WEBVTT 00:00:00.017 --> 00:00:08.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.041 --> 00:00:15.041 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.820 --> 00:00:31.950 !پیدات کردم 00:00:36.290 --> 00:00:38.160 فکر کردی قایم کردن صورتت کافیه؟ 00:00:44.560 --> 00:00:46.300 فکر کردی قایم کردن پات کافیه؟ 00:00:51.370 --> 00:00:53.370 لباس گل گلی 00:00:56.580 --> 00:00:58.040 دختر معروفه 00:01:01.641 --> 00:01:02.875 لی سو یون 00:01:06.692 --> 00:01:07.698 لی سو یون 00:01:14.460 --> 00:01:16.730 دختر قاتل، لی سو یون 00:01:21.800 --> 00:01:23.800 بیا با هم دوست بشیم 00:01:41.550 --> 00:01:47.560 چرا؟ چرا می خوای با من دوست بشی؟ 00:01:50.500 --> 00:01:51.560 نمی خوای؟ 00:01:52.230 --> 00:01:53.700 !نه 00:01:56.370 --> 00:01:58.370 نه که نخوام 00:02:34.270 --> 00:02:35.210 عصبانی شدی؟ 00:02:45.750 --> 00:02:47.350 پس قیافه ت این شکلیه 00:02:51.995 --> 00:02:53.090 لی سو یون 00:02:53.490 --> 00:02:55.360 از این به بعد همین کارو بکن 00:02:59.900 --> 00:03:02.030 هیچوقت دیگه نادیده نمی گیرمت 00:03:02.570 --> 00:03:03.770 ببخشید 00:03:11.910 --> 00:03:13.110 گریه نکن 00:03:13.510 --> 00:03:15.510 به خاطر اینه که داره باد میاد، اره؟ 00:03:16.580 --> 00:03:18.580 چشمات رو خیس می کنه 00:03:35.940 --> 00:03:38.070 -=قسمت ۲=- 00:03:42.070 --> 00:03:45.081 تنها چیزی که می خوام دوستیه که وقتی بارون میاد، چترش رو بهم قرض بده 00:03:45.184 --> 00:03:46.210 تو چی؟ 00:04:08.630 --> 00:04:12.370 چرا؟ ازت می خوان منم بندازی زندان؟ 00:04:15.440 --> 00:04:18.380 اول اونا من رو زدن 00:04:18.640 --> 00:04:21.310 ،درست وقتی که می خوام فراموش کنم ...میان و زندگیم رو به هم می ریزن 00:04:21.310 --> 00:04:23.720 !از همسایه ها بپرس 00:04:24.007 --> 00:04:26.650 ...با اینکه مطمئنم کسی پیدا نمی شه طرف من رو بگیره 00:04:27.450 --> 00:04:30.120 خودتونم این رو می دونید، مگه نه؟ 00:04:30.520 --> 00:04:33.730 اونا نباید این کارو با من بکنن 00:04:34.167 --> 00:04:37.355 ،سعی کردم دهنم رو محکم بسته نگه دارم ...که بهم نگن زن وحشتناکیم 00:04:38.260 --> 00:04:49.740 ...اما اون حیوونا 00:04:49.740 --> 00:04:53.880 !با همین دستا، خاکسترشم ریختم تو آب، خودم ریختم 00:05:06.290 --> 00:05:08.030 متاسفم 00:05:08.430 --> 00:05:13.230 اشکالی نداره. اون مجرمه که خلاف کرده شما چرا متاسفید؟ 00:05:16.440 --> 00:05:22.840 قاتل واقعی... دستگیر شده 00:05:40.190 --> 00:05:41.660 متاسفم 00:05:47.530 --> 00:05:49.400 متاسفم 00:06:14.890 --> 00:06:16.100 اینجاست 00:06:29.440 --> 00:06:31.580 خیلی کوچیکه، نه؟ 00:06:33.980 --> 00:06:36.520 اره، خیلی کوچیکه 00:06:36.520 --> 00:06:38.650 خونه ی من خیلی بزرگه 00:06:40.390 --> 00:06:41.990 خداحافظ 00:06:45.990 --> 00:06:52.000 انقدر بزرگه که حتی باد سردم توش جریان داره 00:06:53.600 --> 00:06:55.600 و گریه م میندازه 00:07:04.940 --> 00:07:06.680 نه به خاطر این که ناراحت باشم 00:07:07.350 --> 00:07:08.950 اما همینطوری چشمام رو پر اشک می کنه 00:07:22.160 --> 00:07:23.500 ببخشید 00:07:23.744 --> 00:07:27.770 .زنه اصلا حرف نمی زنه. جای بچه رو هم هنوز پیدا نکردیم 00:07:30.170 --> 00:07:32.710 تو بیمارستان رو دوباره می گردم 00:07:32.710 --> 00:07:36.040 اگه هنوز زنده باشه، با توجه به وضعیت پاش زیاد دووم نمیاره 00:07:36.040 --> 00:07:37.780 پرستار جونگ کجاست؟ 00:07:56.715 --> 00:08:00.200 ،این پول تا مدتی کفافمون رو میده 00:08:00.944 --> 00:08:03.670 تا وقتی که بتونیم از کشور خارج بشیم 00:08:12.750 --> 00:08:17.020 تو... همون کاری رو بکن که بهت میگم 00:08:17.680 --> 00:08:22.760 پسر هان ته جون رو... بدزد 00:08:22.944 --> 00:08:23.960 چی؟ 00:08:23.960 --> 00:08:27.830 فقط تا وقتی که بتونیم از اینجا بریم 00:08:29.160 --> 00:08:32.500 باید پولای رییس رو برداریم 00:08:32.500 --> 00:08:35.030 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:08:35.300 --> 00:08:40.110 اون پول می تونه زندگیمون رو عوض کنه 00:08:40.910 --> 00:08:42.110 !هی می 00:08:44.640 --> 00:08:47.310 ،اگه بفهمه "جون" من رو تو قایم کردی 00:08:47.310 --> 00:08:52.650 هان ته جون اول تورو می کشه 00:08:57.320 --> 00:08:59.060 چند میلیارد دلاره 00:08:59.860 --> 00:09:01.990 تو بانک سوییسه 00:09:02.530 --> 00:09:08.670 چون سرمایه ی شخصی رییسه هان ته جون نمی تونه به پلیس گزارشش رو بده 00:09:33.230 --> 00:09:35.490 متوجه شدم خیلی وقتی خونه نرفتی 00:09:37.500 --> 00:09:39.630 جایی رفته بودی؟ 00:09:45.370 --> 00:09:49.510 "رفته بودم سفر... "نام هه 00:09:50.440 --> 00:09:52.850 اون زن پول رو دزدیده 00:09:52.850 --> 00:09:53.780 چی؟ 00:09:54.180 --> 00:09:56.180 مهم تر از همه اینکه اون پول منمه 00:09:58.320 --> 00:10:00.850 خیلی پول زیادیه که بخواد همش رو خودش خرج کنه 00:10:01.250 --> 00:10:03.120 چیزی یادت نمیاد؟ 00:10:04.190 --> 00:10:06.590 می دونم که خیلی به اون زن نزدیک بودی 00:10:06.590 --> 00:10:13.130 نه، نبودم. من فقط طبق دستور، از رییس مراقبت می کردم 00:10:13.130 --> 00:10:18.470 خانوم... منظورم اینه که اون زن و من حتی با هم زیاد حرف هم نمی زدیم 00:10:19.540 --> 00:10:20.870 مطمئنم همینطوره 00:10:21.270 --> 00:10:27.150 از اونجایی که ۱۰ ساله برای من کار کردی باید بدونی من چطور آدمیم 00:10:29.150 --> 00:10:32.220 خیلی هارو تو بیمارستان می شناسی، آره؟ 00:10:32.620 --> 00:10:34.490 هیونگ جون رو پیدا کن 00:10:34.750 --> 00:10:35.690 بله؟ 00:10:41.290 --> 00:10:43.700 عاقلانه تره که عجله کنی 00:10:43.960 --> 00:10:49.440 فکر نمی کنی قبل از اینکه اون زن بمیره بخواد یه بار دیگه صورت پسرش رو ببینه؟ 00:11:00.380 --> 00:11:01.450 حواست بهش باشه 00:11:01.850 --> 00:11:05.050 اگه بچه رو قایم کرده باشه به زودی مجبوره بره سراغش 00:11:13.024 --> 00:11:14.130 چرا اینطوری می کنی؟ 00:11:14.258 --> 00:11:15.572 !بهت گفتم از اینجا برو! برو 00:11:15.618 --> 00:11:16.530 - 00:11:16.530 --> 00:11:18.292 !برو! فقط برو 00:11:18.350 --> 00:11:22.130 می خوای بکشیم؟ زنگ بزنید به پلیس 00:11:22.130 --> 00:11:24.940 !فقط به خاطر شما دوتا، هرچی مشتری داشتم پریده 00:11:24.940 --> 00:11:27.870 به چه جراتی پات رو اینجا می زاری؟ !تو زن یه قاتلی 00:11:27.870 --> 00:11:30.010 اگه من جای تو بودم، خودم رو تا الان کشته بودم 00:11:30.010 --> 00:11:31.480 !آه، واقعا که 00:11:31.480 --> 00:11:35.880 باشه. پس بیا دوتامون با هم امروز بمیریم 00:11:36.280 --> 00:11:38.150 !بیا دیگه بریم خونه! زود باشی 00:11:38.150 --> 00:11:39.620 واقعا عجب گیری افتادم با اینا 00:11:40.690 --> 00:11:44.960 !ول کن! ولم کن! ولم کن دختره ی لعنتی 00:11:47.230 --> 00:11:49.090 مامان، خوبی؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.900 شماها چی می دونید؟ 00:11:53.900 --> 00:11:56.700 شماها چی می دونید اصلا؟ 00:12:00.578 --> 00:12:03.510 می دونید من چه حسی دارم؟ 00:12:03.910 --> 00:12:07.510 هیچ کدومتون می دونید من چه حسی دارم؟ 00:12:09.035 --> 00:12:10.464 مامان 00:12:11.120 --> 00:12:14.450 بچه ی خوبی می شم، بچه ی خوبی می شم 00:12:15.120 --> 00:12:17.920 بچه ی خوبی می شم، پس دیگه گریه نکن، باشه؟ 00:12:17.920 --> 00:12:20.060 بچه ی خوبی می شم 00:12:22.460 --> 00:12:24.730 بچه ی خوبی می شم 00:12:40.350 --> 00:12:41.950 آخ، چه دردی داره 00:13:13.710 --> 00:13:14.510 خیلی خوبه 00:13:14.510 --> 00:13:15.710 به نظرت رنگش قشنگ نیست؟ 00:13:15.710 --> 00:13:16.520 چرا، قشنگه خیلی باحاله 00:13:20.818 --> 00:13:22.041 آهای، اینجایی؟ 00:13:22.087 --> 00:13:23.990 یه نگاهی بیرون بنداز ببین شماره ۲۷ کی میاد 00:13:24.190 --> 00:13:25.320 رنگش خیلی معرکه ست 00:13:25.320 --> 00:13:26.464 !عالیه 00:13:26.750 --> 00:13:27.730 چرا، خیلی خوبه 00:13:27.755 --> 00:13:29.460 یه کم بیشتر بریز اونجا 00:13:29.460 --> 00:13:32.000 !پشتش باید کاملا بهش بچسبه تا خنده دار بشه 00:13:34.800 --> 00:13:39.210 آهای! به نظرتون اینطوری خنده دار تر نیست؟ نیست؟ 00:13:39.210 --> 00:13:41.070 مگه وقتی چند نفر با هم گلاویز بشن دیدنش سرگرم کننده تر نیست؟ 00:13:41.740 --> 00:13:42.810 فکر کردی کجایی؟ 00:13:44.540 --> 00:13:46.410 پس کتکای دیروز بست نبوده، اره؟ 00:13:47.750 --> 00:13:50.020 از مرد بودنتون خجالت بکشید 00:13:50.020 --> 00:13:52.020 هیچ کار بهتری ندارید بکنید؟ 00:13:52.420 --> 00:13:53.750 !معلم داره میاد! معلم 00:13:55.584 --> 00:13:57.595 !معلم 00:13:59.760 --> 00:14:01.490 !کارت تمومه 00:14:06.970 --> 00:14:08.170 چی شده امروز انقدر ساکتید؟ 00:14:11.240 --> 00:14:13.240 داری چکار می کنی؟ 00:14:15.240 --> 00:14:18.710 ببخشید، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:14:30.720 --> 00:14:33.530 فکر کردی اینجا جای قرار گذاشتن شما دوتاست؟ 00:14:33.930 --> 00:14:35.260 !نه، اینطور نیست 00:14:35.260 --> 00:14:37.530 آهای، شماره ۲۷، دیوونه شدی؟ 00:14:38.460 --> 00:14:39.530 !خفه شید 00:15:14.052 --> 00:15:16.500 آهای، شنیدم اون عشقش رو به اون کثافت سگ اعتراف کرده 00:15:16.500 --> 00:15:19.492 قبولش کرد؟ 00:15:19.570 --> 00:15:20.770 خیلی خنده داره 00:15:35.320 --> 00:15:37.460 اگه یکی تورو ببینه چی؟ 00:15:38.920 --> 00:15:40.390 داری چکار می کنی؟ 00:15:40.790 --> 00:15:43.860 به این زودی یادت رفت؟ دیروز تصمیم گرفتیم با هم دوست بشیم 00:15:45.200 --> 00:15:47.470 به خاطر اینه که جوری رفتار کردم که انگار نمی شناسمت؟ 00:15:47.470 --> 00:15:48.800 به خاطر اونه که داری اینطوری می کنی؟ 00:15:48.800 --> 00:15:50.670 من که معذرت خواستم 00:15:50.940 --> 00:15:56.010 تو مدرسه بهم محل نزار. دوستای قایمکی باشیم 00:15:56.010 --> 00:15:57.080 چی؟ 00:15:58.010 --> 00:15:59.080 فقط تو مدرسه 00:15:59.104 --> 00:16:01.080 نمی خوام قایمکی باشه 00:16:01.350 --> 00:16:02.280 !هان جونگ وو 00:16:04.680 --> 00:16:06.150 فقط اون نیست که 00:16:08.420 --> 00:16:10.820 همه ی بچه های مدرسه از من متنفرن 00:16:10.820 --> 00:16:12.420 همسایه هامون هم همینطور 00:16:12.960 --> 00:16:19.900 هرکی تو این دنیا می دونه دختر کیم، ازم متنفره 00:16:22.570 --> 00:16:25.770 برای همین دیگه هیچ وقت به خاطر من با کسی دعوا نکن 00:16:26.570 --> 00:16:28.710 پس باید همینطور بشینم و ببینم اذیتت می کنن؟ 00:16:28.710 --> 00:16:31.380 خودم حواسم هست. باهاشون می جنگم 00:16:31.380 --> 00:16:32.440 لی سو یون 00:16:32.440 --> 00:16:34.580 تو اولین کسی هستی که خواسته با من دوست باشه 00:16:35.650 --> 00:16:40.590 شاید هیچوقت، هیچکس دیگه نخواد برای همین باید ازت محافظت کنم 00:16:49.961 --> 00:16:52.330 لعنتی، حتی نزدیک هم نبود 00:16:52.330 --> 00:16:54.870 آهای، نباید با دختری که دوستش داری همچین کاری بکنی 00:16:54.870 --> 00:16:56.470 خوب نگاه کنید 00:16:58.340 --> 00:17:00.070 داری چکار می کنی؟ 00:17:02.210 --> 00:17:03.940 !آهای! ۱۰۰۰ وون برای هرکی که بتونه این رو پرت کنه تو سطل زباله 00:17:03.940 --> 00:17:06.350 !من- !من- 00:17:08.480 --> 00:17:09.280 !گل 00:17:51.460 --> 00:17:52.530 !آهای 00:18:18.407 --> 00:18:19.890 !ایول، گل 00:18:22.960 --> 00:18:24.290 درست خرجش می کنم 00:18:25.620 --> 00:18:26.430 ای عوضی 00:18:34.700 --> 00:18:41.370 لی سو یون، نمیای؟ بیا بریم خوردنی بخریم 00:18:56.320 --> 00:18:58.720 حتما خیلی با هم جفت و جورن 00:19:03.400 --> 00:19:04.860 چرا این کارو کردی؟ 00:19:05.930 --> 00:19:06.870 چکار؟ 00:19:07.400 --> 00:19:09.130 مگه بهت نگفتم بهتره دوستای قایمکی باشیم؟ 00:19:09.670 --> 00:19:11.140 من که گفتم دلم نمی خواد 00:19:22.210 --> 00:19:23.420 می بینی؟ 00:19:23.950 --> 00:19:26.220 حالا دیگه تو هم طرد شده ای 00:19:29.290 --> 00:19:32.090 آهای، تاحالا شنیدی یکی که یه دوستی داره طرد شده باشه؟ 00:19:56.520 --> 00:19:58.250 سرت رو بگیر بالا لی سو یون 00:19:58.250 --> 00:20:00.250 بهت که گفتم، یه دوست کل چیزیه که نیاز داری 00:20:00.407 --> 00:20:02.250 این چیزا یه ذره هم من رو نمی ترسونه 00:20:02.475 --> 00:20:05.320 اگه واقعا دیگه داشت خیلی اذیتم می کرد اون وقت جوری رفتار می کنم که انگار نمی شناسمت 00:20:08.390 --> 00:20:11.200 بهتر شد؟ پس دیگه سرت رو بالا بگیر 00:20:50.304 --> 00:20:53.770 عصبانی هستی؟ چون حالا من از تو معروف ترم؟ 00:20:54.710 --> 00:20:58.710 کجاش پز دادن داره؟ حالا می خوای چکار کنی؟ 00:21:00.580 --> 00:21:02.180 چطوره اول کمکم کنی اینارو بکنم 00:21:03.492 --> 00:21:06.498 -=شماره ۲۷ و شماره ۴۱، دست هم رو بگیرید و گمشید! دوست پسردختر قاتل=- -=چه حال به هم زنه آدم با دختر یه قاتل قرار بزاره=- 00:21:06.498 --> 00:21:09.260 !باورم نمی شه، باورم نمی شه 00:21:09.260 --> 00:21:10.990 چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:21:12.990 --> 00:21:14.590 شدی مثل آجوماها (آجوما - خانم مسن، عمه) 00:21:14.860 --> 00:21:16.460 داری می خندی؟ 00:21:19.400 --> 00:21:24.070 !خونه ی اون بچه کوچولوهست کوچولو، خوبی؟ 00:21:24.070 --> 00:21:27.140 !یه بچه اون توئه 00:21:31.140 --> 00:21:32.610 کوچولو، حالت خوبه؟ 00:21:36.880 --> 00:21:37.950 !کوچولو 00:21:38.361 --> 00:21:42.090 !برو کنار! برو کنار !یه کم صبر کن! از اونجا میاریمت بیرون 00:21:42.441 --> 00:21:44.890 !کوچولو، جواب بده 00:21:45.690 --> 00:21:47.960 سو یون... برو یه آدم بزرگ پیدا کن !و زنگ بزن به پلیس، زود باش 00:21:53.170 --> 00:21:58.100 جونگ وو! من می زنم 00:21:58.100 --> 00:22:00.110 چیزی نشده. فقط زود برو کمک بیار 00:22:00.510 --> 00:22:01.570 باشه 00:22:05.450 --> 00:22:06.110 !باز شد 00:22:10.120 --> 00:22:12.120 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:22:13.850 --> 00:22:14.650 کجا داری میری؟ 00:22:23.330 --> 00:22:24.400 تو خوبی؟ 00:22:26.000 --> 00:22:28.000 اون بچه زخمی شده. زود برو بگیرش 00:22:28.000 --> 00:22:28.800 باشه 00:22:33.610 --> 00:22:36.140 !کوچولو 00:22:38.140 --> 00:22:39.610 کجا داری میری؟ 00:22:39.750 --> 00:22:41.610 کجا می خوای بری؟ 00:22:41.610 --> 00:22:42.420 بهم بگو 00:22:42.420 --> 00:22:44.950 کجا می خوای بری؟ من می برمت 00:22:48.960 --> 00:22:50.160 !داره خون میاد 00:22:50.420 --> 00:22:51.490 بزار ببینمش 00:22:51.490 --> 00:22:53.630 !گفتم بزار ببینمش 00:22:57.360 --> 00:22:59.630 با این پای زخمیت کجا می خوای بری؟ 00:23:04.970 --> 00:23:06.310 !آروم باش 00:23:06.464 --> 00:23:07.770 بیمارستان کجاست؟ 00:23:08.841 --> 00:23:11.780 =چطور می تونی خونه ی مردم رو اینطوری آتیش بزنی؟= 00:23:11.780 --> 00:23:13.250 =!تقریبا کل خیابون رفته رو آتیش= 00:23:14.180 --> 00:23:15.120 اون بچه چی؟ 00:23:15.120 --> 00:23:17.520 =شنیدم دختر اون عوضی لی ته سو= 00:23:17.520 --> 00:23:19.520 بردش بیمارستان 00:23:26.990 --> 00:23:29.530 می تونید یه سر بیاید اینجا؟ 00:23:31.260 --> 00:23:31.930 نه 00:23:31.930 --> 00:23:34.070 دوستمه که آسیب دیده نه من 00:23:34.730 --> 00:23:36.870 داستانش طولانیه 00:23:39.270 --> 00:23:41.010 نزدیک خونه ی دوستم بودم 00:23:41.010 --> 00:23:42.740 و یه دفعه آتیش سوزی شد 00:23:45.010 --> 00:23:46.007 یه کم دیگه تحمل کن 00:23:46.080 --> 00:23:47.410 پاش بدجوری آسیب دیده 00:23:47.410 --> 00:23:49.550 چرا آوردینش اینجا؟ 00:23:49.550 --> 00:23:51.020 ،زود با خانوادش تماس بگیر 00:23:51.020 --> 00:23:52.281 و ببرینش یه بیمارستان بزرگ تر 00:23:52.567 --> 00:23:54.490 ،اگه خوب بهش رسیدگی نشه 00:23:54.490 --> 00:23:56.890 ممکنه کار به قطع کردن پاش برسه 00:23:59.390 --> 00:24:00.327 الو؟ 00:24:00.360 --> 00:24:01.830 نمی شه فقط پاشید بیاید؟ 00:24:01.830 --> 00:24:04.230 !اگه اون بچه زود جراحی نشه، ممکنه تو دردسر بزرگی بیوفته 00:24:04.230 --> 00:24:06.230 برای همینه دارم بهت می گم بیا خونه 00:24:06.230 --> 00:24:08.370 نباید خودت رو درگیر مسایل مشکل دار کنی 00:24:08.370 --> 00:24:10.500 وگرنه می خوای مسوولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:24:12.370 --> 00:24:15.840 فکر کردی خانواده ی ما در حال حاضر واقعا نیازی به این نگرانی ها داره؟ 00:24:15.840 --> 00:24:17.710 =!صبر کن، یه لحظه صبر کنید= 00:24:17.790 --> 00:24:18.670 عزیزم 00:24:19.180 --> 00:24:20.510 ...توروخدا، فقط همین یک بار 00:24:20.510 --> 00:24:21.450 چه خبر شده؟ 00:24:25.190 --> 00:24:25.984 پدر 00:24:32.130 --> 00:24:33.860 جونگ وو 00:24:35.330 --> 00:24:36.400 صبر کن 00:24:37.600 --> 00:24:40.000 داشتم می رفتم خونه یکی از دوستام که تو راه دیدم یه جا آتیش گرفت 00:24:40.000 --> 00:24:42.000 جراحت پای این بچه خیلی شدیده 00:24:42.800 --> 00:24:43.740 همون جایی که هستی بمون 00:24:43.740 --> 00:24:45.210 یه نفرو می فرستم 00:24:46.140 --> 00:24:47.610 جانگ وو گفت خودش آسیب ندیده 00:24:47.610 --> 00:24:49.210 اگه آسیب دیده بود، حتما می رفتم 00:24:49.210 --> 00:24:51.610 وسط آتیش بوده و فکر می کنی هیچ مشکلی نداره؟ 00:24:51.880 --> 00:24:54.550 خونمون همین الانشم تو آشوبه. نباید بیشتر مراقب می بود؟ 00:24:54.550 --> 00:24:56.550 ،دلیلی رو که به خاطرش پات رو گذاشتی توی این خونه 00:24:56.550 --> 00:24:58.150 فراموش کردی ؟ 00:24:58.950 --> 00:25:00.950 برای این نبود که به یه زن خونه نیاز داشتم 00:25:00.950 --> 00:25:02.960 برای این بود که مراقب جونگ وو باشی 00:26:16.760 --> 00:26:18.100 لطفا یه دقیقه اینجا منتظر باشید 00:26:43.460 --> 00:26:45.190 ...پسر هان ته جون رو 00:26:45.190 --> 00:26:46.390 بدزدش 00:26:52.400 --> 00:26:54.530 جونگ وو- بچه چطوره؟- 00:26:54.670 --> 00:26:56.400 خوابش برد 00:26:57.870 --> 00:27:00.670 بیا تو، تو هم باید معالجه بشی 00:27:02.810 --> 00:27:04.010 من خوب می شم 00:27:04.010 --> 00:27:06.150 گفتن یه نفرو می فرستن اینجا 00:27:08.680 --> 00:27:09.750 بیا 00:27:10.280 --> 00:27:12.290 وقتی اون کوچولو بیدار شد، این رو بهش بده 00:27:14.020 --> 00:27:15.890 شاید مادرش باشه 00:27:17.090 --> 00:27:19.570 یه چیزی پشتش نوشته 00:27:32.970 --> 00:27:35.380 توی بانک سوییسه 00:27:44.980 --> 00:27:46.720 مامان 00:27:52.730 --> 00:27:54.190 نگران نباش 00:27:54.190 --> 00:27:56.460 من پیشت می مونم 00:27:59.400 --> 00:28:00.730 مامان 00:28:01.000 --> 00:28:02.340 مامان 00:28:03.000 --> 00:28:04.600 داری دنبال این می گردی ؟ 00:28:10.480 --> 00:28:13.010 هنوز اسم اونی رو نمی دونی، نه؟ 00:28:14.350 --> 00:28:16.220 اسمم لی سو یونه 00:28:16.220 --> 00:28:17.820 احمق 00:28:17.820 --> 00:28:19.950 من دختر نیستم (اونی : چیزی که یه دختر، به خواهر یا دختر بزرگ تر از خودش می گه) 00:28:20.220 --> 00:28:21.020 چی؟ 00:28:21.290 --> 00:28:22.490 چی گفتی؟ 00:28:22.490 --> 00:28:23.560 احمق 00:28:23.560 --> 00:28:24.490 چی؟ 00:28:24.490 --> 00:28:25.560 صدات رو نمی شنوم 00:28:25.560 --> 00:28:26.630 بلندتر بگو 00:28:26.630 --> 00:28:27.960 چی گفتی؟ 00:28:27.960 --> 00:28:29.700 !احمق 00:28:32.770 --> 00:28:34.230 ...تو 00:28:35.840 --> 00:28:36.900 بلند شو 00:28:36.900 --> 00:28:38.510 نه، درد داره 00:28:38.510 --> 00:28:40.110 میرم دکترو صدا کنم بیاد 00:28:43.710 --> 00:28:45.310 کوچولو 00:28:45.450 --> 00:28:48.250 نه نه ، ما تو خیابون نزدیک فروشگاهیم 00:28:48.380 --> 00:28:49.180 بله 00:28:49.320 --> 00:28:50.780 نزدیک نبش 00:28:56.260 --> 00:28:57.320 !یه لحظه صبر کنید 00:28:58.132 --> 00:28:59.320 !یه لحظه صبر کنید 00:29:00.130 --> 00:29:01.190 !سو یون 00:29:01.330 --> 00:29:02.400 !آهای 00:29:04.530 --> 00:29:05.870 !یه لحظه صبر کنید 00:29:05.870 --> 00:29:06.800 !سو یون 00:29:08.800 --> 00:29:10.400 !یه لحظه صبر کنید 00:29:11.470 --> 00:29:13.870 می خوام برم پیش مامانم 00:29:13.870 --> 00:29:16.540 من رو ببر پیش مامانم 00:29:17.080 --> 00:29:18.680 !انقدر کله شق نباش 00:29:18.680 --> 00:29:20.550 می دونی چی کار کردی؟ 00:29:20.550 --> 00:29:22.020 ،اون پسری که باهات بود 00:29:22.020 --> 00:29:23.750 پسر هان ته جون بود 00:29:24.150 --> 00:29:28.290 پسر اونیه که این بلا رو سر پات آورده 00:29:42.170 --> 00:29:44.700 توی چنگمون بود و گمش کرده؟ 00:29:44.970 --> 00:29:48.980 به این آدم های به درد نخور متکی نباش !برو خودت گیرش بنداز 00:29:55.650 --> 00:29:57.120 !گمشید بیرون 00:30:12.600 --> 00:30:16.200 الان زیاد وقت مناسبی نیست، این دورو برا نچرخ و برو طبقه بالا 00:30:26.080 --> 00:30:29.820 وقتی میری بیرون بیشتر مراقب باش که به خاطر کارایی که می کنی، سرزنش نشم 00:30:27.550 --> 00:30:29.820 - 00:30:33.150 --> 00:30:35.560 نمی تونید لاقل یه شانس بهم بدید؟ 00:30:39.690 --> 00:30:40.630 ،اگه نتونیم حتی به همدیگه نگاه کنیم 00:30:40.630 --> 00:30:43.030 چطور می تونیم هر روز اینطوری زندگی کنیم؟ 00:30:43.030 --> 00:30:45.170 سعی می کنم بهتر باشم 00:30:50.770 --> 00:30:53.440 چرا انقدر حریصی؟ 00:30:53.710 --> 00:30:55.840 ،پدرت همین الانشم گفته همه چیز بهت می ده 00:30:55.840 --> 00:30:57.580 ولی به منم نیاز داری ؟ 00:30:58.380 --> 00:30:59.980 گردن من ننداز 00:30:59.980 --> 00:31:02.920 تقصیر پدرته که اوضاع رو اینطوری کرده 00:31:42.290 --> 00:31:44.820 ببخشید دیر کردم 00:31:47.360 --> 00:31:50.030 نمی خوای دیگه اینطوری زندگی کنی، آره؟ 00:32:01.780 --> 00:32:03.510 هر چی می تونی جمع و جور کن 00:32:03.780 --> 00:32:05.250 کجا داریم می ریم ؟ 00:32:06.180 --> 00:32:07.910 ،هرچی بهش فکر می کنم 00:32:07.910 --> 00:32:09.650 می بینم این تنها راهه 00:32:09.650 --> 00:32:10.850 کاراگاه کیم رو که می شناسی؟ 00:32:10.850 --> 00:32:12.450 می ریم خونه ش 00:32:12.450 --> 00:32:14.050 مسخره ست 00:32:14.050 --> 00:32:17.260 چطوری می تونیم به این راحتی اسباب کشی کنیم بریم خونه اون آجوشی که پدرو دستگیر کرده ؟ (آجوشی - مرد مسن، عمو) 00:32:17.260 --> 00:32:19.390 پس تو می خوای خرج خورد و خوراکمون رو بدی؟ 00:32:19.390 --> 00:32:21.260 وقتشه با حقایق روبرو بشی 00:32:21.260 --> 00:32:23.530 اگه همینطوری به زندگی ادامه بدیم آخرش مریض می شیم و می میریم 00:32:23.530 --> 00:32:25.530 اونم نه به خاطر کهولت سن 00:32:25.530 --> 00:32:27.400 رفتیم خونه ش، مثل بچه ننرا رفتار نکن 00:32:27.400 --> 00:32:28.740 فهمیدی ؟ 00:32:30.470 --> 00:32:33.010 چرا یه دفعه اینطوری شدی ؟ 00:32:33.010 --> 00:32:34.610 چطوری می خوای بری اونجا؟ 00:32:34.610 --> 00:32:38.210 اگه فقط سرو کله مون اونجا پیدا بشه احتمالا همینطوری ولمون نمی کنه تو خیابون زندگی کنیم 00:32:39.010 --> 00:32:42.620 تا وقتی هم که بمیریم، هیچوقت اونقدری پول درنمیارم که بتونیم از این محله بریم 00:32:42.620 --> 00:32:45.290 اگه نمی خوای بیای، خودم تنهایی میرم اونجا 00:32:45.690 --> 00:32:47.550 مامان 00:32:48.890 --> 00:32:52.760 حالت به هم نمی خوره از اینکه بهت می گن دختر قاتل؟ 00:32:52.890 --> 00:32:55.300 هرجایی از اینجا بهتره 00:32:55.300 --> 00:32:57.160 زود باش جمع کن 00:33:01.430 --> 00:33:02.500 !باشه 00:33:02.640 --> 00:33:04.100 !پس من از اینجا میرم 00:33:04.100 --> 00:33:07.040 ...آهای، آهای، آهای، اون جو! واقعا عجب 00:33:07.595 --> 00:33:09.980 آهای، اون جو 00:33:10.780 --> 00:33:12.780 ،ممکنه تا یه مدت عصبانی باشی 00:33:12.780 --> 00:33:15.720 اما بیا حالا با هم یه کم صبحونه بخوریم 00:33:18.790 --> 00:33:20.390 !خوش باشید 00:33:21.050 --> 00:33:22.120 !آهای، آهای، آهای 00:33:22.120 --> 00:33:23.590 !آهای، اون جو 00:33:23.590 --> 00:33:24.520 ...تو واقعا عجب 00:33:29.330 --> 00:33:30.260 ...خب ...بهتره اول 00:33:31.060 --> 00:33:33.200 .آیگو، ولش کنید باشه (آیگو - ای وای، خدای من) 00:33:33.200 --> 00:33:35.070 .من باید اول با آجوشی یه حرفی بزنم 00:33:35.070 --> 00:33:37.470 .تو چمدونا رو ببر تو 00:33:39.470 --> 00:33:40.670 ...نه، اون 00:33:41.210 --> 00:33:42.410 ببخشید 00:33:49.880 --> 00:33:52.150 چرا قبلش باهام تماس نگرفتيد؟ 00:33:52.150 --> 00:33:54.290 .واقعا غیر منتظره بود 00:33:54.950 --> 00:33:58.830 می ترسیدم نظرتون عوض بشه، براي همين با عجله اومدم اينجا 00:33:59.230 --> 00:34:00.830 در مورد چی؟ 00:34:00.830 --> 00:34:02.700 ،خب، می دونید 00:34:02.700 --> 00:34:05.370 .فکر نمی کنم یه آدم مُرده بتونه دوباره زنده بشه 00:34:05.500 --> 00:34:06.430 ،اگه اون مرد هنوز زنده بود 00:34:06.430 --> 00:34:08.570 .من و سو يون در امان نبودیم 00:34:08.570 --> 00:34:10.840 .اون هر روز ما رو کتک مي زد 00:34:11.640 --> 00:34:13.110 ...به خاطر همین 00:34:13.640 --> 00:34:15.640 ،چیزی که درباره ی قاتل واقعی گفتین رو 00:34:15.640 --> 00:34:19.380 بین خودمون ۲ تا نگهش می دارم 00:34:19.380 --> 00:34:21.510 .آدماي زنده بايد زندگيشون ادامه بدن 00:34:21.920 --> 00:34:24.580 ...مي فهمم منظورتون چيه، اما 00:34:25.120 --> 00:34:26.590 ...اينجا يه کم 00:34:26.590 --> 00:34:30.320 .به محض اینکه بتونم، براتون يه خونه ي خوب پيدا مي کنم 00:34:30.460 --> 00:34:32.190 .واقعا، شما خیلی خسته کننده این 00:34:32.190 --> 00:34:35.790 شما که ديدين خانواده ي اون مقتول .چطوري ما رو عذاب میدن 00:34:35.790 --> 00:34:37.930 .فقط تا وقتي که سو يون بزرگ بشه اينجا مي مونيم 00:34:37.930 --> 00:34:39.930 .من برای هر دوتا دخترامون غذا می پزم 00:34:39.930 --> 00:34:43.670 .نه، مساله اینه که، اون جو چيزي راجع به اين ماجراها نمي دونه 00:34:43.670 --> 00:34:46.610 چرا بخوای به دخترت راجع به همچین مساله ای چیزی بگی؟ 00:34:50.610 --> 00:34:51.540 .بله 00:34:51.950 --> 00:34:54.080 .بله، آجومونی (آجومونی - خانوم مسن، عمه) 00:34:54.480 --> 00:34:55.550 چي؟ 00:34:55.550 --> 00:34:57.150 اون جو چی کار کرده؟ 00:34:57.950 --> 00:35:00.090 .بله. بله. فهميدم 00:35:02.760 --> 00:35:03.690 .کاراگاه کيم بله؟ 00:35:04.360 --> 00:35:06.230 ...در مورد بچه ها 00:35:12.100 --> 00:35:15.170 !آهای، آهای، آهای، اون جو 00:35:15.840 --> 00:35:18.100 آهای، من پول ندارم 00:35:18.100 --> 00:35:20.510 !نگاه کن. حتي يه شاهی هم ندارم 00:35:20.640 --> 00:35:22.780 !چرا؟ تو که باید یه عالمه پول داشته باشی 00:35:22.780 --> 00:35:25.450 به خاطر همینه که می تونی .خرج چند تا غریبه رو هم بدی و بیاریشون خونمون 00:35:26.380 --> 00:35:28.250 .بیا بریم خونه 00:35:29.720 --> 00:35:31.050 مي خواي با اون زنه ازدواج کني؟ 00:35:31.050 --> 00:35:31.850 چي؟ 00:35:32.120 --> 00:35:33.190 ،کاراگاه کيم 00:35:33.190 --> 00:35:34.650 دارید ازدواج می کنید؟ 00:35:35.460 --> 00:35:37.720 .آجومونی. انقد زود نتیجه گیری نکنید 00:35:37.720 --> 00:35:41.060 .مادر اون جو داره از بهشت ما رو مي بينه 00:35:41.060 --> 00:35:43.060 !دقیقا 00:35:43.600 --> 00:35:45.730 ،آجوما 00:35:45.730 --> 00:35:50.540 !پدرم يه زن آورده تو خونه. يه زن 00:35:50.540 --> 00:35:53.740 .تازه زنه با خودش بچه ش رو هم آورده 00:35:53.740 --> 00:35:54.670 .وای خداي من 00:35:54.670 --> 00:35:58.280 .نه، اينجوري نيست 00:35:58.280 --> 00:36:00.680 .من انگیزه، مدرک و صحنه ی جرم رو دارم 00:36:00.680 --> 00:36:03.080 .حق داری سکوت کنی 00:36:03.080 --> 00:36:04.950 .اگرم فکر می کنی اشتباه شده، مي توني وکيل بگيري 00:36:04.950 --> 00:36:07.490 .اون جو 00:36:07.490 --> 00:36:11.220 .از امروز پدرت يه کاراگاهه 00:36:11.890 --> 00:36:13.360 چي؟ 00:36:13.360 --> 00:36:16.960 .کاراگاه کيم گفت که به همه میگه تو دختر دوستشی 00:36:16.960 --> 00:36:19.100 .فقط باید هر کاری من میگم انجام بدی 00:36:19.100 --> 00:36:20.700 .فردا میریم مدرسه تو عوض می کنیم 00:36:22.040 --> 00:36:24.970 .من مي خوام تو همون مدرسه بمونم 00:36:26.040 --> 00:36:27.910 مگه اونجا کسي هم هست که منتظرت باشه؟ 00:36:27.910 --> 00:36:30.040 ،بعد از اینکه باهات اونجوری رفتار کردن چطوری می تونی اینطوری فکر کنی؟ 00:36:30.040 --> 00:36:31.510 .شماره ۲۷، شماره ۲۷ 00:36:31.510 --> 00:36:34.310 دلت مي خواد هی بشنوی که اینجوری صدات می کنن؟ 00:36:34.310 --> 00:36:38.320 .اما الان من يه دوستي دارم که اسممو صدا مي زنه 00:36:38.450 --> 00:36:39.650 ،کسی که بخواد با تو دوست باشه رو 00:36:39.650 --> 00:36:41.120 .می تونم راحت تصور کنم چجوریه 00:36:41.120 --> 00:36:43.120 !لازم نکرده ديگه ببينيش 00:36:43.447 --> 00:36:44.567 .مامان 00:36:44.590 --> 00:36:46.060 کجا رفتن؟ 00:36:46.190 --> 00:36:47.660 من از کجا بدونم؟ 00:36:48.190 --> 00:36:51.000 ،حتي اجاره خونه شونم ندادن 00:36:51.000 --> 00:36:53.400 .و نصفه شب فرار کردن 00:36:54.200 --> 00:36:55.800 .این آشغالا رو هم جا گذاشتن 00:36:55.800 --> 00:36:58.610 با این چیزای به درد نخور چی کار باید کنم؟ 00:37:05.150 --> 00:37:12.620 ~ .می خوام هرجا که میری کنارت باشم ~ 00:37:12.620 --> 00:37:18.490 ~ ،حتی اگه سختی های زیادی منو احاطه کنه ~ 00:37:19.560 --> 00:37:26.900 ~ .هر وقت که در آغوش تو ام باورهام استوار تر میشه ~ 00:37:26.900 --> 00:37:33.570 ~ .و اون باورها مطمئنا یه بار دیگه تو رو نجات میدن ~ 00:37:33.570 --> 00:37:40.510 ~ .دست هاتو برای دعا به سمت آسمون بلند کن ~ 00:37:40.510 --> 00:37:47.720 ~ ،از خدا بخواه که به من شجاعت نامحدود و دانایی ببخشه ~ 00:37:47.720 --> 00:37:52.790 ~ .تا بتونم از دیوارهای جادوییِ شهر عبور کنم ~ 00:37:57.470 --> 00:37:59.600 .نمياد 00:38:00.098 --> 00:38:01.355 .میاد 00:38:01.892 --> 00:38:03.350 .نمیاد 00:38:06.010 --> 00:38:06.940 .میاد 00:38:07.070 --> 00:38:08.270 چرا اومدي اينجا؟ 00:38:09.880 --> 00:38:12.550 .فکر کردم خونتون رو عوض کردين 00:38:12.550 --> 00:38:15.620 اومدی؟ 00:38:15.620 --> 00:38:17.750 مي خندي؟ 00:38:29.100 --> 00:38:31.500 قراره مدرسه تو عوض کنی؟ 00:38:31.630 --> 00:38:32.830 باید این کارو کنم؟ 00:38:32.970 --> 00:38:34.030 .به خودت مربوطه 00:38:39.370 --> 00:38:41.780 .از جلوي خونه ي اون بچه هه رد شدم، اما نبودش 00:38:42.040 --> 00:38:43.640 الان وقتشه که اونو بکشی وسط؟ 00:38:43.640 --> 00:38:45.380 .عصباني نشو 00:38:45.380 --> 00:38:47.650 .بهت يه هديه ميدم 00:38:49.250 --> 00:38:50.180 چی؟ 00:38:50.180 --> 00:38:53.650 .تو اين گيره رو بهم هديه دادي 00:38:53.650 --> 00:38:54.890 چطور ممکنه اون یه هدیه باشه؟ 00:38:55.390 --> 00:38:58.060 .مگه چيه؟ اين اولين هديه ايه که تو عمرم گرفتم 00:38:58.060 --> 00:38:59.630 .پس، بذار با یه چیز دیگه عوضش کنم 00:38:59.790 --> 00:39:01.660 همین رو دوست دارم 00:39:02.860 --> 00:39:05.930 .احتمالا من تنها کسيم که تا حالا يه همچين هديه اي گرفته 00:39:05.930 --> 00:39:07.530 داری منو اذیت می کنی، مگه نه؟ 00:39:07.530 --> 00:39:10.470 .نه. واقعا دوسش دارم 00:39:13.835 --> 00:39:16.647 .من اون هدیه رو تو یه روز بارونی بهت میدم 00:39:17.010 --> 00:39:18.210 یه روز بارونی؟ 00:39:18.210 --> 00:39:20.350 .فقط وقتي بارون بياد مي تونم بهت بدمش 00:39:20.350 --> 00:39:22.350 کِي ميشه؟ 00:39:25.290 --> 00:39:27.820 کِی قراره بارون بياد؟ 00:39:34.360 --> 00:39:36.900 کِي قراره بارون بياد؟ 00:39:43.300 --> 00:39:45.570 این دفعه، یکم بزرگ تره، مگه نه؟ 00:39:46.910 --> 00:39:49.310 خونواده ی جدیدت خوبن؟ 00:39:51.980 --> 00:39:55.320 .يه دختر هم سن و سال منم اونجاست 00:39:55.850 --> 00:39:58.120 .اینکه اصلا خوب نیست 00:39:58.120 --> 00:40:01.720 .نمی تونی چون دوست جديد پيدا کردي منو نادیده بگیریا 00:40:04.260 --> 00:40:06.790 .قبل از اینکه برم یکم استراحت می کنم 00:40:11.060 --> 00:40:13.200 مي خواي برات يکم آب بيارم؟ 00:40:17.340 --> 00:40:19.470 .چقدر سردی 00:40:25.480 --> 00:40:27.350 .شرم آوره 00:40:28.550 --> 00:40:31.480 از پاهام خجالت می کشم 00:40:32.950 --> 00:40:36.160 پس من باید از کل هیکلم خجالت بکشم 00:40:40.560 --> 00:40:44.160 این زخم مال یک بازی فوتباله و ۲۰ تا بخیه خورده 00:40:45.900 --> 00:40:47.770 ...و 00:40:47.770 --> 00:40:50.040 این هم مال وقتیه که از صخره افتادم 00:40:52.440 --> 00:40:54.440 یه زخم هم اینجا دارم 00:40:54.440 --> 00:40:56.180 می بینیش؟ 00:40:56.180 --> 00:40:58.580 یکی هم اینجاست 00:41:02.727 --> 00:41:04.498 تا همینجا بسه 00:41:28.852 --> 00:41:34.480 داشتم از پدرم فرار می کردم که شیشه شکسته توی برف رو ندیدم 00:41:34.480 --> 00:41:37.020 پامو گذاشتم روش 00:41:38.750 --> 00:41:41.690 ،پام خیلی سرد بود 00:41:41.690 --> 00:41:44.620 انقدر که حتی اصلا حسشم نکردم 00:41:44.841 --> 00:41:45.790 ...اما 00:41:47.560 --> 00:41:53.570 عجیبه که هر وقت می بینمش خیلی دردم می گیره 00:41:54.795 --> 00:41:58.370 با این که کاملا خوب شده 00:42:12.250 --> 00:42:13.990 ،حالا دیگه درد نمی کنه 00:42:13.990 --> 00:42:16.660 چون نمی تونی ببینیش، مگه نه؟ 00:42:24.400 --> 00:42:27.730 !همه خاطره های بد پاک شدن 00:42:27.730 --> 00:42:29.870 ،حالا می تونی خاطرات جدیدی رو بسازی 00:42:29.870 --> 00:42:32.540 خاطره های خوب 00:42:38.810 --> 00:42:41.880 آهای، زوج سوسکی 00:42:46.550 --> 00:42:48.690 جلوی خونه ی من چکار می کنید؟ 00:42:48.820 --> 00:42:51.090 انگار می خواستین همدیگه رو ببوسین 00:42:51.090 --> 00:42:53.490 اینطور نبود 00:42:55.847 --> 00:42:57.207 مثل ترسوها داری خودت رو قایم می کنی؟ 00:42:57.360 --> 00:42:59.370 !تو 00:43:05.640 --> 00:43:09.910 تو همونی هستی که هم سن ماست 00:43:09.910 --> 00:43:11.780 خطرناکه 00:43:11.780 --> 00:43:16.050 حتی صداش هم می تونه آدم رو بکشه 00:43:16.050 --> 00:43:19.650 توروخدا نخند 00:43:19.650 --> 00:43:22.860 از دیدنت خوشبختم. من هان جونگ وو ام 00:43:23.920 --> 00:43:26.060 شبیه قهرمانای کتابای کامیکه 00:43:26.060 --> 00:43:29.530 اگه یه کم دیگه بیشتر اینجا بمونم، غش می کنم 00:43:43.010 --> 00:43:45.150 داره بارون بیاد 00:43:52.220 --> 00:43:53.690 !اینکارو نکن 00:43:59.960 --> 00:44:01.700 !بیا اینجا 00:44:11.710 --> 00:44:14.240 انگار اینجا زندانی شده بوده 00:44:14.240 --> 00:44:16.640 ...به خاطر یه اشتباه- اشتباه؟- 00:44:16.640 --> 00:44:19.450 با اینکه سگ گازش گرفته بوده، تونسته فرار کنه 00:44:19.450 --> 00:44:21.720 کی آخرین بار دیدتش؟ 00:44:21.720 --> 00:44:28.120 چیزه... بعد از اتش سوزی، کسی که اونو .برد بیمارستان، جونگ وو بوده 00:44:33.330 --> 00:44:36.130 داشتم می رفتم خونه یکی از دوستام که تو راه دیدم یه جا آتیش گرفت 00:44:36.130 --> 00:44:38.930 جراحت پای این بچه خیلی شدیده 00:44:47.340 --> 00:44:48.940 جونگ وو چیزی می دونه؟ 00:44:48.940 --> 00:44:51.610 ،به گفته کارکنان بیمارستان .به نظر نمیومده همدیگه رو بشناسند 00:44:51.610 --> 00:44:52.950 می خواید بیشتر در موردش تحقیق کنم؟ 00:44:52.950 --> 00:44:53.750 نمی خواد 00:44:53.750 --> 00:44:56.420 .نیازی نیست بیشتر در موردش حرف بزنی 00:45:17.640 --> 00:45:20.970 .می دونم که بچه پیش پرستار جونگه 00:45:22.040 --> 00:45:23.380 خدارو شکر 00:45:23.380 --> 00:45:26.980 .اونا دیر یا زود گیر می افتند 00:45:27.910 --> 00:45:32.450 .اطمینان میدم که شما و جون به یه جای امن برید 00:45:32.450 --> 00:45:37.790 مدیر نام، واقعا می تونید این کار رو بکنید؟ 00:45:37.790 --> 00:45:39.930 ،فکر می کردم شما بدون اجازه هان ته جون 00:45:39.930 --> 00:45:42.860 .حتی جرئت آب خوردن هم ندارید 00:45:42.860 --> 00:45:45.000 ...در مورد پای اون بچه 00:45:45.264 --> 00:45:47.400 پرستار جونگ چیزی بهتون گفته؟ 00:45:47.670 --> 00:45:50.740 حدس می زنم خیلی براشون سخت بوده بهتون بگن که پای اون بچه باید قطع بشه 00:45:50.740 --> 00:45:52.210 !خفه شو 00:45:53.140 --> 00:45:55.140 فکر کردی گول این حرفت رو می خورم؟ 00:45:55.140 --> 00:45:56.880 ،اگر همچنان در حال فرار باشن و درست معالجه نشه 00:45:56.880 --> 00:45:59.680 .زندگی جون به خطر میوفته 00:46:00.880 --> 00:46:02.750 ،به خاطر اون بچه 00:46:02.750 --> 00:46:04.880 .دیگه تمومش کنید 00:47:12.420 --> 00:47:13.490 !بهت گفتم اینارو بخور 00:47:13.490 --> 00:47:16.420 ،مگه بهت نگفتم اگه اینا رو نخوری دیگه نمی تونی راه بری ؟ 00:47:16.420 --> 00:47:18.020 .می خوام برم مامانمو ببینم 00:47:18.020 --> 00:47:20.030 .پس داروتو بخور 00:47:23.500 --> 00:47:24.700 !دهنتو باز کن 00:47:26.570 --> 00:47:28.030 .قورتش بده 00:47:32.840 --> 00:47:35.110 .سعی نکن دوباره فرار کنی 00:47:35.110 --> 00:47:38.310 ،زندگی خودت... و زندگی مادرت 00:47:38.310 --> 00:47:40.580 ،دیگه تو دست های هان ته جون نیست 00:47:40.580 --> 00:47:42.980 .تو دست های منه 00:48:01.270 --> 00:48:04.470 هشت یکی، هشت تا. هفت نه تا، شصت و سه تا 00:48:04.470 --> 00:48:08.340 هفت هشت تا، پنجاه و شش تا. هفت هفت تا، چهل و نه تا 00:48:08.340 --> 00:48:11.950 ...هفت شش تا، چهل و دو تا. هفت پنج تا 00:48:12.750 --> 00:48:14.350 سی و پنج تا 00:48:15.150 --> 00:48:16.480 باریکلا 00:48:16.880 --> 00:48:19.020 ،اگه جدول ضرب رو از آخر، ۳ بار این جوری از حفظ بگی 00:48:19.020 --> 00:48:20.890 .قبل از اینکه بفهمی رسیدی مدرسه 00:48:20.890 --> 00:48:25.690 پس، دلیلی نداره مدرسه ات رو فقط به خاطر اینکه از خونه تون دوره عوض کنی 00:48:26.360 --> 00:48:28.500 .برو و اینو به مامانت بگو 00:48:28.900 --> 00:48:30.500 .باشه 00:48:31.830 --> 00:48:35.570 .اما... تو صدات خیلی بلنده 00:48:35.970 --> 00:48:38.510 .آهای، تویی که صدات خیلی آرومه 00:48:38.510 --> 00:48:41.310 خوبه اگه اینطوری با صدای آروم حرف بزنم ؟ 00:48:43.580 --> 00:48:44.910 .باشه 00:48:44.910 --> 00:48:47.980 .پس, از الان به بعد این طوری حرف می زنم 00:48:48.110 --> 00:48:49.378 .این کارو نکن 00:48:50.120 --> 00:48:51.450 چرا؟ 00:48:51.450 --> 00:48:53.320 می خوای برسونمت خونه؟ 00:48:53.850 --> 00:48:55.590 اینطوری حرف نزن 00:48:58.120 --> 00:49:00.530 !لی سو یون، وایسا با هم بریم 00:49:17.610 --> 00:49:19.480 ،به جای اینکه دیگه امروز فضله ی پرنده روت بیوفته 00:49:19.480 --> 00:49:21.610 کاش بارون بیاد 00:49:23.480 --> 00:49:26.020 اما اگه برف اومد چکار کنیم؟ 00:49:28.150 --> 00:49:33.090 اون هدیه رو، نمی شه همین الان بهم بدیش؟ 00:49:39.100 --> 00:49:41.770 به خاطر اینه که هر روز دیر میای مدرسه؟ 00:49:44.970 --> 00:49:45.770 - 00:49:46.840 --> 00:49:49.510 هدیه م رو الان بهم میدی، هان؟ 00:49:50.040 --> 00:49:52.710 نمی شه امروز بهم بدیش؟ 00:49:52.710 --> 00:49:54.310 هدیه م رو بهم بده 00:49:54.310 --> 00:49:57.380 الان بهم بدش، باشه؟ 00:50:23.940 --> 00:50:25.950 !من- من نبودم 00:50:25.950 --> 00:50:27.810 رسیدیم، پیاده شو 00:50:28.210 --> 00:50:29.820 !آجوشی 00:50:30.480 --> 00:50:31.690 .لی سو یون 00:50:42.900 --> 00:50:45.700 یه کم بهتر شدی؟ 00:50:46.370 --> 00:50:47.170 - 00:50:48.370 --> 00:50:51.570 چرا زودتر بهم نگفتی که تو ماشین حالت بد میشه؟ 00:50:52.370 --> 00:50:54.370 .چند تا نفس عمیق بکش 00:50:55.980 --> 00:50:58.780 چی شده؟ می خوای بالا بیاری؟ 00:50:58.780 --> 00:51:00.380 می خوای بزنم پشتت؟ 00:51:01.980 --> 00:51:04.120 به خاطر این نیست 00:51:08.120 --> 00:51:09.990 عصبانی هستی؟ 00:51:10.660 --> 00:51:13.460 مال اینه که من خوابم برد و حوصله ت سر رفت؟ 00:51:13.460 --> 00:51:15.860 .بهت گفتم که، اینا نیست 00:51:26.010 --> 00:51:27.610 بهتر شد؟ 00:51:32.280 --> 00:51:35.220 ،می دونم وقتی که باد میاد، تو چشمات پر اشک میشه 00:51:35.220 --> 00:51:37.220 .چون باعث میشه که چشمات خیس بشن 00:52:00.840 --> 00:52:02.310 میوفتی 00:52:04.980 --> 00:52:07.380 .پس می تونی مراقبم باشی 00:52:09.380 --> 00:52:11.650 .من نمی تونم جلوی تو رو ببینم 00:52:13.520 --> 00:52:14.990 من که قدم از تو کوتاه تره 00:52:14.990 --> 00:52:17.260 بازم نمی تونم ببینم 00:52:22.060 --> 00:52:23.930 !میوفتم، میوفتم 00:52:23.930 --> 00:52:25.400 !میوفتم 00:52:25.400 --> 00:52:28.740 !هان جونگ وو! هان جونگ وو 00:52:38.064 --> 00:52:39.047 ۵ 00:52:39.801 --> 00:52:41.040 ۴ 00:52:41.280 --> 00:52:45.550 ۱، ۲، ۳ !خاموش 00:52:47.950 --> 00:52:49.560 چطوره؟ 00:52:49.560 --> 00:52:53.830 یه ذره... ترسناکه، نه؟ 00:52:55.560 --> 00:52:59.700 به نظرم روشن خاموش شدنش، از تاریکی ترسناک تره 00:52:59.700 --> 00:53:01.300 چند وقته اینطوریه؟ 00:53:01.300 --> 00:53:03.040 از وقتی اینجا اومدیم، همینجوری بوده 00:53:03.040 --> 00:53:05.440 ،اما هیچکس عوضش نمی کنه 00:53:06.770 --> 00:53:09.040 منم دستم بهش نمی رسه 00:53:10.380 --> 00:53:12.650 فکر کنم دست من بهش برسه 00:53:30.000 --> 00:53:34.270 اه، یه کم دیگه... یه کم دیگه 00:53:45.480 --> 00:53:46.680 !درست شد 00:54:16.580 --> 00:54:17.510 آی بچه 00:54:17.510 --> 00:54:19.650 اون بیرون می خوای چکار کنی؟- دردم می گیره- 00:54:19.650 --> 00:54:20.180 چکار می کنید؟ 00:54:20.180 --> 00:54:21.780 دنبالم بیا، دنبالم بیا 00:54:21.780 --> 00:54:25.120 !آجوشی، اینطوری نیست - آی بچه، یه درسی بهت بدم امروز - 00:54:51.140 --> 00:54:54.880 عجب چیز عجیبیه. عجیب نیست؟ 00:54:55.020 --> 00:54:56.880 بیا، بیا، بیا 00:54:58.498 --> 00:54:59.690 - 00:54:59.690 --> 00:55:01.420 !خدای من 00:55:01.420 --> 00:55:05.030 اون جو، چطوری همه چی انقدر بهت میاد؟ 00:55:05.030 --> 00:55:07.560 !درست مثل یه فرشته ی بدون باله 00:55:07.560 --> 00:55:10.500 چی فکرمی کنید؟ درست شبیه دوقلوهان 00:55:10.500 --> 00:55:11.970 خوشگل نیستن؟ 00:55:11.970 --> 00:55:14.230 چرا بايد مثل اون لباس بپوشم ؟ 00:55:14.230 --> 00:55:17.840 برای خریدنشون جونم رو به خطر انداختم 00:55:17.840 --> 00:55:20.370 رفتم دونگدمون و تقريبا مرگ رو جلوی چشمام دیدم (دونگدمون - مرکز تجاری سئول) 00:55:20.370 --> 00:55:23.310 !اينقدر خجالت آور بود كه می خواستم بميرم 00:55:23.980 --> 00:55:25.580 ...واقعا که 00:55:32.555 --> 00:55:33.824 - 00:55:34.250 --> 00:55:37.190 آهای، می بینی؟ خوشگل نیستن؟ 00:55:37.190 --> 00:55:38.930 خیلی عالین، نه؟ 00:55:47.070 --> 00:55:49.600 ...اي پسره ی حيله گر 00:55:50.940 --> 00:55:56.140 تا ۲۰ سالم نشده بود حتی جرات نداشتم تو صورت يه دختر نگاه كنم 00:55:56.140 --> 00:55:57.340 حقیقت نداره 00:55:57.340 --> 00:56:01.750 مگه نگفتي وقتي راهنمایی بودي مامانم رو ديدي و حتي بوسش هم كردي ؟ 00:56:06.950 --> 00:56:10.420 شنيدم اگه دو نفر تو اولين بارش برف همو ببوسن، عاشق مي شن 00:56:10.960 --> 00:56:12.690 تا حالا این کارو کردی؟ 00:56:17.230 --> 00:56:19.900 اومو، اومو، خوبي ؟ (اومو - ای وای) 00:56:19.900 --> 00:56:22.040 مي خواي يه چيز نوك تيز توي انگشتت فرو كنم ؟ 00:56:23.640 --> 00:56:30.710 آهای، اون جو، حداقل يه كم باید غرورت رو نگه داری، باشه ؟ 00:56:31.240 --> 00:56:34.450 منظورتون چيه ؟ خيلي خوبه كه همشون مي تونن با هم دوست باشن 00:56:34.450 --> 00:56:35.650 زود باشید تا داغه بخورید 00:56:35.650 --> 00:56:37.120 شروع کنید بخورید 00:56:37.120 --> 00:56:38.850 براي غذا ممنونم 00:56:44.860 --> 00:56:48.190 تو بچه جوجه اي ؟ به خاطر اینه که فقط آب می خوري ؟ 00:56:48.190 --> 00:56:50.060 تا داغه يه لقمه ي بزرگ بردار 00:56:50.060 --> 00:56:52.870 وقتي اينقدر داغه، نمي تونم بخورم 00:56:52.870 --> 00:56:55.140 بچه لوس، بايد مرد بشي 00:56:57.000 --> 00:57:00.210 تو... تو بودي، درسته؟ 00:57:00.210 --> 00:57:07.810 تو بودي كه برچسب "بچه معروفه" رو رو چتر سو يون نوشتي، درسته ؟ 00:57:07.810 --> 00:57:09.150 بله 00:57:10.880 --> 00:57:12.490 چه چتري؟ 00:57:12.750 --> 00:57:14.220 چي بوده؟ 00:57:14.620 --> 00:57:16.090 می دونستم اینطوری بوده 00:57:16.090 --> 00:57:18.490 دستخطش خوشكل بود، مثل دستخط دخترا 00:57:18.490 --> 00:57:20.360 سو يون، بهش محل نزار 00:57:20.360 --> 00:57:22.230 يه مرد بايد مثل يه مرد باشه 00:57:22.230 --> 00:57:24.230 درست مثل كارگاه کيم که اينجاست 00:57:25.970 --> 00:57:26.900 درسته 00:57:26.900 --> 00:57:28.640 ،حتي اگه باباي من كثيف به نظر بياد 00:57:28.640 --> 00:57:29.840 هنوزم خیلی مردونه ست 00:57:29.840 --> 00:57:31.570 آهای، كي كثيفه ؟ 00:57:31.570 --> 00:57:33.710 دندونات رو ديشبم مسواك نزدي 00:57:33.710 --> 00:57:35.840 فقط وقتي يكي باشه که ببوسمش، دندونام رو مسواك مي زنم 00:57:43.450 --> 00:57:46.520 اين بچه ي لوس کثیف... اون احمق 00:57:46.520 --> 00:57:49.320 ...هر فرصتی گیر میاره... اين بچه ي لوس 00:57:49.320 --> 00:57:53.990 آهای، آی بچه ، دنبالم بيا بيرون .زود باش 00:57:53.990 --> 00:57:56.530 !توي مزاحم 00:57:56.530 --> 00:57:58.800 !بزار يه چيزي بخوره قبل از اينكه بزنيش 00:58:07.740 --> 00:58:09.610 گمشو 00:58:10.010 --> 00:58:13.480 خوبه ، ۹۰% دعوا، فیگورته 00:58:13.480 --> 00:58:16.820 همش برمی گرده به نگاهت. نباید یادت بره 00:58:16.820 --> 00:58:20.420 کتک می خوره، اره؟ درد داره، اره؟ 00:58:20.420 --> 00:58:23.220 باید ازشون خلاص شی، چطوری؟ 00:58:23.760 --> 00:58:25.760 بجنب . بيارش. زود باش 00:58:27.490 --> 00:58:28.960 ديديدش درسته‌؟ خوبه 00:58:32.030 --> 00:58:33.500 گمشو 00:58:33.500 --> 00:58:37.640 آهای، آتیشش رو بیشتر کن، آتیشی تر 00:58:37.640 --> 00:58:42.040 بيا بجنب .يه بار ديگه ، خوبه 00:58:45.172 --> 00:58:46.050 گمشو 00:58:46.050 --> 00:58:49.120 خوبه خوبه 00:58:50.050 --> 00:58:51.790 و بعدش چيه ؟ بيا اينجا 00:58:51.790 --> 00:58:54.990 تعویض جا، سعی کن منو بگیری 00:58:54.990 --> 00:58:56.190 ،اگه يكي سعي كرد كه دستش رو روت بزاره 00:58:56.190 --> 00:59:00.190 دستش رو می گیری و می چرخونی 00:59:00.190 --> 00:59:03.130 یه لگد اینجا، یه ضربه اینجا، اینطوری هلش میدی 00:59:03.130 --> 00:59:04.860 درسته درسته 00:59:04.860 --> 00:59:08.470 اينه ؟ اون چترست ؟ 00:59:10.740 --> 00:59:12.340 نمي توني داشته باشيش 00:59:13.270 --> 00:59:17.010 پس مي تونم به جاش اونو داشته باشم؟ 00:59:17.810 --> 00:59:20.480 آهای، اينطوري انجامش میدی؟ اینطوری؟ 00:59:20.880 --> 00:59:24.220 مگه نشنيدي الان چي گفتم بهت ؟ 00:59:24.220 --> 00:59:25.767 ...واقعا که 00:59:26.090 --> 00:59:29.690 اينجوري بايد بچرخونيش، اینجوری 00:59:29.690 --> 00:59:31.690 اصلا سر در نمیارم 00:59:31.690 --> 00:59:35.830 اون قهرمان عالي كتاب كميك چرا بايد به آدم بي اهميتي مثل تو باشه ؟ 00:59:36.500 --> 00:59:38.500 به جورایی فريبش دادي درسته ؟ 00:59:40.100 --> 00:59:41.570 می دونستم 00:59:41.570 --> 00:59:44.370 چطوري آدمي مثل اون مي تونه يكي مثل تو رو دوست داشته باشه ؟ 00:59:49.310 --> 00:59:51.310 --نه چيزي كه منظورمه 00:59:51.310 --> 00:59:55.180 درست ميگي. من دوستش دارم 00:59:56.780 --> 01:00:01.990 جونگ وو فقط احتمالا... دلش برام می سوزه 01:00:01.990 --> 01:00:04.390 چرا باید دلش برات بسوزه؟ 01:00:04.390 --> 01:00:08.800 آهای، یه کم اغتماد به نفس داشته باش ما دختراي كاراگاهيم 01:00:11.200 --> 01:00:13.200 اون جو 01:00:13.600 --> 01:00:15.070 اينا رو ببر براي پدرت 01:00:19.767 --> 01:00:21.470 !هان جونگ وو 01:00:28.280 --> 01:00:30.420 تو خيلي بهتري 01:00:33.750 --> 01:00:34.950 ،حتی اگه لباسای شبیه به هم بپوشید 01:00:34.950 --> 01:00:38.160 به تو بيشتر از اون جو مياد 01:00:38.464 --> 01:00:41.760 از اونجايي كه هيچ پولي نداشتيم نمي تونستم لباسای خوب برات بخرم 01:00:41.760 --> 01:00:44.830 اما تو هم درست مثل مامانت خوشكلي 01:00:47.630 --> 01:00:50.300 چون نمی خواستی بیای، این همه عصبانی بودی 01:00:50.300 --> 01:00:51.500 الان خوشحال نيستي ؟ 01:00:51.500 --> 01:00:55.640 تو چي مامان ؟ این شرایط رو دوست داري؟ 01:00:55.790 --> 01:00:58.850 مثل چي ؟ پول رو بیشتر دوست دارم 01:00:58.850 --> 01:01:02.980 بهتره . حالا یه چیزی دستت اومد 01:01:03.380 --> 01:01:06.590 آهای، همتون بریزید سر من 01:01:06.590 --> 01:01:07.520 بجنبيد. سعي كنيد منو به خاک بكشونيد 01:01:07.520 --> 01:01:08.720 برو 01:01:13.930 --> 01:01:16.860 - 01:01:16.860 --> 01:01:19.800 !نمي شه، اون گيره سر منه 01:01:59.355 --> 01:02:04.610 -=دلم برات تنگ شده =- 01:02:04.612 --> 01:02:05.801 سو يون 01:02:18.578 --> 01:02:19.801 داری مي خندي؟ 01:02:24.130 --> 01:02:27.070 وقتي خيلي عصبانيم، اين منو مي كُشه 01:02:28.540 --> 01:02:32.940 انقدر عصبانی که دارم دیوونه می شم 01:02:40.550 --> 01:02:43.480 فقط همین امروز رو می خوام منتظر بمونم 01:02:45.350 --> 01:02:48.420 فقط امروز 01:02:50.030 --> 01:02:51.620 فقط امروز 01:03:01.252 --> 01:03:06.570 واقعا ممكنه اينجوري ديوونه بشم 01:03:07.020 --> 01:03:14.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:14.044 --> 01:03:21.044 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:30.860 --> 01:03:32.870 -=آنچه در قسمت آینده خواهیم دید =- 01:03:32.870 --> 01:03:37.540 جونگ وو، تو اولين روز برفي مي خواي چي كار كني ؟ 01:03:39.670 --> 01:03:43.470 !بچه م، جون، جون 01:03:44.080 --> 01:03:45.680 ،جونگ وو منتظره بارون بیاد 01:03:47.550 --> 01:03:49.680 اما من منتظر اولين برفم 01:03:50.750 --> 01:03:52.890 چرا اينجايي ؟ 01:03:54.350 --> 01:03:55.960 که نجاتت بدم 01:03:55.960 --> 01:03:59.560 يه چيزي بگو. بگو كه پدر سو يون قاتل نيست 01:03:59.560 --> 01:04:04.230 بهشون بگید آدم اشتباهي رو گرفتيد و !قاتل واقعي يكي ديگه ست. بگید 01:04:04.230 --> 01:04:05.430 بله، اون کسیه كه گذاشت پات اينجوري بشه 01:04:05.430 --> 01:04:07.430 مي خواي ديوونه ببيني؟ 01:04:09.440 --> 01:04:11.970 !نه، اين كارو نكن 01:04:15.310 --> 01:04:18.304 جونگ وو