WEBVTT

00:01:00.136 --> 00:01:20.136
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.160 --> 00:01:26.170
پزشک قانونی دکتر چین: ذهن خوان

00:01:26.420 --> 00:01:29.300
قسمت هفده

00:01:36.780 --> 00:01:39.020
از زاویه عکس ها پیداست یواشکی عکس گرفته

00:01:39.140 --> 00:01:40.540
معلومه خیلی ادم مریضیه

00:01:41.340 --> 00:01:42.380
مادرش گفت

00:01:42.420 --> 00:01:43.900
که دوربینش با ارزش ترین وسیلشه

00:01:43.940 --> 00:01:45.380
حتی شب ها باید کنارش باشه تا بخوابه

00:01:46.260 --> 00:01:47.460
کی فکرش رو میکرد

00:01:47.620 --> 00:01:50.540
که اون با  دوربینش عکسای ناجور گرفته باشه؟

00:01:50.740 --> 00:01:53.740
فکر میکنم یه شخصیت دیگه هم داره

00:01:53.980 --> 00:01:54.700
ببین

00:01:55.100 --> 00:01:56.380
تعداد قربانی ها از یکی بیشتره

00:01:56.500 --> 00:01:57.700
باید پی این قربانی ها رو بگیریم

00:01:58.220 --> 00:01:59.300
و از وضعیتشون با خبر بشیم

00:01:59.340 --> 00:01:59.820
خیلی خب

00:02:07.100 --> 00:02:08.060
من فکر میکردم

00:02:09.380 --> 00:02:11.740
که اون همش چندتا عکس ازم گرفته

00:02:11.780 --> 00:02:13.340
فکر میکردم فایده نداره اگر به کسی چیزی بگم

00:02:14.380 --> 00:02:16.820
میترسیدم پشت سرم حرف دربیاد

00:02:17.180 --> 00:02:19.540
اگر شجاع بودم و اون رو به پلیس لو میدادم

00:02:19.580 --> 00:02:21.620
و چهره واقعیش اون موقع رو میشد

00:02:22.660 --> 00:02:25.020
انقدر گستاخ نمیشد و

00:02:25.420 --> 00:02:27.620
همچین کارهای وحشتناکی نمیکرد

00:02:28.020 --> 00:02:29.980
ماسیسی هم نمیمرد

00:02:31.340 --> 00:02:33.660
اون قبل از اجرای جرم یه سری اولویت ها داره

00:02:35.300 --> 00:02:36.580
اون معمولا

00:02:36.580 --> 00:02:37.980
دخترها رو

00:02:37.980 --> 00:02:38.940
به عنوان هدفش قرار میده

00:02:39.660 --> 00:02:40.940
اما معمولا

00:02:40.980 --> 00:02:42.620
قربانی هاش وقتی مجبور
به گرفتن چنین عکسایی میشن

00:02:42.740 --> 00:02:43.900
چیزی به پلیس نمیگن

00:02:44.100 --> 00:02:45.700
همین باعث شده شیان شیائوشا

00:02:45.740 --> 00:02:47.500
گستاخ و گستاخ تر بشه

00:02:47.580 --> 00:02:49.100
از تحمیل

00:02:49.180 --> 00:02:50.180
رسید به تجاوز

00:02:50.260 --> 00:02:51.100
و در اخر هم رسید به قتل

00:02:54.060 --> 00:02:54.860
لین تا محتویات

00:02:54.860 --> 00:02:56.180
مموری کارت رو دراورد

00:02:56.900 --> 00:02:57.820
منم تازه شنیدم

00:02:58.420 --> 00:02:59.340
ماسیسی

00:02:59.340 --> 00:03:01.860
به تمام اولویت های شیان
به عنوان قربانی میخوره

00:03:02.020 --> 00:03:03.060
از دید شیان شیائوشا

00:03:03.060 --> 00:03:04.300
ماسیسی یه هدف معمولی

00:03:04.300 --> 00:03:05.340
براش بوده

00:03:05.940 --> 00:03:07.220
اون پدر و مادر نداشته

00:03:07.220 --> 00:03:08.580
اون ترسو و ضعیف بوده و خود کم بینی داشته

00:03:08.620 --> 00:03:10.020
و دلش میخواسته تو رابطه باشه

00:03:12.540 --> 00:03:14.420
فکر میکنی علتش کی میتونه باشه؟

00:03:14.900 --> 00:03:16.060
اون یه مادر داره

00:03:16.060 --> 00:03:17.100
که همین نزدیکی زندگی میکنه

00:03:17.260 --> 00:03:18.500
اما فقط اون رو دنیا اورده و بزرگش نکرده

00:03:19.460 --> 00:03:21.300
تو این دنیا همه جور مادری پیدا میشه

00:03:21.420 --> 00:03:22.660
راستش ... -
اشتباه میکنی -

00:03:22.940 --> 00:03:24.380
عشق مادری نباید اینطوری باشه

00:03:25.740 --> 00:03:27.020
عشق یه مادر به بچه ش

00:03:27.340 --> 00:03:29.580
باید خالص ترین نوع عشق تو این دنیا باشه

00:03:29.660 --> 00:03:31.140
چه تو مرگ چه تو زندگی

00:03:31.740 --> 00:03:33.220
عشق مادری همیشه هست

00:03:35.260 --> 00:03:37.180
وقتی ماسیسی همچین عشقی رو دریافت نکرده

00:03:37.180 --> 00:03:38.540
فقط یه چیز اثبات میشه

00:03:38.900 --> 00:03:39.940
ادمی مثل چن میجوان

00:03:39.940 --> 00:03:41.420
لیاقت مادری نداره

00:03:42.660 --> 00:03:44.180
لیاقت عشق ماسیسی رو هم نداره

00:04:01.420 --> 00:04:02.780
چرا هنوز نامه ها اینجان؟

00:04:03.020 --> 00:04:04.740
مگه نگفتیم میدیمشون به مادر ماسیسی؟

00:04:04.980 --> 00:04:05.700
اون لیاقت این نامه ها رو نداره

00:04:07.180 --> 00:04:08.740
اینکارت خلاف قانونه

00:04:26.420 --> 00:04:28.620
چقدر حیف که ماسیسی دیگه نیست تا بزرگ بشه

00:04:28.660 --> 00:04:29.540
اون دیگه هیچوقت بزرگ نمیشه

00:04:29.740 --> 00:04:30.820
من فکر میکنم باید سر فرصت

00:04:30.820 --> 00:04:32.260
این نامه ها رو بدیم به مادرش

00:04:33.460 --> 00:04:35.820
اگر این ارزوی ماسیسی قبل مرگش بوده

00:04:36.620 --> 00:04:38.340
ما باید ارزوش رو حقیقی کنیم

00:04:38.700 --> 00:04:39.420
میدونم

00:04:39.500 --> 00:04:40.060
چن میجوان

00:04:40.060 --> 00:04:41.580
لیاقت داشتن همچین دختری رو نداره

00:04:41.700 --> 00:04:42.860
اما من هنوزم میخوام

00:04:43.180 --> 00:04:44.260
این لطف رو به ماسیسی بکنم

00:04:46.100 --> 00:04:46.620
خیلی خب

00:04:47.700 --> 00:04:48.980
میسپارمشون دست تو

00:04:49.100 --> 00:04:49.780
هرکار خواستی بکن

00:04:50.100 --> 00:04:51.540
اما نمیخواد به من نتیجه ش رو بگی

00:04:51.820 --> 00:04:53.100
اینو هم بگم

00:04:53.300 --> 00:04:54.860
اگر اینارو بدی بهش

00:04:54.860 --> 00:04:55.860
ممکنه بدون اینکه بخونتشون

00:04:55.860 --> 00:04:56.500
بندازتشون دور

00:04:57.060 --> 00:04:57.660
راست میگی

00:04:58.620 --> 00:05:00.300
اینا مدرکن

00:05:00.500 --> 00:05:02.340
از روشون کپی میگیرم بعد میدم به مادره

00:05:02.820 --> 00:05:03.420
فکر کنم این طوری هم اون

00:05:03.420 --> 00:05:04.500
به ارزوش رسیده باشه

00:05:08.060 --> 00:05:09.340
کاپیتان لی ببین

00:05:09.620 --> 00:05:11.900
این عکس روز قتل گرفته شده

00:05:12.140 --> 00:05:14.460
ساعت 5 و 50 دقیقه توی مترو

00:05:14.700 --> 00:05:16.220
ایستگاه مترو تقریبا 2 کیلومتر

00:05:16.220 --> 00:05:17.620
از کارخونه فاصله داره

00:05:18.020 --> 00:05:19.500
با توجه به میانگین سرعت یه انسان بالغ

00:05:19.500 --> 00:05:21.540
که 5 کیلومتر در ساعت در نظر میگیریمش

00:05:21.620 --> 00:05:22.380
یکم که حساب کتاب کنی میبینی

00:05:22.500 --> 00:05:23.700
که اون باید ساعت 5 و 20 دقیقه

00:05:23.700 --> 00:05:26.100
از کارخونه اومده باشه بیرون
تازه حداقل

00:05:26.420 --> 00:05:28.940
علاوه بر اون وقتی شیان
شیائوشا سوار مترو شده

00:05:28.980 --> 00:05:31.220
باید یه وقتی میذاشته تا هدفش رو انتخاب کنه

00:05:31.500 --> 00:05:32.500
پس

00:05:32.500 --> 00:05:34.180
حتما وقتی گفت ساعت 5 از کارخونه اومده بیرون

00:05:34.180 --> 00:05:35.220
داشته راست میگفته

00:05:36.180 --> 00:05:37.260
اما بخش پزشکی قانونی

00:05:37.260 --> 00:05:39.780
گفت زمان مرگ ساعت 7 شب بوده

00:05:40.100 --> 00:05:41.380
حتی اگر بخوایم این وسط یک ساعت هم

00:05:41.380 --> 00:05:43.460
خطا در نظر بگیریم

00:05:44.580 --> 00:05:45.900
بازم وقتی برای قتل نداشته

00:05:47.180 --> 00:05:48.100
یعنی ممکنه

00:05:48.100 --> 00:05:49.820
پزشکای قانونیمون اشتباه کرده باشن؟

00:05:49.980 --> 00:05:51.460
زمان مرگ رو چین مینگ

00:05:51.460 --> 00:05:52.300
ننوشته بوده

00:05:52.380 --> 00:05:53.220
آن ران نوشته بوده

00:05:53.300 --> 00:05:55.060
نکنه آن ران

00:05:55.540 --> 00:05:56.100
اشتباه کرده؟

00:05:56.420 --> 00:05:57.260
اگر فرض کنیم زمان مرگ

00:05:57.260 --> 00:05:58.860
یک یا دو ساعت زودتر بوده

00:05:58.900 --> 00:06:00.580
با عقل جور درمیاد که
بگیم شیان شیائوشا قاتل بوده

00:06:01.180 --> 00:06:01.860
اینطوری نمیشه

00:06:01.860 --> 00:06:03.220
اگر میخواسته بعد قتل از شر جسد خلاص بشه

00:06:03.460 --> 00:06:05.100
چرا باید جسد رو میبرده به ایستگاه مترو؟

00:06:05.220 --> 00:06:06.980
هیچکس تو روز روشن همچین کاری نمیکنه

00:06:07.220 --> 00:06:08.500
به احتمال زیاد شب اون رو کشته

00:06:08.500 --> 00:06:09.500
و ممکنه همدست هم داشته باشه

00:06:10.380 --> 00:06:11.860
اینم یه احتماله

00:06:12.020 --> 00:06:12.860
فکر کنم

00:06:12.860 --> 00:06:14.460
زمان مرگ مشکل داره

00:06:15.300 --> 00:06:15.980
این گزارش خیلی مهمیه

00:06:15.980 --> 00:06:17.260
چرا چین مینگ ننوشته ش؟

00:06:20.660 --> 00:06:21.380
بله؟

00:06:24.900 --> 00:06:25.300
خیلی خب

00:06:25.620 --> 00:06:26.180
فهمیدم

00:06:28.820 --> 00:06:29.740
من باید برم پیش کاپیتان لی

00:06:29.740 --> 00:06:30.780
کارم دارن

00:06:30.820 --> 00:06:31.620
چیشده مگه؟

00:06:32.780 --> 00:06:33.660
وقتی برگشتم میگم واست

00:06:47.540 --> 00:06:48.740
وقتی دکتر آن ران کارش رو میکرد

00:06:48.740 --> 00:06:49.500
من پیشش بودم

00:06:49.580 --> 00:06:51.540
فهمیدن زمان مرگ یه قربانی

00:06:51.620 --> 00:06:52.500
پروسه پیچیده ایه

00:06:52.500 --> 00:06:54.220
کلی عامل رو باید در نظر بگیری

00:06:54.820 --> 00:06:56.820
اونم طبق قوانین و دستورالعمل کارش رو کرد

00:06:56.900 --> 00:06:59.020
گزارشش هم حرفه ای بود هم جزیی

00:06:59.180 --> 00:06:59.700
حالا شماها

00:06:59.700 --> 00:07:01.300
بدون هیچ دلیلی دارین توانایی

00:07:01.300 --> 00:07:02.460
همکار من رو زیر سوال میبرین

00:07:02.740 --> 00:07:03.860
من نمیتونم این رو بپذیرم

00:07:03.980 --> 00:07:05.860
اما هنوزم احتمال اینکه

00:07:05.860 --> 00:07:07.460
زمان مرگ اشتباه شده باشه هست نه؟

00:07:07.700 --> 00:07:09.100
نباید بخاطر زمان مرگ اجازه بدیم

00:07:09.100 --> 00:07:10.260
که قاتل واقعی قسر در بره

00:07:10.340 --> 00:07:11.860
هرچی جسد زودتر پیدا بشه

00:07:11.940 --> 00:07:13.100
زمان مرگش رو میشه دقیق تر

00:07:13.100 --> 00:07:14.500
از طریق ازمایش هایی که روش انجام میشه

00:07:14.500 --> 00:07:15.420
تخمین زد

00:07:15.460 --> 00:07:17.100
درسته تو هر مورد اینکار خیلی فرق داره

00:07:17.300 --> 00:07:18.780
اما واسه این مورد

00:07:18.900 --> 00:07:20.100
صرف نظر از محیطی که جسد توش بود

00:07:20.100 --> 00:07:21.300
و وضعیت خود جسد

00:07:21.500 --> 00:07:22.660
همه چی طبق اصول پیش رفت

00:07:23.340 --> 00:07:24.980
فکر کنم با در نظر گرفتن
تمام اجسادی که بررسی کردیم

00:07:24.980 --> 00:07:26.940
همچین اشتباهی

00:07:26.940 --> 00:07:27.700
تقریبا

00:07:27.780 --> 00:07:28.900
غیرممکنه

00:07:29.380 --> 00:07:30.380
اما

00:07:30.460 --> 00:07:32.020
اگر هنوزم شک دارید

00:07:32.460 --> 00:07:33.980
من میتونم از یه راه دیگه

00:07:34.060 --> 00:07:34.940
زمان مرگ رو تعیین کنم

00:07:34.940 --> 00:07:35.340
چین مینگ

00:07:35.340 --> 00:07:36.380
اصلا ... -
بسه -

00:07:36.900 --> 00:07:39.180
منم موافقم از یه راه دیگه تشخیص انجام بشه

00:07:39.260 --> 00:07:39.860
خیلی خب

00:07:40.460 --> 00:07:42.500
من با زمان اخرین وعده غذایی قربانی

00:07:42.540 --> 00:07:43.580
یه تخمین دیگه میزنم

00:07:43.620 --> 00:07:44.700
اما اگر نتیجه

00:07:45.180 --> 00:07:47.260
با تخمین آن ران یکی بود

00:07:47.900 --> 00:07:49.620
امیدوارم دیگه هیچوقت توانایی های یه نفر رو

00:07:49.660 --> 00:07:50.540
اینطوری قضاوت نکنین

00:08:14.660 --> 00:08:15.540
ران

00:08:17.420 --> 00:08:18.220
چین مینگ داره چیکار میکنه؟

00:08:20.140 --> 00:08:20.700
خب ...

00:08:22.460 --> 00:08:23.460
داره دوباره زمان مرگ

00:08:23.460 --> 00:08:25.420
قربانی رو تعیین میکنه؟

00:08:27.860 --> 00:08:28.700
ببین

00:08:29.380 --> 00:08:30.580
یه نفر تو بخش تحقیقات جنایی

00:08:30.820 --> 00:08:32.340
خیلی راجع به

00:08:32.340 --> 00:08:33.780
زمان مرگ مطمئن نیست

00:08:34.260 --> 00:08:35.580
برای همین چین مینگ دوباره
داره اینکار رو انجام میده

00:08:49.300 --> 00:08:51.020
ران به دل نگیر

00:08:51.620 --> 00:08:53.940
اونا سر این پرونده خیلی اضطراب دارن

00:08:53.980 --> 00:08:54.740
برای همین سخت گرفتن

00:08:55.340 --> 00:08:56.020
اما نگران نباش

00:08:56.380 --> 00:08:58.940
من کاملا به تو اعتماد دارم

00:08:59.260 --> 00:09:00.020
من حالم خوبه

00:09:01.540 --> 00:09:03.060
راستش اصلا برام مهم نیست

00:09:03.500 --> 00:09:05.020
فقط یکم از خودم ناامید شدم

00:09:05.340 --> 00:09:06.820
اگر یکم قدرتم بیشتر بود خیلی بهتر میشد

00:09:07.020 --> 00:09:08.220
اینطوری نگو

00:09:08.420 --> 00:09:10.020
مینگ خیلی به تو اعتماد داره

00:09:12.020 --> 00:09:12.580
جدا؟

00:09:12.860 --> 00:09:13.860
معلومه خب

00:09:14.900 --> 00:09:16.140
تو نمیدونی

00:09:16.220 --> 00:09:17.660
وقتی داشت ازت دفاع میکرد

00:09:18.020 --> 00:09:19.020
تقریبا همه

00:09:19.180 --> 00:09:20.260
لال شده بودن

00:09:22.140 --> 00:09:23.140
چطور جرات میکنین

00:09:23.180 --> 00:09:24.620
توانایی همکار من رو زیر سوال ببرین؟

00:09:26.020 --> 00:09:26.900
من این رو نمیپذیرم

00:09:29.060 --> 00:09:30.340
اگر نتیجه

00:09:30.340 --> 00:09:31.580
با تخمین آن ران

00:09:31.580 --> 00:09:32.780
یکی بود

00:09:33.580 --> 00:09:35.460
دیگه هیچوقت توانایی یه ادم رو

00:09:35.660 --> 00:09:37.700
قضاوت نکنین

00:09:39.260 --> 00:09:41.460
میتونم لحنش رو حدس بزنم

00:09:42.580 --> 00:09:43.180
وایسا

00:09:46.740 --> 00:09:47.180
الو

00:09:48.140 --> 00:09:48.660
خیلی خب

00:09:49.580 --> 00:09:51.180
گزارش رو داد

00:09:51.340 --> 00:09:52.180
با تخمین تو یکی بود

00:09:53.380 --> 00:09:54.060
اما ...

00:09:56.780 --> 00:09:57.300
اما چی

00:09:57.340 --> 00:09:58.140
چیشده؟

00:09:58.340 --> 00:10:00.260
با توجه به زمان مرگ

00:10:00.580 --> 00:10:02.140
شیان شیائوشا قاتل نیست

00:10:02.380 --> 00:10:03.060
اون بعد از تجاوز به ماسیسی

00:10:03.060 --> 00:10:04.860
ازونجا رفته

00:10:05.300 --> 00:10:06.140
قاتل یکی دیگست

00:10:08.180 --> 00:10:08.860
خب دیگه من میرم

00:10:09.300 --> 00:10:10.700
باید ازون الاغ بازجویی کنم

00:10:11.140 --> 00:10:11.780
ممنونم

00:10:20.820 --> 00:10:21.580
اینجا چیکار میکنی

00:10:21.740 --> 00:10:22.580
اومدم بهت بگم

00:10:22.580 --> 00:10:24.740
نامه ها رو دادم به مادرش

00:10:25.060 --> 00:10:26.420
شنیدم بعد ازینکه نامه ها رو گرفته ...

00:10:26.460 --> 00:10:27.780
نمیخواد بگی

00:10:27.900 --> 00:10:28.580
مهم نیست

00:10:30.180 --> 00:10:31.980
فعلا کارمون تموم شد

00:10:32.340 --> 00:10:32.900
بریم

00:10:32.940 --> 00:10:33.860
باید استراحت کنی

00:10:42.060 --> 00:10:42.580
داری چیکار میکنی؟

00:10:43.220 --> 00:10:44.020
ولم کن

00:10:45.500 --> 00:10:46.620
ولم کن

00:10:56.100 --> 00:10:57.700
این مدرک واست کافی بود؟

00:11:03.020 --> 00:11:04.060
من بدون مدرک هم

00:11:05.340 --> 00:11:06.260
اعتراف کردم

00:11:07.020 --> 00:11:08.060
من بهش تجاوز کردم

00:11:08.860 --> 00:11:09.780
وقتی گفت نه

00:11:12.420 --> 00:11:13.260
گرفتم زدمش

00:11:14.140 --> 00:11:14.780
پس تو به همین راحتی

00:11:14.780 --> 00:11:16.260
یه دختر رو تحقیر کردی و بهش تجاوز کردی؟

00:11:18.660 --> 00:11:19.900
من اون رو نکشتم

00:11:23.780 --> 00:11:25.540
بخدا نکشتم

00:11:35.980 --> 00:11:37.500
واقعا پستی

00:11:38.580 --> 00:11:39.900
اما اگر واقعا اون رو نکشته باشی

00:11:40.300 --> 00:11:42.060
دیگه کاری بهت نداریم

00:11:53.180 --> 00:11:54.580
گفت میخواد ازم عکس بگیره

00:11:54.780 --> 00:11:56.140
من نه به پلیس گفتم نه کس دیگه

00:11:56.300 --> 00:11:57.740
میترسم مردم بفهمن

00:11:57.900 --> 00:12:00.540
همش چندتا عکس بود دیگه

00:12:20.020 --> 00:12:21.161
کسی میدونه بین وانگ هان

00:12:21.161 --> 00:12:22.869
و شیان شیائوشا چی میگذره؟

00:12:22.870 --> 00:12:25.680
اونا با همن

00:12:25.681 --> 00:12:28.511
اون هنوز نمیدونه اون چیکارا
کرده؟ طبق پست جنگل سیاه

00:12:28.512 --> 00:12:31.340
انگار وانگ هان داره لاپوشونی میکنه

00:12:41.860 --> 00:12:42.340
خودشه

00:12:42.340 --> 00:12:42.940
زودباشین

00:12:43.060 --> 00:12:43.540
زودباشین

00:12:43.660 --> 00:12:44.260
زود

00:12:45.140 --> 00:12:46.060
تو باید وانگ هان باشی

00:12:49.940 --> 00:12:50.700
من هیچی نمیدونم

00:12:51.860 --> 00:12:52.660
هرچی میدونی بگو

00:12:54.940 --> 00:12:56.780
من چیزی نمیدونم

00:12:58.100 --> 00:12:58.620
عزیزم

00:13:00.380 --> 00:13:01.180
اون وانگ هانه؟

00:13:01.180 --> 00:13:02.300
دارن چیکار میکنن؟

00:13:02.780 --> 00:13:03.980
خبرنگارن

00:13:04.060 --> 00:13:05.300
میخوان ازش حرف بکشن

00:13:05.500 --> 00:13:06.340
چه خبری؟

00:13:06.460 --> 00:13:07.140
تو نمیدونی؟

00:13:07.660 --> 00:13:08.740
یکی از دوستای اون

00:13:09.260 --> 00:13:09.940
مرده

00:13:11.140 --> 00:13:12.380
و انگار دوست پسر اون

00:13:12.380 --> 00:13:13.580
به این پرونده ربط داره

00:13:15.060 --> 00:13:16.180
اون خیلی مرگ بدی داشته

00:13:17.220 --> 00:13:17.820
قبل مرگش

00:13:18.100 --> 00:13:19.300
بهش ...

00:13:21.900 --> 00:13:22.940
اما خب شیان شیائوشا

00:13:22.940 --> 00:13:24.060
خیلی ادم حقیر و کثافتیه

00:13:24.340 --> 00:13:24.980
اولین بارش نیست

00:13:24.980 --> 00:13:25.860
که همچین کاری میکنه

00:13:26.020 --> 00:13:26.740
خیلی از همکلاسی های ما

00:13:26.740 --> 00:13:27.780
رفتن پیش پلیس و از اون گفتن

00:13:27.980 --> 00:13:29.740
حالا دیگه همه دارن دربارش حرف میزنن

00:13:32.420 --> 00:13:33.020
دخترم

00:13:33.260 --> 00:13:34.420
گوش کن

00:13:34.740 --> 00:13:36.820
شماها از ما زودتر به
بلوغ میرسین و عاقل میشین

00:13:36.900 --> 00:13:38.260
خیلی از این خبرا ممکنه به گوشت بخوره

00:13:38.300 --> 00:13:39.420
تو باید خیلی مراقب خودت باشی

00:13:39.420 --> 00:13:40.700
نذار من نگرانت بشم باشه؟

00:13:41.300 --> 00:13:42.820
بابا نگران من نباش

00:13:43.660 --> 00:13:45.180
من اون محافظی که بهم دادی رو همراهم دارم

00:13:45.220 --> 00:13:45.860
نگران نباش

00:13:46.660 --> 00:13:47.060
دختر خوب

00:13:47.340 --> 00:13:48.020
برو تو دیگه

00:13:48.540 --> 00:13:48.980
خدافظ

00:13:51.420 --> 00:13:52.380
لطفا حرف بزن

00:13:52.500 --> 00:13:53.180
من هیچی نمیدونم

00:13:54.140 --> 00:13:54.940
نرید دنبالش

00:13:55.260 --> 00:13:55.780
بسه

00:13:56.340 --> 00:13:57.740
حرف بزنین

00:14:01.500 --> 00:14:03.460
زودباش میخوام برم خونه

00:14:03.460 --> 00:14:05.020
برو دیگه

00:14:11.580 --> 00:14:13.340
این شیان شیائوشا

00:14:13.620 --> 00:14:15.340
فقط ظاهر سرسخت داره

00:14:15.620 --> 00:14:17.180
ممکنه خودشو اروم نشون بده

00:14:17.340 --> 00:14:17.780
اما

00:14:18.140 --> 00:14:19.900
وقتی مدرک رو نشونش دادیم

00:14:20.100 --> 00:14:21.540
شروع کرد به گریه کردن

00:14:21.540 --> 00:14:22.220
و همه چیز رو اعتراف کرد

00:14:22.740 --> 00:14:24.300
حتی گفت که وانگ هان

00:14:24.300 --> 00:14:25.060
میخواسته براش لاپوشونی کنه

00:14:25.140 --> 00:14:27.580
اخرین دفعه اصلا احساس گناه نداشت

00:14:27.860 --> 00:14:28.820
اما الان

00:14:28.940 --> 00:14:30.260
از کارش پشیمونه

00:14:30.860 --> 00:14:33.540
انگار حرفای چین مینگ روش اثر داشته

00:14:33.860 --> 00:14:35.860
احساس گناه درونش رو تحریک کرده

00:14:37.300 --> 00:14:38.620
ادمایی مثل اون اصلا چیزی
از عذاب وجدان هم میدونن؟

00:14:38.860 --> 00:14:41.780
حداقل بهتر از هیچیه

00:14:42.420 --> 00:14:43.660
اما الان که بهش فکر میکنم

00:14:44.100 --> 00:14:45.780
بنظرم وانگ هان

00:14:45.860 --> 00:14:47.420
مظنون اصلی ماست

00:14:47.820 --> 00:14:48.420
بهش فکر کن

00:14:48.900 --> 00:14:50.780
اون تنها کسی بوده که قبل
از مرگ ماسیسی رو دیده بوده

00:14:50.780 --> 00:14:51.540
و حتی

00:14:51.540 --> 00:14:52.780
باهم بحث هم کردن

00:14:53.180 --> 00:14:55.220
اون هم وقت کشتنش رو داشته هم انگیزش رو

00:14:55.580 --> 00:14:56.700
احتمالش خیلی زیاده

00:14:56.980 --> 00:14:59.220
که بعد از فهمیدن چیزی که بین

00:14:59.300 --> 00:15:00.260
شیائوشا و ماسیسی رخ داده بوده

00:15:00.340 --> 00:15:02.060
فکر کرده باشه مقصر ماسیسیه

00:15:02.220 --> 00:15:03.660
اما من فکر میکنم

00:15:03.700 --> 00:15:05.980
که انگیزه وانگ هان برای کشتن اون کافی نبوده

00:15:05.980 --> 00:15:06.980
نمیشه اینطور گفت

00:15:07.900 --> 00:15:09.580
شاید قتل ناموسی بوده

00:15:10.380 --> 00:15:11.340
ما قبلا

00:15:11.700 --> 00:15:13.020
فکر میکردیم وانگ هان بهمون دروغ گفته

00:15:13.020 --> 00:15:14.220
تا واسه شیائوشا لاپوشونی کنه

00:15:14.540 --> 00:15:16.060
الان بیاین از یه منظر دیگه بهش نگاه کنیم

00:15:16.140 --> 00:15:17.060
امکانش هست

00:15:17.060 --> 00:15:18.620
که دروغش برای از بین بردن رد خودش باشه؟

00:15:19.820 --> 00:15:20.820
این فرضیات رو تمومش کنین

00:15:21.460 --> 00:15:22.300
میتونیم بگیم بیاد اینجا

00:15:22.860 --> 00:15:23.900
و از خودش توضیح بخوایم

00:15:24.220 --> 00:15:24.580
باشه

00:15:26.260 --> 00:15:26.900
آن ران

00:15:27.460 --> 00:15:28.660
میخوای بریم ناهار بخوریم؟

00:15:28.980 --> 00:15:29.820
من نه

00:15:29.820 --> 00:15:31.060
مامانم واسم ناهار گذاشته

00:15:31.060 --> 00:15:32.180
باشه پس تنهایی میرم

00:15:32.780 --> 00:15:34.340
کاپیتان لی من الان میخوام ناهار بخورم

00:15:38.260 --> 00:15:39.580
تو چرا نمیخوری؟

00:15:39.620 --> 00:15:41.300
میخواستم تورو به ناهار دعوت کنم

00:15:41.740 --> 00:15:42.860
میتونیم بریم باهم ناهار بخوریم

00:15:42.900 --> 00:15:44.540
تو غذای مامان منو خیلی دوست داری

00:15:44.700 --> 00:15:45.300
باشه پس

00:15:46.780 --> 00:15:47.420
یه سوال

00:15:47.500 --> 00:15:49.140
پرونده ماسیسی در چه حاله؟

00:15:49.300 --> 00:15:51.260
ما به وانگ هان مشکوکیم

00:15:51.340 --> 00:15:52.340
الان داره ازش بازجویی میشه

00:15:52.660 --> 00:15:53.380
وانگ هان؟ یه دختر؟

00:15:53.700 --> 00:15:55.900
اما از رو نمونه ناخنی
که گیر اوردیم تایید شد

00:15:55.900 --> 00:15:57.460
که مظنون یه مرده

00:15:58.380 --> 00:16:00.100
ممکنه اون نمونه

00:16:00.220 --> 00:16:02.020
واسه قاتل نبوده باشه

00:16:02.100 --> 00:16:04.220
وانگ هان خیلی مشکوکه

00:16:04.220 --> 00:16:05.140
زمان ورود و خروجش به کارخونه

00:16:05.140 --> 00:16:07.540
اونقدر مشکوک بوده که
باید ازش بازجویی میکردیم

00:16:09.500 --> 00:16:10.540
من فکر نمیکنم کار اون بوده باشه

00:16:10.660 --> 00:16:11.820
چرا؟

00:16:11.900 --> 00:16:13.660
تو پوشش گیاهی اونجا کلی سرنخ بود

00:16:14.140 --> 00:16:16.180
من و چین مینگ تونستیم امروز
صبح اونا رو یکم خلاصه تر کنیم

00:16:16.260 --> 00:16:17.020
من و اون

00:16:17.020 --> 00:16:19.100
طبق سرنخ ها صحنه جرم رو بیشتر بررسی کردیم

00:16:19.340 --> 00:16:20.860
و یه سری رد پا پیدا کردیم

00:16:21.280 --> 00:16:23.440
فکر کنم به چیزای جدیدی برسیم

00:16:23.440 --> 00:16:24.760
بعدا واسه شما هم میگیم

00:16:25.150 --> 00:16:25.640
باشه

00:16:29.350 --> 00:16:30.030
ادامه بده

00:16:30.320 --> 00:16:32.350
پس ماسیسی بعد از بحث

00:16:32.470 --> 00:16:33.280
از کارخونه رفت

00:16:33.640 --> 00:16:35.400
تو تنهایی اون تو چیکار میکردی؟

00:16:36.200 --> 00:16:37.790
هیچی

00:16:38.030 --> 00:16:39.470
بعد از بحثمون

00:16:39.760 --> 00:16:41.080
من از دستش خیلی عصبی بودم

00:16:41.880 --> 00:16:43.440
برای همین باهاش ازونجا نرفتم

00:16:44.440 --> 00:16:45.470
تو چقدر اون تو

00:16:45.470 --> 00:16:46.400
موندی؟

00:16:47.910 --> 00:16:49.280
یکم

00:16:49.470 --> 00:16:51.550
هوا تاریک شده بود

00:16:51.840 --> 00:16:53.550
کارخونه هم ظلمات بود

00:16:53.910 --> 00:16:55.150
اخرشم

00:16:55.350 --> 00:16:56.910
دیگه صدای پاهاش رو نشنیدم

00:16:57.150 --> 00:16:58.880
هیچ سر و صدایی نمیومد

00:16:59.150 --> 00:17:00.400
خیلی ترسیده بودم

00:17:01.550 --> 00:17:02.790
برای همین سعی کردم بهش برسم

00:17:08.040 --> 00:17:10.000
اون رو دیدی؟

00:17:10.400 --> 00:17:10.920
ندیدم

00:17:11.470 --> 00:17:13.310
کارخونه از جاده اصلی دوره

00:17:13.310 --> 00:17:14.190
تو بهم گفتی

00:17:14.190 --> 00:17:16.040
که فقط یذره تو کارخونه موندی

00:17:16.160 --> 00:17:17.230
چطور وقتی ازونجا رفتی

00:17:17.230 --> 00:17:18.880
ماسیسی رو ندیدی؟

00:17:19.880 --> 00:17:21.430
بنظر خودمم عجیب بود

00:17:21.520 --> 00:17:22.830
اما چون اونجا

00:17:22.880 --> 00:17:24.710
خیلی ترسناک و تاریک بود

00:17:25.400 --> 00:17:26.560
ترسیده بودم

00:17:26.800 --> 00:17:29.110
خیلی بهش فکر نکردم

00:17:29.310 --> 00:17:30.430
گفتم ماسیسی ازونجا رفته

00:17:30.760 --> 00:17:32.470
منم فوری رفتم دم جاده اصلی

00:17:32.710 --> 00:17:33.830
فوری رفتی جاده اصلی؟

00:17:34.950 --> 00:17:36.520
و ماسیسی رو ندیدی؟

00:17:37.710 --> 00:17:38.310
نه

00:17:44.190 --> 00:17:45.680
اینا ردپاهاییه که پیدا کردیم

00:17:46.000 --> 00:17:46.760
با دنبال کردن

00:17:46.760 --> 00:17:48.470
رد پای ماسیسی

00:17:48.560 --> 00:17:50.190
اونایی که بدرد تحقیقات ما
نمیخوردن رو حذف کردیم

00:17:50.190 --> 00:17:51.520
فقط این دوتا باقی موند

00:17:52.230 --> 00:17:54.560
این رد پاها تو جنوب شرقی کارخونه بودن

00:17:54.640 --> 00:17:56.040
حدود صد متر با کارخونه فاصله داره

00:17:56.280 --> 00:17:57.110
تا اینجا مطمئنیم

00:17:57.160 --> 00:17:58.560
که این رد پاها برای

00:17:58.560 --> 00:17:59.400
ماسیسی و شیان شیائوشا بوده

00:17:59.400 --> 00:18:00.350
وقتی داشتن عکاسی میکردن

00:18:03.280 --> 00:18:05.920
اینا توی شمال غربی کارخونه بودن

00:18:05.950 --> 00:18:07.160
سی متر با کارخونه فاصله دارن

00:18:07.160 --> 00:18:08.400
تا الان میشه گفت

00:18:08.400 --> 00:18:10.400
که این رد پاها برای ماسیسی و قاتل بودن

00:18:10.710 --> 00:18:12.230
با توجه به مسیر این قدم ها

00:18:12.230 --> 00:18:13.680
محیط اطراف

00:18:13.760 --> 00:18:15.680
و رد پای قربانی

00:18:15.680 --> 00:18:16.640
میتونیم ببینیم

00:18:16.640 --> 00:18:18.350
که این قدم ها همزمان باهم برداشته شدن

00:18:18.470 --> 00:18:20.400
و همپوشانی دارن

00:18:20.470 --> 00:18:21.680
و روی همدیگه ان

00:18:21.920 --> 00:18:22.950
این یعنی

00:18:23.310 --> 00:18:25.310
ممکنه همزمان رسیده باشن به صحنه جرم

00:18:25.520 --> 00:18:27.230
وگرنه که باهم همپوشانی نمیکردن

00:18:28.230 --> 00:18:28.920
درسته

00:18:29.000 --> 00:18:29.920
منم همینو میخواستم بگم

00:18:30.350 --> 00:18:32.400
با توجه به ردپا، سایز کفش 42 بوده

00:18:32.880 --> 00:18:35.230
با توجه به ردپای سه بعدی

00:18:35.230 --> 00:18:36.310
میتونیم بگیم

00:18:36.310 --> 00:18:37.880
که قاتل یه مرد بوده

00:18:37.880 --> 00:18:39.470
حدود 170 سانت قدش بوده

00:18:39.470 --> 00:18:41.350
و نزدیک 140 جین وزنش

00:18:41.350 --> 00:18:43.640
اگر فرض کنیم که وانگ هان

00:18:43.640 --> 00:18:44.470
داشته راستش رو میگفته

00:18:44.680 --> 00:18:45.590
به احتمال زیاد

00:18:45.830 --> 00:18:47.280
این ادم باید قاتل باشه

00:18:47.280 --> 00:18:48.230
من باید یه چیزی اضافه کنم

00:18:48.400 --> 00:18:50.230
با توجه به پایگاه داده رد پا

00:18:50.280 --> 00:18:51.710
قاتل کفش ایمنی پاش بوده

00:18:51.710 --> 00:18:52.680
تقریبا رایج هم هست

00:18:52.680 --> 00:18:54.710
میشه اونارو

00:18:54.710 --> 00:18:55.760
تو هر مغازه ای که مخصوص این چیزاست خرید

00:18:55.880 --> 00:18:57.400
پس میشه نتیجه گرفت

00:18:57.830 --> 00:18:58.920
که قاتل به احتمال زیاد

00:18:58.920 --> 00:19:00.590
یکی از کارکنان کارخونه بوده

00:19:01.000 --> 00:19:02.830
نمونه ای که از ناخن قربانی گرفته شد هم

00:19:03.070 --> 00:19:04.280
همین رو نشون میداد

00:19:04.280 --> 00:19:05.590
الان فقط میشه گفت

00:19:05.590 --> 00:19:07.350
که این ادم بشدت مشکوکه

00:19:07.560 --> 00:19:09.590
وانگ هان هم قد و وزنش

00:19:09.590 --> 00:19:10.520
مثل قربانیه

00:19:10.760 --> 00:19:12.560
وانگ هان نمیتونسته به راحتی

00:19:12.640 --> 00:19:14.070
اون رو تا حد مرگ خفه کنه

00:19:14.070 --> 00:19:15.280
اگرم میتونست حداقل باید

00:19:15.310 --> 00:19:16.830
یه سری نشونه ها از درگیری رو تنش میبود

00:19:17.520 --> 00:19:18.470
جدا از اون

00:19:18.470 --> 00:19:19.920
گزارش کالبد شکافی نشون داد

00:19:19.920 --> 00:19:21.760
که قربانی هیچ اسیبی تو ناحیه
سر نداشته باعث بشه گیج و منگ بشه

00:19:22.310 --> 00:19:23.640
بخش سم شناسی

00:19:23.640 --> 00:19:24.590
هیچ نوع ماده ای

00:19:24.590 --> 00:19:26.520
که بتونه اون رو به کما ببره
یا باعث مرگش بشه پیدا نکرده

00:19:26.640 --> 00:19:27.560
اما من هنوزم فکر میکنم

00:19:27.560 --> 00:19:29.160
که شهادت وانگ هان خیلی عجیب بود

00:19:29.640 --> 00:19:30.710
با توجه به حرفاش

00:19:31.040 --> 00:19:33.000
اون و ماسیسی یکم بعد از کارخونه رفته بودن

00:19:33.280 --> 00:19:35.160
و قربانی هم خیلی فوری ناپدید شده

00:19:35.230 --> 00:19:36.760
ما صحنه جرم رو بازسازی کردیم

00:19:38.086 --> 00:19:46.086
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:46.110 --> 00:19:46.710
شروع کن

00:19:47.350 --> 00:19:47.950
هوان هوان دوییده پایین پله ها

00:19:47.950 --> 00:19:49.710
و همون کفشی پاشه که پای ماسیسی بود

00:19:49.920 --> 00:19:50.430
مثل ماسیسی

00:19:50.430 --> 00:19:51.920
از لحاظ احساسی تحریک شده

00:19:51.920 --> 00:19:53.590
ما فرض میکنیم اون دوییده پایین پله ها

00:19:53.680 --> 00:19:55.230
وقتی دیگه صدای پاهاش رو

00:19:55.310 --> 00:19:57.190
نتونستیم بشنویم

00:19:57.350 --> 00:19:59.040
یعنی رسیده بوده

00:19:59.040 --> 00:20:00.560
سی متر دورتر از کارخونه

00:20:00.640 --> 00:20:02.800
با توجه به قد وانگ هان

00:20:02.800 --> 00:20:03.830
اون باید در ظرف سی ثانیه

00:20:03.830 --> 00:20:04.800
رسیده باشه پایین

00:20:05.160 --> 00:20:07.310
پس قاتل باید ماسیسی رو

00:20:07.640 --> 00:20:08.640
میکشیده سمت گیاها

00:20:08.640 --> 00:20:10.920
که سی متر از کارخونه فاصله داشته

00:20:11.000 --> 00:20:12.000
اونم تو سی ثانیه

00:20:14.430 --> 00:20:15.760
اون وقت کافی واسه اینکار رو داشته؟

00:20:16.560 --> 00:20:17.560
ما ازمایش رو کامل کردیم

00:20:18.000 --> 00:20:19.110
اون برای اینکار خیلی
بیشتر ازین حرفا زمان داشته

00:20:21.560 --> 00:20:22.190
شروع کن

00:20:37.280 --> 00:20:37.800
بسه

00:20:38.880 --> 00:20:40.070
خیلی زمان موند

00:20:40.230 --> 00:20:41.280
کلا بیست ثانیه کشید

00:20:45.400 --> 00:20:45.880
خیلی خب

00:20:46.350 --> 00:20:47.830
پس بیاین فرض کنیم

00:20:47.830 --> 00:20:49.190
وانگ هان راستش رو گفت

00:20:49.430 --> 00:20:50.310
این یعنی قاتل

00:20:50.430 --> 00:20:52.760
باید تو بازه زمانی کوتاهی

00:20:52.920 --> 00:20:53.760
جرمش رو انجام میداده

00:20:53.830 --> 00:20:55.070
پس این یعنی

00:20:55.350 --> 00:20:57.640
قاتل تو گل و گیاها قایم شده بوده

00:20:57.710 --> 00:20:59.070
و منتظر فرصتی برای حمله بوده

00:20:59.560 --> 00:21:01.110
و ابزارش رو هم همراه خودش اورده بوده

00:21:01.520 --> 00:21:03.040
این یعنی قتل عمد

00:21:03.350 --> 00:21:04.640
قاتل غریبه نبوده

00:21:04.640 --> 00:21:05.920
کسی هم نبوده که همینطور بی گدار به اب بزنه

00:21:06.070 --> 00:21:07.280
عمدی بوده؟

00:21:07.470 --> 00:21:09.430
مگه قاتل چقدر از ماسیسی نفرت داشته؟

00:21:09.640 --> 00:21:11.350
اگر نفرت نداشته باشه چی؟

00:21:12.920 --> 00:21:14.350
اگر از خانواده اون کینه داشته باشه چی؟

00:21:33.400 --> 00:21:34.070
چین مینگ؟

00:21:38.590 --> 00:21:39.760
هنوز اینجایی که

00:21:40.760 --> 00:21:41.680
دنبال سرنخم

00:21:42.350 --> 00:21:43.280
اما ما بارها و بارها

00:21:43.280 --> 00:21:45.000
اینارو گشتیم

00:21:45.000 --> 00:21:46.110
هیچ مشکلی ندارن

00:21:48.520 --> 00:21:50.710
اگر از یه دید دیگه بررسیشون کنیم

00:21:50.760 --> 00:21:52.560
و با روش های مختلف بهم وصلشون کنیم

00:21:52.830 --> 00:21:54.430
ممکنه نتیجه دیگه ای بده

00:21:56.640 --> 00:21:57.800
من حس میکنم

00:21:58.590 --> 00:22:00.230
که یه چیزی از دستمون در رفته

00:22:12.190 --> 00:22:12.880
آن ران

00:22:13.950 --> 00:22:15.800
تو دیگه چرا مثل چین مینگ شدی؟

00:22:15.800 --> 00:22:16.800
غرق افکارت شدی

00:22:18.070 --> 00:22:19.830
همش حس میکنم

00:22:20.280 --> 00:22:22.000
که یه چیزی از دستمون در رفته

00:22:25.760 --> 00:22:27.350
منظورت چیه

00:22:27.950 --> 00:22:28.590
نمیدونم

00:22:28.590 --> 00:22:29.680
نمیدونم چطور بگم

00:22:29.680 --> 00:22:30.400
یجورایی

00:22:31.590 --> 00:22:32.760
درونیه

00:22:33.640 --> 00:22:34.350
حس ششمت اینو بهت میگه؟

00:22:37.680 --> 00:22:39.470
وقتی به عکس های ماسیسی نگاه میکنم

00:22:40.350 --> 00:22:42.590
حس میکنم انگار میخواد یه چیزی بهمون بگه

00:22:45.000 --> 00:22:45.590
نه

00:22:46.350 --> 00:22:47.520
منم باید همینطوری بشم

00:22:47.520 --> 00:22:49.400
نمیتونم بذارم همیشه بهتر از من باشی

00:23:02.950 --> 00:23:03.560
اینطوری نمیشه

00:23:04.230 --> 00:23:05.920
اصلا متوجه نمیشم

00:23:06.190 --> 00:23:07.640
ما هزار بار

00:23:07.640 --> 00:23:09.230
این گیاه ها رو بررسی کردیم

00:23:09.470 --> 00:23:11.070
فقط گیاه بودن نه چیز دیگه

00:23:11.110 --> 00:23:12.110
و این

00:23:12.310 --> 00:23:13.470
این لباس رو

00:23:13.520 --> 00:23:15.710
سیصد بار بررسی کردیم

00:23:16.400 --> 00:23:19.110
فقط موی وانگ هان و ماسیسی پیدا شد

00:23:19.280 --> 00:23:20.800
اما اونا هر دو همین رو پوشیده بودن دیگه

00:23:20.800 --> 00:23:22.400
خب طبیعیه که موشون رو پیدا کنیم

00:23:24.830 --> 00:23:25.760
تو چی گفتی؟

00:23:26.680 --> 00:23:28.160
یبار دیگه بگو

00:23:28.680 --> 00:23:29.950
گفتم

00:23:30.280 --> 00:23:31.520
فقط موی قربانی

00:23:31.520 --> 00:23:34.470
و وانگ هان رو روی لباس پیدا کردیم

00:23:34.680 --> 00:23:35.110
چون

00:23:35.110 --> 00:23:36.680
هردوشون قبلا این رو پوشیده بودن

00:23:37.280 --> 00:23:38.830
حس چین مینگ درست بود

00:23:40.000 --> 00:23:42.710
منظورت چیه؟

00:23:42.830 --> 00:23:43.310
هوان هوان

00:23:43.470 --> 00:23:45.280
گل کاشتی

00:23:45.310 --> 00:23:46.160
حق با تو بود

00:23:50.000 --> 00:23:50.760
من؟

00:23:53.160 --> 00:23:54.070
خانواده ما

00:23:54.350 --> 00:23:55.760
همیشه صادق بوده

00:23:56.110 --> 00:23:57.920
ما هیچ دشمنی نداریم

00:24:00.350 --> 00:24:02.590
مادر ماسیسی چی؟

00:24:02.800 --> 00:24:04.520
تا حالا با کسی دعوا داشته؟

00:24:04.830 --> 00:24:05.640
از من نپرسین

00:24:07.110 --> 00:24:07.880
هشت ساله که

00:24:07.880 --> 00:24:09.520
ازش خبر نداریم

00:24:09.680 --> 00:24:10.400
ما هیچی

00:24:10.560 --> 00:24:11.350
ازش نمیدونیم

00:24:11.640 --> 00:24:13.640
خب این اواخر چیز عجیبی تو این محله

00:24:14.000 --> 00:24:16.070
به چشمتون نخورده؟

00:24:16.590 --> 00:24:17.760
حتما نباید چیز قابل توجهی باشه

00:24:17.880 --> 00:24:18.950
بحث های معمولی بین همسایه ها هم میتونه

00:24:18.950 --> 00:24:20.800
به ما سرنخ بده

00:24:21.470 --> 00:24:22.680
این اواخر هیچی نشده

00:24:22.880 --> 00:24:25.070
ما ادمای خوبی هستیم

00:24:25.280 --> 00:24:27.070
قاطی اونا نمیشیم

00:24:39.830 --> 00:24:40.800
قربان

00:24:41.190 --> 00:24:42.470
کی میتونیم جسد

00:24:43.310 --> 00:24:44.920
سیسی رو تحویل بگیریم؟

00:24:45.640 --> 00:24:46.430
اقا

00:24:47.400 --> 00:24:48.310
شما باید

00:24:48.400 --> 00:24:50.040
صبر کنین تا اول پرونده

00:24:51.280 --> 00:24:52.280
حل بشه

00:24:53.640 --> 00:24:55.160
چقدر باید صبر کنیم؟

00:24:55.560 --> 00:24:56.680
سیسی

00:24:56.760 --> 00:24:57.920
گناه داره

00:24:58.000 --> 00:24:59.950
وقتی به این فکر میکنیم که اون

00:25:00.400 --> 00:25:02.400
تنهایی باید تو سردخونه بمونه

00:25:02.640 --> 00:25:03.880
هردومون

00:25:04.710 --> 00:25:05.590
هر شب رو

00:25:06.800 --> 00:25:08.310
بیخوابی میکشیم

00:25:09.070 --> 00:25:09.640
اره

00:25:10.230 --> 00:25:11.040
عزیزان

00:25:12.350 --> 00:25:13.070
ما حتما به همین زودی

00:25:13.070 --> 00:25:14.400
بهتون یه توضیح قانع کننده میدیم

00:25:14.520 --> 00:25:16.280
ما به شما اعتماد داریم

00:25:17.830 --> 00:25:18.640
ممنونم ازتون

00:25:19.590 --> 00:25:20.190
اقای ما

00:25:20.710 --> 00:25:21.350
ناراحت نباشید

00:25:21.880 --> 00:25:22.430
ما دیگه باید بریم

00:25:23.000 --> 00:25:23.520
باشه

00:25:24.560 --> 00:25:25.160
ممنون

00:25:25.160 --> 00:25:25.830
مراقب باشین

00:25:25.830 --> 00:25:26.310
ممنون

00:25:27.800 --> 00:25:28.760
ما خودمون میریم

00:25:31.800 --> 00:25:32.280
اقا

00:25:33.280 --> 00:25:34.760
همسایه ها اینارو براتون فرستادن؟

00:25:35.350 --> 00:25:36.230
شاید

00:25:36.760 --> 00:25:37.560
شاید؟

00:25:37.760 --> 00:25:39.680
نمیدونیم کی اینارو اینجا گذاشته

00:25:39.800 --> 00:25:41.070
روشون اسمی نوشته نشده

00:25:41.950 --> 00:25:43.190
اسم رو روی کادو ننوشتن؟

00:25:43.680 --> 00:25:44.710
عجیبه

00:25:45.830 --> 00:25:46.430
بریم

00:26:59.680 --> 00:27:00.110
مامان

00:27:00.190 --> 00:27:01.470
چرا اینو پوشیدی؟

00:27:20.190 --> 00:27:20.920
چیشده؟

00:27:27.760 --> 00:27:28.400
هیچی

00:27:28.710 --> 00:27:29.590
کابوس دیدم

00:27:29.920 --> 00:27:31.110
ترسناک بود؟

00:27:32.430 --> 00:27:33.110
نه

00:27:34.920 --> 00:27:35.590
فقط ...

00:27:36.400 --> 00:27:37.760
ناراحتم کرد

00:27:39.680 --> 00:27:40.560
گوش کن

00:27:41.070 --> 00:27:42.040
ما تو شهرمون

00:27:42.310 --> 00:27:43.470
یه رسمی داریم

00:27:43.560 --> 00:27:44.830
اگر به سر کسی دست بزنیم

00:27:44.920 --> 00:27:46.800
کابوسش از بین میره

00:27:50.160 --> 00:27:51.640
اصلا ولشکن تو که خوبی

00:27:53.310 --> 00:27:54.110
کابوست

00:27:54.160 --> 00:27:56.280
درباره این پرونده بود؟

00:27:56.590 --> 00:27:57.590
شاید

00:27:58.560 --> 00:27:59.560
شایدم نه

00:28:00.190 --> 00:28:02.400
مطمئنم چون زیادی روش متمرکز شدی

00:28:02.590 --> 00:28:03.710
کابوس دیدی

00:28:05.950 --> 00:28:07.230
توام متوجه شدی؟

00:28:07.880 --> 00:28:08.950
اما نمیدونم

00:28:09.310 --> 00:28:10.830
چرا انقدر غرق این پرونده شدم

00:28:11.710 --> 00:28:13.040
شاید با ماسیسی

00:28:13.040 --> 00:28:14.160
همذات پنداری میکنی

00:28:14.590 --> 00:28:16.110
فکر میکنی اونم درست مثل توئه

00:28:16.110 --> 00:28:17.400
هردوی شما دنبال مادرتونین

00:28:17.800 --> 00:28:19.190
ماسیسی دنبال مادری بوده

00:28:19.230 --> 00:28:20.760
که هیچوقت نداشتتش

00:28:21.800 --> 00:28:22.640
اما تو دنبال

00:28:22.640 --> 00:28:24.350
خاطراتی هستی که از دست دادی

00:28:27.640 --> 00:28:28.880
برای همین وقتی دیدی

00:28:29.280 --> 00:28:31.160
چن میجوان چقدر به عنوان

00:28:31.430 --> 00:28:33.070
یه مادر ظالمه

00:28:33.920 --> 00:28:34.880
احساس کردی...

00:28:39.520 --> 00:28:40.310
پس

00:28:40.520 --> 00:28:42.430
اون رسمی که

00:28:42.760 --> 00:28:45.190
داشتی میگفتی

00:28:45.470 --> 00:28:46.350
صحت داره؟

00:28:57.560 --> 00:28:58.000
راستی

00:28:58.640 --> 00:29:00.230
چرا دنبالم میگشتی؟

00:29:01.560 --> 00:29:02.590
یادم رفت

00:29:02.830 --> 00:29:04.470
فهمیدم چی از قلم افتاده

00:29:05.000 --> 00:29:05.590
بگو

00:29:06.710 --> 00:29:09.400
زمین نی بیرون کارخونه

00:29:09.400 --> 00:29:10.680
با جاهای دیگه فرق داره

00:29:10.680 --> 00:29:11.760
شبیه شهر ما نیست

00:29:11.800 --> 00:29:13.400
نه چراغی توشه

00:29:13.430 --> 00:29:15.040
نه علامت نئونی

00:29:15.310 --> 00:29:16.760
پس وقتی داشتیم سرنخ جمع میکردیم

00:29:16.760 --> 00:29:17.430
فهمیدیم

00:29:17.470 --> 00:29:18.640
که نمیتونیم بدون

00:29:18.830 --> 00:29:20.400
منبع نوری

00:29:20.400 --> 00:29:21.640
صورت شخص مقابل رو ببینیم

00:29:21.640 --> 00:29:23.430
و مستقیما جلوی کسی بایستیم

00:29:24.640 --> 00:29:25.350
درسته

00:29:25.400 --> 00:29:26.560
راست میگی

00:29:26.640 --> 00:29:28.400
پس بگو چرا همچین خواب عجیبی دیدم

00:29:29.830 --> 00:29:30.680
گوش کن

00:29:30.880 --> 00:29:32.070
من خواب دیدم

00:29:32.110 --> 00:29:33.350
که دارم دنبال مامانم میگردم

00:29:33.590 --> 00:29:34.800
بعدش یه زنی رو دیدم

00:29:34.800 --> 00:29:36.710
که کت زرد پوشیده

00:29:36.800 --> 00:29:37.950
رفتم دنبالش

00:29:38.040 --> 00:29:39.950
اما وقتی برگشت صورتی نداشت

00:29:40.950 --> 00:29:42.800
نکنه واسه قاتل هم همین چیز رخ داده؟

00:29:42.830 --> 00:29:44.640
اون کت ما رو گمراه کرد؟

00:29:45.000 --> 00:29:46.280
نکنه کل این مدت

00:29:46.280 --> 00:29:47.470
اصلا ماسیسی هدف قاتل نبوده؟

00:29:48.070 --> 00:29:48.590
درسته

00:29:49.560 --> 00:29:52.070
تو شرایطی که نمیشه صورت طرفو درست دید

00:29:52.430 --> 00:29:54.350
و فقط میشه لباسش رو ببینی

00:29:54.590 --> 00:29:56.400
ممکنه هدف قاتل

00:29:56.400 --> 00:29:57.950
ماسیسی نبوده باشه

00:29:57.950 --> 00:29:59.110
ممکنه وانگ هان بوده باشه

00:29:59.110 --> 00:29:59.680
درسته

00:29:59.880 --> 00:30:00.880
باید فورا

00:30:00.880 --> 00:30:01.520
اینو به کاپیتان لی بگیم

00:30:01.680 --> 00:30:02.800
امیدوارم کمکشون کنه

00:30:03.160 --> 00:30:03.560
بریم

00:30:10.710 --> 00:30:11.400
اقا

00:30:11.800 --> 00:30:12.160
بفرمایین

00:30:12.190 --> 00:30:13.230
دوتا بطری اب لطفا

00:30:13.680 --> 00:30:14.160
چشم

00:30:14.470 --> 00:30:15.040
اقا

00:30:16.590 --> 00:30:18.520
شما هم ازینا میفروشی؟

00:30:18.680 --> 00:30:20.280
ما اینجا خیلی معروفیم

00:30:20.920 --> 00:30:21.520
به هر حال

00:30:21.590 --> 00:30:22.310
ما بهترین مغازه

00:30:22.310 --> 00:30:23.590
تو این منطقه هستیم

00:30:26.590 --> 00:30:27.070
اقا

00:30:28.000 --> 00:30:28.920
ما پلیس هستیم

00:30:29.680 --> 00:30:30.230
نگران نباشین

00:30:30.230 --> 00:30:31.190
یه بحث عادیه

00:30:32.040 --> 00:30:33.190
شما تو دوربینتون

00:30:33.190 --> 00:30:34.230
فیلم چند روز رو ذخیره میکنین؟

00:30:34.520 --> 00:30:35.400
متاسفم

00:30:35.710 --> 00:30:36.560
دوربین اینجا

00:30:36.590 --> 00:30:37.520
چند روزه خرابه

00:30:37.520 --> 00:30:38.470
من سرم شلوغ بود

00:30:38.710 --> 00:30:39.710
درستش نکردم

00:30:41.190 --> 00:30:42.950
در این صورت مشتری هایی رو که

00:30:43.110 --> 00:30:44.880
تو چند روز گذشته ازینا خریدن رو یادتونه؟

00:30:45.110 --> 00:30:46.190
من تازه برگشتم

00:30:46.280 --> 00:30:47.680
باید از پسرم بپرسین

00:30:47.920 --> 00:30:48.950
رفته بیرون کار داره

00:30:49.190 --> 00:30:50.800
فکر کنم دو ساعت دیگه بیاد

00:31:02.920 --> 00:31:03.400
چیشده؟

00:31:04.950 --> 00:31:05.830
نمیدونم

00:31:05.950 --> 00:31:07.040
همین الان یه مردی رو دیدم

00:31:07.040 --> 00:31:08.400
فکر کنم همین نزدیکیا باشه

00:31:09.110 --> 00:31:10.680
میخواستم یه چیزی ازش بپرسم

00:31:10.680 --> 00:31:11.950
اما فوری غیبش زد

00:31:11.950 --> 00:31:12.760
خیلی تند رفت

00:31:13.680 --> 00:31:14.160
خیلی خب

00:31:15.280 --> 00:31:16.160
بیا بریم اداره

00:31:16.800 --> 00:31:18.280
گفت پسرش بعدا میاد

00:31:18.520 --> 00:31:19.640
من خودم میام از پسرش میپرسم

00:31:26.560 --> 00:31:27.190
الو کاپیتان لی

00:31:28.000 --> 00:31:28.560
جائو

00:31:29.190 --> 00:31:30.470
همین الان پزشکای قانونیمون

00:31:30.470 --> 00:31:32.470
یه راه جدید برای تحقیقات بهمون دادن

00:31:33.040 --> 00:31:34.640
یکمی مسخرست

00:31:34.640 --> 00:31:35.470
اما من فکر میکنم

00:31:35.760 --> 00:31:36.470
به کارمون بیاد

00:31:38.400 --> 00:31:39.800
دوست جونت

00:31:39.880 --> 00:31:41.880
یه مسیر جدید واسمون باز کرده

00:31:44.430 --> 00:31:46.430
واقعا جوون ها خیلی باهوش شدنا

00:31:48.160 --> 00:31:48.830
اما ما قدیمی ها هم

00:31:48.830 --> 00:31:50.520
اونقدری بد نیستیم

00:31:51.830 --> 00:31:53.880
اگر مسیری که جلومون گذاشته مسیر درست باشه

00:31:53.880 --> 00:31:55.710
این یعنی حدس من

00:31:56.280 --> 00:31:58.190
ممکنه حیاتی ترین سرنخ بشه

00:31:59.190 --> 00:32:00.470
بیا برگردیم

00:32:00.800 --> 00:32:01.110
باشه

00:32:05.400 --> 00:32:06.590
خانواده وانگ سه نفرست

00:32:07.310 --> 00:32:07.950
پس

00:32:08.680 --> 00:32:10.520
وانگ و شو هوی که مادرشه

00:32:10.590 --> 00:32:12.470
روابط ساده ای دارن

00:32:12.640 --> 00:32:14.070
مادرش باید

00:32:14.070 --> 00:32:15.230
یه خانه دار معمولی باشه

00:32:15.430 --> 00:32:17.070
اما پدرش وانگ کو

00:32:17.160 --> 00:32:18.000
موقع شروع تجارتش

00:32:18.040 --> 00:32:19.190
به خیلی ها اسیب زده

00:32:21.350 --> 00:32:22.830
بنظرم حالا که

00:32:22.830 --> 00:32:23.950
یه مسیر جدید داریم میتونیم

00:32:23.950 --> 00:32:25.160
تحقیقات زیادی هم بکنیم

00:32:25.400 --> 00:32:26.710
کی فکرش رو میکرد که وانگ کو

00:32:26.920 --> 00:32:29.110
اینهمه دشمن داشته باشه؟

00:32:29.400 --> 00:32:30.520
خیلیا هستن که دلشون میخواد

00:32:30.520 --> 00:32:31.640
اونو بکشن

00:32:31.760 --> 00:32:32.800
من نمیدونم از کجا شروع کنم

00:32:33.040 --> 00:32:34.310
دقیقا اینطور نیست

00:32:35.040 --> 00:32:35.680
دو سال پیش

00:32:35.680 --> 00:32:37.000
یکی از پروژه های املاکی

00:32:37.040 --> 00:32:38.830
که دست شرکت وانگ کو بوده

00:32:38.880 --> 00:32:39.800
بخاطر دلایل مشخصی ناتموم مونده

00:32:40.260 --> 00:32:41.940
خیلی از کارگرها

00:32:41.940 --> 00:32:43.180
حقوق اون سالشون رو نگرفتن

00:32:43.620 --> 00:32:45.060
اون موقع خیلی ها دنبال گرفتن حقشون بودن

00:32:45.420 --> 00:32:45.860
ببین

00:32:46.460 --> 00:32:48.060
این بنریه که واسه جا به جاییشون درست کردن

00:32:51.500 --> 00:32:53.020
اونا باید یک سال تموم از سحر

00:32:53.180 --> 00:32:54.580
تو یه محیط خطرناک کار میکردن

00:32:54.820 --> 00:32:56.020
و حتی پولشون رو هم نگرفتن

00:32:56.020 --> 00:32:56.820
فکر کنم

00:32:56.820 --> 00:32:57.740
همشون میخواستن

00:32:57.780 --> 00:32:58.620
اون رو بکشن

00:33:05.780 --> 00:33:07.020
الو اقا؟

00:33:09.180 --> 00:33:09.500
باشه

00:33:11.620 --> 00:33:13.380
پسر صاحب مغازه

00:33:13.700 --> 00:33:14.180
برگشته

00:33:15.820 --> 00:33:16.900
این هدیه ها

00:33:16.900 --> 00:33:18.020
خیلی معروفن

00:33:18.060 --> 00:33:19.620
فقط یکمی گرونن

00:33:19.700 --> 00:33:20.860
اما هدایای خیلی خوبین

00:33:21.940 --> 00:33:24.100
کسی برای مراسم ختم هم

00:33:24.100 --> 00:33:25.420
اونا رو میخره؟

00:33:25.900 --> 00:33:28.740
شده یه ادم عجیب غریب

00:33:28.740 --> 00:33:29.620
ازینا بخره؟

00:33:29.940 --> 00:33:31.740
تا حالا کسی حرف از مراسم ختم نزده

00:33:32.380 --> 00:33:33.180
اما

00:33:33.420 --> 00:33:34.580
وقتی کسی که تا حالا ازینا نخریده

00:33:34.580 --> 00:33:36.060
بیاد و بخره

00:33:36.580 --> 00:33:37.860
بازم عجیب حساب میشه؟

00:33:37.860 --> 00:33:38.260
بله

00:33:39.420 --> 00:33:39.940
کی بوده؟

00:33:40.700 --> 00:33:41.580
همسایم، چیانگ

00:33:41.660 --> 00:33:43.020
پشت مغازه ما زندگی میکنه

00:33:43.700 --> 00:33:44.980
خیلی عجیب بود

00:33:45.060 --> 00:33:45.940
معمولا

00:33:46.100 --> 00:33:47.260
اصلا نمیاد مغازه ما

00:33:47.340 --> 00:33:48.140
اما

00:33:48.300 --> 00:33:50.220
یه روز یهویی اومد و خواست ازینا بخره

00:33:50.620 --> 00:33:52.020
بدون معطلی هم

00:33:52.020 --> 00:33:52.940
پولشون رو داد

00:33:53.580 --> 00:33:54.780
حتما یه راهی پیدا کرده

00:33:54.780 --> 00:33:55.620
که زود پولدار شه

00:33:56.060 --> 00:33:56.820
چیانگ؟

00:34:00.580 --> 00:34:02.620
اسم کاملش رو میدونی؟

00:34:03.420 --> 00:34:04.660
نه راستش

00:34:04.980 --> 00:34:06.420
معمولا همسایه ها

00:34:06.420 --> 00:34:07.740
اون رو چیانگ صدا میزنن

00:34:08.260 --> 00:34:10.100
من ازش اسم کاملش رو نپرسیدم

00:34:11.060 --> 00:34:12.700
میشه درباره اخلاق و قیافش بیشتر بگی؟

00:34:14.220 --> 00:34:15.100
قیافش یکم ناراحته

00:34:15.220 --> 00:34:16.700
کم میخنده

00:34:16.820 --> 00:34:17.740
اون

00:34:17.980 --> 00:34:18.900
خیلی هم بلند نیست

00:34:19.100 --> 00:34:20.140
پوستشم تیرست

00:34:21.340 --> 00:34:23.620
بنظر تو چهل سالگیه

00:34:24.220 --> 00:34:24.740
اما

00:34:24.820 --> 00:34:26.500
موهای شقیقه ش سفیدن

00:34:26.580 --> 00:34:27.260
فکر کنم

00:34:27.500 --> 00:34:28.620
زیادی شراب میخوره

00:34:29.940 --> 00:34:30.580
ممنون

00:34:30.620 --> 00:34:30.980
خواهش میکنم

00:34:32.740 --> 00:34:33.180
بریم

00:34:49.020 --> 00:34:49.700
اقا

00:34:50.180 --> 00:34:50.780
ببخشید

00:34:51.340 --> 00:34:52.380
یه سوال داشتم

00:34:53.100 --> 00:34:55.660
کسی به اسم چیانگ میشناسی؟

00:34:55.820 --> 00:34:57.620
خیلی قد بلند نیست تپلم هست

00:34:57.660 --> 00:34:59.060
موهای شقیقشم سفیده

00:35:00.100 --> 00:35:01.220
حتما جه چیانگ رو میگین

00:35:01.700 --> 00:35:02.100
درسته

00:35:02.500 --> 00:35:04.180
تو اون خونه یه طبقه زندگی میکنه

00:35:04.340 --> 00:35:05.260
ممنون

00:35:21.460 --> 00:35:22.260
کسی اینجا نیست؟

00:35:23.756 --> 00:35:41.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:41.780 --> 00:35:42.540
دنبال کی میگردین؟

00:35:46.180 --> 00:35:46.700
سلام

00:35:47.460 --> 00:35:49.660
اومدم دنبال چیانگ
جه چیانگ

00:35:49.940 --> 00:35:50.820
دنبال پدر منین؟ چرا؟

00:35:51.660 --> 00:35:52.620
امروز نیومد پیشمون

00:35:53.020 --> 00:35:53.740
من اومدم ببینمش

00:35:54.260 --> 00:35:55.460
مگه امروز نرفته سر ساختمون؟

00:35:56.060 --> 00:35:56.860
اره

00:35:56.860 --> 00:35:58.980
چند روزه اون رو ندیدیم

00:35:59.340 --> 00:36:00.340
اومدم ببینمش اخه نگرانش بودم

00:36:00.860 --> 00:36:01.660
بیاین تو

00:36:01.660 --> 00:36:02.740
الان برمیگرده

00:36:05.860 --> 00:36:06.740
دخترجون

00:36:07.060 --> 00:36:08.060
دفعه دیگه

00:36:08.180 --> 00:36:09.900
به غریبه تارف نزن بیاد تو خونت

00:36:10.060 --> 00:36:10.620
اصلا کار درستی نیست

00:36:10.900 --> 00:36:11.900
مگه پلیس نیستین؟

00:36:19.140 --> 00:36:20.820
قبلا تو مدرسه دیده بودمتون

00:36:21.100 --> 00:36:22.220
تو زمین بازی هم همینطور

00:36:22.860 --> 00:36:24.380
و از لباساتون پیداست

00:36:24.620 --> 00:36:25.860
که کارگر ساختمون نیستین

00:36:26.780 --> 00:36:27.700
داشتم فکر میکردم

00:36:27.700 --> 00:36:28.660
که ممکنه پلیس ها

00:36:28.660 --> 00:36:29.740
درباره قضیه ماسیسی ازم بازجویی کنن

00:36:29.820 --> 00:36:30.900
بالاخره اومدین

00:36:31.860 --> 00:36:33.380
اومدین درباره پرونده ازم بپرسین درسته؟

00:36:33.740 --> 00:36:34.620
یجورایی

00:37:02.540 --> 00:37:03.460
ببخشید

00:37:04.060 --> 00:37:06.580
بابام زیاد میره ماهیگیری

00:37:06.580 --> 00:37:08.020
قبل از فروششون هم نمک سودشون میکنه

00:37:08.420 --> 00:37:10.100
برای همین همیشه خونمون بو میده

00:37:10.340 --> 00:37:10.820
طوری نیست

00:37:23.180 --> 00:37:24.300
ببین خودشه؟

00:37:26.020 --> 00:37:26.980
با توجه به زخم

00:37:26.980 --> 00:37:27.900
میشه گفت

00:37:27.900 --> 00:37:29.140
که قاتل از

00:37:29.140 --> 00:37:30.100
طناب سه رشته ای

00:37:30.100 --> 00:37:31.180
به قطر 1.6 سانت استفاده کرده

00:37:31.380 --> 00:37:32.180
خودشه

00:37:33.220 --> 00:37:34.660
پس بوی ماهی که از

00:37:34.660 --> 00:37:35.820
جسد به مشامت میخورد

00:37:35.860 --> 00:37:37.020
مربوط به همینه؟

00:37:38.300 --> 00:37:40.020
همون طناب

00:37:40.020 --> 00:37:41.940
و بوی ماهی جسد

00:37:41.940 --> 00:37:43.540
نمیشه گفت اتفاقی بوده

00:37:46.420 --> 00:37:48.540
این چطور گره ایه

00:37:48.900 --> 00:37:49.860
اگر جه چیانگ

00:37:49.860 --> 00:37:51.740
قبلا تو دریا کار کرده باشه

00:37:51.740 --> 00:37:53.060
همه چیز با عقل جور در میاد

00:37:53.580 --> 00:37:55.020
این طناب رو فقط دریانوردها استفاده میکنن

00:37:58.820 --> 00:38:00.380
همینجا منتظر بمونین -
ممنون -

00:38:00.580 --> 00:38:00.980
خیلی ممنون

00:38:00.980 --> 00:38:02.020
من به بابام زنگ میزنم

00:38:24.380 --> 00:38:26.460
معمولا این موقع برمیگشت

00:38:26.580 --> 00:38:27.900
نمیدونم چه خبره

00:38:27.900 --> 00:38:28.860
اون جواب

00:38:28.860 --> 00:38:29.740
تماسم رو نداد

00:38:30.460 --> 00:38:30.980
طوری نیست

00:38:31.300 --> 00:38:32.180
بعدا میام

00:38:32.580 --> 00:38:33.500
ممنونم خانم جوان

00:38:34.180 --> 00:38:36.540
طبق مدارکی که جمع کردیم

00:38:37.460 --> 00:38:39.540
جه چیانگ کینه ی بزرگی

00:38:39.540 --> 00:38:40.900
از وانک کو، پدر وانگ هان داره

00:38:41.220 --> 00:38:43.100
وانگ کو پولشون رو نداده بود

00:38:43.260 --> 00:38:44.551
جه چیانگ یکی از کارگرایی بوده

00:38:44.551 --> 00:38:45.300
که طلب حقوقشو کرده بوده

00:38:46.980 --> 00:38:48.020
تو همون سال

00:38:48.100 --> 00:38:50.900
همسر جه چیانگ بخاطر اورمی فوت میکنه

00:38:50.940 --> 00:38:53.300
جه چیانگ امیدش رو از دست میده

00:38:53.580 --> 00:38:54.780
با توجه به حرف همکاراش

00:38:55.100 --> 00:38:56.700
اون توی اون زمان خیلی
دنبال پول جمع کردن بوده

00:38:56.740 --> 00:38:57.420
اگر پولش رو میگرفت

00:38:57.420 --> 00:38:59.100
میتونست پول داروهای زنش رو بده

00:38:59.180 --> 00:39:00.740
اما پولی نگرفت

00:39:00.780 --> 00:39:02.140
حتی بعد از فوت زنش

00:39:02.220 --> 00:39:03.100
بعد از اونم

00:39:03.140 --> 00:39:04.500
دیگه هیچکس اون رو ندیده

00:39:04.620 --> 00:39:06.700
جه چیانگ دیگه با هیچکس تماس نگرفت

00:39:06.700 --> 00:39:07.580
ممکنه که اون

00:39:07.580 --> 00:39:09.260
وانگ کو رو

00:39:09.300 --> 00:39:10.540
مقصر مرگ زنش دونسته باشه؟

00:39:10.860 --> 00:39:12.380
شاید بخاطر همون پی انتقام بوده

00:39:12.700 --> 00:39:13.820
شاید خواسته به وانگ هان حمله کنه

00:39:13.900 --> 00:39:14.900
تا از وانگ کو انتقام بگیره

00:39:14.980 --> 00:39:16.420
زنش دو ساله مرده

00:39:16.420 --> 00:39:17.980
چرا الان دیگه باید اون رو بکشه؟

00:39:19.820 --> 00:39:21.580
شاید یه چیزی احساساتش رو تحریک کرده

00:39:22.580 --> 00:39:23.220
کاپیتان لی

00:39:25.420 --> 00:39:26.540
این منبع همون عامل محرکه

00:39:32.580 --> 00:39:33.220
خودشه

00:39:33.660 --> 00:39:34.540
کمکم کن بفهمم چیه

00:39:36.300 --> 00:39:38.020
یه مسکن مخدر مانند

00:39:38.300 --> 00:39:39.180
از جعبه ش پیداست

00:39:39.180 --> 00:39:40.540
که بیمارستان خوب تجویزش کرده

00:39:41.620 --> 00:39:42.740
اما معمولا این دارو برای بیمارایی که

00:39:42.820 --> 00:39:45.460
تو بیمارستان بستری ان تجویز میشه

00:39:45.980 --> 00:39:47.660
مثلا بیمارای سرطانی

00:39:47.860 --> 00:39:49.780
که نمیتونن درد رو تحمل کنن

00:39:50.860 --> 00:39:53.300
شاید همش چند ماه

00:39:53.380 --> 00:39:54.860
یا چند هفته واسه زندگی داشته باشن

00:39:55.540 --> 00:39:56.420
من سابقه اون رو بررسی کردم

00:39:57.220 --> 00:39:58.540
جه چیانگ سرطان کبد داره

00:39:58.900 --> 00:39:59.580
سرطان کبد پیشرفته

00:40:00.660 --> 00:40:01.940
از وقتی زنش مرده

00:40:01.980 --> 00:40:03.460
افسردگی گرفته

00:40:03.500 --> 00:40:04.540
همش الکل میخوره

00:40:04.820 --> 00:40:06.020
اما اونقدری پول نداره

00:40:06.500 --> 00:40:08.420
برای همین نوشیدنی های ارزون میخوره

00:40:08.580 --> 00:40:09.220
عجیب نیست

00:40:09.700 --> 00:40:10.180
که سرطان کبد داره

00:40:10.500 --> 00:40:12.100
نکنه هم مرگ زنش

00:40:12.100 --> 00:40:12.860
و هم سرطان خودش رو

00:40:12.860 --> 00:40:14.420
گردن وانگ کو انداخته؟

00:40:14.420 --> 00:40:15.100
اگر اینطوری باشه

00:40:15.100 --> 00:40:15.940
با عقل جور در میاد

00:40:16.380 --> 00:40:17.740
کلی دلیل برای قتل داشته

00:40:17.780 --> 00:40:19.540
جه چیانگ که سرطان داره

00:40:19.740 --> 00:40:20.780
بدن ضعیفی هم داره

00:40:21.100 --> 00:40:22.300
اون با حوصله منتظر شده

00:40:22.300 --> 00:40:23.740
تا بهترین فرصت برای قتل گیرش بیاد

00:40:24.740 --> 00:40:26.180
وقتی وانگ هان بالاخره

00:40:26.180 --> 00:40:28.060
رفته اونجا

00:40:28.660 --> 00:40:30.380
میخواسته تو تاریکی شب جرمش رو انجام بده

00:40:32.236 --> 00:40:42.236
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:42.260 --> 00:40:43.060
اما توقع نداشته

00:40:43.700 --> 00:40:44.740
که اشتباهی به جای وانگ
هان ماسیسی به پستش بخوره