WEBVTT

00:01:00.136 --> 00:01:20.136
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.160 --> 00:01:26.170
پزشک قانونی دکتر چین: ذهن خوان

00:01:26.420 --> 00:01:29.220
قسمت نوزده

00:01:33.260 --> 00:01:33.980
الو

00:01:36.500 --> 00:01:37.820
باشه فهمیدم فورا میایم

00:01:39.220 --> 00:01:40.500
همین الان گزارش رسید یه
جسد تو بستر رودخونه پیدا شده

00:01:40.660 --> 00:01:41.060
بریم

00:01:44.620 --> 00:01:46.140
لطفا عقب وایسین

00:01:46.620 --> 00:01:47.460
همکاری کنین لطفا

00:01:51.140 --> 00:01:52.300
عقب وایسین

00:01:56.460 --> 00:01:57.300
اوضاع چطوره؟

00:01:59.340 --> 00:02:01.100
بچه ی بیچاره
خیلی بچه بود

00:02:01.580 --> 00:02:02.340
همه اعضای خانوادش اومدن؟

00:02:02.860 --> 00:02:03.500
اره

00:02:15.460 --> 00:02:16.500
چینگ هوا؟

00:02:16.980 --> 00:02:17.580
میشناسیش؟

00:02:18.180 --> 00:02:19.940
وقتی تو بیمارستان داوطلب شدم

00:02:19.980 --> 00:02:21.220
اون اولین بیمارم بود

00:02:21.420 --> 00:02:22.780
سه سال پیش تازه از زیر عمل جراحی

00:02:23.020 --> 00:02:24.900
تومور مغزی بیرون اومده بود

00:02:27.460 --> 00:02:28.740
شیرینه نه؟

00:02:33.500 --> 00:02:35.100
آن ران تو میتونی درخواست بدی

00:02:35.340 --> 00:02:36.260
که تو این پرونده نباشی

00:02:36.700 --> 00:02:37.060
نه

00:02:37.740 --> 00:02:39.060
میخوام خودم تو کالبد شکافی باشم

00:02:43.300 --> 00:02:44.380
به جز جای بخیه روی سرش

00:02:44.620 --> 00:02:45.900
هیچ اسیب مغزی دیگه ای دیده نمیشه

00:02:46.020 --> 00:02:48.060
اینجا خونریزی دیده میشه

00:02:49.060 --> 00:02:50.660
بزاق دهان هم اسیبی ندیده

00:02:50.940 --> 00:02:52.860
روی گردن هم اثر خونمردگی دیده نمیشه

00:02:53.220 --> 00:02:55.660
ناخن ها بنفش رنگ شدن
نشونه ی فاحش خفگی

00:02:55.980 --> 00:02:57.980
میتونیم احتمال

00:02:58.340 --> 00:02:59.420
خفگی اندام ها به علت نیروی خارجی رو رد کنیم

00:02:59.500 --> 00:03:01.220
تو حفره دهانی و بینیش
اثار قارچ مانند دیده میشه

00:03:01.220 --> 00:03:02.340
تو دستش هم یه تیکه گیاه نگه داشته

00:03:02.340 --> 00:03:04.100
نشونه های همیشگی غرق شدگی

00:03:04.740 --> 00:03:06.300
گیاه ابی که تو دستشه

00:03:06.420 --> 00:03:07.860
همون گیاهیه که تو این رودخونه هست

00:03:12.180 --> 00:03:14.460
قربانی پسر نگهبان یه کارخونه
کشتی سازی همین نزدیکیه

00:03:14.500 --> 00:03:15.140
اسمش وو چینگ هواست

00:03:15.820 --> 00:03:17.140
اون و پدر مادرش

00:03:17.380 --> 00:03:18.740
معمولا تو همون کارخونه زندگی میکردن

00:03:19.260 --> 00:03:20.700
بعضی وقتا میرفتن اون سمت کارخونه

00:03:20.740 --> 00:03:22.220
تا ماهی و چیزای دیگه بخرن

00:03:24.180 --> 00:03:25.820
اون نزدیک رودخونه بزرگ شده

00:03:25.820 --> 00:03:27.100
باید شناگر خوبی باشه

00:03:27.740 --> 00:03:29.300
اخه چرا غرق شده؟

00:03:30.300 --> 00:03:32.100
ما هم فهمیدیم که عجیبه

00:03:44.300 --> 00:03:44.820
سلام

00:03:45.100 --> 00:03:46.340
میشه لطفا جایی که چینگ هوا

00:03:46.340 --> 00:03:47.420
توش زندگی میکرده رو ببینیم؟

00:03:51.460 --> 00:03:52.500
من میخوام اینجا بمونم

00:03:53.500 --> 00:03:54.420
کنار پسرم

00:04:53.700 --> 00:04:55.980
چینگ هوا سرطان پیشرفته داشته

00:05:06.220 --> 00:05:07.540
ببخشید بابت مزاحمت

00:05:08.820 --> 00:05:09.620
طوری نیست

00:05:10.700 --> 00:05:11.660
بچه ی من مرده

00:05:12.060 --> 00:05:13.660
الان دیگه هیچی واسم مهم نیست

00:05:16.740 --> 00:05:18.180
متوجه شده بودین

00:05:18.340 --> 00:05:19.580
که بچتون گم شده؟

00:05:19.940 --> 00:05:20.740
وقتی بیدار شدم

00:05:20.980 --> 00:05:21.780
میخواستم برم دستشویی

00:05:22.820 --> 00:05:24.540
اما وقتی پاشدم دیدم نیست

00:05:25.300 --> 00:05:26.740
فکر کردم رفته دستشویی

00:05:27.260 --> 00:05:28.740
اما خیلی طول کشید

00:05:28.820 --> 00:05:30.460
بعدش رفتم رودخونه رو گشتم

00:05:32.260 --> 00:05:33.180
پیداش نکردیم

00:05:33.540 --> 00:05:35.700
پس کی جسد

00:05:37.100 --> 00:05:38.460
پسرتون رو پیدا کردین؟

00:05:39.940 --> 00:05:41.420
موقع طلوع خورشید

00:05:41.940 --> 00:05:42.940
از جست و جو خسته شده بودیم

00:05:44.300 --> 00:05:45.300
میخواستیم

00:05:45.380 --> 00:05:46.300
برگردیم دم اسکله

00:05:46.620 --> 00:05:48.060
گفتیم حتما برگشته

00:05:48.780 --> 00:05:49.900
اما وقتی برگشتیم ...

00:05:57.660 --> 00:05:58.460
چینگ هوا

00:06:00.020 --> 00:06:00.620
چینگ هوا

00:06:02.580 --> 00:06:03.300
چینگ هوا

00:06:04.900 --> 00:06:05.540
چینگ هوا؟

00:06:07.420 --> 00:06:08.540
اون موقع

00:06:09.140 --> 00:06:10.820
دیدم یه چیزی

00:06:11.500 --> 00:06:12.700
روی اب شناوره

00:06:14.540 --> 00:06:15.580
همون لباسی تنش بود

00:06:16.980 --> 00:06:19.500
که دو روز پیش براش خریده بودم

00:06:20.620 --> 00:06:22.380
برای اولین بار بود که پوشیده بودتش

00:06:25.140 --> 00:06:26.780
میشه مارو ببرید جایی که

00:06:27.100 --> 00:06:28.340
جسد رو پیدا کردین؟

00:06:38.740 --> 00:06:39.340
اینجا رو ببین

00:06:47.220 --> 00:06:47.980
من فکر میکنم

00:06:48.060 --> 00:06:49.660
کل این اتفاق تصادفی نبوده

00:06:50.460 --> 00:06:52.260
با توجه به زخم روی شونش

00:06:52.540 --> 00:06:53.900
و چوب بامبویی که توی دستشه

00:06:53.940 --> 00:06:55.580
مقصر این قضیه حتما از یه
چیزی مثل چوب بامبو استفاده کرده

00:06:55.900 --> 00:06:57.580
تا جرمش رو اجرا کنه

00:06:58.100 --> 00:06:59.820
اما این اطراف چوب بامبو نیست

00:06:59.900 --> 00:07:00.940
کنار رودخونه هم نیست

00:07:01.260 --> 00:07:02.580
زخم کف دستش هم

00:07:02.620 --> 00:07:04.340
هیچ واکنش حیاتی نشون نمیده

00:07:04.460 --> 00:07:04.940
این یعنی

00:07:04.980 --> 00:07:06.700
وقتی چوب بامبو رفته بوده تو دستش

00:07:06.780 --> 00:07:08.220
دیگه مرده بوده

00:07:08.500 --> 00:07:10.460
حتما با چوب بامبو اجازه نداده

00:07:10.660 --> 00:07:11.820
که جسد برسه به خشکی

00:07:11.900 --> 00:07:13.420
همون لحظه هم

00:07:13.420 --> 00:07:13.940
اون چوب بامبو

00:07:14.060 --> 00:07:15.420
اثر گردالی مانند روی شونش گذاشته

00:07:15.860 --> 00:07:18.060
بعدش چینگ هوا چوب رو گرفته

00:07:18.060 --> 00:07:19.660
این چوبی که کف دستش وارد شده

00:07:19.660 --> 00:07:20.980
مدرک موثق ماست

00:07:21.260 --> 00:07:22.900
حالا باید این چوب بامبو رو پیدا کنیم

00:07:23.020 --> 00:07:24.340
تا حدسمون رو تایید کنه

00:07:34.100 --> 00:07:34.700
اینجاست

00:07:36.340 --> 00:07:37.500
اینجا خیلی از

00:07:37.500 --> 00:07:38.580
کشتی سازی دوره

00:07:39.180 --> 00:07:41.220
غیرممکنه یه بچه تنهایی بیاد تا اینجا

00:07:41.460 --> 00:07:42.860
واسه دستشویی

00:07:44.020 --> 00:07:46.300
معمولا کنار رودخونه بازی میکرد؟

00:07:47.740 --> 00:07:48.500
نه

00:07:49.260 --> 00:07:50.100
اون پسر ضعیفی بود

00:07:50.260 --> 00:07:51.660
نمیذاشتیم شب بره بیرون

00:07:52.500 --> 00:07:54.180
ادمای زیادی میان اینجا؟

00:07:54.940 --> 00:07:56.260
معمولا کسی نمیاد اینجا

00:07:56.820 --> 00:07:57.420
لین تا

00:08:00.380 --> 00:08:01.220
یه لحظه

00:08:07.620 --> 00:08:08.900
باید جسد رو ببریم

00:08:09.100 --> 00:08:11.060
ما فکر میکنیم اتفاقی نبوده

00:08:11.300 --> 00:08:12.460
باید کالبد شکافی انجام بدیم

00:08:12.820 --> 00:08:13.780
قتل بوده؟

00:08:14.900 --> 00:08:16.140
اطراف رو بگرد

00:08:16.220 --> 00:08:17.620
و ببین چوب بامبو پیدا میکنی یا نه

00:08:17.620 --> 00:08:19.060
ممکنه همون سلاح قاتل بوده باشه

00:08:19.140 --> 00:08:19.780
باشه

00:08:19.860 --> 00:08:21.260
هوان هوان، بیائو هنوز نیومده؟

00:08:21.340 --> 00:08:22.300
بهش خبر دادم
تو راهه

00:08:22.380 --> 00:08:23.260
نیروی بیشتری نیاز داریم

00:08:23.620 --> 00:08:24.100
قربان

00:08:24.340 --> 00:08:25.780
بچم رو کجا میبرین؟

00:08:26.220 --> 00:08:26.940
وو

00:08:27.220 --> 00:08:28.460
منو یادته؟

00:08:29.140 --> 00:08:29.980
منم آن ران

00:08:30.700 --> 00:08:31.380
دکتر آن؟

00:08:32.700 --> 00:08:33.580
دکتر آن

00:08:34.460 --> 00:08:36.060
چینگ هوای من رفت

00:08:36.140 --> 00:08:37.060
دکتر آن

00:08:38.300 --> 00:08:39.180
دکتر آن

00:08:39.660 --> 00:08:41.020
اون وقتی زنده بود

00:08:41.020 --> 00:08:42.060
همش از شما حرف میزد

00:08:42.180 --> 00:08:44.580
گفت دلش تنگ شده و میخواد دوباره ببینتتون

00:08:45.060 --> 00:08:46.420
اما الان اون ...

00:08:47.700 --> 00:08:48.500
خدایا

00:08:48.980 --> 00:08:49.860
دکتر آن

00:08:50.020 --> 00:08:51.620
کجا میبرین پسرمو؟

00:08:52.340 --> 00:08:53.940
ما فکر میکنیم مرگ چینگ هوا

00:08:53.940 --> 00:08:54.780
یه اتفاق نبوده

00:08:54.900 --> 00:08:56.300
برای همین داریم میبریمش

00:08:56.300 --> 00:08:57.540
تا روش کالبد شکافی انجام بدیم

00:08:59.700 --> 00:09:01.580
چطور ممکنه؟

00:09:01.940 --> 00:09:03.260
پس چی میتونه باشه؟

00:09:03.540 --> 00:09:04.860
اون بچه خوبیه

00:09:04.940 --> 00:09:06.940
همه تو بیمارستان دوستش داشتن

00:09:07.540 --> 00:09:09.300
کی میتونه همچین کاری کرده باشه؟

00:09:10.220 --> 00:09:11.420
قاتل هرکی که باشه

00:09:12.300 --> 00:09:13.260
به سزای اعمالش میرسه

00:09:13.380 --> 00:09:14.460
نگران نباشین

00:09:17.020 --> 00:09:18.540
چینگ هوا

00:09:37.620 --> 00:09:39.220
اگر چینگ هوا زنده بود

00:09:40.100 --> 00:09:41.100
مطمئنم دلش نمیخواست

00:09:41.140 --> 00:09:42.220
تو این حالت ببینتت

00:09:43.580 --> 00:09:44.980
اون خیلی مریض بود

00:09:46.220 --> 00:09:47.420
اما خیلی پسر با احساس  و باهوشی بود

00:09:50.060 --> 00:09:52.100
سه سال بستری بود

00:09:53.180 --> 00:09:54.900
همه تو بیمارستان میشناختنش

00:09:56.380 --> 00:09:57.220
هر روز

00:09:58.300 --> 00:09:59.340
لبخند میزد

00:10:00.740 --> 00:10:01.540
اون خیلی مثبت

00:10:02.100 --> 00:10:03.060
و خوشرو بود

00:10:03.820 --> 00:10:05.020
یادمه یبار

00:10:05.780 --> 00:10:07.300
تازه عملش تموم شده بود

00:10:10.140 --> 00:10:11.020
اشکاش

00:10:11.780 --> 00:10:13.820
از درد بند نمیومد

00:10:16.220 --> 00:10:17.460
اما یه کلمه حرف نزد

00:10:19.540 --> 00:10:20.740
مادرش خیلی دلش میسوخت

00:10:20.740 --> 00:10:21.700
و همش گریه میکرد

00:10:23.740 --> 00:10:26.220
اما عوض اون مادرش رو اروم کرد

00:10:27.340 --> 00:10:28.260
نترس

00:10:28.860 --> 00:10:29.740
مامان

00:10:31.380 --> 00:10:32.340
من از مرگ نمیترسم

00:10:34.420 --> 00:10:36.420
گفت اگر دوباره متولد بشه

00:10:37.860 --> 00:10:39.820
مدت بیشتری پیش پدر مادرش میمونه

00:10:44.060 --> 00:10:45.380
اون بچه خیلی گناه داشت

00:10:48.140 --> 00:10:50.380
رنج و عذاب بخشی از زندگی ادمه

00:10:51.380 --> 00:10:52.580
حتی برای بچه ای مثل اون

00:11:01.020 --> 00:11:01.900
وو چینگ هوا

00:11:02.380 --> 00:11:03.460
هشت ساله

00:11:04.260 --> 00:11:06.180
بیمار سرطان مغزی

00:11:06.220 --> 00:11:08.220
تو بیمارستان لانگفان

00:11:09.460 --> 00:11:11.820
تو پنج سالگی عمل برداشتن تومور مغزی داشته

00:11:12.020 --> 00:11:13.020
امسال دوباره بیماریش عود کرده

00:11:13.860 --> 00:11:16.260
همین چند وقت پیش اولین
جلسه شیمی درمانیش تموم شد

00:11:16.460 --> 00:11:18.580
بعدش تو خونه استراحت کرد

00:11:18.740 --> 00:11:20.220
تا برای جلسه دوم اماده بشه

00:11:21.060 --> 00:11:23.260
امروز ساعت 7 والدینش

00:11:23.380 --> 00:11:24.820
جسدش رو تو بستر رودخونه گیر اوردن

00:11:24.940 --> 00:11:26.220
اون کشتی سازی چندین ساله

00:11:26.340 --> 00:11:27.820
که متروکه ست

00:11:27.900 --> 00:11:30.620
برای همین بستر رودخونه خطرناک بوده

00:11:30.700 --> 00:11:32.100
تنها کشتی سازی که دوربین داشته

00:11:32.220 --> 00:11:33.700
اون سمت جاده بوده

00:11:33.980 --> 00:11:34.940
هیچ سرنخی گیرمون نیومد

00:11:35.060 --> 00:11:35.940
روابط اجتماعیش چطور؟

00:11:36.020 --> 00:11:38.060
طی سه سال گذشته اون از سمت بیمارستان

00:11:38.140 --> 00:11:39.900
تحت درمان بوده

00:11:40.620 --> 00:11:41.940
به جز پدر و مادرش

00:11:42.020 --> 00:11:42.780
فقط با پرسنل بیمارستان

00:11:42.860 --> 00:11:45.260
و باقی بیمارا در ارتباط بوده

00:11:46.260 --> 00:11:48.180
پس خیلی سرنخ نداریم

00:11:48.660 --> 00:11:49.380
لین تا

00:11:50.100 --> 00:11:52.580
برو بیمارستان و تحقیقات انجام بده

00:11:52.660 --> 00:11:53.420
باشه

00:12:06.860 --> 00:12:09.700
خانم بازم میای دیدنم؟

00:12:10.140 --> 00:12:11.180
معلومه

00:12:17.540 --> 00:12:18.980
زمان مرگ

00:12:19.780 --> 00:12:21.500
حدود 2 صبح

00:12:24.660 --> 00:12:25.820
باید جمجمش رو برداریم

00:12:35.620 --> 00:12:38.180
بخاطر تومور شرایطش پیچیده ست

00:12:38.580 --> 00:12:39.620
اما میتونیم احتمال مرگ

00:12:39.700 --> 00:12:41.700
بخاطر ترکیدن تومور مغزی رد کنیم

00:12:42.980 --> 00:12:45.180
میدونی پزشکی که میرفته پیشش کی بوده؟

00:12:45.180 --> 00:12:47.780
مدیر بخش جراحی اعصاب، جیانگ آن

00:12:49.060 --> 00:12:49.700
چیشد؟

00:12:50.820 --> 00:12:52.340
تومور مغزی چینگ هوا

00:12:52.340 --> 00:12:54.020
به این قضیه ربط داره؟

00:12:54.380 --> 00:12:57.140
وضعیت بدنش، طول عمرش

00:12:57.540 --> 00:12:59.100
و هرگونه جزییاتی که روی بدنش هست

00:12:59.460 --> 00:13:00.660
میتونه سرنخ ما

00:13:00.660 --> 00:13:02.300
برای تحقیقاتمون باشه

00:13:02.540 --> 00:13:03.260
خیلی خب

00:13:03.740 --> 00:13:05.220
پس من یه سر میرم بخش جراحی اعصاب

00:13:08.260 --> 00:13:11.140
اون واقعا قوی ترین بچه
ای بود که به عمرم دیده بودم

00:13:11.140 --> 00:13:12.460
اون شجاع بود

00:13:12.660 --> 00:13:14.940
و سالها با مرگ جنگید

00:13:16.500 --> 00:13:18.380
اخرش هم به قتل رسید

00:13:24.500 --> 00:13:26.060
چوب بامبو گیر اومد؟

00:13:26.860 --> 00:13:27.620
نه هنوز

00:13:33.780 --> 00:13:35.180
محدوده گشت رو بزرگتر کنین

00:13:35.260 --> 00:13:36.660
نذارین چیزی از قلم بیفته

00:13:36.780 --> 00:13:37.860
بله خانم

00:13:50.460 --> 00:13:51.420
دکتر

00:13:51.580 --> 00:13:53.340
باید از جفتمون نمونه خون بگیرید؟

00:13:53.420 --> 00:13:54.540
بله

00:14:08.260 --> 00:14:11.060
بیا بریم خونه عزیزم

00:14:13.020 --> 00:14:14.700
پسرمون هنوز اینجاست

00:14:20.780 --> 00:14:21.900
بدون پسرمون

00:14:25.180 --> 00:14:26.940
خونه خالیه

00:14:29.820 --> 00:14:30.820
نمیتونم برگردم

00:14:35.300 --> 00:14:37.180
حالا هربار که چشمام رو میبندم

00:14:41.020 --> 00:14:43.020
میتونم ببینم که پسرمون بهم زل زده

00:14:57.300 --> 00:14:58.300
وو؟

00:14:58.900 --> 00:15:00.860
چرا هنوز شما دو نفر اینجایین؟

00:15:01.100 --> 00:15:03.700
حتما بعد ازین همه ساعت خیلی خسته اید

00:15:04.140 --> 00:15:05.380
برید استراحت کنید

00:15:05.500 --> 00:15:07.740
وقتی نتیجه ها دستمون
رسید فورا خبرتون میکنیم

00:15:10.620 --> 00:15:12.220
عزیزم بیا بریم

00:15:12.620 --> 00:15:14.500
باید به دکتر آن و همکارش اعتماد کنیم

00:15:14.860 --> 00:15:16.260
نباید مزاحمشون باشیم

00:15:17.060 --> 00:15:18.260
خانم وو لطفا برید استراحت کنید

00:15:18.900 --> 00:15:20.020
ممنون

00:15:46.940 --> 00:15:48.100
چینگ هوا خیلی لاغر اندام بود

00:15:48.180 --> 00:15:50.500
کلی هم روی دستاش جای سوزنه

00:15:51.260 --> 00:15:53.580
همشون هم تقریبا بزرگن

00:15:54.340 --> 00:15:56.340
بنظرم بخاطر سوزن های جایگذاری شده بوده

00:15:56.620 --> 00:16:00.340
تو دهنش هم زخم بود

00:16:00.500 --> 00:16:02.580
فکر کنم از عوارض شیمی درمانی باشه

00:16:03.060 --> 00:16:04.220
خلاصه

00:16:04.380 --> 00:16:05.820
وقتی اون زنده بود

00:16:06.060 --> 00:16:07.500
وضعیت سلامتی خوبی نداشت

00:16:08.820 --> 00:16:11.100
یه پسر بچه با بدن ضعیف

00:16:11.900 --> 00:16:14.180
که سه سال با سرطان جنگید

00:16:15.100 --> 00:16:17.540
مطمئنا وقتی بیفته تو اب نمیتونه زنده بمونه

00:16:19.420 --> 00:16:21.500
چرا قاتل همچین کاری باهاش کرد؟

00:16:23.710 --> 00:16:26.440
بنظرم دوتا احتمال وجود داره

00:16:26.880 --> 00:16:27.550
اول

00:16:29.000 --> 00:16:30.760
اون حاضر بوده اون رو بکشه

00:16:30.960 --> 00:16:33.790
ولی حاضر نبوده زجر کشیدنش رو ببینه

00:16:34.200 --> 00:16:36.520
برای همین خواسته زودتر بمیره

00:16:37.350 --> 00:16:38.030
دوم اینکه

00:16:38.840 --> 00:16:40.350
قاتل میخواسته چینگ هوا رو

00:16:41.000 --> 00:16:42.790
با دستای خودش غرق کنه

00:16:43.400 --> 00:16:45.670
اگر اینطور باشه

00:16:46.030 --> 00:16:48.230
حتما قاتل یه کینه بزرگ ازش داشته

00:16:49.030 --> 00:16:51.440
اخه کدوم کثافتی اینکار رو

00:16:51.520 --> 00:16:53.440
با یه پسر هشت ساله میکنه؟

00:16:55.200 --> 00:16:56.910
وقتی قاتلی وجود داره

00:16:58.150 --> 00:16:59.550
حتما تو صحنه ی جرم هم یه ردی ازش هست

00:17:00.200 --> 00:17:01.080
ببین

00:17:01.320 --> 00:17:02.590
پسرم دو روز پیش خوب بود

00:17:02.710 --> 00:17:04.400
اما باز دوباره حالش بد شده

00:17:05.040 --> 00:17:06.560
بعد داری میگی تقصیر تو نبوده؟

00:17:06.660 --> 00:17:08.350
پس تقصیر کیه؟

00:17:08.680 --> 00:17:10.680
اروم باشین

00:17:10.950 --> 00:17:12.590
مگه من نگفته بودم بهتون؟

00:17:12.680 --> 00:17:13.898
باید از تجویز دکتر پیروی کنین

00:17:13.898 --> 00:17:15.560
باید بدون هیچ وقفه ای داروهاش رو میخورد

00:17:15.680 --> 00:17:17.190
چرا دیگه بهش دارو ندادین؟

00:17:17.310 --> 00:17:19.160
پاشدین رفتین براش دارو تقلبی خریدین

00:17:19.280 --> 00:17:22.640
داروهای شما زیادی گرونه ما پولش رو نداریم

00:17:22.710 --> 00:17:23.760
دلال دارو گفت

00:17:23.830 --> 00:17:25.520
که داره همین دارو رو میده به ما

00:17:25.590 --> 00:17:27.880
چون از داروهای شما نخریدیم و پولی ندادیم

00:17:28.000 --> 00:17:31.400
دارین بهمون بی توجهی میکنین؟

00:17:31.400 --> 00:17:33.000
میدونم ما اشتباه کردیم
که دارو جعلی دادیم به بچه

00:17:33.110 --> 00:17:34.710
اما الان جون بچه در خطره

00:17:34.800 --> 00:17:36.110
نباید همینطور بذارین بمیره

00:17:36.190 --> 00:17:37.640
اگر بچه ما رو از بیمارستان بیرون کنین

00:17:37.760 --> 00:17:39.560
حتما میمیره

00:17:39.640 --> 00:17:40.560
التماس میکنم

00:17:40.640 --> 00:17:42.160
میشه بچمون رو نجات بدین؟

00:17:42.470 --> 00:17:44.160
خواهش میکنم اروم باشین

00:17:44.280 --> 00:17:46.310
الان وضعیت بچه شما خیلی پیچیده شده

00:17:46.430 --> 00:17:48.160
اگر بلایی سرش بیاد

00:17:48.280 --> 00:17:49.710
با داروهای ما طوری نمیشه

00:17:50.040 --> 00:17:52.590
به پزشک اعتماد کنین باشه؟
بذارین خونه استراحت کنه

00:17:52.710 --> 00:17:53.710
این به صلاح خودشه

00:17:53.800 --> 00:17:55.000
دکتر میدونم اشتباه کردم

00:17:55.070 --> 00:17:56.520
دیگه کاری نمیکنم

00:17:56.590 --> 00:17:59.400
هرچی داریم میفروشیم تا داروهای شما رو بخریم

00:17:59.470 --> 00:18:01.430
اما التماستون میکنم

00:18:01.430 --> 00:18:02.280
خواهش میکنم حواستون بهش باشه

00:18:02.760 --> 00:18:03.710
خواهش میکنم بچمون رو نجات بدین

00:18:03.760 --> 00:18:04.760
بلند شین

00:18:04.800 --> 00:18:06.950
جیانگ آن مدیر بخش جراحی عصبیه

00:18:07.070 --> 00:18:08.470
یکی از پزشک های سرپرسته

00:18:08.880 --> 00:18:10.430
بیشتر پژوهش هاش

00:18:10.520 --> 00:18:13.000
درباره تومور مغزی بچه هاست

00:18:13.110 --> 00:18:15.230
اون تو تخصص خودش

00:18:15.400 --> 00:18:16.710
خیلی ادم بزرگیه

00:18:16.800 --> 00:18:19.110
من تو دوران انترنیم باهاش در ارتباط بودم

00:18:19.190 --> 00:18:20.280
بنظرم تا وقتی قضیه کاری نشه

00:18:20.430 --> 00:18:21.710
ادم خوب و مهربونیه

00:18:21.830 --> 00:18:22.830
راحت میشه باهاش ارتباط گرفت

00:18:23.590 --> 00:18:25.310
الان باید چیکار کنیم؟

00:18:33.070 --> 00:18:34.680
دلم برای دکتر جیانگ میسوزه

00:18:34.760 --> 00:18:36.400
این اواخر خیلی خسته شده

00:18:36.560 --> 00:18:38.350
انگار خیلی مشکل واسش درست شده

00:18:38.470 --> 00:18:40.160
میخوام بدونم ازون قضیه بچه هه

00:18:40.230 --> 00:18:41.920
تبرئه شد یا نه

00:18:42.230 --> 00:18:44.710
یه شب

00:18:44.800 --> 00:18:47.190
تو راه رو دکتر رو دیدم که رنگش پریده بود

00:18:47.310 --> 00:18:48.520
ترسیدم ازش

00:18:52.560 --> 00:18:55.280
کی اونجاست؟ همه رفتن خونه

00:18:58.400 --> 00:18:59.520
من جیانگ آن هستم

00:19:00.830 --> 00:19:03.920
دکتر جیانگ؟ باید برید استراحت کنین

00:19:07.680 --> 00:19:10.350
سلام دکتر ما از بخش تحقیقات جنایی اومدیم

00:19:11.110 --> 00:19:13.160
کمکی ازم برمیاد؟

00:19:13.400 --> 00:19:14.470
ما اومدیم اینجا

00:19:14.470 --> 00:19:16.070
تا درباره چینگ هوا، یکی از بیماراتون

00:19:16.070 --> 00:19:17.230
تحقیق کنیم

00:19:18.430 --> 00:19:19.640
بشینید

00:19:24.880 --> 00:19:26.160
حالش چطوره؟

00:19:28.160 --> 00:19:29.950
متاسفانه فوت شده

00:19:33.830 --> 00:19:36.190
خانوادش گفتن اشکال پزشکی بوده؟

00:19:36.310 --> 00:19:37.680
ربطی به اون قضیه نداره

00:19:37.760 --> 00:19:40.680
پس چی؟ قتل؟ حادثه؟

00:19:43.350 --> 00:19:45.830
راستش دکتر

00:19:46.000 --> 00:19:47.640
ما اومدیم اینجا تا چیزای بیشتری

00:19:47.710 --> 00:19:49.280
از گزارش پزشکی چینگ هوا بدونیم

00:19:53.040 --> 00:19:54.280
این بچه

00:19:54.950 --> 00:19:56.160
مننژیومای نادر

00:19:56.280 --> 00:19:57.760
تو بطن شکمی مغزش داشت

00:19:57.920 --> 00:19:59.640
وقتی تشخیص تایید شد

00:19:59.830 --> 00:20:01.710
تنها راه درمان جراحی بود

00:20:01.830 --> 00:20:03.640
و این عمل هم بسیار ریسک داشت

00:20:03.760 --> 00:20:05.430
هیچکس نمیدونست نتیجه ش چی میشه

00:20:05.800 --> 00:20:07.880
مهم تر ازون این بود که هزینه جراحی خیلی بود

00:20:07.950 --> 00:20:09.400
چینگ هوا هم خانواده فقیری داشت

00:20:09.590 --> 00:20:12.160
خانوادش همه کار کردن تا پول جمع شه
بیمارستان هم تمام تلاشش رو کرد

00:20:12.230 --> 00:20:13.920
تا هزینه هاشون کمتر شه

00:20:14.040 --> 00:20:16.590
اما خب نتیجه عمل خیلی خوب نبود

00:20:16.710 --> 00:20:19.430
برای همین این بچه همش تحت درمان بود

00:20:19.430 --> 00:20:22.230
در این صورت چینگ هوا یا والدینش

00:20:22.310 --> 00:20:24.800
تو بیمارستان

00:20:24.920 --> 00:20:27.000
با کسی درگیری داشتن؟

00:20:27.520 --> 00:20:28.190
نه

00:20:28.920 --> 00:20:31.800
چطور؟ فکر میکنین مرگ چینگ هوا

00:20:31.920 --> 00:20:33.190
به پرسنل اینجا مربوطه؟

00:20:33.310 --> 00:20:34.590
موقعی که یه پرونده رو بررسی میکنیم

00:20:34.710 --> 00:20:36.230
طبق مدارک پیش میریم
تنها موارد مشکوک جوابگو نیستن

00:20:37.000 --> 00:20:37.950
درسته

00:20:39.190 --> 00:20:40.160
متاسفم

00:20:42.980 --> 00:20:44.580
ناشناس

00:20:49.086 --> 00:20:59.086
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:59.110 --> 00:20:59.950
عزیزان

00:21:00.040 --> 00:21:01.800
خودتون که دیدید تو راهرو کلی بیمار

00:21:01.880 --> 00:21:03.310
منتظر من هستن

00:21:03.430 --> 00:21:04.470
لطفا دفعه بعدی که میاین

00:21:04.560 --> 00:21:06.470
وقت قبلی بگیرین

00:21:06.640 --> 00:21:08.520
براتون وقت خالی میکنم باشه؟ تشریف ببرید

00:21:10.800 --> 00:21:11.800
باشه
میبینمتون

00:21:14.310 --> 00:21:15.110
خدافظ

00:21:24.950 --> 00:21:27.520
فکر نمیکنی رفتارش عجیب بود؟

00:21:28.590 --> 00:21:30.350
یادمه قبلا خوش رفتار بود

00:21:31.070 --> 00:21:32.710
خیلی هم نسبت به بیماراش مسئولیت پذیر بود

00:21:32.830 --> 00:21:35.070
اون چندین سال مراقب چینگ هوا بوده

00:21:35.430 --> 00:21:36.190
منطقیش اینه که

00:21:36.280 --> 00:21:39.110
باید رابطه عمیقی با چینگ هوا میداشت

00:21:39.920 --> 00:21:42.520
اما وقتی خبر مرگش رو شنید

00:21:42.590 --> 00:21:45.000
اصلا ناراحت نشد

00:21:45.350 --> 00:21:46.830
عوضش پرسید قتل بوده یا نه

00:21:47.000 --> 00:21:50.000
چرا؟ قتل بوده؟ حادثه بوده؟

00:21:50.400 --> 00:21:53.800
اول هم قتل رو گفت

00:21:54.560 --> 00:21:56.000
خیلی مشکوکه
بریم دنبالش

00:22:04.110 --> 00:22:05.880
اینجا چیکار میکنین؟ دنبال کی هستین؟

00:22:05.880 --> 00:22:07.160
ما پلیسیم
دکتر جیانگ کجاست؟

00:22:07.800 --> 00:22:09.470
مرخصی گرفت رفت

00:22:09.710 --> 00:22:11.470
نمیدونم چشه این اواخر همش مرخصی میگیره

00:22:11.470 --> 00:22:14.070
من سومین باره که تو این هفته جاش وایمسیم

00:22:24.590 --> 00:22:25.310
اومدم

00:22:27.560 --> 00:22:28.350
دکتر جیانگ؟

00:22:29.470 --> 00:22:31.350
شنیدم چی سر چینگ هوا اومده

00:22:31.560 --> 00:22:32.470
برای همین اومدم دیدنتون

00:22:35.070 --> 00:22:37.070
بفرمایید تو

00:22:50.160 --> 00:22:51.070
میشه بگید

00:22:52.190 --> 00:22:54.000
دقیقا چیشده؟

00:22:54.640 --> 00:22:55.880
منم نمیدونم

00:22:56.280 --> 00:22:58.110
یه صندلی برای دکتر بیار

00:23:00.350 --> 00:23:01.400
خودم میارم

00:23:05.160 --> 00:23:07.710
پلیسا اومدن
جسد رو که دیدن

00:23:08.040 --> 00:23:10.800
گفتن قتل بوده
بعدش بچه رو بردن

00:23:11.350 --> 00:23:13.040
چطور ممکنه؟

00:23:13.230 --> 00:23:14.190
مگه قاتل چی از اون میخواسته؟

00:23:14.710 --> 00:23:16.350
اگر میدونستم

00:23:16.470 --> 00:23:18.640
ترجیح میدادم خودم جای بچم بمیرم

00:23:18.760 --> 00:23:21.160
خیلی اینجا موندن

00:23:21.280 --> 00:23:23.280
شماها به چیز مشکوکی برنخوردین؟

00:23:23.400 --> 00:23:25.760
پلیس ها بهتون کمک میکنن

00:23:25.830 --> 00:23:26.710
یه چیزایی یادتون بیاد نه؟

00:23:26.830 --> 00:23:29.230
کمک کردن
پرسیدن دشمن داشتیم یا نه

00:23:29.470 --> 00:23:30.590
هردوی ما

00:23:30.710 --> 00:23:32.280
ادمای خوبی هستیم

00:23:32.280 --> 00:23:33.920
دشمنمون کجا بود؟

00:23:34.070 --> 00:23:36.400
هیچوقت با کسی دعوا نداشتیم

00:23:37.310 --> 00:23:39.520
امکان هم نداشته که قاتل
پسرمون رو بخاطر پول کشته باشه

00:23:39.920 --> 00:23:42.800
شما خودت میدونی ما تمام
این سالها هرچی پول داشتیم

00:23:42.920 --> 00:23:45.160
پای درمان چینگ هوا دادیم

00:23:47.350 --> 00:23:49.070
پس یعنی

00:23:50.000 --> 00:23:51.800
هیچ سرنخی ندارین؟

00:23:52.310 --> 00:23:54.280
نه

00:23:56.310 --> 00:23:58.160
وایسا یه چیزی یادم اومد

00:23:58.190 --> 00:23:59.430
یه هفته پیش این طورا

00:23:59.560 --> 00:24:01.560
وقتی تو بیمارستان بودیم چینگ هوا بهم گفت

00:24:01.680 --> 00:24:04.190
همش حس میکنه یکی دنبالشه

00:24:04.310 --> 00:24:05.800
گفت میترسه

00:24:05.920 --> 00:24:07.590
فکر میکنین سرنخ باشه؟

00:24:07.760 --> 00:24:08.950
به پلیس ها گفتین؟

00:24:09.110 --> 00:24:12.040
نه وقتی شما اومدی یادم اومد

00:24:13.280 --> 00:24:14.430
باید زنگ بزنم

00:24:14.430 --> 00:24:15.680
و بهشون بگم

00:24:15.710 --> 00:24:17.190
نمیخواد وو

00:24:18.640 --> 00:24:21.520
وو بشین هیجان زده نشو

00:24:22.110 --> 00:24:22.830
باید یه چیزی بهت بگم

00:24:22.830 --> 00:24:24.190
بعضی وقتا نباید

00:24:24.640 --> 00:24:26.590
حرفای بچه رو باور کرد
اگر حرفاش الکی باشن

00:24:26.640 --> 00:24:28.920
مسیر تحقیقات پلیس رو به بیراهه میکشونن

00:24:29.040 --> 00:24:29.920
درست نمیگم؟

00:24:33.000 --> 00:24:34.950
اون بچه دیگه زنده نمیشه

00:24:35.110 --> 00:24:36.880
باید بذاری پلیسا

00:24:36.920 --> 00:24:38.470
خودشون سرنخ پیدا کنن

00:24:38.640 --> 00:24:41.280
شما هم فقط بمونین خونه

00:24:41.400 --> 00:24:43.040
و منتظر نتیجه باشین

00:24:43.350 --> 00:24:44.470
درست نمیگم؟

00:24:45.230 --> 00:24:46.070
چرا

00:24:46.190 --> 00:24:47.560
میرم اب بیارم

00:24:48.830 --> 00:24:50.830
بله دکتر درست میگین

00:24:51.430 --> 00:24:53.280
نباید مزاحم پلیسا بشیم

00:24:53.280 --> 00:24:54.110
درسته

00:24:56.160 --> 00:24:57.830
من عصر عمل دارم

00:24:58.230 --> 00:24:59.160
دیگه میرم

00:24:59.280 --> 00:25:00.590
یکم اب بخورین

00:25:00.800 --> 00:25:01.950
دستت درد نکنه

00:25:02.040 --> 00:25:04.470
ازین به بعد هروقت وقت داشتم

00:25:04.640 --> 00:25:06.040
میام بهتون سر میزنم

00:25:07.760 --> 00:25:09.560
هرچی هم نیاز داشتین

00:25:09.680 --> 00:25:10.640
بهم بگید

00:25:10.950 --> 00:25:12.110
ممنون دکتر

00:25:12.230 --> 00:25:13.110
من رفتم

00:25:16.950 --> 00:25:18.470
میبینمتون

00:25:18.560 --> 00:25:19.680
خودم میرم

00:25:29.350 --> 00:25:32.470
رفتار دکتر با چینگ هوا چطور بود؟

00:25:33.280 --> 00:25:36.640
اون نگران تمام بیماراش بود

00:25:36.800 --> 00:25:39.000
مخصوصا یه بیمار با
سرطان پیشرفته مثل چینگ هوا

00:25:39.160 --> 00:25:40.470
التماست میکنم

00:25:41.070 --> 00:25:43.880
التماست میکنم دیگه درمانم نکن

00:25:43.950 --> 00:25:45.190
پسر خوب

00:25:45.590 --> 00:25:46.710
چینگ هوا

00:25:47.110 --> 00:25:48.230
تو یه پسر بزرگی

00:25:48.520 --> 00:25:49.950
باید قوی باشی

00:25:50.230 --> 00:25:51.350
من دکترتم

00:25:51.470 --> 00:25:54.160
حتما درمانت میکنم
تو قوی باش باشه؟

00:26:01.230 --> 00:26:03.470
تو این سن داره کلی عذاب میکشه

00:26:03.560 --> 00:26:04.880
خیلی دلم میسوزه واسش

00:26:05.040 --> 00:26:05.880
اره

00:26:06.470 --> 00:26:08.560
حتی ادم بزرگا هم نمیتونن
همچین دردی رو تحمل کنن

00:26:08.830 --> 00:26:09.760
سه ساله داره تحمل میکنه

00:26:10.680 --> 00:26:11.950
اگر بچه ی من بود

00:26:12.640 --> 00:26:14.400
نمیذاشتم اینطوری عذاب بکشه

00:26:14.470 --> 00:26:17.000
میذاشتم اخرین روزهای عمرش رو بدون درد

00:26:17.110 --> 00:26:18.430
زندگی کنه و بعدش

00:26:18.520 --> 00:26:20.430
با خوشحالی از این دنیا بره

00:26:21.230 --> 00:26:22.520
پس این یعنی

00:26:23.110 --> 00:26:24.430
دکتر جیانگ به والدین چینگ هوا

00:26:24.560 --> 00:26:26.350
پیشنهاد ادامه ی درمان رو نداد

00:26:27.160 --> 00:26:29.950
اما خب تصمیم نهایی با والدینه

00:26:30.070 --> 00:26:31.070
پس اونا رضایت دادن

00:26:31.190 --> 00:26:32.560
که درمان ادامه پیدا کنه؟

00:26:32.710 --> 00:26:33.280
بله

00:26:33.680 --> 00:26:36.520
دکتر جیانگ چه واکنشی

00:26:36.920 --> 00:26:37.950
به جواب اونا نشون داد؟

00:26:38.160 --> 00:26:40.000
دکتر جیانگ اینو قبلا ازمون پرسیده بود

00:26:40.230 --> 00:26:41.000
موقع درمان یه بیمار

00:26:41.190 --> 00:26:43.830
خواسته خانوادش مهم تره

00:26:43.950 --> 00:26:45.950
یا خواسته ی خود بیمار

00:26:46.110 --> 00:26:47.830
اگر درمان با دشواری همراه بشه

00:26:48.160 --> 00:26:49.160
و تبدیل به شکنجه بشه

00:26:49.280 --> 00:26:51.470
و پدر و مادرش هم اذیت بشن

00:26:51.680 --> 00:26:53.760
پس این وسط نقش من دکتر

00:26:54.280 --> 00:26:55.110
و تلاشی که میکنم چیه؟

00:27:04.400 --> 00:27:05.640
داری مدرک رو ثبت میکنی؟

00:27:06.230 --> 00:27:07.760
گستره ی جست و جو رو گسترش دادیم

00:27:07.830 --> 00:27:09.830
اینارو نزدیک جنگل کنار رودخونه گیر اوردیم

00:27:10.000 --> 00:27:11.590
نمیدونم به کار میان یا نه

00:27:15.520 --> 00:27:16.640
پاپیون مو؟

00:27:17.070 --> 00:27:18.190
بنظر نو میاد

00:28:35.400 --> 00:28:37.000
برید به این ادرس

00:28:48.680 --> 00:28:50.680
لطفا شیشه رو بدین پایین

00:28:50.800 --> 00:28:52.470
یکم هوا نیاز دارم
ممنون

00:29:02.350 --> 00:29:03.350
این ادم

00:29:03.470 --> 00:29:06.190
دکتر چینگ هوا، جیانگ آنه

00:29:06.310 --> 00:29:08.880
امروز باهاش حرف زدیم

00:29:08.950 --> 00:29:10.000
اما اون درست بعد از دیدن ما

00:29:10.110 --> 00:29:12.830
مرخصی گرفته و فعلا هم پیداش نیست

00:29:12.950 --> 00:29:15.280
دوربین ها هم رفت و امدش رو ضبط نکردن

00:29:15.470 --> 00:29:16.800
گوشیش هم خاموشه

00:29:16.920 --> 00:29:18.110
خونه هم نرفته

00:29:18.280 --> 00:29:21.400
این هفته اخر زیاد مرخصی گرفته

00:29:21.520 --> 00:29:24.760
رفتارش عجیب بوده و کسی
هم از کارش سر در نمیاورده

00:29:24.950 --> 00:29:28.000
ماشینش رو هم به قیمت کمی فروخته

00:29:28.110 --> 00:29:30.640
تمام پولش رو هم برداشت کرده

00:29:30.760 --> 00:29:31.640
با توجه به کاراش

00:29:31.760 --> 00:29:33.110
واقعا مشکوک بنظر میاد

00:29:33.230 --> 00:29:35.400
اگر اون مظنون باشه

00:29:36.350 --> 00:29:37.590
انگیزش چی میتونه باشه؟

00:29:37.710 --> 00:29:39.880
یبار به دکترای زیر دستش گفته

00:29:40.000 --> 00:29:41.830
که درمان شکنجه وار

00:29:41.880 --> 00:29:43.830
واسه بچه ها اصلا خوب نیست

00:29:45.040 --> 00:29:47.760
نکنه فکر کرده رابین هوده؟

00:29:48.160 --> 00:29:50.230
نمیخواسته بذاره چینگ هوا اذیت بشه

00:29:50.350 --> 00:29:52.070
برای همین تصمیم گرفته به زندگی بیمارش

00:29:52.190 --> 00:29:53.470
پایان بده

00:29:53.590 --> 00:29:55.560
شاید دیوونه باشه

00:29:55.830 --> 00:29:58.280
شاید داشته ازمایش پزشکی وحشتناکی میکرده و

00:29:58.350 --> 00:30:00.110
چینگ هوا هم یکی از نمونه هاش بوده

00:30:00.230 --> 00:30:02.710
اما یه بلایی سر این ازمایش
اومد و برای همین اون رو کشت

00:30:02.830 --> 00:30:05.230
بسه دیگه خیلی داری تند میری

00:30:05.310 --> 00:30:07.520
لین تا چندبار باید بهت بگم؟

00:30:07.920 --> 00:30:08.920
میشه انقدر سریالایی رو نبینی

00:30:08.920 --> 00:30:11.350
که داستانش با واقعیت فرق داره؟

00:30:12.590 --> 00:30:15.070
بسه
میگیم بیاد تا ازش بازجویی کنیم

00:30:16.710 --> 00:30:17.310
بیا اینجا

00:30:20.520 --> 00:30:22.430
اخرین بار کی از بیمارستان رفته؟

00:30:22.560 --> 00:30:23.950
پیاده رفته یا با ماشین؟

00:30:24.760 --> 00:30:26.520
نزدیک 2 ظهر

00:30:26.760 --> 00:30:27.520
پیاده رفته

00:30:54.760 --> 00:30:56.590
اینو نمیخوام
چینگ هوا رو میخوام

00:30:56.880 --> 00:30:59.310
میخوام چینگ هوا رو ببینم

00:31:28.950 --> 00:31:31.230
داشتی لبخند میزدی؟

00:31:31.880 --> 00:31:33.190
یا من اشتباه کردم؟

00:31:34.470 --> 00:31:35.680
اشتباه کردی

00:31:36.760 --> 00:31:39.070
میدونستم
عمرا تو لبخند بزنی

00:31:39.190 --> 00:31:41.470
فکر کنم چون زیادی به
دوربین ها زل زدم اینطوریم

00:31:42.110 --> 00:31:43.830
اوضاع چطوره؟

00:31:44.160 --> 00:31:45.190
همین الان جمع اوری مدارک تموم شد

00:31:45.520 --> 00:31:47.470
هنوزم واسه جایگذاری سرنخ ها وقت میخوام

00:31:47.800 --> 00:31:48.760
نمیخوام دیگه حرف بزنم

00:31:50.160 --> 00:31:51.590
واستون کیک خریدم

00:31:53.110 --> 00:31:55.040
چین مینگ خان تو امروز دوباره

00:31:55.040 --> 00:31:56.350
منو ضایه کردی

00:31:57.590 --> 00:31:58.710
بنظرم

00:31:59.280 --> 00:32:00.040
حق با تو بود

00:32:00.680 --> 00:32:01.680
من داشتم تند میرفتم

00:32:03.470 --> 00:32:04.070
میبنیمتون

00:32:10.920 --> 00:32:12.190
من به همه همکارا و دوستای جیانگ

00:32:12.310 --> 00:32:14.640
زنگ زدم

00:32:14.830 --> 00:32:16.230
هیچکس نتونسته بود باهاش تماس بگیره

00:32:17.640 --> 00:32:20.070
با زنش نتونستم تماس بگیرم الان هم امریکاست

00:32:21.400 --> 00:32:22.350
چیکار کنیم؟

00:32:24.640 --> 00:32:25.280
طوری نیست

00:32:25.590 --> 00:32:26.680
حتما خیلی خسته ای

00:32:26.680 --> 00:32:27.880
چرا نمیری استراحت کنی؟

00:32:28.000 --> 00:32:28.830
خوبم

00:32:30.230 --> 00:32:31.430
تو چقدر کارت مونده؟

00:32:31.590 --> 00:32:32.350
تقریبا تمومه

00:32:43.420 --> 00:32:45.100
مگه گزارش کالبد شکافی رو تکمیل نکرده بودی؟

00:32:45.220 --> 00:32:46.180
دیگه داری چیکار میکنی؟

00:32:46.420 --> 00:32:48.740
نمونه خون چینگ هوا رو فرستادم بررسی کنن

00:32:48.940 --> 00:32:50.820
که ببینن به جز موادی که
واسه شیمی درمانی بوده

00:32:50.940 --> 00:32:52.140
مواد دیگه ای تو خونش هست یا نه

00:32:52.900 --> 00:32:53.860
اگر شانس بیارم

00:32:54.180 --> 00:32:55.580
میتونم تا اخر امشب نتیجه رو بگیرم

00:32:55.780 --> 00:32:57.980
نکنه مزخرفات لین تا رو باور کردی؟

00:32:58.580 --> 00:33:00.460
درسته که خیلی احتمالش کمه

00:33:01.060 --> 00:33:02.660
و مسخره هم بنظر میاد

00:33:02.780 --> 00:33:05.700
اما اگر زده باشه وسط خال چی؟

00:33:06.420 --> 00:33:08.020
خب پس چرا الان چیزی بهش نگفتی؟

00:33:08.460 --> 00:33:11.540
اگر بدونه به حرفش گوش دادی

00:33:11.620 --> 00:33:13.660
و حتی جدیش هم گرفتی

00:33:13.780 --> 00:33:15.540
مطمئنا میره رو ابرا

00:33:15.660 --> 00:33:17.180
منتظرم نتیجه بیاد

00:33:17.300 --> 00:33:19.940
تا بدون نگرانی کیکش رو بخورم

00:33:22.980 --> 00:33:24.460
خیلی خوشمزست لعنتی

00:33:24.540 --> 00:33:26.220
واقعا کیک های گرون تر خوشمزه ترن

00:33:26.900 --> 00:33:27.780
ببینم این کار درستیه؟

00:33:27.860 --> 00:33:28.820
که این وقت شب کیک بخوری؟

00:33:28.900 --> 00:33:29.820
چرا درست نباشه؟

00:33:30.660 --> 00:33:32.460
زندگی همینجوریش سخت هست

00:33:32.580 --> 00:33:34.980
اگر بخوام گشنگی هم بکشم که بدتر میشه

00:33:35.460 --> 00:33:37.540
بخور خیلی خوشمزست

00:35:18.860 --> 00:35:19.820
آن ران

00:35:20.980 --> 00:35:22.780
اگر خوابت میاد برو خونه

00:35:25.180 --> 00:35:26.540
کارت تموم شد؟

00:35:27.100 --> 00:35:27.980
گزارش رو دادم به کاپیتان لی

00:35:31.740 --> 00:35:32.180
چیشده؟

00:35:33.100 --> 00:35:34.500
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:35:40.340 --> 00:35:41.660
تو ازینکه یه پزشک قانونی هستی پشیمونی؟

00:35:43.020 --> 00:35:43.540
نه

00:35:43.900 --> 00:35:45.940
حتی اگر بدترین جرایم

00:35:47.180 --> 00:35:49.140
و ظلم ها رو هم ببینی

00:35:49.140 --> 00:35:50.140
بازم پشیمون نمیشی؟

00:35:51.940 --> 00:35:53.340
چرا یهویی داری اینو میپرسی؟

00:35:55.980 --> 00:35:56.980
نمیدونم

00:35:58.220 --> 00:35:59.380
شاید چون تو پرونده ی چینگ هوا

00:35:59.460 --> 00:36:01.100
حسابی احساس درموندگی میکنم

00:36:01.940 --> 00:36:03.820
من همه سعیم رو میکنم که بدنش رو

00:36:03.900 --> 00:36:06.780
تر و تمیز و مرتب تحویل بدم

00:36:08.820 --> 00:36:11.020
اما این اجساد یه زمان ادمای زنده بودن

00:36:12.500 --> 00:36:14.500
حس میکنم هرچقدر هم که سعی کنم

00:36:14.660 --> 00:36:15.860
نمیتونم رنجی که قبل از مرگ تجربه کردن رو

00:36:15.940 --> 00:36:17.980
بپوشونم و از بین ببرم

00:36:21.540 --> 00:36:22.980
اما اگر تو نبودی

00:36:23.500 --> 00:36:24.940
شاید چن میجوان هیچوقت
نمیفهمید که دخترش قبل مرگ

00:36:25.260 --> 00:36:27.020
چقدر دلتنگش بوده

00:36:30.180 --> 00:36:32.060
درسته که قربانی ها دیگه زنده نیستن

00:36:32.180 --> 00:36:34.060
اما اون احساسات قوی ای که داشتن به جا موند

00:36:35.100 --> 00:36:36.460
ما باید زبونشون باشیم

00:36:37.180 --> 00:36:40.260
کار ما اینه که احساسات اونا رو منتقل کنیم

00:36:40.580 --> 00:36:42.300
اینکار خیلی کار پر مفهومیه

00:36:42.860 --> 00:36:45.300
تازه اینکه قاتلاشون به مجازات برسن

00:36:45.300 --> 00:36:47.060
بهترین راه برای اروم کردن قربانی هاست

00:36:47.540 --> 00:36:49.060
من مطمئنم که واسه چینگ هوا هم

00:36:49.060 --> 00:36:50.780
میتونیم عدالت رو برقرار کنیم

00:36:51.980 --> 00:36:52.900
ممنونم

00:36:54.700 --> 00:36:55.420
آن ران

00:36:56.220 --> 00:36:57.420
راستش

00:36:58.140 --> 00:36:59.140
بنظرم تو حرف نداری

00:37:03.060 --> 00:37:04.580
چرا یهویی داری ازم تعریف میکنی؟

00:37:05.940 --> 00:37:07.300
بعدا باید خیلی بیشتر ازم تعریف کنی

00:37:07.300 --> 00:37:08.140
هر روز باید ازم تعریف کنی

00:37:16.980 --> 00:37:18.260
نتیجه رو فرستادن

00:37:18.420 --> 00:37:19.620
بریم به کاپیتان لی گزارش بدیم

00:37:26.316 --> 00:37:46.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:46.340 --> 00:37:48.500
کی اومدی؟ ترسیدم کثافت

00:37:48.980 --> 00:37:50.500
میشه دفعه دیگه قبل اومدن از خودت صدا بدی؟

00:37:50.780 --> 00:37:52.380
وقتی داشتی خرپف میکردی

00:37:52.380 --> 00:37:53.620
من اینجا بودم

00:37:54.420 --> 00:37:56.380
اگر خسته ای برو استراحت کن

00:37:56.380 --> 00:37:58.500
الاناست که خورشید بزنه بیرون
من حواسم به دوربین ها هست

00:37:58.660 --> 00:37:59.900
لازم نکرده

00:38:00.620 --> 00:38:03.220
بالاخره داریم یه شب رو باهم میگذرونیم

00:38:04.340 --> 00:38:07.340
بهترین فرصت برای تقویت دوستیمونه

00:38:10.940 --> 00:38:12.980
کی گفته داریم شب رو باهم میگذرونیم

00:38:13.300 --> 00:38:14.620
داریم وظیفه مون رو انجام میدیم

00:38:14.980 --> 00:38:16.100
حواست به حرفات باشه

00:38:19.940 --> 00:38:20.540
اینه؟

00:38:28.460 --> 00:38:29.020
فکر کنم

00:38:29.180 --> 00:38:30.820
استخون بینی این ادم

00:38:30.940 --> 00:38:31.860
با جیانگ آن جوره

00:38:32.140 --> 00:38:32.740
فکر کنم خودشه

00:38:32.820 --> 00:38:33.460
ببین

00:38:34.100 --> 00:38:36.980
اول از مسیر بیمارستان رفته کشتی سازی

00:38:37.420 --> 00:38:40.740
بعدش ازون سمت کشتی سازی رفته

00:38:41.180 --> 00:38:42.220
برای همین وقتی داشتیم ورود و
خروج بیمارستان رو چک میکردیم

00:38:42.300 --> 00:38:44.180
نتونستیم پیداش کنیم

00:38:48.260 --> 00:38:50.380
اما چرا رفته کشتی سازی؟

00:38:50.900 --> 00:38:52.100
نکنه رفته از پدر مادر چینگ هوا

00:38:52.180 --> 00:38:54.180
درباره این پرونده بپرسه؟

00:38:54.300 --> 00:38:55.300
ممکنه

00:38:56.100 --> 00:38:58.060
لطفا همینطور حواستون بهش باشه
ممنون

00:38:58.340 --> 00:38:58.860
باشه

00:39:06.260 --> 00:39:06.780
پیداش کردیم

00:39:07.700 --> 00:39:08.700
اخرین بار

00:39:08.700 --> 00:39:10.340
تو یه هتل کوچیک تو جنوب شهر دیده شده

00:39:10.860 --> 00:39:11.900
الان لوکیشنش رو میفرستم

00:39:12.460 --> 00:39:13.500
لین تا بریم

00:39:13.540 --> 00:39:14.060
باشه

00:39:17.420 --> 00:39:18.180
چین مینگ کجاست؟

00:39:19.140 --> 00:39:21.940
با لین تا رفته پی مدرک

00:39:22.060 --> 00:39:23.300
باهم رفتن

00:39:23.660 --> 00:39:23.940
چیشده؟

00:39:24.020 --> 00:39:25.780
ما هم یه سری سرنخ گیر اوردیم

00:39:29.900 --> 00:39:32.700
یه سری ردپای تازه دم
بستر رودخونه گیر اوردیم

00:39:33.300 --> 00:39:34.740
یکیش واسه یه ادم بزرگه

00:39:34.860 --> 00:39:37.740
دوتا جفت بعدی واسه دوتا
بچست که داشتن باهم میدوییدن

00:39:38.300 --> 00:39:40.660
از کجا میدونی باهم میدوییدن

00:39:40.780 --> 00:39:41.540
و نه جدا جدا؟

00:39:41.660 --> 00:39:43.460
چون ردپاها با هم موازی بودن

00:39:43.580 --> 00:39:44.820
روی هم نبودن

00:39:45.060 --> 00:39:47.060
این منطقه کنار رودخونه تقریبا متروکست

00:39:47.180 --> 00:39:48.620
ترسناک بنظر میاد

00:39:49.220 --> 00:39:50.820
بچه ها معمولا نمیرن همچین جایی

00:39:50.980 --> 00:39:51.780
درسته

00:39:53.700 --> 00:39:55.820
فکر کنم یه جفت ازین رد پاها

00:39:56.220 --> 00:39:58.780
برای قربانی بوده
اما یه نفر دیگه هم بوده

00:39:59.460 --> 00:40:00.700
این رو ببین

00:40:00.980 --> 00:40:03.460
عکس خرس زیر کفشه

00:40:03.580 --> 00:40:04.580
بنظرم این کفش دخترونست

00:40:04.660 --> 00:40:06.340
سایزش هم با کفش چینگ هوا فرق داره

00:40:06.740 --> 00:40:08.660
با انالیز کردن رد پاها

00:40:08.660 --> 00:40:10.220
یه سری جزییات درباره این دختر فهمیدیم

00:40:10.580 --> 00:40:12.940
قدش 135 سانته و 26 کیلو هم وزنشه

00:40:13.060 --> 00:40:15.220
با توجه به اینا باید هشت یا نه سالش باشه

00:40:15.540 --> 00:40:16.900
پس فکر میکنین که این رد پا

00:40:17.060 --> 00:40:18.620
واسه قاتل چینگ هواست؟

00:40:18.740 --> 00:40:19.380
همینطوره

00:40:20.940 --> 00:40:22.580
ما توی رد پاهاش

00:40:22.660 --> 00:40:24.460
باقی مونده جلبک دریایی پیدا کردیم

00:40:24.820 --> 00:40:26.460
مثل همونی که همراه چینگ هوا پیدا کردیم؟

00:40:26.580 --> 00:40:27.180
درسته

00:40:27.860 --> 00:40:29.740
و یه قسمت هایی ازین رد پاهاش نشون میده

00:40:30.140 --> 00:40:31.020
که این دختر رو

00:40:31.820 --> 00:40:32.620
کشونده بودن

00:40:32.740 --> 00:40:33.740
این یعنی

00:40:34.660 --> 00:40:35.980
به جز چینگ هوا

00:40:36.140 --> 00:40:37.140
ممکنه یه بچه ی دیگه

00:40:37.260 --> 00:40:38.740
قربانی بشه

00:40:42.180 --> 00:40:43.340
این ردپا رو ببین

00:40:43.900 --> 00:40:44.660
خیلی عجیبه

00:40:45.500 --> 00:40:47.100
انگار واسه ادم بزرگه

00:40:47.580 --> 00:40:49.740
که به جز وزن خودش

00:40:49.900 --> 00:40:52.540
وزن یه بچه هم روش بوده

00:41:20.140 --> 00:41:21.340
چه کوچه باریکی

00:41:21.500 --> 00:41:23.260
ماشین نمیره توش
بیا پیاده بریم

00:41:24.756 --> 00:41:39.756
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:39.780 --> 00:41:41.260
بچه های مرکز فرماندهی گفتن

00:41:41.460 --> 00:41:42.620
هنوز جایی نرفته

00:41:42.740 --> 00:41:44.660
پس ممکنه هنوز همونجا باشه

00:41:51.500 --> 00:41:52.140
جیانگ ان

00:41:55.020 --> 00:41:55.580
همونجا وایسا