WEBVTT

00:01:00.136 --> 00:01:20.136
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.160 --> 00:01:26.170
پزشک قانونی دکتر چین؛ ذهن خوان

00:01:26.420 --> 00:01:29.220
قسمت بیست

00:01:44.860 --> 00:01:45.380
الو؟

00:01:51.340 --> 00:01:51.820
باشه

00:01:53.220 --> 00:01:55.140
چیشد؟ چی گفتن؟

00:01:55.860 --> 00:01:58.020
می‌خوان برگردیم و فورا وضعیت رو گزارش بدیم

00:01:59.340 --> 00:01:59.940
بیخیال

00:02:00.060 --> 00:02:02.580
بیمارستان از وضعیتش مطلعمون میکنه

00:02:02.820 --> 00:02:03.780
بیا برگردیم

00:02:29.180 --> 00:02:30.300
خسته نباشید بچه ها

00:02:31.020 --> 00:02:31.860
چطور شد؟

00:02:32.020 --> 00:02:32.980
کاپیتان لی چی گفت؟

00:02:35.460 --> 00:02:36.780
بذار یکم خستگی در کنم

00:02:39.700 --> 00:02:41.780
خیلی خسته کننده بود

00:02:42.540 --> 00:02:45.060
بنظرم خیلی روز حیاتی ای بود

00:02:45.340 --> 00:02:48.380
وقتی داشتیم دنبال جیانگ
میکردیم تو ترافیک تصادف کرد

00:02:48.580 --> 00:02:50.900
هرچند از نظر قانونی ما مسئول تصادف نیستیم

00:02:51.460 --> 00:02:52.100
اما اداره

00:02:52.220 --> 00:02:53.940
فکر کرد ما مقدمات عملیات
رو خوب آماده نکرده نبودیم

00:02:54.020 --> 00:02:56.100
و این تصادف هم قراره
روی جامعه تأثیر منفی بذاره

00:02:57.100 --> 00:02:58.340
برای همین تصمیم گرفتن

00:02:58.700 --> 00:03:00.340
که فعلا ما رو معلق کنن تا
بخاطر کارمون مجازات بشیم

00:03:01.020 --> 00:03:02.660
اونا بعدا

00:03:03.020 --> 00:03:03.620
از ما بازجویی می‌کنن و یه نتیجه گیری میکنن

00:03:04.140 --> 00:03:05.380
بیخیال

00:03:05.980 --> 00:03:06.580
بریم

00:03:06.940 --> 00:03:07.980
می‌خوام مهمون تون کنم

00:03:08.060 --> 00:03:09.420
میتونین به عنوان غذای
خداحافظی در نظر بگیرینش

00:03:09.500 --> 00:03:11.820
این تعلیق ممکنه به اخراج تبدیل شده نه؟

00:03:12.100 --> 00:03:13.380
امکان نداره

00:03:22.100 --> 00:03:23.300
اینم همه غذاها

00:03:26.500 --> 00:03:27.100
چیشده؟

00:03:27.660 --> 00:03:29.260
غذا بد بود؟

00:03:29.340 --> 00:03:30.740
نه جانگ

00:03:31.500 --> 00:03:32.860
اونا مشکل کاری دارن

00:03:32.980 --> 00:03:33.820
ربطی به غذا نداره

00:03:34.020 --> 00:03:36.260
نوش جان کنین
چیزی خواستین به من بگین

00:03:36.340 --> 00:03:37.020
من بالا ام

00:03:37.140 --> 00:03:37.660
باشه

00:03:39.700 --> 00:03:41.140
انتظار نداشتم

00:03:41.540 --> 00:03:43.060
که این هدف طلایی

00:03:43.100 --> 00:03:46.460
پایان به این تلخی داشته باشه

00:03:47.980 --> 00:03:49.140
همینجوری گفتم

00:03:49.420 --> 00:03:50.260
این ریختی نشو

00:03:50.420 --> 00:03:51.260
من

00:03:52.260 --> 00:03:53.820
واقعا حالم بده

00:03:53.900 --> 00:03:56.380
مگه باید قبل از اینکه بریم یارو
رو دستگیر کنیم جار بزنیم ؟

00:03:56.780 --> 00:03:59.020
باید حواسمون به رانندگی
باقی راننده ها هم باشه؟

00:03:59.460 --> 00:04:01.340
کی فکرش رو میکرد که جیانگ
آنقدر دست و پا چلفتی باشه

00:04:01.420 --> 00:04:02.300
خودش احمق بود

00:04:02.740 --> 00:04:04.300
نتونست فرار کنه رفت جاده اصلی

00:04:04.580 --> 00:04:05.340
عالی شد

00:04:05.740 --> 00:04:07.180
حالا هم بستریه

00:04:07.580 --> 00:04:09.180
ما هم باید مسوولیت کار اون رو گردن بگیریم

00:04:09.580 --> 00:04:10.820
ته تهش استعفا میدم

00:04:11.060 --> 00:04:12.340
بابای من خیلی هم لذت میبره

00:04:12.420 --> 00:04:13.540
که جا تو جا پاش بذارم

00:04:14.580 --> 00:04:16.340
باید برم خونه و بشم پسر ی مرد پولدار

00:04:16.460 --> 00:04:18.220
ولی اینجا همش ازم انتقاد میشه

00:04:18.580 --> 00:04:19.340
هیچکس این شرایط رو تحمل نمیکنه

00:04:19.940 --> 00:04:20.700
درست نمی‌گم چین مینگ؟

00:04:22.140 --> 00:04:24.140
با توجه به عملکرد اون روز جیانگ ان

00:04:24.340 --> 00:04:26.420
باید احتمال

00:04:26.540 --> 00:04:27.900
همچین چیزی رو پیش‌بینی می‌کردیم

00:04:28.100 --> 00:04:30.580
باید مظنون رو آروم می‌کردیم

00:04:30.700 --> 00:04:32.420
تا از همچین اتفاقی جلوگیری میشد

00:04:32.700 --> 00:04:34.580
اگر باقی راننده ها و ادما

00:04:34.700 --> 00:04:35.780
اسیب میدیدن

00:04:35.780 --> 00:04:37.100
خیلی بدتر میشد

00:04:37.260 --> 00:04:38.580
حالا که اینو گفتی

00:04:39.300 --> 00:04:41.180
فکر میکنم مقصر بودم

00:04:41.540 --> 00:04:43.340
پلیس بودن خیلی کار سختیه

00:04:43.580 --> 00:04:44.980
واقعا دلم میخواد استعفا بدم

00:04:51.740 --> 00:04:52.940
اصلا واسه چی رفته بودین دنبال اون؟

00:04:53.060 --> 00:04:55.460
واسه پیدا کردن قاتل؟

00:04:55.940 --> 00:04:57.060
اگر جیانگ تقصیرکار باشه

00:04:57.180 --> 00:04:59.460
باید تقاص چینگ هوا رو از اون بگیرین

00:04:59.620 --> 00:05:00.780
اگر نباشه چی؟

00:05:01.060 --> 00:05:02.900
نه تنها باید به تحقیقات ادامه بدین

00:05:03.100 --> 00:05:05.140
بلکه باید اتهام رو از دکتر جیانگ پاک کنین

00:05:05.820 --> 00:05:06.900
تا بتونه به عنوان یک انسان و پزشک

00:05:07.020 --> 00:05:09.340
به زندگیش ادامه بده

00:05:10.220 --> 00:05:11.940
واقعا اوضاع خیطه

00:05:11.940 --> 00:05:14.100
ما باید اوضاع رو اروم کنیم

00:05:14.220 --> 00:05:15.700
چرا این ریختی شدی؟

00:05:17.220 --> 00:05:18.020
خوب گفتی

00:05:18.340 --> 00:05:19.860
من همین الان برمیگردم اداره و به کارم میرسم

00:05:24.980 --> 00:05:25.740
همتون اینجایین؟

00:05:26.140 --> 00:05:26.660
عالی شد

00:05:26.940 --> 00:05:28.220
میخواستم خودم برم دنبالشون

00:05:28.940 --> 00:05:29.580
جائو

00:05:30.420 --> 00:05:31.780
بفرستشون دفتر من

00:05:33.020 --> 00:05:33.700
دنبالم بیاین

00:05:39.060 --> 00:05:39.620
لین تا

00:05:41.380 --> 00:05:42.540
میدونم میخوای چیکار کنی

00:05:43.340 --> 00:05:44.740
اما از الان دیگه خودت رو

00:05:44.740 --> 00:05:46.300
درگیر این پرونده نمیکنی
فهمیدی؟

00:05:49.140 --> 00:05:49.740
به کارت ادامه بده

00:05:52.420 --> 00:05:52.820
کاپیتان لی

00:05:53.380 --> 00:05:54.900
میدونم مسئول اتفاقی ام که واسه جیانگ افتاد

00:05:54.980 --> 00:05:56.380
اما دیگه نمیخوام از زیر
مسئولیتم شونه خالی کنم

00:05:56.540 --> 00:05:58.060
میخوام به تحقیقاتم ادامه بدم

00:05:58.620 --> 00:05:59.700
اگر اون قاتل باشه

00:05:59.900 --> 00:06:00.980
من خودم مدرک جرمش رو پیدا میکنم

00:06:01.700 --> 00:06:02.940
اگرم نباشه

00:06:03.580 --> 00:06:04.980
خودم اسمش رو از اتهام پاک میکنم

00:06:05.420 --> 00:06:06.860
و به تحقیقاتم ادامه میدم

00:06:07.980 --> 00:06:09.140
من اینم

00:06:09.860 --> 00:06:11.660
و این هم اعتراف یک افسر جنایی بود

00:06:19.820 --> 00:06:21.020
برو کاراتو انجام بده و حرف نزن

00:06:38.380 --> 00:06:39.340
هوان هوان

00:06:40.260 --> 00:06:42.260
خیلی تشنم شد یهویی

00:06:42.500 --> 00:06:43.700
یکم قهوه میخوام

00:06:44.620 --> 00:06:45.260
الان میارم

00:06:48.780 --> 00:06:49.820
چین مینگ

00:06:50.260 --> 00:06:51.380
بذار من انجام میدم

00:06:51.460 --> 00:06:52.700
این کار خودمه

00:06:52.860 --> 00:06:54.060
طوری نیست من میارم

00:06:54.180 --> 00:06:55.220
بذار بیاره

00:06:55.620 --> 00:06:56.740
اگر اینکار رو نکنه

00:06:56.740 --> 00:06:57.820
بیکار بیکار میشه

00:07:07.140 --> 00:07:07.980
ممنون

00:07:08.220 --> 00:07:09.220
تقریبا وقتشه

00:07:09.340 --> 00:07:10.500
برم ببینم باقی بخش ها
هم نیاز به نظافت دارن یا نه

00:07:11.140 --> 00:07:12.780
لین تا مسئول نظافت بخش جناییه

00:07:12.860 --> 00:07:13.940
میخوای کارش رو بدزدی؟

00:07:16.740 --> 00:07:17.380
کر شده

00:07:21.620 --> 00:07:22.820
خانم پرونده چینگ هوا

00:07:22.820 --> 00:07:24.380
پیشرفت کرده؟

00:07:24.820 --> 00:07:26.500
لطفا بگید کی قاتل بوده

00:07:27.660 --> 00:07:28.460
راستش

00:07:28.860 --> 00:07:30.860
بعد ازینکه دوربین های حفاظتی رو بررسی کردیم

00:07:31.060 --> 00:07:32.860
فهمیدیم جیانگ ان، دکتر چینگ هوا

00:07:33.020 --> 00:07:35.220
بعد ازینکه از بیمارستان
رفته، رفته بوده کشتی سازی

00:07:35.540 --> 00:07:36.660
میخوام ازتون بپرسم

00:07:36.780 --> 00:07:37.900
که اون دیدنتون اومده بود یا نه؟

00:07:37.980 --> 00:07:38.740
دکتر؟

00:07:39.100 --> 00:07:39.660
بله

00:07:39.820 --> 00:07:40.940
اومد

00:07:41.300 --> 00:07:42.500
اومد ازمون چندتا سوال پرسید

00:07:42.500 --> 00:07:43.340
بعدم رفت

00:07:43.860 --> 00:07:45.460
چطور چیشده؟

00:07:47.300 --> 00:07:48.420
به جز تحقیق درباره

00:07:48.780 --> 00:07:52.260
پرونده چینگ هوا

00:07:52.660 --> 00:07:54.340
رفتار عجیب دیگه ای نداشت؟

00:07:55.700 --> 00:07:56.940
دکتر جیانگ؟

00:07:57.860 --> 00:07:59.180
بنظرم عادی بود

00:07:59.180 --> 00:08:01.340
اومده بود بهمون تسلیت بگه

00:08:01.580 --> 00:08:02.620
اونم بخاطر چینگ هوا

00:08:02.620 --> 00:08:04.020
ناراحت بود

00:08:05.700 --> 00:08:07.420
تا حالا شده بهش شک کنین؟

00:08:10.180 --> 00:08:11.100
به دکتر جیانگ؟

00:08:11.220 --> 00:08:12.540
من مطمئنم اون قاتل نیست

00:08:13.980 --> 00:08:17.380
لطفا دست رو ادم اشتباهی نذارین
اون خیلی ادم خوبیه

00:08:20.180 --> 00:08:21.020
بیا تو

00:08:24.940 --> 00:08:25.900
اب میخواین؟

00:08:30.900 --> 00:08:32.940
اومدم دفتر رو تمیز کنم

00:08:44.780 --> 00:08:46.540
واقعا نظافت بهتون ساخته نه؟

00:08:52.060 --> 00:08:52.580
کاپیتان لی

00:08:53.060 --> 00:08:54.020
عمل جیانگ آن تموم شد

00:08:54.340 --> 00:08:55.180
اما جونش هنوز در خطره

00:08:55.180 --> 00:08:56.020
هنوز تو ای سی یوئه

00:09:00.340 --> 00:09:01.260
فهمیدم

00:09:01.540 --> 00:09:02.020
مرسی

00:09:02.140 --> 00:09:02.740
میتونی بری

00:09:06.260 --> 00:09:06.620
وایسا

00:09:06.700 --> 00:09:07.380
خانم

00:09:07.620 --> 00:09:09.300
چرا دکتر تو ای سی یوئه؟

00:09:10.540 --> 00:09:11.740
مگه چیشده؟

00:09:12.300 --> 00:09:14.060
تصادف کرده

00:09:14.500 --> 00:09:15.900
الانم دارن درمانش میکنن

00:09:16.460 --> 00:09:18.140
دکتر جیانگ تصادف کرده؟

00:09:18.380 --> 00:09:20.980
اینجا چه خبره؟

00:09:21.620 --> 00:09:22.860
شماها باید خوب فکر کنین

00:09:22.940 --> 00:09:24.540
ببینین چیزی یادتون میاد یا نه

00:09:26.780 --> 00:09:27.660
چی مثلا؟

00:09:49.740 --> 00:09:51.660
بسه دیگه

00:09:51.660 --> 00:09:53.020
وقتی چیزی رو زمین نیست چی رو تمیز میکنی؟

00:09:56.300 --> 00:09:58.380
الان مسیر تحقیقاتشون چه سمتیه؟

00:09:58.780 --> 00:09:59.980
چه سمتی میخوای باشه؟

00:10:00.140 --> 00:10:02.020
الان مظنون اصلی جیانگه

00:10:02.420 --> 00:10:04.500
میخوان انگیزه جرمش رو ازش بپرسن

00:10:07.380 --> 00:10:08.420
من باید برم بیرون

00:10:08.540 --> 00:10:09.820
داری میری دنبال مدرک؟ منم میام

00:10:10.940 --> 00:10:12.780
فکر کردم میخوای جا تو جا پای پدرت بذاری

00:10:12.940 --> 00:10:15.500
داشتم پرت و پلا میگفتم جدی نگیر

00:10:15.820 --> 00:10:17.460
منم باید کارم رو به خوبی انجام بدم

00:10:18.220 --> 00:10:19.340
تازه

00:10:19.700 --> 00:10:22.060
بدون من یه دستیار توانمند رو از دست میدی

00:10:22.900 --> 00:10:23.700
مطمئنی بدون من میتونی؟

00:10:24.620 --> 00:10:25.300
اره

00:10:25.780 --> 00:10:27.460
بدون تو شوفر ندارم

00:10:28.900 --> 00:10:30.620
من شوفرتم؟

00:10:31.580 --> 00:10:32.660
شما دوتا اصلا حرف مافوقتون رو

00:10:32.780 --> 00:10:34.140
جدی نمیگیرین

00:10:34.460 --> 00:10:35.580
عیبی نداره اگر گوش وایسادین
و حرفاشون رو گوش کردین

00:10:35.700 --> 00:10:37.460
اما الان میخواین تنهایی برین پی تحقیقات؟

00:10:38.860 --> 00:10:41.740
این حرفای عجیب غریب چیه میزنی

00:10:42.300 --> 00:10:43.660
تو بودی که گفتی از زیر مسئولیت فرار نکنیم

00:10:43.780 --> 00:10:45.020
حالا داری نق میزنی

00:10:45.100 --> 00:10:46.140
ما چیکار کنیم بالاخره؟

00:10:46.260 --> 00:10:48.540
با چه هویتی میخواین از بقیه بازجویی کنین؟

00:10:53.980 --> 00:10:54.500
چی؟

00:10:57.620 --> 00:10:58.180
چیه؟

00:10:59.660 --> 00:11:01.580
میریم خونه جیانگ ان دنبال سرنخ

00:11:02.020 --> 00:11:03.620
اما خب ما حق بازجویی نداریم

00:11:04.180 --> 00:11:04.860
اما تو داری

00:11:06.060 --> 00:11:07.500
درجه مون مشخص میکنه

00:11:07.620 --> 00:11:09.020
که تو مافوق منی

00:11:12.420 --> 00:11:13.660
یعنی میخوای بگی

00:11:14.620 --> 00:11:16.140
میخوای شماها رو با خودم ببرم اونجا؟

00:11:17.180 --> 00:11:18.460
دکتر ان عزیزم

00:11:19.260 --> 00:11:21.980
دختر خوشگل و باهوشم

00:11:22.220 --> 00:11:23.220
خواهش میکنم ما رو ببر اونجا

00:11:23.500 --> 00:11:24.660
یه فرصتی بهمون بده اشتباهمون رو جبران کنیم

00:11:24.780 --> 00:11:26.020
و همه چیز رو درست کنیم

00:11:26.620 --> 00:11:27.460
توروخدا؟

00:11:28.140 --> 00:11:28.900
باشه پس یه قولی بدین

00:11:29.700 --> 00:11:31.380
باید به روش من انجامش بدیم

00:11:31.460 --> 00:11:32.980
نباید قوانین رو دور بزنین

00:11:34.700 --> 00:11:35.740
حله؟

00:11:40.060 --> 00:11:40.500
بریم

00:12:01.700 --> 00:12:03.380
ما باید بریم تو

00:12:04.180 --> 00:12:06.860
ادمای متفرقه نمیتونن وارد شن

00:12:06.980 --> 00:12:09.260
برید

00:12:10.900 --> 00:12:11.980
ما پلیس هستیم

00:12:12.700 --> 00:12:13.300
پلیس؟

00:12:13.980 --> 00:12:15.420
لطفا کارت شناسایی نشون بدین

00:12:17.700 --> 00:12:18.540
صبر کنین

00:12:21.180 --> 00:12:22.140
ران

00:12:28.900 --> 00:12:29.740
سلام خانم

00:12:29.980 --> 00:12:33.060
اقایون شماها هم نشون بدین

00:12:38.060 --> 00:12:38.700
من یادم رفته بیارم

00:12:39.660 --> 00:12:40.220
منم

00:12:40.940 --> 00:12:41.580
واقعا؟

00:12:42.540 --> 00:12:45.540
خانم اونا هم پلیس هستن؟

00:12:49.100 --> 00:12:50.220
زودباش

00:12:50.460 --> 00:12:51.140
حواست به رفتارت باشه

00:12:51.220 --> 00:12:52.420
ران التماست میکنم

00:12:52.500 --> 00:12:53.020
توروخدا بجنب

00:12:53.100 --> 00:12:53.940
زودباش

00:12:56.020 --> 00:12:56.860
بله

00:12:58.180 --> 00:12:58.780
فهمیدم

00:12:58.980 --> 00:13:00.820
شماها پلیسید ولی کارت ندارید

00:13:01.100 --> 00:13:02.020
میفهمم

00:13:02.300 --> 00:13:03.940
اصلا هم چیز عجیبی نیست

00:13:03.940 --> 00:13:05.980
منم همینم
درک میکنم

00:13:06.620 --> 00:13:07.300
ما عجله داریم

00:13:07.900 --> 00:13:08.740
خیلی خب

00:13:08.900 --> 00:13:09.980
برید برید

00:13:10.660 --> 00:13:11.340
ممنون

00:13:16.060 --> 00:13:16.660
خدافظ

00:13:39.580 --> 00:13:40.300
ببین

00:13:41.220 --> 00:13:42.900
این فایل های پزشکی که اینجان

00:13:42.900 --> 00:13:45.540
طبق یه ترتیبی مرتب شدن

00:13:45.540 --> 00:13:46.300
براساس رنگ

00:13:46.300 --> 00:13:47.500
و اندازه

00:13:48.020 --> 00:13:51.300
این یعنی ادم یه دنده ایه

00:13:51.300 --> 00:13:52.820
حتی ممکنه یکم وسواسی هم باشه

00:13:53.420 --> 00:13:54.380
وسواسی؟

00:13:55.060 --> 00:13:55.940
غذای رو میزش رو ببین

00:13:56.540 --> 00:13:59.020
خیلی کثافته

00:13:59.540 --> 00:14:01.060
رفتاراش به یه ادم

00:14:01.060 --> 00:14:01.660
وسواسی میخوره؟

00:14:01.740 --> 00:14:04.500
این نشون میده دکتر

00:14:04.620 --> 00:14:06.100
این اخیرا مشکل داشته

00:14:06.220 --> 00:14:08.420
برای همین اینطوری رفتار میکرده

00:14:09.340 --> 00:14:10.620
سایز ردپای دخترونه ای که

00:14:10.740 --> 00:14:12.380
دم رودخونه پیدا کردین چقدر بود؟

00:14:12.700 --> 00:14:13.380
32

00:14:13.740 --> 00:14:14.540
32.

00:14:21.180 --> 00:14:22.340
چقدر نامرتب

00:14:22.500 --> 00:14:24.100
انگار با عجله رفته

00:14:35.980 --> 00:14:37.180
این گلسر رو ببین

00:14:37.580 --> 00:14:39.260
شبیه همونه که تو درختا پیدا کردیم

00:14:39.380 --> 00:14:40.900
میخوای بگی

00:14:41.020 --> 00:14:43.300
دختر دکتر جیانگ هم افتاده تو اب؟

00:14:43.580 --> 00:14:44.580
احتمالش هست

00:14:53.740 --> 00:14:54.260
کاپیتان لی

00:14:54.780 --> 00:14:56.260
چین مینگ و لین تا چیزای جدیدی فهمیدن

00:14:56.260 --> 00:14:56.780
چیشده؟

00:14:57.620 --> 00:15:00.140
جیانگ ان یه دختر داره به اسم جیانگ مینگ لی

00:15:01.220 --> 00:15:02.980
زن سابقش گفت که یک هفته پیش

00:15:02.980 --> 00:15:03.860
با دخترش تماس ویدیویی داشته

00:15:04.380 --> 00:15:05.420
و ما فهمیدیم که این دختر یک هفته ست

00:15:05.500 --> 00:15:06.860
مدرسه نرفته

00:15:06.980 --> 00:15:08.420
خونه فامیلاش هم نبوده

00:15:09.260 --> 00:15:10.380
برای همین فکر میکنیم

00:15:11.580 --> 00:15:12.620
که گم شده

00:15:16.180 --> 00:15:16.940
بلند شین

00:15:18.580 --> 00:15:19.100
تو نه

00:15:20.260 --> 00:15:22.140
شنیدم دوباره میخواستین قهرمان بازی کنی

00:15:22.180 --> 00:15:23.580
اونم تو دوره تنبیه ت

00:15:23.780 --> 00:15:25.860
تنبیه واست کافی نبود؟

00:15:27.060 --> 00:15:27.700
عمه جان

00:15:27.740 --> 00:15:28.580
چی باید منو صدا بزنی؟

00:15:28.780 --> 00:15:29.380
کاپیتان لی

00:15:31.460 --> 00:15:32.660
میشه جلو مردم سرم داد نزنی؟

00:15:32.780 --> 00:15:34.140
تلفنی هرچقدر خواستی دعوام کن

00:15:36.940 --> 00:15:37.580
کاپیتان لی

00:15:38.220 --> 00:15:39.580
لین تا و چین مینگ

00:15:39.580 --> 00:15:41.100
شاید اینبار بتونن خودشون رو تبرئه کنن

00:15:45.020 --> 00:15:45.900
نتیجه رسید

00:15:48.540 --> 00:15:50.380
سایز کفش جیانگ منگ لی

00:15:50.500 --> 00:15:52.420
دقیقا همونه که دم رودخونه پیدا کردیم

00:15:52.500 --> 00:15:54.580
اطلاعات رو با گزارش سلامتی اون مقایسه کردیم

00:15:54.700 --> 00:15:57.660
فهمیدیم قد و وزنش هم

00:15:57.660 --> 00:15:59.540
به اطلاعاتی که از سایز کفش پیدا کردیم

00:15:59.740 --> 00:16:00.860
یکیه

00:16:00.980 --> 00:16:02.100
ما کفش این دختر رو

00:16:02.180 --> 00:16:03.260
تو خونه دکتر جیانگ پیدا کردیم

00:16:03.380 --> 00:16:05.300
با توجه به کفی کفش

00:16:05.300 --> 00:16:06.980
میشه گفت پای جیانگ منگ لی بزرگ بوده

00:16:07.260 --> 00:16:09.020
و این دقیقا با همون رد پای دم رودخونه جوره

00:16:09.540 --> 00:16:10.820
روزی که چینگ هوا مرد

00:16:10.820 --> 00:16:12.700
به احتمال زیاد جیانگ منگ لی

00:16:12.700 --> 00:16:13.500
کنارش بوده

00:16:14.060 --> 00:16:16.900
برای همین ردپای جیانگ
منگ لی دم رودخونه مونده

00:16:17.220 --> 00:16:18.940
و گل سرش هم کنده شده

00:16:19.100 --> 00:16:21.860
اما گم شدن این دختر چه ربطی

00:16:21.910 --> 00:16:23.030
به قتل چینگ هوا داره؟

00:16:23.520 --> 00:16:24.840
نکنه اون انقدر روانی بوده

00:16:24.840 --> 00:16:26.200
که دختر خودش رو هم بکشه؟

00:16:27.670 --> 00:16:29.080
بعد از گم شدن اون دخترک

00:16:29.150 --> 00:16:31.230
جیانگ ان هرچی پول داشته برداشت کرده

00:16:31.320 --> 00:16:32.470
حتی ماشینش رو هم فروخت

00:16:32.960 --> 00:16:34.790
پول همراهش بوده

00:16:35.030 --> 00:16:36.520
وقتی اون رو دیدیم موبایلی دستش بود

00:16:36.550 --> 00:16:38.470
که فقط میشد باهاش پیامک

00:16:38.470 --> 00:16:39.470
و زنگ زد

00:16:39.840 --> 00:16:41.790
نظرتون چیه؟

00:16:41.790 --> 00:16:42.400
پرونده ادم رباییه؟

00:16:43.200 --> 00:16:43.760
میخواست پول ادم رباها رو بده؟

00:16:44.400 --> 00:16:45.670
ممکنه

00:16:45.790 --> 00:16:47.760
میتونیم این رو دنبال کنیم
و به تحقیقاتمون ادامه بدیم

00:16:48.150 --> 00:16:49.790
چرا انقدر احمقه

00:16:50.550 --> 00:16:51.960
بچه ش رو دزدیدن

00:16:51.960 --> 00:16:53.280
بعد زنگ نزده پلیس

00:16:53.280 --> 00:16:54.230
کلی مشکل واسمون تراشید

00:16:54.520 --> 00:16:56.000
خیلی از خانواده های قربانی

00:16:56.000 --> 00:16:56.640
همینکار رو میکنن

00:16:56.640 --> 00:16:57.880
و وقت رو هدر میدن

00:16:58.440 --> 00:16:58.960
شما برید

00:16:59.550 --> 00:17:00.030
بله خانم

00:17:00.350 --> 00:17:01.000
عمه

00:17:12.806 --> 00:17:22.806
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:22.830 --> 00:17:24.400
این چرا تاریخ دیروز رو خورده؟

00:17:26.230 --> 00:17:27.350
پس ما چرا معلق شدیم؟

00:17:34.470 --> 00:17:35.160
ران

00:17:36.400 --> 00:17:37.280
تو خیلی وقت بود میدونستی

00:17:40.230 --> 00:17:41.350
داشتین سر به سرم میذاشتین؟

00:17:44.710 --> 00:17:46.880
مگه میشه اداره همچین
چیزی رو به تاخیر بندازه؟

00:17:46.880 --> 00:17:48.400
ما جلسه میذاریم

00:17:48.400 --> 00:17:50.000
بحث میکنیم و فورا یه راه حل پیدا میکنیم

00:17:51.190 --> 00:17:52.000
من باید

00:17:52.680 --> 00:17:53.800
تورو ادب کنم

00:17:53.880 --> 00:17:55.000
وگرنه تو ادم نمیشی

00:17:55.110 --> 00:17:57.430
به این میگن یه درس درست حسابی
فهمیدی؟

00:17:57.680 --> 00:17:58.950
بله فهمیدم
چشم

00:18:00.520 --> 00:18:01.400
دلم میخواد بدونم کی بود که میگفت

00:18:02.110 --> 00:18:04.070
میخواد ارثیه پدرش رو به ارث ببره؟

00:18:05.830 --> 00:18:07.640
گفت میخواد ارث پدرش رو به ارث ببره؟

00:18:09.000 --> 00:18:10.430
پس اینو نمیخوایش
بده من

00:18:10.710 --> 00:18:12.470
اینا دو قضیه متفاوتن

00:18:16.920 --> 00:18:18.160
یذره درس عبرت بگیر

00:18:18.590 --> 00:18:19.070
کارت رو بکن

00:18:19.470 --> 00:18:19.920
چشم

00:18:20.710 --> 00:18:21.350
عمه جون

00:18:28.520 --> 00:18:29.950
چرا زل زدی به من؟

00:18:34.040 --> 00:18:35.400
شماها قانون شکنی نکردین

00:18:36.470 --> 00:18:38.000
اما اصلا کارتون خوب نبود

00:18:38.880 --> 00:18:40.560
نکنه از دست من عصبانی هستی؟

00:18:42.710 --> 00:18:44.310
هرچی گفتی درست بود

00:18:44.830 --> 00:18:46.680
جیانگ ان الان تو ای سی یوئه

00:18:47.430 --> 00:18:49.110
اگر دخترش رو واقعا دزدیده باشن

00:18:49.760 --> 00:18:51.350
فقط ما میتونیم نجاتش بدیم

00:19:12.740 --> 00:19:15.380
پول اماده ست

00:19:19.280 --> 00:19:21.040
کی اونجاست؟

00:19:22.950 --> 00:19:24.110
کی اونجاست؟

00:19:26.830 --> 00:19:27.950
منم جیانگ

00:19:29.110 --> 00:19:30.190
دکتر جیانگ؟

00:19:30.640 --> 00:19:31.920
باید برید خونه

00:19:46.160 --> 00:19:46.680
الو؟

00:19:48.590 --> 00:19:49.280
دخترم کجاست؟

00:19:50.640 --> 00:19:52.160
دو روزه صداش رو نشنیدم

00:19:52.640 --> 00:19:53.710
بذار باهام حرف بزنه

00:19:53.800 --> 00:19:55.110
بابا

00:19:55.310 --> 00:19:56.560
کجایی؟

00:19:57.110 --> 00:19:58.520
من میترسم

00:19:58.520 --> 00:20:00.160
دخترکم

00:20:00.310 --> 00:20:01.950
من همینجام

00:20:02.070 --> 00:20:04.830
نترس
زود میام دنبالت

00:20:05.560 --> 00:20:07.070
دختر خوبی باش باشه؟

00:20:07.680 --> 00:20:08.590
الو؟

00:20:11.780 --> 00:20:13.540
کی معامله کنیم؟

00:20:15.040 --> 00:20:16.430
دختر جیانگ ان گم شده

00:20:16.560 --> 00:20:17.590
برای همین اون هفته

00:20:17.680 --> 00:20:19.000
رفتارش عجیب شده بود

00:20:19.070 --> 00:20:21.230
میخواسته دخترش رو نجات بده
پول جمع کنه

00:20:21.350 --> 00:20:23.070
و این قضیه رو از زنش پنهون کنه

00:20:23.520 --> 00:20:24.590
بنظر منم عجیب بود

00:20:24.680 --> 00:20:26.190
دخترش رو دزدیدن

00:20:26.190 --> 00:20:27.470
و به جای اینکه زنگ بزنه پلیس فرار کرده

00:20:27.830 --> 00:20:29.190
جیانگ ان از زنش طلاق گرفته

00:20:29.680 --> 00:20:31.920
الانم دعواشون سر

00:20:31.920 --> 00:20:32.680
حضانت بچه ست

00:20:32.760 --> 00:20:35.350
جیانگ ان موقتا از بچه نگهداری میکرده

00:20:35.430 --> 00:20:36.920
اما زنش میخواسته

00:20:37.000 --> 00:20:38.590
دختر رو با خودش ببره امریکا

00:20:38.710 --> 00:20:40.590
جیانگ ان هم نمیخواسته همچین بشه

00:20:41.040 --> 00:20:42.760
برای همین بچه ش رو قایم کرد

00:20:43.040 --> 00:20:44.000
تا زنش اون رو جایی نبره

00:20:44.350 --> 00:20:45.880
حتی زنش اینو به پلیس هم گزارش داده بوده

00:20:46.070 --> 00:20:47.880
اگر زنش میدونست

00:20:47.880 --> 00:20:50.680
که بچه وقتی دست جیانگ بوده دزدیده شده

00:20:50.680 --> 00:20:51.710
حتما

00:20:51.710 --> 00:20:54.400
میتونست به این دلیل حضانت بچه رو بگیره

00:20:54.640 --> 00:20:56.310
برای همین جیانگ ان

00:20:56.310 --> 00:20:58.190
نمیخواست به پلیس گزارش بده

00:20:58.430 --> 00:21:00.040
تا زنش بویی نبره

00:21:00.040 --> 00:21:00.830
بنظر من

00:21:01.680 --> 00:21:04.280
اونهمه سال درس خوندنش به درد عمش میخوره

00:21:04.280 --> 00:21:06.310
اون فکر کرده عقل کله

00:21:06.520 --> 00:21:09.280
بنظر منم فکر کرده

00:21:09.280 --> 00:21:10.280
خودش میتونه قضیه رو حل کنه

00:21:10.760 --> 00:21:12.680
و اون لحظه بهترین راه حل بنظرش همین بوده

00:21:13.470 --> 00:21:13.920
راستی

00:21:14.160 --> 00:21:16.350
تیم تکنولوژی موبایل رو درست کردن

00:21:16.470 --> 00:21:18.230
پیام ها رو بازیابی کردن

00:21:18.350 --> 00:21:20.230
بچش واقعا ربوده شده

00:21:20.310 --> 00:21:21.310
ادم ربا 500 هزار یوان پول خواسته

00:21:21.640 --> 00:21:23.470
تونستی رد شماره رو بزنی؟

00:21:23.710 --> 00:21:24.520
خیلی عجیب بود

00:21:24.680 --> 00:21:25.280
چطور؟

00:21:28.680 --> 00:21:30.400
صاحب هردو شماره تلفن

00:21:30.520 --> 00:21:31.470
همین اواخر مردن

00:21:31.830 --> 00:21:33.830
و هردوشون

00:21:33.830 --> 00:21:35.710
بیمار اون تو بخش سه بودن

00:21:35.950 --> 00:21:38.400
یکیشون پونزدهم مرده یکی نوزدهم

00:21:38.400 --> 00:21:39.470
بخاطر مرگشون

00:21:39.680 --> 00:21:41.680
شماره تلفنشون رو هنوز نسوزوندن

00:21:41.760 --> 00:21:43.040
خانواده هاشون چی گفتن؟

00:21:43.110 --> 00:21:44.430
زنگ زدیم

00:21:44.520 --> 00:21:46.110
اونا درگیر مراسم خاکسپارین

00:21:46.190 --> 00:21:48.760
هیچکس متوجه گم شدن گوشی نشده

00:21:49.070 --> 00:21:50.430
میتونی با ادم ربا تماس بگیری؟

00:21:50.920 --> 00:21:51.590
گوشیش خاموشه

00:21:51.710 --> 00:21:54.470
راستی مخابرات بهم گفت

00:21:54.470 --> 00:21:55.680
که شماره ی ادم ربا

00:21:55.800 --> 00:21:57.190
از دیشب

00:21:57.280 --> 00:21:58.520
دست نخورده

00:21:58.680 --> 00:22:00.430
نکنه فهمیده دکتر جیانگ دستگیر شده؟

00:22:00.680 --> 00:22:03.400
تمام اطلاعاتی که از جیانگ بدست اوردیم

00:22:03.400 --> 00:22:05.760
شدیدا محرمانه ان

00:22:06.800 --> 00:22:07.710
ادم ربا از کجا فهمیده؟

00:22:07.880 --> 00:22:08.880
نکنه ادم ربا

00:22:08.880 --> 00:22:10.280
یه سیستم هوشمند داشته؟

00:22:10.400 --> 00:22:11.800
اگر اینطور بود

00:22:12.070 --> 00:22:13.430
چرا پسر یه مرد پولدار مثل تورو ندزدیده بود؟

00:22:13.560 --> 00:22:15.640
میتونست پول خیلی بیشتری بخواد

00:22:15.760 --> 00:22:17.950
راست میگی من خیلی ارزشمندم

00:22:19.040 --> 00:22:19.470
کاپیتان لی

00:22:19.830 --> 00:22:21.430
من و لین تا میریم سر قرارگاهشون

00:22:22.160 --> 00:22:22.710
خیلی خب

00:22:26.520 --> 00:22:29.560
ادم ربا به جیانگ گفته بوده بیاد اینجا

00:22:29.830 --> 00:22:31.350
فقط درباره مکان حرف زده بودن

00:22:31.350 --> 00:22:32.680
نه زمان

00:22:33.800 --> 00:22:35.950
چرا باید ادم ربا همچین جای شلوغی رو

00:22:35.950 --> 00:22:37.590
واسه معامله درنظر بگیره؟

00:22:37.880 --> 00:22:39.280
بنظرم ازدحام جمعیت خوب
میتونه حواسا رو پرت کنه

00:22:39.590 --> 00:22:41.710
اما اینجا پر دوربینه

00:22:41.710 --> 00:22:42.590
پلیس هم زیاد داره

00:22:42.710 --> 00:22:44.400
اگر جیانگ ان زنگ زده بود به پلیس

00:22:44.560 --> 00:22:45.760
چطور تونست سالم فرار کنه؟

00:22:47.160 --> 00:22:47.920
راست میگی

00:22:49.950 --> 00:22:51.830
اما مگه نگفتن ادم ربا

00:22:51.950 --> 00:22:53.400
یه سری درخواست از اون داشته؟

00:22:53.710 --> 00:22:55.800
شاید این اخرین میعادگاهشون بوده

00:22:56.160 --> 00:22:57.430
شاید ادم ربا میخواسته تو قطار

00:22:57.560 --> 00:22:59.190
باهاش قرار بذاره

00:22:59.950 --> 00:23:00.560
یادت رفته؟

00:23:00.710 --> 00:23:03.040
الان باید قبل خرید بلیط ثبت نام کنی

00:23:03.160 --> 00:23:03.920
اگر واقعا میخواسته

00:23:04.000 --> 00:23:05.590
تو قطار قرار بذاره

00:23:05.590 --> 00:23:07.070
حتما هویتش رو تایید میکنن

00:23:07.230 --> 00:23:08.590
وگرنه که دستگیر میشه

00:23:10.310 --> 00:23:11.310
با این حساب اوضاع از چه قراره؟

00:23:12.000 --> 00:23:14.070
بنظرم باید از فیلم دوربینای قطار

00:23:14.070 --> 00:23:15.400
کپی بگیریم

00:23:15.680 --> 00:23:16.190
خیلی خب

00:23:36.000 --> 00:23:36.760
خودتو جمع کن

00:23:36.880 --> 00:23:38.190
کاپیتان لی داره نگاهت میکنه

00:23:45.160 --> 00:23:47.760
گوشیش خاموش بود نتونستم ردش رو بزنم

00:23:47.880 --> 00:23:49.350
نکنه پول رو نمیخواد؟

00:23:49.680 --> 00:23:52.160
شاید اون ادم ربا از ما

00:23:52.350 --> 00:23:53.880
صبور تره

00:23:54.040 --> 00:23:55.800
با توجه به تاریخچه تلفن جیانگ ان

00:23:55.800 --> 00:23:57.880
میدونیم که ادم ربا

00:23:57.880 --> 00:23:59.190
همش یک هفته بهش وقت
داده تا پول رو اماده کنه

00:23:59.920 --> 00:24:01.310
تو اون دوران خیلی با هم دیگه تماس نگرفتن

00:24:01.920 --> 00:24:03.400
این ادم را دقیقا دنبال چی بوده؟

00:24:03.520 --> 00:24:06.710
نکنه چینگ هوا ادم ربا و لی رو

00:24:07.000 --> 00:24:08.800
دیده بوده؟

00:24:09.190 --> 00:24:10.590
شاید واسه همین اون رو کشتن

00:24:10.800 --> 00:24:13.160
وقتی پول رو هنوز نگرفته
واسه چی باید کشته باشدش؟

00:24:40.400 --> 00:24:41.590
ما دم رودخونه

00:24:41.590 --> 00:24:42.920
رد پای سه نفر رو پیدا کردیم

00:24:42.920 --> 00:24:43.830
یکی واسه لی بود

00:24:44.000 --> 00:24:45.040
یکی هم برای چینگ هوا

00:24:45.190 --> 00:24:45.590
درسته

00:24:46.160 --> 00:24:46.800
ردپای سوم چی؟

00:24:46.880 --> 00:24:48.280
واسه وو جینگ فنگ بوده

00:24:48.800 --> 00:24:50.830
رفت اونجا دنبال پسرش نه؟

00:24:50.830 --> 00:24:51.560
مگه مشکلی داره؟

00:24:51.640 --> 00:24:52.920
ردپای ادم ربا چی پس؟

00:24:53.000 --> 00:24:55.280
ادم ربا تمام مدت کنار لی بوده

00:24:55.830 --> 00:24:58.070
عجب ادم مرموزی

00:24:58.160 --> 00:24:59.470
ما تا همین حالا هم

00:24:59.560 --> 00:25:00.920
رد پای چهارمی پیدا نکردیم

00:25:01.110 --> 00:25:01.920
بعضی وقتا

00:25:02.310 --> 00:25:03.920
حقیقت درست جلوی چشماته

00:25:04.590 --> 00:25:06.470
ما رو وجدانمون

00:25:06.470 --> 00:25:07.590
کور کرده بود

00:25:07.680 --> 00:25:08.710
داری میگی

00:25:08.710 --> 00:25:10.760
وو اون دختر بچه رو دزدیده؟

00:25:10.920 --> 00:25:13.350
و قاتل چینگ هوا هم بوده؟

00:25:13.950 --> 00:25:15.830
اما اون پدر چینگ هواست

00:25:40.950 --> 00:25:42.590
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:25:43.280 --> 00:25:45.110
والدین چینگ هوا

00:25:45.560 --> 00:25:47.190
خانواده قربانی ان

00:25:47.400 --> 00:25:49.680
برای همین این احتمال رو

00:25:49.800 --> 00:25:52.070
که ممکنه خودشون مجرم باشن از خاطر بردیم

00:25:52.110 --> 00:25:53.400
اگر واقعا کار اونا باشه

00:25:53.590 --> 00:25:55.070
همه چیز با عقل جور درمیاد

00:25:56.040 --> 00:25:57.640
مادر چینگ هوا تو یه بیمارستان

00:25:57.710 --> 00:25:58.800
پاره وقت کار میکنه

00:25:58.880 --> 00:26:00.350
میتونه خیلی راحت خودش رو برسونه به بیمار

00:26:00.430 --> 00:26:02.400
و اون دوتا موبایلی که گم شده بودن هم

00:26:02.470 --> 00:26:04.350
واسه دوتا بیماری بودن که مرده بودن

00:26:04.680 --> 00:26:06.640
لین تا زنگ بزن تحقیق کن

00:26:11.040 --> 00:26:12.640
باشه فهمیدم ممنون

00:26:14.000 --> 00:26:15.710
دوتا بیماری که گوشیاشون رو گم کرده بودن

00:26:15.830 --> 00:26:18.040
قبل مرگ همون پرستار بالا سرشون بوده

00:26:18.110 --> 00:26:19.230
منظورت مادر چینگ هواست؟

00:26:19.710 --> 00:26:20.160
اره

00:26:21.040 --> 00:26:22.070
فو یو

00:26:31.070 --> 00:26:33.350
وو جینگ فنگ و زنش لی رو دزدیدن

00:26:33.560 --> 00:26:35.070
و 500 هزار یوان پول خواستن

00:26:35.350 --> 00:26:36.590
تا خرج درمان پسرشون رو بدن

00:26:36.880 --> 00:26:38.160
در این صورت چرا پسرشون مرده؟

00:26:38.400 --> 00:26:40.590
مطمئنم این وسط یه چیز دیگه هم شده

00:26:41.230 --> 00:26:42.800
این اتفاق رو

00:26:43.280 --> 00:26:45.520
فقط خود مظنون میتونه واسمون توضیح بده

00:26:45.520 --> 00:26:47.310
باید بریم دنبال این زن و شوهر

00:26:47.950 --> 00:26:48.520
منم میام

00:26:48.830 --> 00:26:49.760
میتونم باهاشون حرف بزنم

00:26:49.830 --> 00:26:51.950
شاید وقتی من رو ببینن

00:26:51.950 --> 00:26:53.350
حالشون ثبات پیدا کنه

00:26:53.640 --> 00:26:54.950
خیلی خب برید

00:27:24.310 --> 00:27:24.880
لی؟

00:27:27.280 --> 00:27:28.110
لی؟

00:27:32.680 --> 00:27:33.920
خوبی؟

00:27:38.566 --> 00:27:58.566
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:58.590 --> 00:27:59.520
حالش چطوره؟

00:28:02.680 --> 00:28:03.430
کجا داری میری؟

00:28:03.680 --> 00:28:04.560
چرا اون رو با خودت بردی؟

00:28:04.560 --> 00:28:05.640
تب داره دارو میخواد

00:28:05.710 --> 00:28:07.400
چه دارویی؟

00:28:07.710 --> 00:28:08.680
گوش کن

00:28:08.830 --> 00:28:10.190
ما الان نباید خوش قلب
بازی از خودمون دربیاریم

00:28:10.560 --> 00:28:11.640
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

00:28:11.640 --> 00:28:12.710
همه تلاشمون دود شد رفت هوا

00:28:13.310 --> 00:28:15.230
هنوزم میخوای این بچه رو بکشی؟

00:28:15.590 --> 00:28:17.230
اگر نکشمش باید چیکار کنم؟

00:28:18.520 --> 00:28:19.590
مجبورم بکشمش

00:28:19.590 --> 00:28:20.430
نه

00:28:21.400 --> 00:28:22.710
وقتی بهم گفتی لی رو بدزدم

00:28:22.710 --> 00:28:23.800
این رو بهم نگفتی

00:28:24.430 --> 00:28:26.470
قرار بود پول رو بگیریم و
خرج درمون پسرمون کنیم

00:28:27.590 --> 00:28:29.800
چطور میتونی اون رو
بکشی؟ نمیتونی اون رو بکشی

00:28:31.230 --> 00:28:31.950
پسر من ...

00:28:32.760 --> 00:28:33.880
پسر من دیگه مرده

00:28:39.070 --> 00:28:40.470
مرگ اون یه تصادف بود

00:28:41.710 --> 00:28:42.560
تصادف؟

00:28:45.230 --> 00:28:46.400
پسرم ...

00:28:46.680 --> 00:28:48.230
پسرم مرده

00:28:55.470 --> 00:28:56.110
آن ران

00:28:56.560 --> 00:28:58.400
وقتی رسیدیم در بزن

00:28:58.470 --> 00:28:59.800
نباید متوجه ما بشن

00:29:00.000 --> 00:29:00.680
نگران نباش

00:29:08.470 --> 00:29:09.190
داری چیکار میکنی؟

00:29:09.280 --> 00:29:10.710
التماست میکنم

00:29:11.110 --> 00:29:12.560
هنوزم دیر نشده میتونیم ولش کنیم

00:29:12.680 --> 00:29:13.830
خیلی دیر شده

00:29:13.920 --> 00:29:15.160
اون میدونه ما کی هستیم
اگر ولش کنیم

00:29:15.230 --> 00:29:16.400
کارمون تمومه

00:29:18.680 --> 00:29:19.560
داری چیکار میکنی؟

00:29:25.400 --> 00:29:26.280
چینگ هوا...

00:29:26.710 --> 00:29:28.400
وقتی پسرم هنوز زنده بود

00:29:28.400 --> 00:29:30.160
میخواست اون رو ازاد کنه و منو بفرسته زندان

00:29:30.470 --> 00:29:31.280
حالا تو هم مثل اون شدی

00:29:31.350 --> 00:29:33.310
میخوای اون رو ازاد کنی و من رو بفرستی زندان

00:29:34.070 --> 00:29:35.040
فکر کردی چرا اینکار رو کردم؟

00:29:35.680 --> 00:29:36.430
بخاطر خودم بود؟

00:29:36.560 --> 00:29:38.400
بخاطر خانوادم کردم

00:29:38.520 --> 00:29:39.520
میخوای چیکار کنی؟

00:29:40.310 --> 00:29:41.920
میخوای تا عمر دارم تو زندان بپوسم؟

00:30:03.430 --> 00:30:03.950
ان ران

00:30:32.070 --> 00:30:33.190
متاسفم

00:30:34.830 --> 00:30:37.070
از رو ناچاری بود

00:30:38.230 --> 00:30:38.760
متاسفم

00:30:38.760 --> 00:30:39.350
اون کجاست؟

00:30:40.190 --> 00:30:40.830
بالاست

00:30:41.070 --> 00:30:41.830
اون بالاست

00:31:04.350 --> 00:31:05.760
تیم یک و دو دنبالم بیاین

00:31:05.880 --> 00:31:06.830
تیم سه از اون مسیر برید

00:31:06.950 --> 00:31:07.590
برید

00:31:55.000 --> 00:31:55.800
کمک

00:31:56.310 --> 00:31:57.110
کمک

00:31:57.830 --> 00:31:58.830
اون اینجاست

00:32:04.590 --> 00:32:05.400
نزدیک نیاین

00:32:07.950 --> 00:32:08.640
نزدیک من نیاین

00:32:09.190 --> 00:32:09.760
برید عقب

00:32:10.280 --> 00:32:11.590
وو جینگ فنگ تو هیچ راه فراری نداری

00:32:11.590 --> 00:32:12.350
لی رو ازاد کن

00:32:12.350 --> 00:32:13.110
گوش کن

00:32:13.760 --> 00:32:14.830
من این رو روشن کردم

00:32:15.160 --> 00:32:16.800
آب پر از جریان الکتریسیته ست

00:32:17.430 --> 00:32:18.350
یه قدم دیگه بیاین جلو

00:32:18.830 --> 00:32:19.950
خودمون رو میندازم تو اب

00:32:20.920 --> 00:32:21.920
برید عقب

00:32:22.520 --> 00:32:22.950
برید عقب

00:32:23.800 --> 00:32:24.470
برید عقب

00:32:27.560 --> 00:32:28.110
مراقب باش

00:32:30.280 --> 00:32:30.880
برید عقب

00:32:31.070 --> 00:32:33.040
راه فرار نداری
تسلیم شو

00:32:33.040 --> 00:32:34.400
پسر من دیگه مرده

00:32:35.000 --> 00:32:37.160
تمام این سالها برای اینکه
خرج درمون پسرم رو بدم

00:32:37.160 --> 00:32:38.520
کلی تو قرض افتادم

00:32:38.640 --> 00:32:41.040
خانوادم نابود شد

00:32:41.460 --> 00:32:42.820
همش هم بخاطر این جادوگر کوچولوئه

00:32:42.900 --> 00:32:44.100
اگر اون نبود

00:32:44.420 --> 00:32:46.340
من تصادفا پسر خودم رو نمیکشتم

00:32:46.420 --> 00:32:47.100
وو جینگ فنگ

00:32:48.340 --> 00:32:48.980
گوش کن

00:32:48.980 --> 00:32:50.460
تو میتونی مشکلاتت رو به من بگی

00:32:50.460 --> 00:32:51.300
من کمکت میکنم

00:32:51.780 --> 00:32:52.660
اروم باش

00:32:52.900 --> 00:32:53.460
برید عقب

00:32:53.580 --> 00:32:54.900
اگر یه قدم بیاین جلو خفش میکنم

00:32:55.060 --> 00:32:55.580
وو

00:32:55.820 --> 00:32:57.540
اروم باش کار احمقانه ای نکن

00:32:57.540 --> 00:32:58.340
التماست میکنم

00:32:58.740 --> 00:32:59.300
برید عقب

00:33:03.060 --> 00:33:03.980
همگی

00:33:04.100 --> 00:33:04.660
برید عقب

00:33:05.740 --> 00:33:06.260
برید عقب

00:33:08.900 --> 00:33:09.620
برید عقب

00:33:10.060 --> 00:33:10.700
برید عقب

00:33:11.700 --> 00:33:12.340
برید عقب

00:33:12.980 --> 00:33:14.340
نزدیک نیاین

00:33:23.900 --> 00:33:24.580
بگیرش

00:33:27.300 --> 00:33:27.900
چین مینگ

00:33:34.420 --> 00:33:36.100
ران

00:35:04.556 --> 00:35:24.556
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:24.580 --> 00:35:26.900
مامان تقریبا یادم رفته بود

00:35:28.460 --> 00:35:29.700
تو کشته شدی

00:35:37.380 --> 00:35:38.220
تو کی هستی؟

00:35:38.580 --> 00:35:39.580
بیا بیرون

00:35:40.780 --> 00:35:42.820
فکر نکن چون قایم شدی نمیتونم دستگیرت کنم

00:35:42.980 --> 00:35:44.180
به خدا قسم

00:35:44.260 --> 00:35:45.980
خودم دستگیرت میکنم

00:35:46.380 --> 00:35:47.300
بیا بیرون