WEBVTT

00:01:00.076 --> 00:01:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.100 --> 00:01:26.260
پزشک قانونی دکتر چین: ذهن خوان

00:01:26.500 --> 00:01:29.260
قسمت هشت

00:01:29.470 --> 00:01:31.400
اون ترجیح میداد به جای رو به رو شدن با پدرش

00:01:31.400 --> 00:01:33.400
به خودش اسیب برسونه

00:01:33.510 --> 00:01:34.320
برای اون

00:01:34.510 --> 00:01:36.000
پدرش

00:01:36.000 --> 00:01:37.830
مثل یه هیولا بوده

00:01:38.680 --> 00:01:39.680
اونقدر از لیوبین میترسیده

00:01:39.680 --> 00:01:40.600
که جرات نداشته جلو چشمش باشه

00:01:40.960 --> 00:01:42.680
بعد ازینکه نتونست از خونه فرار کنه

00:01:42.960 --> 00:01:44.230
به راه دیگه ای برای فرار از دست باباش

00:01:44.790 --> 00:01:46.360
فکر کرد

00:01:47.150 --> 00:01:47.870
مثل قتل

00:01:48.550 --> 00:01:49.470
به عنوان یه پزشک قانونی

00:01:49.720 --> 00:01:51.550
فقط میتونیم طبق مدارک نظر بدیم

00:01:51.870 --> 00:01:53.110
برای همینه که من هیچ قضاوتی نمیکنم

00:01:53.280 --> 00:01:54.400
یه مشاهده ی هدف دار

00:01:54.400 --> 00:01:55.750
کار سختی نیست

00:01:55.830 --> 00:01:57.430
قرار نیست ادم با یه مشاهده

00:01:57.550 --> 00:01:58.320
به نتیجه و حقیقت برسه

00:01:58.430 --> 00:01:59.150
برای اینکار نیازی به مدرک نیست

00:02:00.150 --> 00:02:00.600
بیا تو

00:02:02.550 --> 00:02:03.150
کاپیتان لی

00:02:09.470 --> 00:02:10.030
فهمیدم

00:02:10.880 --> 00:02:11.590
من میرم

00:02:14.830 --> 00:02:16.000
ما فیلم دوربینا رو چک کردیم

00:02:16.160 --> 00:02:17.110
موقع وقوع جرم

00:02:17.110 --> 00:02:18.190
لیو لیلی تو بیمارستان بوده

00:02:18.310 --> 00:02:19.190
اون قاتل نیست

00:02:19.440 --> 00:02:20.720
فرضی که مدارک ازش حمایت نکنن

00:02:20.750 --> 00:02:21.830
یعنی عامل هدر رفتن وقت

00:02:23.550 --> 00:02:25.390
شماها رفتین از شو جیانگ که
مسافر بود بازجویی کردین درسته؟

00:02:25.550 --> 00:02:26.390
چطور پیش رفت؟

00:02:26.590 --> 00:02:28.240
یارو فرار کرده ی جای دیگه

00:02:28.550 --> 00:02:30.440
اما ما به باقی بخش ها گفتیم هشیار باشن

00:02:30.670 --> 00:02:32.280
گفتن میتونن تا فردا تحویلش بدن

00:02:32.440 --> 00:02:34.310
ممکنه که شو جیانگ

00:02:34.310 --> 00:02:35.720
از لیو بین کینه ای داشته باشه؟

00:02:36.550 --> 00:02:38.160
به هر حال لیو بین قبلا برای

00:02:38.160 --> 00:02:39.520
ضرب و شتم زندانی شده بوده

00:02:39.720 --> 00:02:40.640
شاید

00:02:40.720 --> 00:02:42.470
شو جیانگ، شیائو ماجیاست

00:02:42.880 --> 00:02:43.590
وقتی

00:02:43.590 --> 00:02:45.440
لیو لیلی داشت خودکشیش رو انلاین پخش میکرد

00:02:45.550 --> 00:02:48.110
اون یارو خبر کذب تجاوز
لیو بین به لیو لیلی رو پخش کرد

00:02:48.280 --> 00:02:49.280
و سعی کرد اون رو خراب کنه

00:02:50.080 --> 00:02:51.670
اما اونطور که میخواست پیش نرفت

00:02:52.000 --> 00:02:52.880
فکر کنم بعد ازین قضیه اون روبه قتل رسوند

00:02:53.390 --> 00:02:55.280
درکل همه ی اینا حدسیاته

00:02:55.590 --> 00:02:57.440
حتی مدرکی ندارین که حدستون رو تقویت کنه

00:03:02.030 --> 00:03:03.440
باید موقع جمع اوری مدرک خیلی دقت کنیم

00:03:03.550 --> 00:03:04.640
به هر حال خیلی خوبه

00:03:04.640 --> 00:03:05.520
که حدسیات قوی ای داریم

00:03:13.880 --> 00:03:15.360
بیاین شام بخوریم

00:03:16.280 --> 00:03:16.880
استاد

00:03:19.520 --> 00:03:20.550
چین مینگ تو وقت داری؟

00:03:21.310 --> 00:03:22.030
جای دیگه قرار داره

00:03:24.160 --> 00:03:25.240
توام نمیتونی بری

00:03:25.550 --> 00:03:26.880
باید اتاق کالبد شکافی رو تمیز کنی

00:03:30.550 --> 00:03:31.160
هوان هوان

00:03:31.880 --> 00:03:33.470
میشه من شام مهمونت کنم؟

00:03:34.880 --> 00:03:35.950
استادم بهم گفت

00:03:35.950 --> 00:03:37.470
باید اتاق کالبد شکافی رو تمیز کنم

00:03:37.800 --> 00:03:38.750
عیبی نداره

00:03:39.240 --> 00:03:39.950
من میتونم کمکت کنم

00:03:49.360 --> 00:03:50.280
کمک کردن به دیگران نشونه ادبه نه؟

00:03:59.880 --> 00:04:01.310
مرسی که نجاتم دادی

00:04:01.590 --> 00:04:02.550
هرچند به نجات دادن تو نیازی نداشتم

00:04:03.190 --> 00:04:05.240
من فقط میخواستم باهات شام بخورم

00:04:05.800 --> 00:04:06.310
بیا

00:04:06.640 --> 00:04:07.670
بیا بریم رستوران ژانگ

00:04:17.590 --> 00:04:18.430
این رستوران

00:04:18.430 --> 00:04:20.710
بهترین رستوران اینجاست

00:04:20.710 --> 00:04:22.240
انقدر تحت تاثیر قرار
گرفتم که داره گریم میگیره

00:04:23.150 --> 00:04:24.680
خب تو کدوم یکی هستی؟

00:04:26.310 --> 00:04:27.430
هم گفتی غذای خوبی داره

00:04:27.640 --> 00:04:28.840
هم گفتی میخوای وزن کم کنی

00:04:29.240 --> 00:04:30.560
کدوم یکی از اینا توی واقعی بود؟

00:04:32.360 --> 00:04:33.190
گوش کن

00:04:33.920 --> 00:04:35.240
تو این دنیا

00:04:35.270 --> 00:04:37.270
دوتا چیز هست که بقیه نمیتونن ازت بدزدن

00:04:37.470 --> 00:04:38.030
اول

00:04:38.190 --> 00:04:40.030
غذایی که میخوری

00:04:40.030 --> 00:04:40.680
دوم

00:04:40.750 --> 00:04:42.400
رویایی که توی قلبت داری

00:04:42.590 --> 00:04:43.240
پس

00:04:43.360 --> 00:04:45.960
من هم دوست دارم شکمو باشم هم
رویای باربی بودن رو توی قلبم داشته باشم

00:04:50.400 --> 00:04:51.680
چرا نمیخوری؟

00:04:52.190 --> 00:04:52.640
بیا

00:05:03.360 --> 00:05:04.470
فکر نمیکنم نیاز باشه تا این حد پیش بری

00:05:04.960 --> 00:05:05.520
حرف بزن

00:05:06.120 --> 00:05:07.190
چه انگیزه ای برای دعوت کردن من

00:05:07.470 --> 00:05:08.150
به اینجا داشتی؟

00:05:10.960 --> 00:05:12.080
فکر نمیکنم اینو بدونی

00:05:12.710 --> 00:05:13.750
تو اداره ما

00:05:13.750 --> 00:05:14.960
یه رسم افتخاری وجود داره

00:05:15.080 --> 00:05:16.520
وقتی همکارای جدید بهمون اضافه میشن

00:05:16.520 --> 00:05:17.800
به عنوان قدیمی تر ها

00:05:17.960 --> 00:05:20.120
به اعضای جدید

00:05:20.270 --> 00:05:22.190
تو کار و زندگیشون کمک میکنیم

00:05:22.560 --> 00:05:23.840
به عنوان یه تازه کار باید با من همکاری کنی

00:05:24.080 --> 00:05:24.710
منظورمو که میفهمی نه؟

00:05:27.430 --> 00:05:29.240
بنظرم خیلی رسم قدیمی ایه

00:05:29.400 --> 00:05:31.270
میتونی منو دوست خودت بدونی

00:05:31.640 --> 00:05:32.680
هرچیزی که

00:05:32.680 --> 00:05:34.120
تو سرته میتونی بهم بگی

00:05:34.520 --> 00:05:35.360
هیچی تو سرم نیست

00:05:37.870 --> 00:05:38.470
هیچی؟

00:05:39.640 --> 00:05:40.710
خوش اومدین

00:05:42.150 --> 00:05:43.680
این آن ران نیست؟

00:05:43.800 --> 00:05:44.710
اومدی سر قرار؟

00:05:44.840 --> 00:05:46.190
چرا دوست پسر جدیدتو بهم معرفی نمیکنی؟

00:05:48.240 --> 00:05:49.400
این چین مینگه

00:05:49.520 --> 00:05:50.800
اینم همکلاسی دانشگاهم، ژو وی

00:05:51.920 --> 00:05:53.120
خوشتیپه ها

00:05:53.150 --> 00:05:53.590
مبسر کلاس

00:05:53.590 --> 00:05:54.990
سلیقت هر روز داره بهتر میشه

00:05:55.030 --> 00:05:55.870
اون همکارمه

00:05:56.310 --> 00:05:58.240
خیلی وقت بود ندیده بودمت نه؟

00:05:58.430 --> 00:05:59.400
توقع نداشتم

00:05:59.430 --> 00:06:00.360
که اینجا ببینمت

00:06:00.360 --> 00:06:01.270
فکر کنم

00:06:01.310 --> 00:06:02.080
کاملا اتفاقی بود

00:06:02.120 --> 00:06:03.400
یه اتفاق دیگه هم قراره رخ بده

00:06:03.640 --> 00:06:04.920
شیائویو هم میاد اینجا

00:06:05.080 --> 00:06:05.920
من و اون

00:06:05.920 --> 00:06:07.960
داریم درباره ازدواجمون حرف میزنیم

00:06:08.560 --> 00:06:09.640
عزیزم بیا اینجا

00:06:12.080 --> 00:06:13.990
ایشون نامزد من، فانگ شیائویوئه

00:06:17.080 --> 00:06:18.030
ما باید برگردیم سر حرفای کاریمون

00:06:18.030 --> 00:06:18.920
دیگه باید بریم

00:06:19.400 --> 00:06:20.240
نرید دیگه

00:06:20.400 --> 00:06:21.960
مگه ساعت کاری تموم نشده؟

00:06:21.960 --> 00:06:22.800
چی مهم تر از دورهمی

00:06:22.800 --> 00:06:24.840
با دوستای قدیمیه؟

00:06:24.870 --> 00:06:25.400
آن ران

00:06:25.750 --> 00:06:26.640
خیلی وقته ندیدمت

00:06:27.310 --> 00:06:28.240
اون

00:06:28.400 --> 00:06:29.120
دوست پسرته؟

00:06:31.150 --> 00:06:31.920
بشین

00:06:31.960 --> 00:06:32.470
زودباش

00:06:32.590 --> 00:06:33.750
بهتره مزاحمشون نشیم

00:06:33.750 --> 00:06:34.960
بیا اینور بشینیم

00:06:34.960 --> 00:06:36.310
وقتی بهت میگم بشین، بشین

00:06:39.680 --> 00:06:40.590
راستی مبسر کلاس

00:06:40.800 --> 00:06:43.030
تو هنوزم یه پزشک قانونی هستی؟

00:06:43.750 --> 00:06:45.680
من الان تو کارخونه سلامت دارو کار میکنم

00:06:45.710 --> 00:06:47.190
بهش پزشکی زیبایی هم میگن

00:06:47.640 --> 00:06:48.750
راستش به نظر من

00:06:48.800 --> 00:06:50.990
تا وقتی ادم جوونه باید پول دربیاره

00:06:51.120 --> 00:06:51.800
وگرنه

00:06:51.800 --> 00:06:53.270
ادم اینطوری خرخون باقی میمونه

00:06:53.710 --> 00:06:54.310
اما

00:06:54.470 --> 00:06:55.400
شیائویوی ما

00:06:55.400 --> 00:06:57.710
تو دانشگاه بینهو دانشجوی
دکترای جراحی بالینیه

00:06:57.840 --> 00:06:59.640
مدیر اونجا استادشه

00:06:59.640 --> 00:07:00.990
خیلی از توقعات بالایی داره

00:07:01.360 --> 00:07:02.190
والدین من

00:07:02.190 --> 00:07:03.310
خیلی دوسش دارن

00:07:03.430 --> 00:07:05.400
میگن اون از من موفق تره

00:07:05.590 --> 00:07:07.360
بنظرتون ازار دهنده نیست؟

00:07:07.870 --> 00:07:08.430
آن ران

00:07:08.750 --> 00:07:09.470
حالت چطوره؟

00:07:11.590 --> 00:07:12.680
پس تو توی اون دانشگاه

00:07:12.680 --> 00:07:13.920
دانشجوی دکترا هستی؟

00:07:13.990 --> 00:07:14.430
درسته

00:07:14.750 --> 00:07:15.840
کسی رو اونجا میشناسی؟

00:07:15.990 --> 00:07:18.310
پرفسور هائو ژیچیئو استادته؟

00:07:19.710 --> 00:07:21.470
واقعا پرفسور هائو رو میشناسی؟

00:07:21.520 --> 00:07:22.430
پس خیلی حالیته

00:07:22.960 --> 00:07:24.470
اما فکر نمیکنم که اون طی دو سال اخیر

00:07:24.560 --> 00:07:26.520
دانشجوی دکترایی گرفته باشه

00:07:26.590 --> 00:07:28.520
خانواده ی من راضیش کردن

00:07:28.680 --> 00:07:29.920
درسته که رسما اعلام نکردن

00:07:29.920 --> 00:07:31.310
اما خب اون شاگردشه

00:07:33.080 --> 00:07:34.190
از وقتی که دایی من

00:07:34.270 --> 00:07:36.360
مدیر اون مدرسه پزشکی شد

00:07:36.430 --> 00:07:37.590
دیگه دانشجوی دکترا نگرفت

00:07:37.870 --> 00:07:39.190
و خیلی بدش میاد

00:07:39.640 --> 00:07:41.120
که مردم بخوان پارتی بازی کنن

00:07:41.360 --> 00:07:42.840
و از اسمش سو استفاده کنن

00:07:44.710 --> 00:07:45.310
متاسفم

00:07:45.800 --> 00:07:46.640
کلمات خوبی رو استفاده نکردم

00:07:47.190 --> 00:07:48.080
اما خب

00:07:48.310 --> 00:07:49.030
منظورم رو رسوندم

00:07:50.080 --> 00:07:52.310
تو خواهر زاده پرفسوری؟

00:07:52.360 --> 00:07:53.080
این چطوره؟

00:07:53.310 --> 00:07:54.360
من یه پیشنهادی بهت میکنم

00:07:54.750 --> 00:07:56.590
اگر واقعا میخوای شاگرد اون باشی

00:07:56.750 --> 00:07:57.840
توی کلاساش شرکت کنی

00:07:57.960 --> 00:07:58.590
من اونو خوب میشناسم

00:08:00.430 --> 00:08:01.310
من دیگه میرم

00:08:04.310 --> 00:08:05.190
اقا صورتحسابو بدین لطفا

00:08:05.520 --> 00:08:05.960
باشه

00:08:07.190 --> 00:08:07.800
آن ران

00:08:08.840 --> 00:08:10.080
اون دوست پسرته نه؟

00:08:11.080 --> 00:08:12.800
همکار جدیدمه

00:08:13.800 --> 00:08:14.800
اونم پزشک قانونیه؟

00:08:15.270 --> 00:08:17.030
پس یعنی دیگه زیاد میاین اینجا

00:08:17.360 --> 00:08:17.920
میشه صد و پنجاه یوان

00:08:18.520 --> 00:08:20.560
اگر تو پیجمون فعالیت داشته باشین

00:08:20.560 --> 00:08:21.310
بیست درصد هم تخفیف میگیرین

00:08:22.360 --> 00:08:22.840
باشه

00:08:28.680 --> 00:08:29.120
ممنون

00:08:29.400 --> 00:08:29.920
تمام

00:08:30.190 --> 00:08:30.960
بازم بیاین

00:08:36.000 --> 00:08:37.240
ممنونم که نجاتم دادی

00:08:37.950 --> 00:08:38.950
هرچند بهش نیازی نداشتم

00:08:41.000 --> 00:08:41.830
راستش

00:08:41.830 --> 00:08:43.270
من اصلا به زندگی

00:08:43.270 --> 00:08:44.360
ژو وی حسادت نمیکنم

00:08:44.360 --> 00:08:46.240
به دستاوردهای فانگ شیائویو هم حسادت نمیکنم

00:08:46.270 --> 00:08:48.000
برای همین اصلا حس نکردم کارشون تحقیر امیزه

00:08:48.710 --> 00:08:49.760
پزشک قانونی بودن

00:08:50.070 --> 00:08:50.830
که جای تحقیر نداره

00:08:53.560 --> 00:08:55.470
من دارم از همین یذره قدرتم استفاده میکنم

00:08:55.920 --> 00:08:58.150
تا زبون ادمایی باشم که
دستشون از دنیا کوتاه شده

00:08:59.390 --> 00:09:00.880
من فکر نمیکنم که شغلم

00:09:00.880 --> 00:09:01.830
از شغلای دیگه برتر یا پایین تره

00:09:04.320 --> 00:09:05.120
اما تو

00:09:05.760 --> 00:09:07.510
سابقه خانوادگی خفنی داری ها

00:09:07.510 --> 00:09:08.470
عجیب نیست انقدر کارت خوبه

00:09:08.710 --> 00:09:11.150
من بخاطر خانوادم به اینجا نرسیدم

00:09:11.200 --> 00:09:13.070
همش بخاطر تلاش

00:09:13.070 --> 00:09:13.760
و استعداد خودم بوده

00:09:15.070 --> 00:09:15.830
اگر کسی مثل تو انقدر کاردرست نمیشد

00:09:15.830 --> 00:09:17.150
حتما تا حد مرگ باید کتک میخورد

00:09:17.800 --> 00:09:18.920
میخواستم بخاطر حرفی که الان زدی

00:09:18.920 --> 00:09:20.200
به یه نوشیدنی دعوتت کنم

00:09:20.360 --> 00:09:21.320
اما حیف که خودم نوشیدنی نمیخورم

00:09:21.760 --> 00:09:22.270
یالا

00:09:22.950 --> 00:09:23.470
بیا اینجا

00:09:23.470 --> 00:09:24.070
بریم نوشیدنی بخوریم

00:09:24.070 --> 00:09:24.950
ولم کنین

00:09:24.950 --> 00:09:25.360
بیا بریم

00:09:25.360 --> 00:09:26.120
باید زودتر اینکارو میکردی

00:09:26.120 --> 00:09:27.240
ولم کنین

00:09:27.560 --> 00:09:28.120
چرا؟

00:09:28.120 --> 00:09:28.590
بیا بریم

00:09:28.590 --> 00:09:29.320
لیو لیلی

00:09:30.590 --> 00:09:31.120
دوست دختر من

00:09:31.150 --> 00:09:32.000
مسته

00:09:32.000 --> 00:09:32.920
میخوایم ببریمش خونه

00:09:33.320 --> 00:09:34.000
تو اونو میشناسی؟

00:09:34.030 --> 00:09:34.710
نه

00:09:35.070 --> 00:09:35.920
نمیشناسی؟

00:09:35.920 --> 00:09:36.920
ما پول نوشیدنی هات رو دادیم

00:09:36.920 --> 00:09:37.880
حالا میگی ما رو نمیشناسی؟

00:09:37.880 --> 00:09:38.630
فکر کردی میتونی نوشیدنی مجانی کوفت کنی؟

00:09:38.630 --> 00:09:39.240
اره

00:09:39.240 --> 00:09:39.760
من میبرمت خونه

00:09:40.030 --> 00:09:40.680
سرت به کار خودت باشه

00:09:40.680 --> 00:09:41.830
بهتره سرت به کار خودت باشه

00:09:42.510 --> 00:09:43.200
همونجا وایسا

00:09:45.950 --> 00:09:46.800
چطور گذاشتی فرار کنه

00:09:46.800 --> 00:09:48.120
حالا تو میخوای دوست دختر من بشی؟

00:09:48.120 --> 00:09:49.760
بهتره کار مسخره ای ازت سر نزنه
من پلیسم

00:09:50.590 --> 00:09:51.830
فکر کردی ما تازه کاریم؟

00:09:51.830 --> 00:09:52.830
میخوای مارو بترسونی؟

00:09:52.830 --> 00:09:53.830
بله مدرکت کجاست؟

00:09:53.830 --> 00:09:55.470
بذار ببینم چطور پلیسی هستی

00:09:59.240 --> 00:10:00.710
لیو بزنش

00:10:01.000 --> 00:10:01.590
بزنش

00:10:04.240 --> 00:10:04.710
بریم

00:10:06.150 --> 00:10:06.560
وایسا

00:10:06.560 --> 00:10:07.000
داداش

00:10:07.000 --> 00:10:08.270
بریم بزنیمش

00:10:08.270 --> 00:10:08.800
بریم دنبالش

00:10:23.320 --> 00:10:24.030
بریم اونور

00:10:40.680 --> 00:10:42.510
فکر کنم دیگه بتونی دستتو بندازی

00:10:53.200 --> 00:10:54.950
من ظاهر اونارو

00:10:54.950 --> 00:10:55.800
به خاطرم سپردم

00:10:55.830 --> 00:10:57.760
وقتی برگشتم به بچه ها گزارششون رو میدم

00:11:00.070 --> 00:11:00.710
ممنونم

00:11:01.030 --> 00:11:02.070
خیلی ازت ممنونم

00:11:03.830 --> 00:11:04.360
قابل نداشت

00:11:05.800 --> 00:11:07.880
لیو لیلی اونجا چیکار میکرد؟

00:11:09.150 --> 00:11:10.440
شاید حالش بد بوده

00:11:12.880 --> 00:11:13.800
بریم خونه

00:11:54.440 --> 00:11:55.150
آن ران

00:11:56.510 --> 00:11:57.240
آن ران

00:11:57.950 --> 00:11:58.880
آن ران

00:12:00.030 --> 00:12:01.470
چیه؟ ترسوندیم

00:12:02.270 --> 00:12:03.950
یه ساعته دارم صدات میزنم

00:12:03.950 --> 00:12:04.630
حواست کجاست

00:12:05.200 --> 00:12:06.000
چیزی میخواستی؟

00:12:07.560 --> 00:12:09.120
شنیدم

00:12:09.120 --> 00:12:10.240
که دیشب با چین مینگ رفته بودی سر قرار

00:12:10.560 --> 00:12:11.470
قرار نبود

00:12:11.630 --> 00:12:13.240
از یه قرار خیلی پر مفهوم تر بود

00:12:13.470 --> 00:12:14.920
شما دوتا باهم رفته بودین بار

00:12:14.920 --> 00:12:16.320
لیو لیلی رو هم دیدین، درسته؟

00:12:16.320 --> 00:12:16.880
درسته

00:12:17.880 --> 00:12:19.590
حتی بخاطر من دعوا هم کرد

00:12:19.800 --> 00:12:21.320
شوخیت گرفته؟

00:12:21.320 --> 00:12:24.000
شما پلیسین، بعد علاوه بر
اینکه رفتین بار دعوا هم کردین؟

00:12:24.200 --> 00:12:25.760
دفاع از خود بود خب

00:12:26.000 --> 00:12:27.800
دیشب چندتا ارازل سر راهمون بودن

00:12:28.800 --> 00:12:29.800
شماها پلیسین، اینو میدونی؟

00:12:29.920 --> 00:12:31.390
بهتره وقتی بیرونین حواستون به این قضیه باشه

00:12:31.710 --> 00:12:32.360
چشم

00:12:35.030 --> 00:12:35.880
جوابم رو گرفتم

00:12:36.880 --> 00:12:38.390
فکر کنم اونم از من خوشش میاد

00:12:40.470 --> 00:12:41.320
ازش پرسیدی؟

00:12:41.390 --> 00:12:42.270
معلومه که نه

00:12:43.150 --> 00:12:44.120
با تجزیه تحلیل فکت و ها جزییات

00:12:44.120 --> 00:12:45.880
به این قضیه رسیدم

00:12:46.000 --> 00:12:47.270
تو داری جلوی من

00:12:47.360 --> 00:12:49.200
حرف از فکت و جزییات میزنی؟

00:12:51.800 --> 00:12:52.360
اما

00:12:53.030 --> 00:12:54.590
نمیتونم مستقیما ازش بپرسم

00:12:55.270 --> 00:12:55.590
فکر کنم

00:12:55.680 --> 00:12:56.200
باید صبر کنم

00:12:56.590 --> 00:12:58.270
تا یه حرکت دیگه ازش سر بزنه

00:12:59.880 --> 00:13:01.360
منو بیخیال بیا درباره تو حرف بزنیم

00:13:01.630 --> 00:13:03.270
بیائو اینجاست

00:13:03.270 --> 00:13:04.560
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:13:04.630 --> 00:13:05.680
حرفشو نزن

00:13:05.800 --> 00:13:06.440
اخه چرا؟

00:13:06.440 --> 00:13:08.240
تا الان حتی بهم سلام هم نکرده

00:13:08.510 --> 00:13:09.590
کاپیتان لی

00:13:09.880 --> 00:13:11.880
صورتت یه جوریه که انگار داره
به همه میگه ازت فاصله بگیرن

00:13:11.880 --> 00:13:12.950
فکر کردی جرات داره بهت نزدیک بشه؟

00:13:13.390 --> 00:13:14.760
شماها اصلا چرا طلاق گرفتین؟

00:13:15.390 --> 00:13:16.360
اینجا محل کاره

00:13:16.360 --> 00:13:17.320
درباره مسائل شخصی حرف نزن

00:13:17.320 --> 00:13:18.150
مگه چیه حالا

00:13:18.150 --> 00:13:19.710
یکی که پلیسه نمیتونه طلاق بگیره؟

00:13:19.830 --> 00:13:21.390
غیرقانونی که نیست

00:13:21.880 --> 00:13:23.200
نمیخوام مردم

00:13:23.200 --> 00:13:24.320
درباره زندگی من

00:13:24.320 --> 00:13:26.680
باهم حرف بزنن

00:13:26.760 --> 00:13:27.590
فهمیدم

00:13:28.590 --> 00:13:29.510
خب چرا طلاق گرفتین؟

00:13:29.560 --> 00:13:30.120
بس میکنی یا نه؟

00:13:32.630 --> 00:13:34.560
راستش امیدوارم که بعدها بتونی

00:13:34.560 --> 00:13:36.360
یکم بهتر باهاش رفتار کنی

00:13:36.390 --> 00:13:37.360
وگرنه من نمیتونم

00:13:37.360 --> 00:13:38.470
بین شما دوتا قرار بگیرم

00:13:38.560 --> 00:13:39.440
کاری نداره که

00:13:39.760 --> 00:13:41.200
فقط بهش بگو دیگه نذاره ریختش رو ببینم

00:13:41.920 --> 00:13:43.200
چیه لین تا؟

00:13:45.240 --> 00:13:46.200
شو جیانگ رو پیدا کردین؟

00:13:49.320 --> 00:13:50.070
بیا تو

00:13:51.070 --> 00:13:51.710
قربان

00:13:53.440 --> 00:13:54.120
چین

00:13:54.920 --> 00:13:55.800
صبحانه نخوردی؟

00:13:55.830 --> 00:13:56.440
بیا باهم بخوریم

00:13:56.710 --> 00:13:57.390
ممنون

00:13:57.390 --> 00:13:58.150
من خوردم قربان

00:13:58.760 --> 00:13:59.440
چیزی میخوای؟

00:14:01.680 --> 00:14:03.390
میخواستم یه چیزی بپرسم

00:14:03.880 --> 00:14:05.590
اداره ی ما رسم خاصی داره؟

00:14:06.200 --> 00:14:07.390
یه چیزی مثل

00:14:07.470 --> 00:14:08.760
تکی تکی کمک کردن

00:14:09.200 --> 00:14:10.800
به افراد تازه وارد؟

00:14:11.560 --> 00:14:12.200
اره

00:14:12.920 --> 00:14:15.000
ما به این میگیم کمک کردن و یکی شدن

00:14:15.320 --> 00:14:16.000
چطور مگه؟

00:14:25.000 --> 00:14:26.800
شما آن ران رو واسه اینکار مامور کرده بودین؟

00:14:27.590 --> 00:14:28.800
نه

00:14:29.510 --> 00:14:31.240
چطور میتونم یه دختر رو

00:14:31.240 --> 00:14:32.950
برای کمک کردن و مراقبت از تو بذارم؟

00:14:33.510 --> 00:14:34.630
اینکار خودمه

00:14:34.680 --> 00:14:35.760
من مافوق توام

00:14:35.950 --> 00:14:37.320
آن ران هم مافوق هوان هوان

00:14:38.240 --> 00:14:40.030
من هنوز کاری نکردم

00:14:40.120 --> 00:14:41.270
چیزی ازم میخوای؟

00:14:41.390 --> 00:14:42.030
نه ممنون

00:14:42.200 --> 00:14:43.320
همینطوری پرسیدم

00:14:44.030 --> 00:14:44.470
باشه

00:14:46.830 --> 00:14:47.360
بیا تو

00:14:47.390 --> 00:14:48.150
قربان

00:14:48.630 --> 00:14:50.030
واحد تحقیقات جنایی میخواد یکی از ما

00:14:50.030 --> 00:14:51.000
همراهیشون کنیم

00:14:52.270 --> 00:14:53.590
اگر اینطوره ... -
من میرم -

00:14:55.510 --> 00:14:56.070
باشه

00:14:56.070 --> 00:14:56.680
عالیه

00:14:56.680 --> 00:14:57.150
برو

00:15:15.000 --> 00:15:15.880
بهتره تو

00:15:15.880 --> 00:15:17.150
توی ماشین بمونی

00:15:17.630 --> 00:15:18.270
اینطوری جات امن تره

00:15:29.630 --> 00:15:30.710
سلام ما پلیسیم

00:15:30.710 --> 00:15:32.120
این ادمو تا حالا دیدین؟

00:15:44.240 --> 00:15:45.560
چطور بود؟ چیزی دستگیرت شد؟

00:15:45.590 --> 00:15:46.030
نه

00:15:48.070 --> 00:15:48.830
سلام خانم

00:15:49.000 --> 00:15:49.880
ما از اداره حراست محلی اومدیم

00:15:50.120 --> 00:15:50.830
شما تا حالا

00:15:51.240 --> 00:15:52.120
این ادمو دیدین؟

00:15:52.830 --> 00:15:53.950
اونجاست

00:15:57.440 --> 00:15:58.150
در پشتی

00:15:58.240 --> 00:15:58.880
برو دنبالش

00:15:58.920 --> 00:15:59.270
باشه

00:16:14.830 --> 00:16:16.150
پیداش کردیم
بیاین دنبال من

00:16:16.390 --> 00:16:17.320
بله خانم
بریم

00:16:24.680 --> 00:16:25.270
چیکار میکنین؟

00:16:25.560 --> 00:16:26.150
وایسا

00:16:32.440 --> 00:16:35.000
موتور منو دزدید
کمک

00:16:58.920 --> 00:16:59.270
زودباش

00:17:30.560 --> 00:17:31.110
بلند شو

00:17:36.320 --> 00:17:37.350
بهتره دیگه هیچوقت

00:17:37.350 --> 00:17:38.440
منو اینطوری نترسونی

00:17:47.960 --> 00:17:49.030
چطور این اتفاق افتاد؟

00:17:49.560 --> 00:17:50.510
اره

00:17:51.230 --> 00:17:52.150
این همون دختره نیست؟

00:17:52.720 --> 00:17:54.110
اون باعث مرگ پدرشه

00:17:55.080 --> 00:17:56.560
قیافش تغییر کرده

00:17:57.776 --> 00:18:03.776
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:03.800 --> 00:18:04.480
لیلی

00:18:04.680 --> 00:18:05.510
همین الان بهت زنگ زدم

00:18:05.510 --> 00:18:06.560
چرا جواب ندادی؟

00:18:08.270 --> 00:18:08.990
خوبی/

00:18:16.861 --> 00:18:20.305
اون تو مدرسه ماست، عاشق موسیقیه
واقعا بهش تجاوز شده؟

00:18:20.320 --> 00:18:20.920
لیلی

00:18:21.320 --> 00:18:22.630
ولشون کن

00:18:22.800 --> 00:18:24.110
این تنها راهیه که مردم بلدن باهاش

00:18:24.110 --> 00:18:25.600
عصبانیت خودشون رو تخلیه کنن

00:18:26.030 --> 00:18:27.350
تو مقصر نیستی لیلی

00:18:28.600 --> 00:18:29.870
بهتره ازش دوری کنیم

00:18:30.480 --> 00:18:30.960
باشه

00:18:32.080 --> 00:18:33.110
به چی نگاه میکنین؟

00:18:33.510 --> 00:18:34.560
به چی نگاه میکنین؟

00:18:35.030 --> 00:18:36.030
بریم

00:18:36.750 --> 00:18:37.440
لی مینگ

00:18:41.110 --> 00:18:43.320
مطمئنم بابام نتونسته خودکشی منو تحمل کنه و

00:18:44.150 --> 00:18:46.750
خودش پریده تو اب

00:18:47.680 --> 00:18:48.960
درسته

00:18:49.560 --> 00:18:51.320
من پدرمو کشتم

00:18:51.600 --> 00:18:52.110
لیلی

00:18:52.600 --> 00:18:53.800
گوش کن لیلی

00:18:54.230 --> 00:18:56.480
اگر پدر تو اونکارارو با ما نمیکرد

00:18:56.560 --> 00:18:58.110
توام اونکارو نمیکردی

00:18:58.110 --> 00:18:59.680
نمیخواد بهم دلداری بدی

00:19:01.350 --> 00:19:03.030
من قاتلم

00:19:04.800 --> 00:19:06.030
من پدرم رو کشتم

00:19:06.230 --> 00:19:06.840
لیلی

00:19:06.870 --> 00:19:07.390
وایسا

00:19:08.480 --> 00:19:09.440
پلیس گفت

00:19:11.150 --> 00:19:13.080
بابام قبل از مرگش کتک خورده بوده

00:19:17.440 --> 00:19:19.560
مرگ اون که به تو ربط نداره نه؟

00:19:25.150 --> 00:19:26.600
امیدوارم فریبم نداده باشی

00:19:38.416 --> 00:19:43.750
لیوبین تصادفا غرق شده پدر مادر
لیلی ادمای خوبین پشتش حرف در نیارین

00:19:52.870 --> 00:19:54.080
روز 24 ماه جولای

00:19:54.080 --> 00:19:55.720
بین ساعت 10 تا 12

00:19:56.750 --> 00:19:57.320
کجا بودی؟

00:19:59.440 --> 00:20:01.150
ساعت 9 و 20 دقیقه

00:20:01.480 --> 00:20:03.030
سوار تاکسی ای بودی که لیو بین

00:20:03.110 --> 00:20:04.960
رانندش بود درسته؟

00:20:09.680 --> 00:20:10.510
شو جیانگ

00:20:12.960 --> 00:20:14.200
مطمئنم میدونی که این قضیه

00:20:14.200 --> 00:20:15.600
چقدر جدیه

00:20:16.440 --> 00:20:17.560
امیدوارم

00:20:18.030 --> 00:20:19.720
با ما روراست باشی و بهمون بگی که اونشب

00:20:20.200 --> 00:20:21.720
چه اتفاقی افتاد

00:20:31.110 --> 00:20:31.990
من کسی رو نکشتم

00:20:34.030 --> 00:20:35.510
به هرحال شماها حرف من رو باور نمیکنین

00:20:37.110 --> 00:20:38.350
اما خب من کسی رو نکشتم

00:20:39.200 --> 00:20:40.720
ما فقط به مدارک بسنده میکنیم

00:20:40.990 --> 00:20:42.920
از دست قانون نمیتونی فرار کنی

00:20:50.270 --> 00:20:52.030
قسمت راست گردن لیوبین

00:20:52.510 --> 00:20:54.350
قسمت راست سرش و پایین تنش

00:20:54.480 --> 00:20:56.200
مورد تهاجم قرار گرفته بود

00:20:56.560 --> 00:20:57.990
اما قسمت چپ بدنش

00:20:58.080 --> 00:20:59.480
اصلا مورد حمله قرار نگرفته بود

00:20:59.800 --> 00:21:00.920
به همین خاطر

00:21:00.990 --> 00:21:03.270
ما فکر میکنیم که مهاجم

00:21:03.720 --> 00:21:04.870
چپ دست بوده

00:21:05.750 --> 00:21:06.440
و تو

00:21:09.870 --> 00:21:11.080
یه چپ دستی

00:21:17.630 --> 00:21:18.720
به سوالم جواب بده

00:21:20.270 --> 00:21:22.230
تو روز 24 ماه جولای

00:21:22.800 --> 00:21:23.720
مشغول چکاری بودی؟

00:21:26.840 --> 00:21:27.510
طلبمو جمع میکردم

00:21:27.800 --> 00:21:28.600
اون به من بدهکار بود

00:21:28.750 --> 00:21:29.510
چطوری طلبتو گرفتی؟

00:21:31.560 --> 00:21:32.270
شو جیانگ

00:21:33.030 --> 00:21:34.750
ما سابقه تورو دراوردیم

00:21:36.080 --> 00:21:38.750
تو یه شرکت اقتصادی به اسم خودت داری

00:21:38.990 --> 00:21:41.630
اما اونجا غیرقانونی پول قرض میدن

00:21:41.960 --> 00:21:43.350
اگر راستش رو بگی

00:21:43.800 --> 00:21:45.750
میتونی تو حکمت تخفیف بگیری

00:21:47.560 --> 00:21:48.390
باید اینو بدونی

00:21:50.030 --> 00:21:51.680
از یه طرف اگر نگاه کنی

00:21:52.030 --> 00:21:52.630
میبینی که ما داریم

00:21:53.270 --> 00:21:54.200
بهت کمک میکنیم

00:22:00.960 --> 00:22:02.230
من فقط چندتا مشت بهش زدم

00:22:03.800 --> 00:22:06.030
نمیدونم بعدش چی سرش اومد

00:22:07.480 --> 00:22:08.510
تو هنوز پول ندادی

00:22:08.920 --> 00:22:10.390
کجا میری؟ اونقدر که نشد پولش

00:22:10.840 --> 00:22:12.080
پول منو بده

00:22:22.870 --> 00:22:23.510
چیکار میکنین؟

00:22:33.680 --> 00:22:34.320
لیو

00:22:35.510 --> 00:22:36.350
خیلی خوب شد که دیدمت

00:22:37.390 --> 00:22:38.110
من شو جیانگم

00:22:44.800 --> 00:22:45.680
لیو

00:22:45.750 --> 00:22:46.990
من برای تو

00:22:47.110 --> 00:22:47.870
دوست خوبیم نه؟

00:22:48.630 --> 00:22:50.960
گفتی دخترت پول دانشگاه رفتن نداره

00:22:51.030 --> 00:22:52.920
حتی بانک هم بهت وام نمیداد

00:22:53.390 --> 00:22:54.080
اما من

00:22:54.350 --> 00:22:56.390
بهت 50 هزار یوان یه جا دادم

00:22:57.440 --> 00:22:59.800
چرا میخوای ازم سو استفاده کنی؟

00:23:00.150 --> 00:23:01.320
دو سال گذشته

00:23:01.320 --> 00:23:02.510
کی میخوای پول منو بدی؟

00:23:04.150 --> 00:23:05.680
دو سال پیش 50 هزار یوان بود

00:23:06.680 --> 00:23:08.030
اما امسال ارزش اون پول
بیش از 200 هزار تا شده

00:23:09.030 --> 00:23:10.030
من نمیتونم پولتو بدم

00:23:10.600 --> 00:23:11.630
لیو

00:23:12.150 --> 00:23:13.870
اگر نمیخواستی بهره بدی

00:23:13.960 --> 00:23:16.200
اصلا نباید از کسی مثل من پول میگرفتی

00:23:16.600 --> 00:23:17.150
بگو ببینم

00:23:17.390 --> 00:23:18.750
اگر همه بخوان مثل تو رفتار کنن

00:23:18.870 --> 00:23:20.680
من دیگه چطوری میتونم به کارم ادامه بدم؟

00:23:20.840 --> 00:23:22.390
میبینی

00:23:22.390 --> 00:23:24.200
ما نباید با هرکسی مهربون باشیم

00:23:24.840 --> 00:23:25.560
مگه نه؟

00:23:25.920 --> 00:23:27.150
این چطوره؟

00:23:27.840 --> 00:23:28.680
همین الان پول منو بهم پس بده

00:23:29.390 --> 00:23:30.350
وگرنه هروقت بیای جلو چشمم

00:23:30.350 --> 00:23:31.030
مثل چی کتک میخوری

00:23:31.270 --> 00:23:31.800
این چطوره؟

00:23:32.720 --> 00:23:33.720
من تا دوماه دیگه

00:23:34.600 --> 00:23:35.680
پولتون رو پس میدم

00:23:36.390 --> 00:23:36.990
لیو

00:23:37.600 --> 00:23:39.510
دختر تو لیو لیلیه

00:23:39.800 --> 00:23:41.480
تو مدرسه فنی لانگ فان درس میخونه

00:23:41.920 --> 00:23:43.350
اگر پول منو ندی

00:23:43.350 --> 00:23:45.440
متاسفانه زندگی واسه دخترت خیلی سخت خواهد شد

00:23:45.560 --> 00:23:46.030
رفیق

00:23:46.990 --> 00:23:48.600
امروز هرچقدر میخوردم منو زدین

00:23:49.270 --> 00:23:50.440
میدونم که باید

00:23:50.440 --> 00:23:51.320
پولتون رو پس بدم

00:23:52.440 --> 00:23:54.110
اما من از شما پول قرض کردم

00:23:56.510 --> 00:23:57.150
اگر انگشتتون

00:23:57.150 --> 00:23:58.630
به دخترم بخوره

00:23:59.800 --> 00:24:00.840
به پلیس لوتون میدم

00:24:01.600 --> 00:24:02.560
پلیس/

00:24:06.630 --> 00:24:07.200
گوشیشو بگیر

00:24:07.350 --> 00:24:08.440
ببین چقدر پول داره

00:24:11.510 --> 00:24:12.270
پول نداری؟

00:24:12.350 --> 00:24:14.270
لیو تو دیگه کی هستی؟

00:24:14.600 --> 00:24:17.440
اینجا نوشته تو 153 هزار یوان پول داری

00:24:17.440 --> 00:24:18.390
پس چرا بدهیت رو نمیدی؟

00:24:19.440 --> 00:24:20.150
این چطوره؟

00:24:20.600 --> 00:24:21.960
همین الان هرچی پول تو حسابت داری رو

00:24:22.200 --> 00:24:23.750
بده من

00:24:24.200 --> 00:24:25.680
اگر اینکارو کنی دیگه تسویه میشی

00:24:26.110 --> 00:24:26.560
نظرت چیه؟

00:24:27.270 --> 00:24:27.990
من به اون پول

00:24:29.080 --> 00:24:29.960
خیلی نیاز دارم

00:24:30.750 --> 00:24:32.800
من تا دوماه دیگه بهتون پولو پس میدم

00:24:33.750 --> 00:24:34.440
نمیخوای رمزت رو بگی؟

00:24:34.750 --> 00:24:35.150
خیلی خب

00:24:35.150 --> 00:24:35.960
بریم از دخترش بپرسیم

00:24:35.960 --> 00:24:37.270
بریم

00:24:37.720 --> 00:24:38.560
وایسین

00:24:42.510 --> 00:24:43.390
725

00:24:43.840 --> 00:24:44.600
725...

00:24:44.600 --> 00:24:45.230
379.

00:24:45.510 --> 00:24:48.230
725 379.

00:24:56.510 --> 00:24:57.720
ممنون لیو

00:25:02.960 --> 00:25:04.320
عجب روز خوبی

00:25:16.920 --> 00:25:18.150
بعد ازینکه زدیمش

00:25:19.440 --> 00:25:20.960
با رفیقم رفتیم باربیکیو

00:25:21.270 --> 00:25:22.560
طرفای یازده شب بود

00:25:22.990 --> 00:25:24.960
نمیدونم اطراف اون رستوران

00:25:25.600 --> 00:25:26.480
دوربینی هست یا نه

00:25:27.800 --> 00:25:28.870
به هر حال من نکشتمش

00:25:29.110 --> 00:25:30.270
حالا که نکشتیش

00:25:30.440 --> 00:25:31.480
چرا از دست ما فرار کردی؟

00:25:33.390 --> 00:25:36.080
وقتی اون مرده چطوری
میخواستین حرف منو باور کنین؟

00:25:36.200 --> 00:25:37.480
من کسی رو نکشتم

00:25:37.480 --> 00:25:38.990
فقط پولم رو میخواستم

00:25:39.320 --> 00:25:40.800
چطور میتونی حرفت رو ثابت کنی؟

00:25:42.600 --> 00:25:43.480
من که گفتم

00:25:44.480 --> 00:25:45.680
حالا که اینجام

00:25:46.230 --> 00:25:47.200
هیچ راهی ندارم واسه اثبات حرفام

00:25:48.720 --> 00:25:50.110
ما واسه هرچیزی به مدرک اعتماد میکنیم

00:25:51.080 --> 00:25:52.320
درباره ی

00:25:52.320 --> 00:25:53.630
تمام چیزایی که گفتی

00:25:53.800 --> 00:25:55.270
تحقیق خواهیم کرد

00:25:58.230 --> 00:25:59.320
این گوشی

00:26:00.600 --> 00:26:01.720
ازش استفاده کردی قبلا؟

00:26:02.320 --> 00:26:02.800
اره

00:26:03.630 --> 00:26:04.960
اون گوشی لیو بینه

00:26:05.200 --> 00:26:06.390
باهاش پولو ریختم به حسابم

00:26:08.630 --> 00:26:09.440
این ویدیو رو ببین

00:26:10.440 --> 00:26:11.960
شاید بعد از مرگم

00:26:13.110 --> 00:26:14.840
بتونم خوشحال باشم

00:26:15.110 --> 00:26:16.110
این دخترشه؟

00:26:16.510 --> 00:26:17.990
اون عجب ادمی بود

00:26:17.990 --> 00:26:19.440
گفت وام گرفته

00:26:19.440 --> 00:26:21.030
تا بتونه دخترشو بفرسته دانشگاه

00:26:21.080 --> 00:26:23.080
فکر میکردم رابطشون باهم خیلی خوبه

00:26:23.080 --> 00:26:23.510
این چی بود؟

00:26:23.870 --> 00:26:25.110
تو شیائو ماجیا هستی؟

00:26:26.110 --> 00:26:27.560
شیائو ماجیا؟

00:26:27.720 --> 00:26:28.560
نه من نیستم

00:26:29.150 --> 00:26:30.320
اخرین سوال

00:26:32.840 --> 00:26:34.150
وقتی ما فیلم رو چک کردیم

00:26:35.320 --> 00:26:36.200
فهمیدیم

00:26:37.110 --> 00:26:37.870
که یه مردی سوار بر یک موتور سیااه

00:26:38.270 --> 00:26:39.510
قبل از وقوع قتل

00:26:39.840 --> 00:26:40.920
لیو بین رو تعقیب کرده بوده

00:26:41.990 --> 00:26:42.960
میدونی این ادم کیه؟

00:26:45.840 --> 00:26:46.600
نمیدونم

00:26:47.480 --> 00:26:48.630
کسی لیو بین رو تعقیب کرده بوده؟

00:26:56.800 --> 00:26:57.480
چطور بود؟

00:26:59.990 --> 00:27:01.350
با توجه به فیلما

00:27:01.560 --> 00:27:03.150
شو جیانگ و دوستش

00:27:03.150 --> 00:27:04.110
طرفای ساعت ده شب قتل

00:27:04.110 --> 00:27:06.320
رفته بودن رستوران باربیکیو

00:27:06.350 --> 00:27:07.270
ده و نیم؟

00:27:07.440 --> 00:27:08.990
اما گزارش کالبد شکافی

00:27:08.990 --> 00:27:10.270
میگه لیو بین طرفای ساعت

00:27:10.270 --> 00:27:12.350
یازده و بیست دقیقه غرق شده

00:27:12.510 --> 00:27:14.440
این یعنی یه ساعت بعد

00:27:14.920 --> 00:27:16.390
چقدر زور زدیم اونو پیدا کنیم

00:27:16.560 --> 00:27:18.110
نگو اون شو جیانگ یه همدست داشته

00:27:18.270 --> 00:27:19.560
اون لیوبین رو نکشته

00:27:20.480 --> 00:27:21.270
حالا ما چیکار کنیم؟

00:27:21.990 --> 00:27:22.920
دوباره از صفر شروع کنیم؟

00:27:24.200 --> 00:27:24.870
چین مینگ

00:27:25.320 --> 00:27:26.150
اینو ببین

00:27:36.600 --> 00:27:38.440
این چیه؟

00:27:39.870 --> 00:27:41.560
دالیای سیاه

00:27:41.630 --> 00:27:42.480
این ادم

00:27:42.480 --> 00:27:43.560
زیر هر پستی که مربوط به لیو بین

00:27:43.560 --> 00:27:45.750
و دخترش بوده

00:27:45.750 --> 00:27:46.510
کامنت گذاشته

00:27:47.720 --> 00:27:48.680
اون همیشه

00:27:48.680 --> 00:27:49.920
از لیو لیلی حمایت کرده

00:27:49.920 --> 00:27:51.560
طرفش رو گرفته

00:27:52.920 --> 00:27:53.840
مخصوصا تو این پست

00:27:54.083 --> 00:27:56.305
لیو بین غرق شده و تقصیر لیو لیلی نبوده
اون بیشتر از همه اسیب دیده

00:27:56.680 --> 00:27:57.990
اون از کجا میدونست

00:27:57.990 --> 00:27:59.440
که لیو بین غرق شده؟

00:28:00.480 --> 00:28:02.480
شاید تو صحنه حضور داشته

00:28:06.390 --> 00:28:06.990
کاپیتان لی

00:28:08.200 --> 00:28:09.630
همین الان یکی رو پیدا کردیم

00:28:09.630 --> 00:28:11.800
که اسم اینترنتیش دالیای سیاهه

00:28:11.920 --> 00:28:13.200
ممکنه به این پرونده مربوط باشه

00:28:13.390 --> 00:28:15.200
پس شما هم متوجهش شدین

00:28:15.920 --> 00:28:17.480
با کمک گروه مدیریت اطلاعات

00:28:17.480 --> 00:28:18.870
تونستیم اطلاعات این ادم رو بدست بیاریم

00:28:23.560 --> 00:28:24.200
لی مینگ

00:28:24.440 --> 00:28:26.350
با توجه به حرفای شو جیانگ،
اون قاتل رو استخدام کرده بود

00:28:26.440 --> 00:28:27.030
لی مینگ

00:28:27.030 --> 00:28:28.750
گیتاریست بند بچه های خوبه

00:28:28.920 --> 00:28:30.560
و همینطور همکلاسی دبیرستان لیو لیلی

00:28:30.680 --> 00:28:31.920
اونا یه زوجن

00:28:32.510 --> 00:28:34.350
اون دوست پسر لیو لیلیه؟

00:28:35.840 --> 00:28:36.870
اگر اینطوریه

00:28:36.870 --> 00:28:38.150
اون بیشتر از همه مشکوکه

00:29:42.846 --> 00:30:02.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:02.870 --> 00:30:04.200
لی مینگ

00:30:06.320 --> 00:30:08.030
لیلی نظرت چیه؟

00:30:08.510 --> 00:30:09.440
عالی بود

00:30:09.560 --> 00:30:10.270
لیو لیلی

00:30:12.270 --> 00:30:12.840
بابا؟

00:30:12.920 --> 00:30:14.440
میدونستم میای پیش این یارو

00:30:14.680 --> 00:30:16.480
چطور جرات میکنی پشت سر من همچین کاری کنی؟

00:30:16.680 --> 00:30:17.480
برگرد برو مدرسه

00:30:18.390 --> 00:30:19.080
نه

00:30:19.200 --> 00:30:19.960
گفتم بیا بریم

00:30:20.750 --> 00:30:21.320
نه

00:30:21.870 --> 00:30:22.350
بیا بریم

00:30:22.350 --> 00:30:23.390
بابا

00:30:23.440 --> 00:30:24.200
ولشکن

00:30:24.870 --> 00:30:25.960
اون دخترته

00:30:26.030 --> 00:30:27.350
حیوون خونگیت که نیست

00:30:27.680 --> 00:30:28.320
چرا شما بزرگترا

00:30:28.320 --> 00:30:29.800
احترام گذاشتن رو یاد نمیگیرین؟

00:30:29.800 --> 00:30:30.200
شماها...

00:30:30.200 --> 00:30:31.080
فکر کردی کی هستی؟

00:30:31.080 --> 00:30:31.560
بابا

00:30:31.870 --> 00:30:32.320
بابا

00:30:32.320 --> 00:30:33.870
فکر کردی کی هستی

00:30:34.600 --> 00:30:35.230
بسه

00:30:35.230 --> 00:30:35.920
بریم

00:30:36.270 --> 00:30:37.390
فکر نکن چون سابقه داری

00:30:37.630 --> 00:30:38.560
ازت میترسم

00:30:40.150 --> 00:30:40.750
پاشو

00:30:41.510 --> 00:30:43.080
چطور گذاشتی یه دختر

00:30:43.270 --> 00:30:43.920
سپر بلات بشه

00:30:43.920 --> 00:30:44.600
بابا

00:30:46.560 --> 00:30:47.630
من بزرگ شدم

00:30:47.840 --> 00:30:49.390
میخوام زندگی خودمو بکنم

00:30:49.510 --> 00:30:50.150
لیلی

00:30:50.920 --> 00:30:52.920
چون زندان بودم نتونستم تربیتت کنم

00:30:53.080 --> 00:30:54.320
حالا یکار میکنم هیچوقت ادب یادت نره

00:30:54.350 --> 00:30:55.750
من اینو نمیخوام

00:30:55.750 --> 00:30:56.840
باید تا ابد تو زندان میموندی

00:30:56.840 --> 00:30:57.680
چی گفتی

00:30:59.680 --> 00:31:00.510
گفتم

00:31:00.510 --> 00:31:01.200
من...

00:31:01.510 --> 00:31:03.510
بابا التماست میکنم

00:31:03.600 --> 00:31:05.270
التماست میکنم

00:31:05.800 --> 00:31:07.030
لیو لیلی گوش کن

00:31:07.320 --> 00:31:08.800
من و تو پدر و دختریم

00:31:08.800 --> 00:31:09.990
از وقتی دنیا اومدی همین بوده

00:31:10.200 --> 00:31:11.150
هیچوقتم تغییر نمیکنه

00:31:11.320 --> 00:31:12.200
تا وقتی که بمیرم

00:31:12.270 --> 00:31:13.600
در غیراینصورت باید تحت نظر من تربیت بشی

00:31:13.630 --> 00:31:14.200
بریم

00:31:14.920 --> 00:31:15.560
برو کنار

00:31:16.480 --> 00:31:17.920
بابا میدونم کار بدی کردم

00:31:17.960 --> 00:31:18.600
میدونم کار بدی کردم

00:31:18.600 --> 00:31:19.230
ولشکن

00:31:19.230 --> 00:31:20.230
ولشکن -
جرات داری بیا جلو

00:31:20.390 --> 00:31:21.680
اگر بیای نزدیک ما میزنم لهت میکنم

00:31:21.680 --> 00:31:22.510
امتحان کن

00:31:23.600 --> 00:31:24.320
فقط صبر کن

00:31:24.750 --> 00:31:26.030
میکشمت

00:31:26.030 --> 00:31:26.800
لی مینگ -
باشه -

00:31:27.110 --> 00:31:28.110
منتظرم بیای منو بکشی

00:31:28.150 --> 00:31:28.870
بیا منو بکش

00:31:28.920 --> 00:31:29.320
بابا

00:31:29.320 --> 00:31:29.800
بریم

00:31:30.270 --> 00:31:30.720
بابا

00:31:32.200 --> 00:31:34.750
مطمئن باش میکشمت

00:31:43.720 --> 00:31:44.320
این انگیزه ی لی مینگ

00:31:44.320 --> 00:31:46.230
از کشتن لیو بین نبوده؟

00:31:48.150 --> 00:31:49.440
تو شب قتل

00:31:49.750 --> 00:31:52.320
ممکنه لی مینگ قایمکی
لیو بین رو دنبال کرده باشه

00:31:52.390 --> 00:31:55.510
شو جیانگ و دوستش بعد
ازینکه لیو بین رو زدن رفتن

00:31:55.560 --> 00:31:56.600
لی مینگ

00:31:56.600 --> 00:31:58.390
حتما تو صحنه بوده

00:31:58.720 --> 00:32:00.870
لی مینگ به این پرونده ربط داره

00:32:01.350 --> 00:32:02.870
اما ما نیاز به مدرک داریم

00:32:03.030 --> 00:32:03.630
کاپیتان لی

00:32:04.990 --> 00:32:05.870
من میخوام کمک کنم

00:32:06.560 --> 00:32:07.080
خیلی خب

00:32:10.150 --> 00:32:11.800
لیو لیلی دوست دخترته؟

00:32:14.150 --> 00:32:14.680
بله

00:32:15.150 --> 00:32:17.840
پس پدرش لیو بین رو میشناسی؟

00:32:26.110 --> 00:32:27.390
تو دالیای سیاهی؟

00:32:28.720 --> 00:32:29.350
اره

00:32:30.080 --> 00:32:30.960
منم

00:32:31.510 --> 00:32:32.990
از کجا میدونستی

00:32:32.990 --> 00:32:35.080
که لیو بین غرق شده؟

00:32:35.270 --> 00:32:36.560
شب قتلش اونجا بودی؟

00:32:36.990 --> 00:32:38.480
لطفا دیگه سوال نپرسین

00:32:40.480 --> 00:32:42.230
من اونشب دیدمش

00:32:42.990 --> 00:32:44.840
اون باعث خودکشی لیو لیلی بود

00:32:44.920 --> 00:32:46.440
من خیلی عصبانی بودم

00:32:46.720 --> 00:32:48.440
من فقط میخواستم حساب کار دستش بیاد

00:32:48.920 --> 00:32:49.390
من اونو نکشتم

00:32:50.960 --> 00:32:52.080
اون رو نکشتم

00:32:52.600 --> 00:32:54.350
روز 23 جولای

00:32:54.350 --> 00:32:54.920
بعد از ساعت 11 کجا بودی؟

00:32:57.630 --> 00:32:58.230
من ...

00:32:59.110 --> 00:32:59.960
بار بودم

00:33:00.390 --> 00:33:01.230
صاحب بار

00:33:01.350 --> 00:33:02.270
و دوستام توی بند

00:33:02.270 --> 00:33:03.510
میتونن شهادت بدن

00:33:04.110 --> 00:33:04.990
میتونین دوربین ها رو هم چک کنین

00:33:05.680 --> 00:33:07.480
پس میتونی ما رو ببری بار

00:33:07.480 --> 00:33:08.990
تا دوربین ها رو چک کنیم؟

00:33:14.030 --> 00:33:15.230
میتونم از صاحبش بخوام

00:33:15.960 --> 00:33:17.870
فیلمارو واسم بفرسته

00:33:27.870 --> 00:33:28.750
التماستون میکنم

00:33:28.920 --> 00:33:29.990
باید کمکم کنین

00:33:29.990 --> 00:33:31.150
دخترم گم شده

00:33:31.150 --> 00:33:32.390
اون تو دردسره

00:33:32.390 --> 00:33:33.720
تو دردسر بزرگیه

00:33:33.720 --> 00:33:34.480
قربان

00:33:34.480 --> 00:33:36.080
خانم چن جون مادرت بگیر بشین

00:33:36.080 --> 00:33:36.440
من...

00:33:37.080 --> 00:33:38.150
باید کمکم کنین

00:33:38.150 --> 00:33:39.080
اروم باش

00:33:39.350 --> 00:33:40.150
یه فکری میکنم الان

00:33:41.536 --> 00:34:01.536
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:01.560 --> 00:34:02.030
الو

00:34:02.440 --> 00:34:03.560
میرم سر اصل مطلب

00:34:04.350 --> 00:34:05.390
بعد از قضیه لیو بین

00:34:05.840 --> 00:34:06.840
چن پینگ فکر میکرده

00:34:06.840 --> 00:34:08.240
که لیو لیلی مثل همیشه نیست

00:34:09.040 --> 00:34:10.040
امشب رفته بوده

00:34:10.150 --> 00:34:11.310
خونه لیو لیلی

00:34:11.350 --> 00:34:12.760
دیده خونه نیست

00:34:12.760 --> 00:34:13.680
گوشیشم خاموشه

00:34:14.040 --> 00:34:16.280
میترسه خودکشی کنه

00:34:17.550 --> 00:34:18.830
الان پیش لی مینگین؟

00:34:19.110 --> 00:34:20.040
زود ازش بپرسین

00:34:20.150 --> 00:34:21.760
میدونه لیو لیلی کجا رفته یا نه

00:34:22.000 --> 00:34:22.960
باشه فهمیدم

00:34:26.920 --> 00:34:29.350
جایی هست که لیو لیلی زیاد بره اونجا؟

00:34:29.920 --> 00:34:31.200
جایی هست که تنهایی بره؟

00:34:31.280 --> 00:34:32.830
مثلا یه جا که وقتی ناراحته بره

00:34:33.480 --> 00:34:34.440
لیلی چیشده؟

00:34:34.550 --> 00:34:35.680
ما فکر میکنیم لیو لیلی

00:34:35.680 --> 00:34:37.350
ممکنه دوباره دست به خودکشی بزنه

00:34:37.630 --> 00:34:38.350
لی مینگ

00:34:38.830 --> 00:34:40.070
خوب فکر کن

00:34:40.070 --> 00:34:41.390
اگر همینطور باشه

00:34:41.390 --> 00:34:42.390
ینی ما وقت زیادی نداریم

00:34:46.200 --> 00:34:46.720
معاون

00:34:47.150 --> 00:34:48.870
جای لیلی رو پیدا کردین؟

00:34:48.920 --> 00:34:49.790
دارم تلاش میکنم پیدا کنم

00:34:50.070 --> 00:34:50.830
زمان میبره

00:34:50.830 --> 00:34:51.350
نباید عجله کرد

00:34:51.480 --> 00:34:52.000
خیلی خب

00:34:52.200 --> 00:34:52.790
چین مینگ

00:34:53.200 --> 00:34:53.830
اوضاع خیطه

00:34:53.830 --> 00:34:54.680
شنیدم

00:34:54.680 --> 00:34:56.000
اطلاعات گوشی لیو بین برگردونده شد

00:34:56.000 --> 00:34:56.630
من بررسیشون میکنم

00:34:56.830 --> 00:34:57.630
شماها برید سر صحنه

00:34:57.680 --> 00:34:58.150
خیلی خب

00:35:00.040 --> 00:35:01.040
بریم

00:35:09.916 --> 00:35:10.805
شاید الکی خواسته خودکشی کنه
خواسته پدرش کشته شه

00:35:10.805 --> 00:35:12.250
شاید اون گیتاریسته همدستشه

00:35:12.250 --> 00:35:14.805
عجب دختر سنگدلی

00:35:14.972 --> 00:35:16.639
اخه وقتی همچین ادمایی
دورشن چطور میشه دوسش داشت

00:35:16.639 --> 00:35:18.250
تو این سن کم به جای درس خوندن عاشق شده

00:35:18.250 --> 00:35:19.583
اگر دختر من بود میکشتمش

00:35:19.750 --> 00:35:21.361
حتما باباش ازش ناامید شده بوده

00:35:21.361 --> 00:35:22.972
دلم برا مادرش میسوزه

00:35:22.972 --> 00:35:24.305
تو قاتل پدرتی