320 --> 00:19:55.600
تا الان دوبار بهت گفتم

00:19:55.600 --> 00:19:56.520
میخوام لونگ جینگ بنوشم

00:19:56.520 --> 00:19:57.720
کَری یا فراموشی داری؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.280
ببخشید ببخشید

00:20:01.960 --> 00:20:02.920
چی شده؟

00:20:03.360 --> 00:20:04.160
آقای جذاب و خوش پوشی

00:20:04.160 --> 00:20:05.160
مثل شما

00:20:05.240 --> 00:20:06.920
چرا از دست یک دختر بچه ناراحت میشه؟

00:20:06.920 --> 00:20:08.200
حیف شما نیست؟

00:20:08.600 --> 00:20:09.920
فقط یک لیوان آب گرم خواستم

00:20:09.920 --> 00:20:11.200
ولی گارسنتون همش اشتباه میاره

00:20:11.200 --> 00:20:12.120
آب گرم، حتما

00:20:12.320 --> 00:20:12.960
الان میاریم خدمتتون

00:20:13.120 --> 00:20:13.920
سریع تقدیمتون میکنیم

00:20:14.680 --> 00:20:15.400
یک لحظه خواهش میکنم

00:20:15.840 --> 00:20:17.600
آباریک الله، اینجور باید
با مشتری برخورد کرد

00:20:18.720 --> 00:20:19.640
زود باش آب گرم ببر

00:20:19.720 --> 00:20:20.880
سریع آب گرمتون رو میاریم

00:20:22.160 --> 00:20:23.320
خانم تائو خیلی شجاع بود

00:20:23.440 --> 00:20:24.760
هر وقت سر کار مشکلی پیش میومد

00:20:24.920 --> 00:20:26.720
اون میومد حلش میکرد

00:20:32.400 --> 00:20:33.040
الو؟

00:20:34.720 --> 00:20:35.320
باشه باشه

00:20:35.440 --> 00:20:36.320
سریع میام

00:20:37.520 --> 00:20:38.800
شیائو جائو بیا اینجا

00:20:40.520 --> 00:20:42.120
تا آخرِ امروز نیستم

00:20:42.120 --> 00:20:42.960
کار دارم

00:20:43.440 --> 00:20:44.040
کارتونو درست انجام بدین

00:20:44.120 --> 00:20:44.400
باشه

00:20:45.800 --> 00:20:47.680
برنامه 24 ساعتشون رو میدونستی؟

00:20:47.840 --> 00:20:49.200
مثلا اون عصر چیکار داشت؟

00:20:49.760 --> 00:20:50.440
نمیدونم

00:20:50.680 --> 00:20:52.240
برنامه دائمشون رو نداشتم

00:20:52.400 --> 00:20:53.760
فقط از قرارهای موقت خبر داشتم

00:20:54.320 --> 00:20:55.640
دوست پسر تائو لینگ، جانگ هائو

00:20:55.760 --> 00:20:56.680
رو میشناسین؟

00:20:57.520 --> 00:20:58.520
نه خیلی

00:20:58.640 --> 00:21:00.560
زیاد درباره مسائل شخصی حرف نمیزد

00:21:00.760 --> 00:21:03.040
...ولی بیستم جولای

00:21:03.720 --> 00:21:05.040
همه عقل دارن

00:21:05.600 --> 00:21:06.800
تو یا کوته فکری

00:21:07.000 --> 00:21:08.280
یا کلهم با همه فرق داری

00:21:09.200 --> 00:21:10.880
اون روز همه سر کار بودیم

00:21:11.000 --> 00:21:13.120
قیافه خانم تائو همش تو هم بود

00:21:13.560 --> 00:21:16.320
انگار مشکل شخصی بود

00:21:16.880 --> 00:21:18.160
همون وقت یکی از بچه هامون

00:21:18.160 --> 00:21:19.240
از کنارش رد شد

00:21:19.440 --> 00:21:21.160
که سریع حرفشو خورد و لبخند زد

00:21:22.616 --> 00:21:28.616
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:28.640 --> 00:21:29.080
دابائو

00:21:29.840 --> 00:21:30.240
سلام

00:21:30.520 --> 00:21:30.920
سلام

00:21:31.080 --> 00:21:32.720
میخوایم درباره خانم تائو لینگ بدونیم

00:21:32.960 --> 00:21:33.920
گفتین خانم تائو؟

00:21:34.040 --> 00:21:35.000
همه میشناسنش

00:21:35.160 --> 00:21:36.200
خیلی دوست داشتنیه

00:21:36.520 --> 00:21:37.680
هر وقت رد میشه

00:21:37.800 --> 00:21:39.080
به تک تک اعضا سلام میکنه

00:21:39.440 --> 00:21:41.320
ولی تو این ده روز پیش

00:21:41.600 --> 00:21:42.840
ندیدمش

00:21:44.560 --> 00:21:46.360
یادتونه

00:21:46.560 --> 00:21:47.480
آخرین باریکه دیدینش

00:21:47.600 --> 00:21:48.600
تقریبا چه ساعتی بود؟

00:21:49.000 --> 00:21:50.840
بیست و چهارم ماه پیش بود

00:21:50.960 --> 00:21:51.840
یادمه اون روز

00:21:51.960 --> 00:21:53.000
تولدم بود

00:21:53.200 --> 00:21:54.720
زنم برام کیک تولد گرفته بود

00:21:54.720 --> 00:21:56.080
و اومد اینجا با رفقام خوردیم

00:21:56.400 --> 00:21:58.000
خانم تائو لینگ‌ تنها زندگی میکنن؟

00:21:58.320 --> 00:21:58.960
نه

00:21:59.200 --> 00:22:00.720
با دوست پسرشون زندگی میکنن

00:22:01.040 --> 00:22:02.040
ولی عجیبه

00:22:02.240 --> 00:22:04.360
اخیرا دوست پسرشو هم ندیدم

00:22:05.320 --> 00:22:06.160
باشه خسته نباشی

00:22:06.320 --> 00:22:07.240
بریم بالا، نگاهی بندازیم

00:22:07.240 --> 00:22:07.480
باشه

00:22:07.600 --> 00:22:08.200
خسته نباشی

00:22:08.920 --> 00:22:09.960
بگو یکی بیاد

00:22:10.080 --> 00:22:11.440
دوربینهای بیست و چهارم

00:22:11.600 --> 00:22:13.040
و همه افراد اینجا رو بررسی کنه

00:22:13.360 --> 00:22:13.960
باشه

00:22:19.600 --> 00:22:21.200
همه اتاقها رو گشتم

00:22:27.880 --> 00:22:30.280
کسی که تو یخچال نیست، هست؟

00:22:30.800 --> 00:22:31.760
توش خالیه

00:22:33.640 --> 00:22:35.040
به دوست پسر تائو لینگ زنگ زدی؟

00:22:35.600 --> 00:22:36.480
تو کارشن

00:22:36.560 --> 00:22:38.080
جیانگ شان منظورت چیه؟

00:22:38.320 --> 00:22:39.680
انداخته بودمش بیرون و تو برش داشتی؟

00:22:39.840 --> 00:22:40.880
انداخته بودمش بیرون و تو برش داشتی؟

00:22:41.080 --> 00:22:43.080
این عروسک ده ساله خاک خورده

00:22:43.280 --> 00:22:44.160
کثیفه

00:22:44.320 --> 00:22:45.520
چندشه این

00:22:45.760 --> 00:22:47.280
پر از میکروبه

00:22:47.760 --> 00:22:48.960
یوئه یوئه اگه نبینتش

00:22:49.120 --> 00:22:50.600
ناراحت میشه میدونی که

00:22:50.720 --> 00:22:51.440
تازه

00:22:51.640 --> 00:22:53.120
من تمیز

00:22:53.120 --> 00:22:54.280
و ضدعفونیش کردم

00:22:54.280 --> 00:22:55.800
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

00:22:55.960 --> 00:22:57.280
فرهنگ آپارتمان نشینی ندارن

00:22:57.400 --> 00:22:59.400
یک جدیدشو براش بخر

00:23:00.880 --> 00:23:02.040
سلام ببخشید

00:23:02.200 --> 00:23:02.800
پلیسم

00:23:03.000 --> 00:23:03.680
چندتا سوال

00:23:03.800 --> 00:23:05.040
ازتون دارم

00:23:05.200 --> 00:23:06.320
خانم تائو لینگ رو میشناسین؟

00:23:08.760 --> 00:23:09.560
نمیشناسم

00:23:10.520 --> 00:23:12.040
بیست و چهارم ماه گذشته

00:23:12.040 --> 00:23:13.240
دیدینش؟

00:23:13.440 --> 00:23:14.080
نه

00:23:31.280 --> 00:23:32.640
تائو لینگ مُرده

00:23:33.040 --> 00:23:34.080
چطوری؟

00:23:34.760 --> 00:23:35.640
تو بگو

00:23:36.120 --> 00:23:37.800
شب بیست و چهارم کجا بودی

00:23:44.480 --> 00:23:45.360
کیه؟

00:23:46.160 --> 00:23:46.520
سلام

00:23:46.640 --> 00:23:47.960
خانم تائو بسته دارین

00:23:48.160 --> 00:23:48.680
اومدم

00:23:48.840 --> 00:23:49.560
خرید کردی؟

00:23:57.960 --> 00:23:58.400
سلام

00:23:58.560 --> 00:23:59.240
ممنون

00:23:59.240 --> 00:24:00.120
اینجا رو امضا کنین

00:24:02.280 --> 00:24:03.200
باشه ممنون

00:24:14.160 --> 00:24:14.560
راستی

00:24:14.720 --> 00:24:16.240
امشب میرم مهمونی

00:24:17.520 --> 00:24:18.280
با کی؟

00:24:18.640 --> 00:24:19.600
یکی از دوستهام

00:24:21.200 --> 00:24:22.760
"همونکه بهش میگی "قشنگم؟

00:24:25.840 --> 00:24:27.320
تو گوشیم فضولی کردی؟

00:24:29.800 --> 00:24:30.800
به چه حقی؟

00:24:30.800 --> 00:24:32.320
من مَردتم

00:24:32.320 --> 00:24:33.160
مَردمی؟

00:24:33.280 --> 00:24:34.720
اعتماد به نفستو از کجا میاری؟

00:24:35.760 --> 00:24:37.680
احیانا من مرد تو نیستم؟

00:24:40.000 --> 00:24:41.080
منظورت چیه؟

00:24:42.000 --> 00:24:43.320
منظورم چیه؟

00:24:44.440 --> 00:24:45.600
مگه اینجور نیست؟

00:24:47.840 --> 00:24:49.320
من خونه خریدم

00:24:49.680 --> 00:24:52.520
از پیدا کردن خونه تا
قرارداد و پولش با من بود

00:24:52.640 --> 00:24:54.360
همه رو دست تنها انجام دادم

00:24:55.400 --> 00:24:56.720
مادرت بستریه

00:24:57.360 --> 00:24:59.000
قبل و بعدشم من مراقبش بودم

00:24:59.000 --> 00:25:00.560
و براش پرستار گرفتم

00:25:02.000 --> 00:25:03.040
من برای درخواستهای

00:25:03.200 --> 00:25:04.560
عموت امضا میکنم

00:25:04.720 --> 00:25:06.400
اونوقت تو حرف میزنی؟

00:25:08.520 --> 00:25:09.360
بنظر من عشق

00:25:09.360 --> 00:25:10.760
یک مبحث دو نفره اس

00:25:12.840 --> 00:25:15.680
آخی چه مامانی، چه شیک

00:25:16.560 --> 00:25:18.640
!عشق مبحث دو نفره اس

00:25:19.960 --> 00:25:20.880
همیشه علافی

00:25:21.000 --> 00:25:23.360
و تو خونه عشق و حال میکنی

00:25:23.800 --> 00:25:24.960
من چی؟

00:25:25.560 --> 00:25:27.120
باید بیرون از این خونه

00:25:27.280 --> 00:25:28.640
برای غذا و سبزی جلوی این و اون دولا راست شم

00:25:28.800 --> 00:25:30.040
مگه من خواستم؟

00:25:30.040 --> 00:25:31.200
آره که خواستی

00:25:34.600 --> 00:25:36.280
خدا نکند که گدا پادشاه شود

00:25:36.280 --> 00:25:38.200
اصلا میدونی من تا الان چجوری سگ دو زدم؟

00:25:38.920 --> 00:25:40.280
معلومه که نمیدونی

00:25:40.680 --> 00:25:42.960
آسمون به زمین هم بیاد
 پول مفت من هست، نه؟

00:25:49.600 --> 00:25:50.840
واقعا اینجور فکر‌ میکنی؟

00:26:15.640 --> 00:26:16.640
بعد اون روز

00:26:17.680 --> 00:26:18.920
دیگه برنگشتم

00:26:21.040 --> 00:26:22.760
این بین اصلا برنگشتین؟

00:26:23.640 --> 00:26:24.400
نه

00:26:25.800 --> 00:26:27.080
اون ازم نخواست برگردم

00:26:27.960 --> 00:26:29.400
و منم روم نشد برگردم

00:26:30.360 --> 00:26:32.200
واسه همین برگشتم خونه خودمون

00:26:32.360 --> 00:26:33.440
چه ساعتی بود؟

00:26:35.560 --> 00:26:36.760
بعد هشت شب

00:26:40.280 --> 00:26:41.800
شایدم بعد نُه

00:26:42.400 --> 00:26:43.880
چون حسابی دعوا کردیم

00:26:43.880 --> 00:26:46.080
و منم اعصابم خورد شده بود

00:26:46.560 --> 00:26:48.320
رفتم راهرو و یک مدت سیگار کشیدم

00:26:49.520 --> 00:26:51.840
زمان دقیقش یادم نیست

00:26:55.400 --> 00:26:56.680
ولی فکر‌ نمیکردم

00:26:58.000 --> 00:26:59.200
دیگه نتونم ببینمش

00:27:18.640 --> 00:27:19.920
جین، لین دانگ

00:27:20.080 --> 00:27:21.200
فرمانده لی گفت جلسه داریم

00:27:24.800 --> 00:27:25.560
بجنبین

00:27:32.080 --> 00:27:34.440
دوربینهای مدار بسته شبِ 24 ام نشون میدن

00:27:34.720 --> 00:27:35.560
تائو لینگ

00:27:36.200 --> 00:27:38.400
هشت شب رفته خونه

00:27:39.760 --> 00:27:42.080
برامون مهمه تا فرداش

00:27:42.160 --> 00:27:43.920
کیا وارد آپارتمان شدن

00:27:43.920 --> 00:27:44.880
تحقیقِ این

00:27:45.440 --> 00:27:46.400
و تایید اولین افراد مرتبط

00:27:46.560 --> 00:27:47.880
با تائو لینگ لازمه

00:27:48.600 --> 00:27:49.680
که یک پستچی بوده

00:27:50.240 --> 00:27:51.040
به اسم ژانگ خائو

00:27:51.960 --> 00:27:53.360
و یک فرد کلاهدار

00:27:54.240 --> 00:27:56.480
و وو مینگ لو که روز بعدش فوت کرده

00:27:57.640 --> 00:27:59.960
بعد سنجش و ارزیابی افراد مرتبط‌ متوجه شدیم

00:28:00.520 --> 00:28:01.440
دی ان ای

00:28:01.600 --> 00:28:02.760
واقعا متعلق به وو مینگ لو بود

00:28:04.480 --> 00:28:05.520
وو مینگ لو

00:28:05.640 --> 00:28:06.800
صبح همون روز

00:28:06.800 --> 00:28:08.680
ساعت 9:20 از آپارتمان بیرون زده

00:28:09.560 --> 00:28:11.120
که یک فرد کلاهدار پشت سرش رفته

00:28:12.080 --> 00:28:13.080
پنج دقیقه بعد

00:28:13.080 --> 00:28:14.200
ژانگ خائو بیرون رفته

00:28:14.720 --> 00:28:16.320
پس ژانگ خائو دروغ میگفت

00:28:16.520 --> 00:28:17.720
اگه واقعا تو راهرو بوده

00:28:17.920 --> 00:28:20.160
حتما دیده وو مینگ لو
وارد خونه تائو لینگ شده

00:29:14.720 --> 00:29:15.880
ژانگ خائو دوباره یادش اومد

00:29:15.880 --> 00:29:17.120
تائو لینگ چه فوایدی براش داره

00:29:17.280 --> 00:29:18.680
و به جنازه تجاوز کرد

00:29:19.200 --> 00:29:20.400
بعد ترس برش داشت

00:29:20.640 --> 00:29:22.240
و از پرونده قاتل گریم
ماسک تسینگ یی تقلید کرد

00:29:22.440 --> 00:29:24.360
بعد گریم صورتش تو یخچال گذاشتش

00:29:24.560 --> 00:29:25.560
و منتظر فرصت شد تا جنازه رو رها کنه

00:29:25.800 --> 00:29:28.560
احتمالا انداختن جنازه
کنار خونه خواهر لین دانگ

00:29:28.760 --> 00:29:30.240
تصادفی بوده

00:29:30.840 --> 00:29:31.880
فرضیه ها مهم نیستن

00:29:32.000 --> 00:29:33.480
باید برای حرفمون مدرک داشته باشیم

00:29:35.040 --> 00:29:37.240
اگه وو مینگ لو با تائو لینگ سر و سری داشت

00:29:37.400 --> 00:29:39.520
چیان جیاجیا میفهمید

00:29:39.800 --> 00:29:41.120
و ساکن خونه شماره بیست و سه

00:29:41.280 --> 00:29:43.640
وقتی لین یی داروی بیهوشی از بیمارستان دزدید

00:29:43.800 --> 00:29:45.920
و میخواست با چی داهای

00:29:46.400 --> 00:29:48.760
وو مینگ لو رو بکشه

00:29:48.920 --> 00:29:50.040
با همکاری هم

00:29:50.200 --> 00:29:50.960
از شر جفتشون راحت میشدن

00:29:51.120 --> 00:29:52.640
و مستقیم تائو لینگ رو میکشتن

00:29:54.520 --> 00:29:55.720
شاید از همسایه ها

00:29:55.920 --> 00:29:57.520
بتونیم سرنخی بدست بیاریم

00:29:58.280 --> 00:29:58.880
خب

00:29:59.640 --> 00:30:02.120
از همسایه ها راجع به چیان جیاجیا
 اطلاعات کسب کنین

00:30:04.080 --> 00:30:04.920
چیان جیاجیا

00:30:05.600 --> 00:30:08.200
وو مینگ لو با زنی به
اسم تائو لینگ رابطه داشت

00:30:08.200 --> 00:30:08.800
میدونستی؟

00:30:09.480 --> 00:30:11.200
و یک روز بعد مرگ‌ وو مینگ‌ لو

00:30:11.400 --> 00:30:12.480
تائو لینگ هم کشته شد

00:30:13.120 --> 00:30:14.480
درباره این دو نفر

00:30:14.480 --> 00:30:15.400
چقدر میدونی؟

00:30:18.920 --> 00:30:21.160
تائو لینگ دوست صمیمیم بود

00:30:21.760 --> 00:30:23.240
اولین باری که شام اومد خونه ام

00:30:23.240 --> 00:30:24.000
رابطمون شکر آب شد

00:30:25.160 --> 00:30:26.680
از خودت پذیرایی کن

00:30:27.520 --> 00:30:28.480
معرفی میکنم

00:30:28.680 --> 00:30:29.520
وو مینگ لو

00:30:29.880 --> 00:30:30.320
تائو لینگ

00:30:30.360 --> 00:30:31.200
سلام-
 سلام-

00:30:31.200 --> 00:30:31.800
خوشبختم

00:30:32.320 --> 00:30:33.240
دوست خوبمه

00:30:33.400 --> 00:30:35.200
و زنی توانمند تو صنعت تبلیغات

00:30:35.480 --> 00:30:36.440
با سه ویژگی عالی

00:30:37.840 --> 00:30:38.760
اون سه تا چی اند؟

00:30:39.120 --> 00:30:41.680
ارزش بالا، آی کیو بالا، درآمد بالا

00:30:42.160 --> 00:30:43.960
اصلا هم اغراق نکردم

00:30:45.960 --> 00:30:46.760
به سلامتی شما

00:30:46.760 --> 00:30:47.760
خوشوقتم

00:30:48.280 --> 00:30:49.040
خوش وقتم

00:30:49.040 --> 00:30:49.720
خوش اومدی

00:30:55.440 --> 00:30:56.640
بیا بخور

00:30:57.680 --> 00:30:58.200
ممنون

00:31:01.400 --> 00:31:02.160
زود بخور

00:31:11.920 --> 00:31:13.480
میرم دستشویی

00:31:14.400 --> 00:31:15.160
That room

00:31:45.720 --> 00:31:47.200
یک نوشیدنی دیگه بخوریم

00:31:47.240 --> 00:31:48.280
خوبه بیا

00:31:50.960 --> 00:31:52.800
داداش وو تو ستاره ای

00:31:53.080 --> 00:31:54.240
خیلی از مشتریهام

00:31:54.240 --> 00:31:55.400
میخوان ازت

00:31:55.400 --> 00:31:57.000
کتاب و نقاشی و امضا بگیرن

00:31:57.520 --> 00:31:58.760
چه میشه کرد؟

00:32:00.560 --> 00:32:02.680
از اونجایی که دوست صمیمی جیایی

00:32:02.880 --> 00:32:04.440
دوست صمیمی منم هستی

00:32:04.760 --> 00:32:06.640
هر وقت خواستی قدمت رو چشم

00:32:08.400 --> 00:32:09.120
ممنون

00:32:25.880 --> 00:32:26.720
شما حرف بزنین

00:32:26.920 --> 00:32:27.880
من جمع و جور میکنم

00:32:27.960 --> 00:32:28.480
خسته میشی

00:32:28.560 --> 00:32:29.120
چیزی نیست

00:32:33.720 --> 00:32:34.280
بیا

00:32:43.760 --> 00:32:44.440
واقعا

00:32:55.720 --> 00:32:56.360
پیاده شو

00:32:56.920 --> 00:32:57.560
چی شده؟

00:32:57.760 --> 00:32:58.320
هِرّی

00:33:01.920 --> 00:33:02.920
بهترین دوستم

00:33:03.200 --> 00:33:04.960
تائو لینگ، مَردمو اغوا کرد

00:33:06.040 --> 00:33:07.080
دنبالش کردم

00:33:07.920 --> 00:33:09.600
دیدم با هم رابطه مخفی دارن

00:33:28.000 --> 00:33:28.920
زود برگرد

00:33:30.840 --> 00:33:31.520
آروم برون

00:33:47.320 --> 00:33:49.240
داستان از این قرار بود

00:34:02.120 --> 00:34:02.920
بفرماین تو

00:34:04.040 --> 00:34:04.760
حتما، ببخشید

00:34:11.159 --> 00:34:12.559
تو خونه تنهایین؟

00:34:13.920 --> 00:34:16.360
شوهرم رفته بیمارستان مراقب بچه ها باشه

00:34:17.719 --> 00:34:18.519
بله، راستی

00:34:19.400 --> 00:34:20.480
شنیدم

00:34:21.239 --> 00:34:23.799
یویو بدجوری با آب جوش سوخته

00:34:24.040 --> 00:34:24.880
حالش چطوره؟

00:34:28.480 --> 00:34:30.440
دخترها زیاد طرفدار ماکت قایق نیستن

00:34:31.480 --> 00:34:32.600
مال دخترم‌ نیست

00:34:32.840 --> 00:34:33.880
برای شوهرمن

00:34:34.440 --> 00:34:35.440
شوهرم قایقرانه

00:34:35.600 --> 00:34:37.840
و از این چیزها خوشش میاد

00:34:40.360 --> 00:34:42.680
شب بیست و چهارم چیز عجیبی درباره

00:34:42.920 --> 00:34:44.320
همسایه اتون تائو لینگ نبود؟

00:34:47.520 --> 00:34:48.560
اون شب

00:34:48.760 --> 00:34:49.840
بعد جراحی دخترم

00:34:49.880 --> 00:34:50.960
و انتقالش به بخش مراقبت ویژه

00:34:51.920 --> 00:34:53.640
نذاشتن پیشش باشم

00:34:55.120 --> 00:34:57.520
واسه همین حالم خوب نبود

00:34:57.760 --> 00:34:58.840
و خیلی به هم ریخته بودم

00:35:00.200 --> 00:35:01.840
و رفتم بدوم

00:35:03.600 --> 00:35:05.000
و تازه از دو رسیده بودم خونه

00:35:05.240 --> 00:35:07.160
که شنیدم زن و مرد همسایه دعوا میکنن

00:35:07.240 --> 00:35:08.240
باید بیرون از این خونه

00:35:08.240 --> 00:35:10.000
برای غذا و سبزی جلوی این و اون دولا راست شم

00:35:10.680 --> 00:35:11.960
مگه من خواستم؟

00:35:11.960 --> 00:35:12.920
آره که خواستی

00:35:13.320 --> 00:35:15.040
خدا نکند که گدا پادشاه شود

00:35:15.040 --> 00:35:16.800
اصلا میدونی من تا الان چجوری سگ دو زدم؟

00:35:17.720 --> 00:35:19.000
معلومه که نمیدونی

00:35:19.520 --> 00:35:21.680
آسمون به زمین هم بیاد
 پول مفت من هست، نه؟

00:35:22.200 --> 00:35:23.600
بدجوری دعوا میکردن

00:35:24.040 --> 00:35:24.800
که یکهو

00:35:24.960 --> 00:35:26.920
شنیدم در کوبیده شد

00:35:27.400 --> 00:35:28.720
و سریع ساکت شدن

00:35:30.120 --> 00:35:31.320
فکر کردم عجیبه

00:35:31.880 --> 00:35:33.080
در رو باز کردم ببینم چخبره

00:35:33.600 --> 00:35:35.880
و دیدم ژانگ خائو جلوی
خونه تائو لینگ وایستاده

00:35:37.040 --> 00:35:38.280
و رفت پایین

00:35:41.520 --> 00:35:43.240
که اینطور

00:35:46.000 --> 00:35:47.240
اگه مشکلی پیش اومد

00:35:47.400 --> 00:35:48.160
یا خودتون مشکلی داشتین

00:35:48.360 --> 00:35:48.959
هر زمانی بود تماس بگیرین

00:35:48.999 --> 00:35:49.880
این شماره منه

00:35:50.200 --> 00:35:50.800
مزاحم شدیم

00:35:51.200 --> 00:35:51.560
خب دیگه

00:35:51.600 --> 00:35:52.120
بریم

00:35:54.320 --> 00:35:54.880
به سلامت

00:35:55.080 --> 00:35:55.760
بدرود

00:36:12.160 --> 00:36:13.680
فکر‌ میکنی میشه به
حرفهای دو شان اعتماد کرد؟

00:36:15.439 --> 00:36:17.840
کلی بگم، حرفهاش با زمان ژانگ خائو میخوند

00:36:18.160 --> 00:36:20.120
و اونم فضول نیست

00:36:20.320 --> 00:36:21.640
طبیعیه حرفهاشو کامل نشنیده باشه

00:36:21.840 --> 00:36:23.560
نمیتونسته جلوی در دراز بکشه

00:36:23.720 --> 00:36:25.360
و گوش وایسته ملت تو خونه اشون چی میگن

00:36:26.120 --> 00:36:28.120
ولی اون 2بار کوبیدن در چی بوده؟

00:36:30.600 --> 00:36:34.200
اولین بار وقتی که ژانگ
خائو بعد دعوا بیرون اومده

00:36:34.880 --> 00:36:35.640
و دومیش

00:36:36.400 --> 00:36:38.680
فکر میکنم بعد قتل بوده

00:36:39.400 --> 00:36:41.240
اگه فهمیده با وو مینگ لو خیانت میکرده

00:36:41.480 --> 00:36:42.920
و یواشکی رفته باشه تو

00:36:43.040 --> 00:36:43.840
دیگه بیرون اومدنی

00:36:44.120 --> 00:36:46.400
در رو نمیکوبیده، نه؟

00:36:50.040 --> 00:36:52.120
وو مینگ لو از لیست مظنونی خط میخوره

00:36:52.600 --> 00:36:54.000
دلیلی نداره چیان جیاجیا

00:36:54.280 --> 00:36:55.760
برای قتلش دروغ بگه

00:36:57.120 --> 00:36:58.120
پس این رد میشه

00:36:58.280 --> 00:37:00.080
و ژانگ خائو مشکوکترین مظنونه

00:37:00.280 --> 00:37:02.280
و چون میدونسته

00:37:03.080 --> 00:37:04.240
تائو لینگ مُرده

00:37:04.440 --> 00:37:05.440
دیگه برنگشته

00:37:05.640 --> 00:37:06.960
به اون خونه

00:37:10.720 --> 00:37:12.200
چجوری جنازه تائو لینگ رو قایم کرده

00:37:12.200 --> 00:37:13.400
و بیرون بردتش

00:37:18.080 --> 00:37:19.600
برای نتایج شواهد فیزیکی
باید تا فردا صبر کنیم

00:37:20.000 --> 00:37:21.240
اگه شواهد دربیان

00:37:21.440 --> 00:37:23.200
ژانگ خائو دلیل موجهی نداره

00:37:23.400 --> 00:37:25.080
پس مشکوکه و نمیتونه فرار کنه

00:37:25.720 --> 00:37:27.000
بنظرتون عجیب نیست؟

00:37:27.200 --> 00:37:29.000
که قاتل سریالی که دنبالش بودیم

00:37:29.240 --> 00:37:30.720
یکهو دوست دخترشو بکشه

00:37:30.920 --> 00:37:32.240
و جلومون آفتابی شه؟

00:37:33.240 --> 00:37:34.080
عجیب نیست؟

00:37:34.640 --> 00:37:35.480
خیلی عجیبه

00:37:35.680 --> 00:37:37.560
و هنوزم میگم قاتل نزدیک و

00:37:37.560 --> 00:37:38.920
از کادر پزشکیه

00:37:39.800 --> 00:37:41.760
به مشخصه های ژانگ خائو نمیخونه

00:37:42.480 --> 00:37:43.120
بیخیال

00:37:43.160 --> 00:37:45.240
دیگه این بحثو ادامه ندیم

00:37:45.480 --> 00:37:46.640
امروز واقعا خسته شدم

00:37:46.840 --> 00:37:47.840
دیگه نمیخوام درباره کار حرف بزنیم

00:37:48.040 --> 00:37:49.400
تو خونه هم حرفشو پیش نکش

00:37:50.080 --> 00:37:50.840
تو زودتر برو

00:37:51.080 --> 00:37:52.000
من میرم جایی

00:37:52.600 --> 00:37:53.440
کجا میری؟

00:37:53.720 --> 00:37:54.480
بهت نمیگم

00:37:54.960 --> 00:37:55.640
وقتی نیستم

00:37:55.800 --> 00:37:57.000
باید مراقب خواهرت باشی

00:37:57.200 --> 00:37:59.240
حواست خوب بهش باشه

00:37:59.920 --> 00:38:01.440
مراقب باشین، مراقب

00:38:11.136 --> 00:38:31.136
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:31.160 --> 00:38:32.080
شما؟

00:38:32.960 --> 00:38:34.640
من جین مینگم، پسر کوچولو

00:38:35.400 --> 00:38:36.240
جین مینگ؟

00:38:37.040 --> 00:38:38.040
تو جین مینگی؟

00:38:38.360 --> 00:38:38.680
بله

00:38:38.920 --> 00:38:40.080
چه بزرگ شدی پسر

00:38:40.400 --> 00:38:41.400
بیا تو بیا

00:38:43.440 --> 00:38:44.200
آب بخور

00:38:45.080 --> 00:38:45.840
یین بوبو

00:38:46.880 --> 00:38:47.640
جین مینگ

00:38:48.960 --> 00:38:50.560
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:38:53.280 --> 00:38:54.080
سری پیش

00:38:55.200 --> 00:38:56.760
نامه ای که براتون فرستادم برگشت خورد

00:38:56.760 --> 00:38:58.480
واسه همین اومدم دیدنتون

00:38:58.480 --> 00:38:59.080
همه این سالها

00:38:59.080 --> 00:39:00.640
همیشه مراقبم بودین و ازم حمایت کردین

00:39:01.280 --> 00:39:02.360
ممنون عمو یین

00:39:02.680 --> 00:39:04.480
اگه میخوای تشکر کنی از بابات تشکر کن

00:39:04.680 --> 00:39:05.480
جین یونگ؟

00:39:06.600 --> 00:39:08.800
آره خودشه، بابات

00:39:13.760 --> 00:39:14.560
پسرک

00:39:16.160 --> 00:39:17.960
میدونم تو قلبت ازش کینه به دل داری

00:39:19.560 --> 00:39:20.480
و بهش زنگ نزدی

00:39:23.080 --> 00:39:24.600
واسه همین به بابات گفتم

00:39:24.840 --> 00:39:25.640
بیاین دور هم

00:39:26.160 --> 00:39:27.480
سه نفری رو در رو

00:39:28.080 --> 00:39:29.320
سنگهامونو وا کنیم

00:39:30.280 --> 00:39:31.080
بابات نخواست

00:39:31.720 --> 00:39:32.440
ببین

00:39:33.280 --> 00:39:33.840
نیازی نیست

00:39:34.680 --> 00:39:35.880
من با اون حرفی ندارم

00:39:36.360 --> 00:39:38.000
اون من و مامانمو ول کرد

00:39:38.920 --> 00:39:40.000
و رفت

00:39:41.600 --> 00:39:42.920
اگه چند وقت پیش ندیده بودمش

00:39:44.320 --> 00:39:45.880
نمیشناختمش

00:39:46.960 --> 00:39:48.200
بین شما پسر و پدر

00:39:48.440 --> 00:39:49.480
کلی سوءتفاهم هست

00:39:50.200 --> 00:39:51.880
درباره بابات چی میدونی؟

00:39:52.400 --> 00:39:53.640
بچه بودم رفت

00:39:54.560 --> 00:39:55.520
هیچی ازش یادم نیست

00:39:56.640 --> 00:39:58.520
فقط میدونم رو قایق بزرگ شده

00:39:59.200 --> 00:40:00.360
و ازدواج کرد و اومد تو خشکی

00:40:01.040 --> 00:40:02.160
و بعد تولد من

00:40:03.400 --> 00:40:05.280
رفت دنبال رویای استقلال و آزادیش

00:40:07.400 --> 00:40:08.280
اینبار که دیدمش

00:40:09.160 --> 00:40:10.560
یک پیرمرد چرب زبون

00:40:11.120 --> 00:40:11.920
و چاخان گو شده

00:40:12.880 --> 00:40:13.680
که حرفهاش ارزش شنیدن ندارن

00:40:15.720 --> 00:40:16.640
بهت که گفتم

00:40:17.200 --> 00:40:18.160
درباره چم و خم بابات

00:40:19.920 --> 00:40:21.160
چیزی نمیدونی

00:40:21.720 --> 00:40:24.680
اون با والدینش بزرگ شد

00:40:25.480 --> 00:40:27.960
بعد جا پای باباش گذاشت و خدمه کشتی شد

00:40:28.520 --> 00:40:30.320
و بین خدمه و عوام زندگی کرد

00:40:30.480 --> 00:40:31.880
و همش بین شمال و جنوب کشور رفت و آمد داشت

00:40:32.400 --> 00:40:34.280
معلومه که بین عوام حرّاف میشه

00:40:34.280 --> 00:40:35.560
و چرت و پرت یاد میگیره

00:40:36.760 --> 00:40:39.200
و لاقید بنظر میاد

00:40:39.560 --> 00:40:40.800
وقتی دیدمش

00:40:41.120 --> 00:40:42.880
تازه سیبیلش سبز شده بود

00:40:43.320 --> 00:40:44.560
و گفت تو زندگی

00:40:44.840 --> 00:40:47.200
هیچکس نمیتونه از کشتی جداش کنه

00:40:47.680 --> 00:40:48.720
ولی چیزی نگذشت

00:40:48.960 --> 00:40:49.760
که مادرتو دید

00:40:50.200 --> 00:40:51.680
و فهمید احساس واقعی چیه

00:40:52.320 --> 00:40:54.000
و بیخیال همه چی شد و زد به ساحل

00:40:55.320 --> 00:40:57.600
و چند وقت بعد تو بدنیا اومدی

00:40:58.160 --> 00:41:01.520
تو شادترین اتفاق زندگی پدرت بودی

00:41:03.440 --> 00:41:05.560
و تمام فکر و ذکرش پول درآوردن برای شما بود

00:41:05.880 --> 00:41:07.560
تا مامانت زندگی راحتتری داشته باشه

00:41:07.880 --> 00:41:10.040
و تو بتونی

00:41:10.360 --> 00:41:10.840
راحت کار پیدا کنی

00:41:11.960 --> 00:41:12.560
و خانواده دار شی

00:41:12.680 --> 00:41:14.120
و مثل خودش بیسواد نشی

00:41:14.280 --> 00:41:16.400
و علّاف بار نیای

00:41:17.000 --> 00:41:18.080
واسه همین

00:41:18.440 --> 00:41:20.160
برگشت به دریا

00:41:20.440 --> 00:41:22.200
و مثل دیوونه ها کار میکرد

00:41:24.040 --> 00:41:27.640
و فقط میخواست

00:41:28.640 --> 00:41:29.800
زندگی راحتتری براتون بسازه

00:41:30.360 --> 00:41:31.880
هرچی طماع تر شی

00:41:32.400 --> 00:41:34.320
راحتتر گول میخوری

00:41:34.320 --> 00:41:35.840
پیشنهاد یک شغل پر پول بهش دادن

00:41:36.280 --> 00:41:37.680
بهش گفتم نرو

00:41:37.880 --> 00:41:39.120
گوش نکرد

00:41:39.520 --> 00:41:40.720
و فکر میکرد بعد یک دور صید میتونه

00:41:40.720 --> 00:41:42.320
بازنشسته شه و برگرده خونه

00:41:42.760 --> 00:41:44.840
فکر نکرد و نسنجیده رفت

00:41:44.840 --> 00:41:47.080
و بعنوان قاچاقچی دستگیر شد

00:41:47.520 --> 00:41:49.520
اون زمان که پیداش نبود

00:41:50.040 --> 00:41:52.080
و بهش دسترسی نداشتیم

00:41:53.000 --> 00:41:54.480
خارج زندانی شده بود

00:41:55.200 --> 00:41:56.840
جرئت نداشت به مامانت بگه

00:41:57.320 --> 00:41:58.960
میترسید شرمنده شه

00:41:59.920 --> 00:42:01.680
و رو آینده تو تاثیر بذاره

00:42:02.120 --> 00:42:03.800
چندبار رفتم ملاقاتش

00:42:04.440 --> 00:42:06.040
هربار بهم میگفت

00:42:06.360 --> 00:42:08.320
به موقع براتون پول بفرستم

00:42:08.600 --> 00:42:10.240
دیر نکنم

00:42:10.720 --> 00:42:12.280
تا زود بتونه بیرون بیاد

00:42:12.480 --> 00:42:13.720
و پیداتون کنه

00:42:14.360 --> 00:42:16.960
کی فکرشو میکرد مادرت بمیره

00:42:17.200 --> 00:42:18.560
و تو یتیم شی

00:42:19.080 --> 00:42:22.360
فکر میکرد مقصر مرگ مادرته

00:42:22.720 --> 00:42:24.320
و رویِ دیدن تو رو نداشت

00:42:24.344 --> 00:42:44.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.