WEBVTT

00:01:27.696 --> 00:01:47.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.720 --> 00:01:49.120
بابا زیاده روی نکردی؟

00:01:50.560 --> 00:01:51.280
نه اصلا

00:01:51.600 --> 00:01:54.680
زیاد نخوردم

00:02:10.639 --> 00:02:11.440
ببرمت داخل

00:02:11.720 --> 00:02:12.320
نمیخواد

00:02:13.000 --> 00:02:14.120
زود برو

00:02:14.680 --> 00:02:15.440
وایسا

00:02:24.360 --> 00:02:25.880
یه کلید اضافه دارم

00:02:26.960 --> 00:02:28.040
برای تو

00:02:29.080 --> 00:02:30.040
هر وقت خواستی بیای

00:02:30.960 --> 00:02:31.880
راحت باشی

00:02:32.880 --> 00:02:33.480
برو

00:02:33.640 --> 00:02:34.640
فردا میام دیدنت

00:02:34.880 --> 00:02:37.080
بای بای

00:02:58.280 --> 00:02:58.680
خواهر

00:02:58.800 --> 00:03:00.520
اثر انگشت جیانگ شان روی کیسه برنج بوده

00:03:01.360 --> 00:03:03.160
بریم دنبال جیانگ شان

00:03:21.360 --> 00:03:22.040
اقای جیانگ

00:03:23.520 --> 00:03:24.760
برای پرونده تائو لینگ

00:03:24.760 --> 00:03:25.720
باید برای تحقیقات

00:03:25.840 --> 00:03:26.600
بیای کلانتری

00:03:26.800 --> 00:03:27.800
تحقیقات؟

00:03:30.200 --> 00:03:31.040
نمیشه

00:03:32.200 --> 00:03:34.040
بچه ام رو تنها بذارم

00:04:05.480 --> 00:04:06.520
فقط یه چیز

00:04:07.520 --> 00:04:08.760
ازتون کمک میخوام

00:04:09.320 --> 00:04:10.800
میخوام کمک کنین مراقب بچه ام باشم

00:04:11.920 --> 00:04:13.520
نگران نباش

00:04:14.720 --> 00:04:15.400
ممنون

00:04:16.079 --> 00:04:16.719
بریم

00:04:26.040 --> 00:04:27.400
حالت دویدنش مثل اون شبه

00:04:27.520 --> 00:04:28.760
فقط یکم فرق داره

00:04:32.200 --> 00:04:33.640
اینجور که تو میگی

00:04:34.280 --> 00:04:36.120
باید اون باشه ولی

00:04:36.240 --> 00:04:37.680
کدوم مردی اونجوری یکی رو تعقیب میکنه؟

00:04:46.840 --> 00:04:47.520
جیانگ شان

00:04:48.440 --> 00:04:49.920
تائو لینگ رو تو کشتی؟

00:04:51.680 --> 00:04:52.320
نه

00:04:53.360 --> 00:04:55.440
ولی شواهد جور دیگه ای نشون میده

00:04:55.600 --> 00:04:57.800
فکر میکردی تائو لینگ از عمد یویو رو سوزونده

00:05:03.240 --> 00:05:04.560
اینو یادته؟

00:05:06.240 --> 00:05:07.280
اثر انگشتت

00:05:07.480 --> 00:05:09.000
روش بوده

00:05:14.400 --> 00:05:15.240
این چی؟

00:05:29.840 --> 00:05:31.680
همه چیز رو درمورد 24 ام ماه بگو

00:05:34.640 --> 00:05:35.440
غذا خوردم

00:05:36.360 --> 00:05:37.880
بعدش رفتم بیمارستان

00:05:39.280 --> 00:05:40.480
همکاری نمیکنه

00:05:43.840 --> 00:05:45.640
گفتم همکاری نمیکنه

00:05:46.440 --> 00:05:47.240
اره

00:05:48.000 --> 00:05:48.400
احتمالا

00:05:48.520 --> 00:05:51.080
فکر میکنه هنوز مدرک قطعی دستمون نیست

00:05:51.400 --> 00:05:52.760
پس بهتره چیزی نگه

00:05:52.760 --> 00:05:53.520
ببینش

00:05:53.960 --> 00:05:55.440
خیلی ارومه

00:05:55.560 --> 00:05:56.520
خیلی مشکوکه

00:05:57.280 --> 00:05:59.000
شاید اخلاقش همینه

00:05:59.600 --> 00:06:01.160
شاید کسایی که کارشون توی

00:06:01.880 --> 00:06:02.600
دریاست اینجورین

00:06:02.680 --> 00:06:04.400
و به تنهایی عادت دارن

00:06:04.600 --> 00:06:05.600
فکر نکنم

00:06:05.760 --> 00:06:07.560
مگه برادر یونگ هم توی دریا نبوده؟

00:06:07.680 --> 00:06:08.960
شاید هم دیگه رو

00:06:09.200 --> 00:06:10.400
بشناسن

00:06:10.520 --> 00:06:12.240
ولی برادر یونگ خیلی شنگوله

00:06:13.280 --> 00:06:14.360
امروز اصلا

00:06:14.680 --> 00:06:16.520
بهش زنگ نزدم

00:06:16.520 --> 00:06:18.040
چیزیش نشده؟

00:06:19.440 --> 00:06:21.440
گفت میره از دوستش کمک بگیره

00:06:21.640 --> 00:06:22.840
و راهش دوره

00:06:23.400 --> 00:06:24.480
از کجا میدونی؟

00:06:24.600 --> 00:06:25.600
زنگ زدی بهش

00:06:28.360 --> 00:06:30.400
خوبه ازش خبر داشته باشیم

00:06:30.400 --> 00:06:32.640
داری ازم یاد میگیری ها

00:06:33.040 --> 00:06:33.960
قبلا گفته بود

00:06:34.080 --> 00:06:37.360
هر دوشنبه،چهارشنبه و جمعه

00:06:37.440 --> 00:06:38.800
میره برای جمع کردن اشغالا

00:06:39.000 --> 00:06:40.440
ولی نگفته بود

00:06:40.440 --> 00:06:41.520
جاهای دور هم میره

00:06:42.080 --> 00:06:43.480
کجا رفته؟

00:06:44.600 --> 00:06:45.200
لین دانگ

00:06:45.760 --> 00:06:47.200
با دابائو کار کن

00:07:17.320 --> 00:07:18.680
راستش رو بگم

00:07:19.160 --> 00:07:22.120
منبت کاری از چیزای اصلی فروشگاهه

00:07:23.760 --> 00:07:24.840
عمرا بذارم

00:07:24.920 --> 00:07:26.320
از اینجا ببرنش

00:07:26.560 --> 00:07:28.320
مگه از جنازه ام رد شن

00:08:03.520 --> 00:08:05.680
توی کیسه برنج پیدا شده

00:08:05.920 --> 00:08:07.520
احتمالا قاتل انداختش

00:08:44.360 --> 00:08:45.040
خودم میتونم

00:09:13.000 --> 00:09:13.840
بعد از جرم

00:09:14.000 --> 00:09:16.040
ندیدیم که جنازه تائو لینگ

00:09:16.160 --> 00:09:17.160
جا به جا شه

00:09:17.720 --> 00:09:19.480
تنها ورودی اپارتمانه

00:09:19.600 --> 00:09:20.880
ولی توی این ده روز

00:09:21.000 --> 00:09:21.960
هیچ کس با

00:09:21.960 --> 00:09:23.840
چمدون خارج نشده

00:09:24.480 --> 00:09:26.120
فقط روزی که تائو لینگ مرده

00:09:26.240 --> 00:09:28.560
یه مرد کارتن ماشین لباس شویی رو میبرد داخل

00:09:29.160 --> 00:09:30.040
روز بعدشم

00:09:30.160 --> 00:09:31.080
دوباره همون کارتن رو

00:09:31.200 --> 00:09:32.560
اورد بیرون

00:09:33.160 --> 00:09:34.960
همون موقع حراست ازش سوال پرسیده

00:09:35.160 --> 00:09:35.880
مرده گفت

00:09:36.000 --> 00:09:37.800
فاکتور برای تعویض کالا گرفتم

00:09:39.920 --> 00:09:40.440
وایسا

00:09:44.920 --> 00:09:45.920
کل ویدیو رو دیدیم

00:09:46.000 --> 00:09:47.920
ولی اصلا ندیدم که وارد ساختمون شه

00:09:51.320 --> 00:09:52.840
انگار اصلا اونجا زندگی نمیکنه

00:09:54.640 --> 00:09:55.280
دابائو

00:09:56.080 --> 00:09:58.520
زود به حراست اپارتمان زنگ بزن

00:09:59.040 --> 00:10:00.720
بعدشم به صاحب اپارتمان زنگ بزن

00:10:00.920 --> 00:10:02.800
بعدشم باید سوابق

00:10:02.800 --> 00:10:05.160
فروش لوازم خانگی ها رو بررسی کنیم

00:10:05.280 --> 00:10:06.800
و همین طور سوابق توزیع

00:10:06.960 --> 00:10:07.520
باشه

00:10:07.960 --> 00:10:09.920
رابطه اجتماعی دو شان و ژانگ خائو

00:10:09.920 --> 00:10:10.440
خیلی ساده بوده

00:10:10.880 --> 00:10:13.479
پس باید روی روابط جیانگ شان تمرکز کنیم

00:10:19.719 --> 00:10:22.080
ژائو یالین 17 اوریل

00:10:22.200 --> 00:10:23.640
ساعت ده شب کشته شد

00:10:24.320 --> 00:10:26.240
شیائو دان دان 10 ژوئن

00:10:26.320 --> 00:10:28.240
ساعت 11 شب کشته شد

00:10:29.080 --> 00:10:30.960
تائو لینگ 24 جولای

00:10:31.080 --> 00:10:32.600
ساعت ده کشته شد

00:10:33.080 --> 00:10:34.040
قبلا بهم گفته بود

00:10:34.160 --> 00:10:37.080
دوشنبه چهارشنبه و جمعه

00:10:37.160 --> 00:10:38.640
میره برای جمع کردن اشغالا

00:10:39.000 --> 00:10:40.160
ولی نگفته بود

00:10:40.160 --> 00:10:41.280
اینقدر جاهای دور میره

00:10:46.120 --> 00:10:47.720
هفده اوریل

00:10:49.280 --> 00:10:50.240
چهارشنبه

00:10:51.440 --> 00:10:52.640
ده ژوئن

00:10:54.920 --> 00:10:55.840
دوشنبه

00:10:57.200 --> 00:10:58.960
بیست و چهار جولای

00:11:53.760 --> 00:11:55.320
چی شده؟ چه خبره؟

00:11:58.320 --> 00:11:59.280
یه چیزی بهت میگم

00:11:59.520 --> 00:12:00.600
به کسی نگو

00:12:10.120 --> 00:12:11.040
این سه تا زن

00:12:11.400 --> 00:12:12.400
از جین یونگ یه چیزی تحویل گرفتن

00:12:12.520 --> 00:12:13.640
و کاملا اتفاقی

00:12:13.960 --> 00:12:14.960
زمان قتل شون جین یونگ

00:12:15.120 --> 00:12:16.800
اصلا جایی دیده نشده

00:12:17.840 --> 00:12:18.720
و اون

00:12:19.400 --> 00:12:20.960
همیشه سه شنبه و پنج شنبه و

00:12:21.080 --> 00:12:21.520
یک شنبه وقت داره

00:12:21.520 --> 00:12:23.200
کسی هم ندیده که بره برای جمع کردن اشغالا

00:12:23.280 --> 00:12:24.680
نه شاهدی هست

00:12:24.800 --> 00:12:25.760
نه توی دوربین دیده میشه

00:12:25.840 --> 00:12:26.440
در کل

00:12:26.520 --> 00:12:27.600
هیچ چیزی نیست که ثابت کنه

00:12:27.680 --> 00:12:28.960
چه غلطی داشته میکرده

00:12:29.880 --> 00:12:30.520
پس

00:12:30.640 --> 00:12:31.360
هر شنبه میره

00:12:31.480 --> 00:12:32.560
به باغ چای برای اوپر

00:12:32.760 --> 00:12:33.360
مدیرش هم گفته

00:12:33.480 --> 00:12:35.000
نه فقط گریم تسینگ رو بلده

00:12:35.120 --> 00:12:36.280
که دوصدا هم داره

00:12:36.360 --> 00:12:38.200
حتی دستکش پلاستیکی داره

00:12:44.320 --> 00:12:45.640
دستکش پلاستیکی

00:12:46.320 --> 00:12:48.600
به عنوان یه ملوان کهنه کار

00:12:48.720 --> 00:12:50.880
قاعدتا دستکش داره

00:12:51.120 --> 00:12:53.440
اگه نداشته باشن دستشون میبره

00:12:53.880 --> 00:12:55.080
حتی ملوان های بازنشسته هم

00:12:55.160 --> 00:12:56.320
توی خونه شون دستکش داره

00:12:56.400 --> 00:12:57.560
یه جور عادته

00:12:57.680 --> 00:12:58.920
الانم بهش دسترسی نداریم

00:12:59.280 --> 00:13:00.760
انگار فرار کرده

00:13:01.880 --> 00:13:02.720
نه بابا

00:13:03.160 --> 00:13:03.920
سالی که

00:13:04.960 --> 00:13:07.320
یکی به جین یونگ کمک کرد

00:13:07.440 --> 00:13:08.560
جیانگ شان بوده

00:13:10.960 --> 00:13:13.280
جیانگ شان هم دلش میخواسته تائو لینگ رو بکشه

00:13:13.480 --> 00:13:14.520
جین یونگ هم خواسته جبران کنه

00:13:14.640 --> 00:13:16.240
و با کشتن اون بهش

00:13:16.400 --> 00:13:17.120
کمک کنه

00:13:17.200 --> 00:13:18.680
غیرممکنه

00:13:19.640 --> 00:13:20.720
وقتی رفتنم خونه اش

00:13:20.800 --> 00:13:21.520
دیدم که دکمه

00:13:21.600 --> 00:13:22.520
یکی از لباساش کنده

00:13:22.640 --> 00:13:23.640
احتمالا همونیه که

00:13:23.720 --> 00:13:24.480
توی کیسه برنج مونده

00:13:24.480 --> 00:13:26.040
و منبت کاریشم نبود

00:13:26.080 --> 00:13:27.400
اگه فرار کرده باشه

00:13:27.720 --> 00:13:28.520
حتما پول میخواد

00:13:28.640 --> 00:13:29.000
درسته

00:13:29.080 --> 00:13:30.800
حتما پول میخواد

00:13:31.080 --> 00:13:33.600
پس الان مشکوکی که اون

00:13:33.680 --> 00:13:36.120
قاتل سریالیه؟

00:13:38.040 --> 00:13:40.200
برای همین اون شب باهاش خوب بودی؟

00:13:40.520 --> 00:13:41.480
بهش مشکوک بودی

00:13:46.440 --> 00:13:47.480
هیچ وقت بهش شک نکردم

00:13:51.440 --> 00:13:52.480
اون پدرمه

00:13:53.560 --> 00:13:54.760
نمیشه

00:14:05.720 --> 00:14:06.560
نمیدونم با مهربونی

00:14:06.960 --> 00:14:08.960
روی قضاوتم اثر گذاشته یا نه

00:14:09.440 --> 00:14:10.640
الان ذهنم بهم ریخته

00:14:11.400 --> 00:14:13.520
نمیخوام قاتل باشه

00:14:14.760 --> 00:14:15.360
...این

00:14:18.120 --> 00:14:19.320
ولی شواهد و زمان بندی

00:14:19.320 --> 00:14:20.200
یه چیز دیگه رو میگه

00:14:20.320 --> 00:14:21.800
شک رکدم

00:14:22.320 --> 00:14:23.840
واقعا نمیدونم

00:14:32.040 --> 00:14:33.160
جین مینگ

00:14:35.440 --> 00:14:36.680
اروم باش

00:14:38.240 --> 00:14:39.520
اینا همشون حدس هستن

00:14:39.600 --> 00:14:41.000
همش یه تصادفه

00:14:42.360 --> 00:14:42.960
فعلا باید

00:14:43.000 --> 00:14:44.760
تمرکزمون روی جیانگ شان باشه

00:14:45.280 --> 00:14:46.080
اون مهم ترین مظنون

00:14:46.160 --> 00:14:47.440
پرونده ست

00:14:52.960 --> 00:14:53.560
جیانگ شان

00:14:54.080 --> 00:14:55.320
روز مرگ تائو لینگ

00:14:55.320 --> 00:14:57.160
بیست دقیقه بعد از رفتن ژانگ خائو

00:14:57.160 --> 00:14:58.320
خونه رو ترک نکردی

00:14:58.360 --> 00:15:00.040
اون مدت چیکار میکردی؟

00:15:06.560 --> 00:15:08.920
از رابطه ژانگ خائو و دو شان مطلع شدی

00:15:08.960 --> 00:15:11.240
فکر کردم تائو لینگ حرصش
رو روی دخترم خالی کرده

00:15:11.240 --> 00:15:12.400
پس خیلی عصبانی بودی

00:15:12.520 --> 00:15:13.960
رفتی خونه تائو لینگ

00:15:14.160 --> 00:15:16.240
و اون رو کشتی

00:15:16.560 --> 00:15:17.200
درسته؟

00:15:20.560 --> 00:15:22.320
کسی رو نکشتم

00:15:24.400 --> 00:15:25.400
تنها میخواستم

00:15:25.640 --> 00:15:27.080
مراقب بچه ام باشم

00:15:30.000 --> 00:15:31.400
دو شان طلاق میخواست

00:15:32.080 --> 00:15:33.680
نمیدونستم چجوری برش گردونم

00:15:39.040 --> 00:15:40.280
خیلی زود

00:15:41.040 --> 00:15:42.400
جلوش زانو زدم

00:15:45.280 --> 00:15:46.360
بلند شو

00:15:47.040 --> 00:15:48.280
چیکار میکنی؟

00:15:50.080 --> 00:15:51.720
هنوزم اینجوری هستی

00:15:53.080 --> 00:15:54.120
بلند شو

00:15:54.960 --> 00:15:56.360
اذیتم نکن

00:16:12.000 --> 00:16:12.720
دو شان

00:16:18.800 --> 00:16:20.720
تا هجده سالگی یویو صبر کن

00:16:22.000 --> 00:16:23.000
التماست میکنم

00:16:37.360 --> 00:16:38.680
تو اشتباهت رو قبول کردی

00:16:39.000 --> 00:16:40.200
ولی اونم اشتباه کرده بود

00:16:40.640 --> 00:16:41.720
دقیقا چی شد؟

00:16:50.400 --> 00:16:53.600
توی عملیات اورژانسی قایق

00:16:54.600 --> 00:16:55.480
صدمه دیدم

00:16:58.640 --> 00:17:00.040
و دیگه مرد نیستم

00:17:07.680 --> 00:17:09.080
پس یویو همه چیزته

00:17:09.200 --> 00:17:10.360
تنها بچه ایه که

00:17:10.560 --> 00:17:11.840
میتونی داشته باشی

00:17:12.560 --> 00:17:13.440
برای خوبیش

00:17:14.319 --> 00:17:16.119
هرکاری میکنی

00:17:16.839 --> 00:17:18.439
اگه فکر کردی

00:17:19.000 --> 00:17:21.240
تائو لینگ مقصر سوختن دخترته

00:17:21.680 --> 00:17:23.800
پس حتما اذیتش میکردی درسته؟

00:17:31.120 --> 00:17:32.360
اره میخواستم

00:17:34.440 --> 00:17:35.600
ولی میتونم؟

00:17:41.560 --> 00:17:43.720
اگه یویو بچه قاتل باشه

00:17:44.600 --> 00:17:46.640
زندگی براش میمونه؟

00:17:59.560 --> 00:18:00.960
تائو لینگ رو نکشتی

00:18:02.360 --> 00:18:03.000
ولی به

00:18:03.120 --> 00:18:04.080
کشتنش با کمک بقیه

00:18:04.200 --> 00:18:05.320
فکر کردی؟

00:18:10.360 --> 00:18:11.720
یه دوست ملون داری

00:18:13.560 --> 00:18:14.440
وقتی رفته ساحل

00:18:14.560 --> 00:18:15.640
با ادم های بدی ملاقات کرده

00:18:15.880 --> 00:18:17.320
چون یه گنجینه دستش بوده

00:18:17.320 --> 00:18:18.080
باعث اشتباه اونا شده

00:18:18.200 --> 00:18:19.680
درحالی که

00:18:23.520 --> 00:18:26.480
زخمی شده بود

00:18:27.560 --> 00:18:28.960
کمکش کردی

00:18:29.680 --> 00:18:31.400
و جونش رو نجات دادی

00:18:32.920 --> 00:18:33.720
اونم برای جبران

00:18:33.840 --> 00:18:35.400
هرکاری برات میکنه

00:18:36.080 --> 00:18:37.800
حتما برای دوستت تعریف کردی

00:18:38.040 --> 00:18:40.200
تائو لینگ دخترت رو سوزونده

00:18:41.800 --> 00:18:43.119
اسم دوستت

00:18:43.879 --> 00:18:45.280
جین یونگه

00:19:01.360 --> 00:19:01.879
فرمانده لی

00:19:02.200 --> 00:19:04.360
به همسایه تائو لینگ زنگ زدم

00:19:04.960 --> 00:19:06.000
گفت لباس شویی نخریده

00:19:06.119 --> 00:19:06.919
و اون خونه

00:19:07.040 --> 00:19:08.840
نصف ساله که خالیه

00:19:08.960 --> 00:19:10.040
پس اون روز هیچ شرکتی

00:19:10.160 --> 00:19:12.160
بهشون ماشین لباس شویی نفروخته

00:19:12.520 --> 00:19:14.240
اگه ماشین لباس شویی نبوده

00:19:14.240 --> 00:19:15.360
پس توی کارتن چی بوده؟

00:19:17.560 --> 00:19:18.800
شبی که تائو لینگ مرده

00:19:19.680 --> 00:19:21.920
قاتل توی کارتن لباس شویی مخفی شده

00:19:22.240 --> 00:19:24.800
به خونه کناری تائو لینگ تحویل میده

00:19:25.560 --> 00:19:27.280
و صبر میکنه که وو مینگ بره

00:19:28.160 --> 00:19:29.920
اون بیرون میاد میره خونه تائو لینگ

00:19:30.040 --> 00:19:31.560
میکشش و به جنازه تجاوز میکنه

00:19:32.800 --> 00:19:35.000
بعدش تائو لینگ رو بسته بندی میکنه

00:19:35.600 --> 00:19:37.000
و روز بعد مرگ تائو لینگ

00:19:37.920 --> 00:19:39.080
به بهونه عوض کردن وسیله

00:19:39.200 --> 00:19:40.440
با همون کارتن از

00:19:40.560 --> 00:19:41.600
اسختمن خارج میشه

00:19:41.720 --> 00:19:43.280
اون مردی که کلاه سرشه

00:19:44.080 --> 00:19:45.160
خود قاتله

00:19:45.640 --> 00:19:47.000
با این فرضیه

00:19:47.400 --> 00:19:48.400
و این پرونده

00:19:48.640 --> 00:19:50.280
قاتل سریالی خطرناک تر میشه

00:19:50.400 --> 00:19:52.040
همین جور داره

00:19:52.360 --> 00:19:53.640
قدم قدم

00:19:53.640 --> 00:19:55.480
بهمون نزدیک میشه

00:19:56.000 --> 00:19:58.560
واقعا به بن بست خوردیم

00:20:18.080 --> 00:20:19.920
اخرین نفری که جیانگ شان رو دیده

00:20:21.480 --> 00:20:22.320
جین یونگه

00:20:53.760 --> 00:20:57.240
سلام مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:21:10.160 --> 00:21:13.520
سلام مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:21:50.880 --> 00:21:52.920
واقعا کار توئه؟

00:23:00.160 --> 00:23:00.920
سلام دکتر جین

00:23:03.320 --> 00:23:04.200
سلام دکتر جین

00:23:17.240 --> 00:23:18.880
تا الان

00:23:19.280 --> 00:23:20.080
فهمیدیم

00:23:20.400 --> 00:23:22.120
جیانگ شان قاتل نیست

00:23:22.280 --> 00:23:22.920
و جین یونگ

00:23:22.920 --> 00:23:24.720
مظنون بعدی مونه

00:23:25.040 --> 00:23:26.520
که باهاش پرونده رو ادامه میدیم

00:23:35.880 --> 00:23:36.480
جین مینگ

00:23:37.240 --> 00:23:38.080
بیا حرف بزنیم

00:23:52.080 --> 00:23:52.840
جین مینگ

00:23:53.960 --> 00:23:55.560
چیزی رو نگفتی بهم؟

00:23:59.480 --> 00:24:00.400
اون پدرمه

00:24:04.280 --> 00:24:05.880
میدونم چه حسی داری

00:24:06.760 --> 00:24:08.560
ولی اول از هرچیزی پلیسی

00:24:12.280 --> 00:24:14.640
فعلا دکمه گم شده کت

00:24:14.640 --> 00:24:15.560
جین یونگ رو بررسی میکنیم

00:24:16.680 --> 00:24:17.800
اگه تایید شه اون

00:24:18.200 --> 00:24:19.600
مظنون اصلی قتل میشه

00:24:19.600 --> 00:24:21.880
و دستگیرش میکنیم

00:24:26.480 --> 00:24:27.120
باشه

00:24:27.640 --> 00:24:29.240
فعلا جین یونگ در دسترس نیست

00:24:29.680 --> 00:24:31.400
ولی زود پیداش میکنیم

00:24:33.760 --> 00:24:35.320
میدونم چلیس خوبی هستی

00:24:35.920 --> 00:24:37.600
ولی قوانین خودمون رو داریم

00:24:39.840 --> 00:24:40.480
متوجه ام

00:24:41.200 --> 00:24:41.960
به نظرم بهتره

00:24:41.960 --> 00:24:43.760
چند روزی به خودت استراحت بدی

00:24:44.720 --> 00:24:46.320
پرونده به زودی حل میشه

00:24:47.480 --> 00:24:48.560
بعدش میتونی

00:24:49.320 --> 00:24:50.400
دوباره برگردی

00:24:54.000 --> 00:24:54.800
فهمیدم

00:24:56.680 --> 00:24:58.240
فرمانده لی من زودتر میرم

00:25:12.016 --> 00:25:22.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:22.040 --> 00:25:23.800
گفته بودی فقط میرن

00:25:24.040 --> 00:25:26.000
خونه رو چک کنن چی شد؟

00:25:27.800 --> 00:25:29.040
سلام جین

00:25:33.440 --> 00:25:34.440
واقعا باباشه؟

00:25:34.560 --> 00:25:35.960
پس تمومه کارش

00:26:07.880 --> 00:26:08.560
برادر بیائو

00:26:10.240 --> 00:26:12.280
با دکتر معالج یویو تماس گرفتم

00:26:14.360 --> 00:26:17.080
جیانگ شان نمیخواد همکاری کنه

00:26:17.360 --> 00:26:18.960
تا زودتر قاتل رو بگیریم

00:26:19.600 --> 00:26:21.360
اگه بتونیم

00:26:21.520 --> 00:26:23.080
قلبش رو به رحم بیاریم

00:26:23.200 --> 00:26:24.520
تا باهامون همکاری کنه

00:26:25.160 --> 00:26:26.760
حتما کمک مون میکنه

00:26:27.320 --> 00:26:29.680
امیدوارم بتونیم برای دکتر جین کاری کنیم

00:26:32.400 --> 00:26:33.840
همکار جین یونگ هم

00:26:33.960 --> 00:26:35.240
خبری ازش نداره

00:26:36.560 --> 00:26:38.440
دو نفر رو

00:26:39.280 --> 00:26:40.440
فرستادم

00:26:40.600 --> 00:26:42.240
که با همسایه ها جرف بزنن

00:26:42.360 --> 00:26:44.080
و به مشتری ها هم گفتن

00:26:44.920 --> 00:26:45.760
خبری شد

00:26:45.840 --> 00:26:47.200
بهمون اطلاع بدن

00:26:47.720 --> 00:26:51.920
نیرو دریایی هم دنبال جین یونگه

00:26:52.040 --> 00:26:53.280
خط ساحلی هم همین طور

00:26:54.440 --> 00:26:55.600
ورود و خروج شهر؟

00:26:56.920 --> 00:26:58.000
ترمینال و راه اهن و قطار سریع السیر

00:26:58.120 --> 00:27:00.440
هم داره بررسی میشه

00:27:00.680 --> 00:27:02.240
هنوز خبری نشده

00:27:07.960 --> 00:27:10.440
به گفته دکتر لیو

00:27:10.800 --> 00:27:12.280
سوختگی بچه

00:27:12.400 --> 00:27:15.000
از بالا به پایینه

00:27:15.560 --> 00:27:16.920
درمان سوختگی

00:27:17.240 --> 00:27:20.120
حدود 5 ساعت طول کشیده

00:27:20.280 --> 00:27:22.280
و بیشتر سوختی

00:27:22.800 --> 00:27:25.800
از قسمت پشتی بچه

00:27:27.680 --> 00:27:28.640
و پایین تنه بوده

00:27:31.520 --> 00:27:33.120
این یعنی چی؟

00:27:33.520 --> 00:27:34.320
جیانگ شان

00:27:34.640 --> 00:27:35.920
خوب فکر کن

00:27:36.280 --> 00:27:38.760
اگه تائو لینگ میخواست بچه رو بسوزونه

00:27:38.880 --> 00:27:40.600
از فرصت استفاده میکرد و

00:27:40.720 --> 00:27:42.800
صورتش رو میسوزوند

00:27:42.920 --> 00:27:44.160
تا برای همیشه داغش رو دلتون بمونه

00:27:44.400 --> 00:27:45.960
ولی سوختگی پایین تنه ست

00:27:50.680 --> 00:27:51.720
منظورت اینه

00:27:53.800 --> 00:27:55.080
سوختگی یویو

00:27:56.240 --> 00:27:57.240
تصادفی بوده؟

00:27:57.360 --> 00:27:58.120
اره

00:27:58.920 --> 00:28:00.120
اشتباه برداشت کردی

00:28:00.520 --> 00:28:02.080
با این که بهش خیانت شده

00:28:02.600 --> 00:28:04.520
ولی به فکر خالی کردن

00:28:04.640 --> 00:28:06.240
حرصش روی دخترت نبوده

00:28:07.040 --> 00:28:08.880
پس راستش رو بگو

00:28:09.520 --> 00:28:12.160
وقتی به جین یونگ در این مورد گفتی

00:28:12.760 --> 00:28:13.960
اون چی بهت گفت؟

00:28:17.160 --> 00:28:17.920
جیانگ شان

00:28:18.600 --> 00:28:19.880
من جای جین مینگ میپرسم

00:28:20.280 --> 00:28:21.720
که پسر جین یونگه

00:28:22.800 --> 00:28:24.760
راستش رو بگو

00:28:25.600 --> 00:28:27.320
الان مظنونه

00:28:28.040 --> 00:28:29.160
باید همه چی رو بدونیم

00:28:29.760 --> 00:28:30.920
پسرش هم حق دونستن داره

00:28:34.080 --> 00:28:35.160
جین مینگ گفت

00:28:35.560 --> 00:28:37.480
تو و پدرش باهم دوست بودین

00:28:54.640 --> 00:28:55.360
چیکار میکنین؟

00:29:01.520 --> 00:29:02.240
گم شین

00:29:12.440 --> 00:29:13.840
خوبی برادر یونگ؟

00:29:17.040 --> 00:29:18.480
بریم بیمارستان

00:29:19.240 --> 00:29:19.760
اروم

00:29:20.760 --> 00:29:21.400
اره

00:29:23.240 --> 00:29:24.840
مثل برادر بودیم

00:29:26.360 --> 00:29:28.040
کی جین یونگ رو دیدی؟

00:29:28.200 --> 00:29:29.640
روز بعد سوختن دخترم

00:29:31.320 --> 00:29:32.120
اون روز

00:29:33.000 --> 00:29:34.720
واقعا ناراحت بودم

00:29:36.600 --> 00:29:37.800
با کیسه برنج

00:29:38.720 --> 00:29:39.360
یکم چیز

00:29:39.520 --> 00:29:40.280
برای خوردن بردم

00:29:40.280 --> 00:29:41.520
تا جین یونگ رو ببینم

00:29:43.160 --> 00:29:44.360
راستش اون روز

00:29:44.640 --> 00:29:45.840
فقط میخواستم دوستم رو ببینم

00:29:46.000 --> 00:29:47.480
نه که چیزی بگم

00:29:49.680 --> 00:29:50.880
ولی اون روز

00:29:52.000 --> 00:29:52.800
مست شدم

00:29:53.120 --> 00:29:55.520
پسری که ده سال ندیدیش

00:29:55.760 --> 00:29:57.280
حالا پیشرفت کرده

00:29:58.680 --> 00:29:59.440
برادر یونگ

00:30:00.000 --> 00:30:01.000
همیشه میگن

00:30:02.840 --> 00:30:05.400
اژدها اژدها به دنیا میاره ققنوس ققنوس

00:30:05.560 --> 00:30:07.320
پسر موش هم دیوار رو سوراخ میکنه

00:30:07.760 --> 00:30:09.560
ولی یونگ تو فرق داری

00:30:09.920 --> 00:30:12.360
تو موشی

00:30:12.960 --> 00:30:14.280
ولی اژدها شد بچه ات

00:30:15.520 --> 00:30:18.160
بهت حسودیم میشه

00:30:18.800 --> 00:30:20.720
درسته درس نخوندم

00:30:20.840 --> 00:30:22.120
ولی موش چرا؟

00:30:23.640 --> 00:30:25.680
اون بچه خیلی لجبازه

00:30:25.880 --> 00:30:27.200
هنوزم انکار میکنه منو میشناسه

00:30:28.400 --> 00:30:30.720
دیر یا زود قبول میکنه

00:30:31.360 --> 00:30:32.240
یادت نره

00:30:33.640 --> 00:30:36.520
اون از خنونته

00:30:36.760 --> 00:30:37.560
اره

00:30:39.720 --> 00:30:40.760
خیلی خوب

00:30:41.280 --> 00:30:42.800
انگار

00:30:45.080 --> 00:30:46.280
زحماتت نتیجه داده

00:30:49.720 --> 00:30:50.920
برعکس من

00:30:51.760 --> 00:30:52.720
چی شده؟

00:30:55.320 --> 00:30:56.240
برادر یونگ

00:30:58.600 --> 00:30:59.560
روزام

00:31:02.440 --> 00:31:03.840
نابود شدن

00:31:07.160 --> 00:31:08.760
ولی قسم میخورم

00:31:09.520 --> 00:31:10.640
حتی توی شرایط بدمم

00:31:12.280 --> 00:31:14.040
کار اشتباهی نکنم

00:31:17.160 --> 00:31:18.640
چه مرگت شده؟

00:31:30.840 --> 00:31:31.840
فقط بگو

00:31:31.840 --> 00:31:32.560
چی شده؟

00:31:37.320 --> 00:31:39.160
باید بکشمش

00:31:40.600 --> 00:31:42.120
زنیکه ی اشغال

00:31:42.360 --> 00:31:44.760
باید تاوان بده

00:31:46.560 --> 00:31:47.360
برادر یونگ

00:31:51.160 --> 00:31:51.920
برادر

00:31:53.440 --> 00:31:54.600
کمک میخوای؟

00:32:03.720 --> 00:32:04.320
اره

00:32:05.480 --> 00:32:06.680
درمورد تائو لینگ

00:32:08.440 --> 00:32:10.280
بهش گفتم

00:32:13.880 --> 00:32:14.680
افسر لین

00:32:14.960 --> 00:32:16.840
جین یونگ هنوز گوشیش رو روشن نکرده

00:32:19.720 --> 00:32:20.840
سوابق تماساش رو چک کردی؟

00:32:21.240 --> 00:32:22.200
دو تماس اخرش

00:32:22.360 --> 00:32:23.720
به مردی به اسم شوی لیانگ بوده

00:32:23.880 --> 00:32:25.360
فعلا درحال بررسی هویتش هستیم

00:32:26.840 --> 00:32:28.360
بهش زنگ زدی؟

00:32:28.600 --> 00:32:29.440
اره ولی

00:32:29.600 --> 00:32:30.520
جواب نداد

00:32:31.840 --> 00:32:32.360
به تحقیق ادامه بده

00:32:32.520 --> 00:32:32.880
باشه

00:32:33.040 --> 00:32:33.680
موفق باشی

00:32:38.040 --> 00:32:39.120
به نظرت

00:32:39.480 --> 00:32:40.800
جین یونگ کاری کرده؟

00:32:41.280 --> 00:32:42.840
جین یونگ مرد با احساسیه

00:32:43.040 --> 00:32:44.240
و میدونه مهربونی بقیه رو چجوری جبران کنه

00:32:44.480 --> 00:32:45.640
خصوصا نسبت به من

00:32:46.000 --> 00:32:47.120
لازم نبود چیزی بگم

00:32:49.520 --> 00:32:51.440
ولی ازش نخواستم کسی رو بکشه

00:32:53.680 --> 00:32:55.640
اگه کسی رو برای من کشته

00:32:56.920 --> 00:32:58.240
من باید تاوانش رو بدم

00:32:59.680 --> 00:33:01.640
نمیتونم تنهاش بذارم

00:33:02.600 --> 00:33:03.680
اون و پسرش

00:33:04.000 --> 00:33:05.400
تازه به هم رسیدن

00:33:05.520 --> 00:33:08.520
و میخواست خودش رو صرف پسرش کنه

00:33:13.440 --> 00:33:13.960
اشکالی نداره

00:33:14.120 --> 00:33:16.440
ولی ممکنه حرفام باعث شده باشه

00:33:17.240 --> 00:33:19.680
که همچین اتفاقی بیوفته؟

00:33:22.320 --> 00:33:23.560
واقعا متاسفم

00:33:24.760 --> 00:33:26.720
اشتباه کردم

00:33:27.360 --> 00:33:29.280
نمیدونی کجا رفته؟

00:33:33.240 --> 00:33:34.800
اگه اشتباه نکنم

00:33:37.320 --> 00:33:39.160
باید رفته باشه پیش دکتر لیو

00:34:10.280 --> 00:34:15.800
با اعتقاد به معبد توهم ها کمتر میشه

00:34:16.480 --> 00:34:20.640
مروارید زیبایی گل رو منعکس میکنه

00:34:22.280 --> 00:34:27.040
چه شب دلگیری

00:34:28.040 --> 00:34:35.600
لازم نیست کسی باهات باشه

00:34:35.679 --> 00:34:37.879
بیا پایین

00:34:55.360 --> 00:35:00.880
گل ها توی شب از اسمون میوفتن

00:35:02.960 --> 00:35:08.920
یه لیوان شراب قرض بگیر

00:35:26.560 --> 00:35:27.200
سلام

00:35:28.000 --> 00:35:28.600
سلام

00:35:31.200 --> 00:35:31.840
پلیس هستیم

00:35:32.560 --> 00:35:34.040
میتونیم با رئیست حرف بزنیم؟

00:35:34.200 --> 00:35:35.080
یه لحظه

00:35:41.760 --> 00:35:43.880
دکتر لیو توی بحش جراحی پلاستیکه

00:35:44.040 --> 00:35:45.200
و کاملا در قبال

00:35:46.520 --> 00:35:48.560
کارش مسئول و جدیه

00:35:51.959 --> 00:35:52.519
اینم از

00:35:52.720 --> 00:35:55.080
اتاق دکتر لیو

00:35:55.320 --> 00:35:56.039
ممنون

00:35:56.240 --> 00:35:56.840
خواهش

00:35:57.320 --> 00:35:59.920
دکتر لیو از استرالیا برگشته

00:36:00.080 --> 00:36:01.840
و از اون موقع

00:36:02.200 --> 00:36:03.039
جراحی هاش مشهوره

00:36:03.200 --> 00:36:04.760
سال هاست توی این بیمارستانم

00:36:05.320 --> 00:36:06.959
و میتونم بگم

00:36:07.400 --> 00:36:09.959
هیچ کس مثل اون نمیشه

00:36:10.120 --> 00:36:12.680
جراحیش دومی نداره

00:36:12.840 --> 00:36:14.560
دو روزه نیومده سرکار؟

00:36:14.800 --> 00:36:15.680
رفته مرخصی

00:36:15.840 --> 00:36:17.160
سه چهار روز طول میکشه

00:36:17.920 --> 00:36:18.640
کجا رفته؟

00:36:19.519 --> 00:36:20.920
رفته مرکز استان

00:36:21.080 --> 00:36:23.959
انگار مراجعه کننده زیاد داشته

00:36:24.200 --> 00:36:25.280
و باید میرفته

00:36:30.400 --> 00:36:31.320
نگاه کنین

00:36:38.960 --> 00:36:41.000
زنش چه خوشحاله

00:36:42.160 --> 00:36:43.040
موافقم

00:36:43.680 --> 00:36:45.560
فکر کنم ماه پیش بود

00:36:50.440 --> 00:36:52.680
که خیلی موفق شد

00:36:52.960 --> 00:36:54.720
و زود پیشرفت کرد

00:36:55.000 --> 00:36:56.240
زندگی دکتر لیو

00:36:56.400 --> 00:36:57.920
کاملا مرفه ست

00:36:58.080 --> 00:36:58.840
اره

00:36:59.080 --> 00:37:02.040
ولی مرد خوبیه

00:37:03.360 --> 00:37:04.640
این مرد رو دیدی؟

00:37:04.960 --> 00:37:06.280
تا حالا اومده بیمارستان؟

00:37:07.840 --> 00:37:08.680
ندیدمش

00:37:08.880 --> 00:37:09.920
ببخشید

00:37:10.040 --> 00:37:11.200
میرم جواب گوشیم رو بدم

00:37:11.480 --> 00:37:12.320
باشه

00:37:16.480 --> 00:37:17.520
الو لین دانگ

00:37:18.080 --> 00:37:19.200
جیانگ شان اعتراف کرد

00:37:19.400 --> 00:37:20.760
رفته خونه جین یونگ

00:37:21.120 --> 00:37:22.760
و قبلش هم

00:37:23.000 --> 00:37:24.320
از جین یونگ خواسته

00:37:24.320 --> 00:37:25.160
تا به دکتر لیو بگه

00:37:25.160 --> 00:37:26.360
جراحی پلاستیک دخترش رو قبول کنه

00:37:26.720 --> 00:37:28.400
و درموردش حرف زدن

00:37:28.800 --> 00:37:30.720
و احتمالا رفته پیش دکتر لیو

00:37:30.720 --> 00:37:32.000
منم اومدم دنبال لیو شوی لیانگ

00:37:32.320 --> 00:37:34.040
جین یونگ قبلش

00:37:34.240 --> 00:37:35.080
به جین مینگ گفته

00:37:35.240 --> 00:37:36.440
برای کمک میره پیش دوستش

00:37:36.600 --> 00:37:37.920
احتمالا همین باشه

00:37:38.080 --> 00:37:38.960
پس باید لیو شوی لیانگ رو پیدا کنیم

00:37:39.160 --> 00:37:40.440
تا جین یونگ رو بگیریم

00:37:40.760 --> 00:37:41.680
الان توی دفتر کار

00:37:41.880 --> 00:37:42.800
دکتر لیوام

00:37:43.000 --> 00:37:43.640
بچه ها

00:37:44.040 --> 00:37:45.360
برین رد گوشی

00:37:45.520 --> 00:37:46.560
دکتر لیو رو بزنین

00:37:46.920 --> 00:37:47.520
باشه

00:37:51.120 --> 00:37:52.720
رد گوشی دکتر لیو رو بزن

00:37:52.960 --> 00:37:53.560
باشه

00:37:55.240 --> 00:37:56.240
عجیبه

00:37:56.920 --> 00:37:59.120
جای گوشی دکتر لیو

00:37:59.440 --> 00:38:01.400
از دیروز تا الان

00:38:01.560 --> 00:38:02.520
تغییر نکرده

00:38:06.920 --> 00:38:08.160
بیشتر از 12 ساعته

00:38:08.320 --> 00:38:09.240
که جای گوشیش عوضش نشده

00:38:09.400 --> 00:38:10.480
گم نشده نه؟

00:38:11.080 --> 00:38:11.800
نه

00:38:12.160 --> 00:38:12.720
اگه گم کنی

00:38:12.920 --> 00:38:14.480
میگردی دنبالش

00:38:15.560 --> 00:38:17.040
تصادفی که نیست؟

00:38:18.280 --> 00:38:18.760
لعنتی

00:38:18.960 --> 00:38:19.480
دابائو

00:38:19.760 --> 00:38:21.360
لوکیشن رو بفرست برای دکتر جین

00:38:21.560 --> 00:38:22.520
سوار شو

00:38:34.160 --> 00:38:35.120
نیم ساعته اونجام

00:39:02.480 --> 00:39:03.120
برادر یونگ

00:39:03.640 --> 00:39:04.320
برادر یونگ

00:39:14.480 --> 00:39:15.040
بابا

00:39:19.960 --> 00:39:20.480
بابا

00:39:39.096 --> 00:39:59.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:59.120 --> 00:39:59.880
جین مینگ

00:40:01.480 --> 00:40:03.040
نگران نباش

00:40:03.480 --> 00:40:04.960
چیزیش نمیشه

00:40:08.400 --> 00:40:10.040
تصادف بوده

00:40:11.080 --> 00:40:12.440
یا شایدم نبوده

00:40:12.640 --> 00:40:13.560
تصادف بوده

00:40:17.240 --> 00:40:18.680
میدونم میخوای چی بگی

00:40:20.320 --> 00:40:21.320
میدونم

00:40:22.720 --> 00:40:23.720
قانون رو حفظم

00:40:25.320 --> 00:40:26.960
ولی پدرمه

00:40:28.400 --> 00:40:29.600
الان

00:40:29.800 --> 00:40:31.280
بار اخریه که دیدمش

00:40:32.040 --> 00:40:35.160
تو به جای من مراقبش باش

00:40:39.560 --> 00:40:41.280
امیدوارم زنده بمونه

00:40:43.640 --> 00:40:44.840
و حالش خوب شه

00:40:47.640 --> 00:40:49.000
تا اون روز

00:40:49.240 --> 00:40:49.960
من میرم

00:40:58.520 --> 00:40:59.400
چی شد برادر بیائو؟

00:41:00.400 --> 00:41:01.960
با توجه به شرایط ماشین

00:41:02.120 --> 00:41:03.160
جراحات شون

00:41:03.240 --> 00:41:04.880
به خاطر تصادف بوده

00:41:05.080 --> 00:41:06.160
نه اتفاق دیگه؟

00:41:06.360 --> 00:41:06.920
مثلا میشه گفت

00:41:07.120 --> 00:41:08.200
ماشین یه چیزی گیر کرده یا نه

00:41:08.720 --> 00:41:10.040
تایرهای ماشین رو ببین

00:41:10.840 --> 00:41:12.160
ممکنه ترمز کار نکرده

00:41:12.360 --> 00:41:13.640
ولی بازم باید

00:41:13.640 --> 00:41:14.040
منتظر بمونیم

00:41:14.200 --> 00:41:15.720
تا نتیجه بررسی ها بیاد

00:41:17.680 --> 00:41:18.840
واقعا عجیبه

00:41:19.040 --> 00:41:20.240
ماشین به این گرونی

00:41:20.440 --> 00:41:21.280
ضربه بدی خورده

00:41:21.480 --> 00:41:22.880
ولی کیسه های هواش کار نکردن

00:41:23.440 --> 00:41:24.640
مشکل کیفیتشه؟

00:41:24.960 --> 00:41:26.440
نه اصله

00:41:35.400 --> 00:41:36.400
دکتر جین کجاست؟

00:41:38.560 --> 00:41:39.840
جای دکتر جین بودم

00:41:40.160 --> 00:41:41.880
دیونه میشدم

00:41:42.400 --> 00:41:43.920
گفتی تازه پدر و پسر به هم رسیدن

00:41:44.120 --> 00:41:45.360
که اینجوری شد

00:41:47.240 --> 00:41:48.800
اتفاق مهمی نیوفتاد

00:41:49.000 --> 00:41:50.760
بهش زنگ نزنیم

00:41:50.960 --> 00:41:52.440
کاری هم از دستمون برنمیاد

00:41:52.640 --> 00:41:54.360
هرچیزی بگیم استرسش بیشتر میشه

00:41:55.720 --> 00:41:56.960
نتیجه ازماش نیومد؟

00:41:57.520 --> 00:41:58.240
اومد

00:41:58.560 --> 00:42:00.040
ترمز خراب بوده

00:42:00.760 --> 00:42:01.960
تصادف ماشین بوده

00:42:03.160 --> 00:42:04.720
جین یونگ فرار نکرده

00:42:04.920 --> 00:42:06.080
حق با من بوده

00:42:06.760 --> 00:42:07.800
سالهاست میشناسمت

00:42:08.000 --> 00:42:09.640
برای اولین بار دلم میخواست حق با تو باشه

00:42:09.800 --> 00:42:11.360
احتمالا به هوش اومدن

00:42:11.600 --> 00:42:13.120
حالشون بهتر شد

00:42:13.320 --> 00:42:14.680
میبریم شون کلانتری

00:42:25.000 --> 00:42:26.040
افسر

00:42:27.080 --> 00:42:28.000
اومدی

00:42:29.560 --> 00:42:30.440
خیالت راحت

00:42:30.560 --> 00:42:31.920
خوب خوبم

00:42:34.120 --> 00:42:35.880
جین مینگ نیومده؟

00:42:42.520 --> 00:42:43.320
کجاست؟

00:42:45.560 --> 00:42:46.960
احتمالا یه مدت

00:42:48.000 --> 00:42:49.400
نمیتونی ببینش

00:42:49.640 --> 00:42:50.440
چی شده؟

00:42:51.320 --> 00:42:53.400
نمیشه یه روز دیگه بیاد؟

00:42:55.520 --> 00:42:56.360
بهت زنگ زدم

00:42:56.360 --> 00:42:57.600
چرا جواب نمیدادی؟

00:42:58.800 --> 00:42:59.880
یادم رفت

00:42:59.880 --> 00:43:01.360
گوشیم رو شارژ کنم

00:43:05.080 --> 00:43:06.400
دکتر جین نیستش

00:43:06.640 --> 00:43:07.480
تا قبل از بسته شدن پرونده

00:43:07.720 --> 00:43:08.560
نمیتونی ببینیش

00:43:08.760 --> 00:43:09.560
رفته؟

00:43:10.240 --> 00:43:11.200
بسته شدن پرونده؟

00:43:11.400 --> 00:43:12.280
چه پرونده ای؟

00:43:12.640 --> 00:43:12.960
ما

00:43:12.960 --> 00:43:14.280
تصادف کردیم

00:43:14.280 --> 00:43:15.400
چه ربطی به پرونده داره؟

00:43:15.480 --> 00:43:16.600
الان تو

00:43:17.160 --> 00:43:19.160
جزو مظنون های قتل و تجاوز به تائو لینگی

00:43:19.760 --> 00:43:20.560
امیدوارم برای تحقیقات

00:43:20.760 --> 00:43:21.840
بیای کلانتری

00:43:22.000 --> 00:43:22.880
چی؟

00:43:22.904 --> 00:43:42.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.