WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:12.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.070 --> 00:00:15.570 Just wild beat communication 00:00:12.070 --> 00:00:15.570 فقط با ضربی مهارنشده معاشرت میکنم 00:00:12.450 --> 00:00:17.830 زره متحرک 00:00:12.450 --> 00:00:17.830 وینگ 00:00:12.450 --> 00:00:17.830 گاندام 00:00:15.570 --> 00:00:19.240 雨に打たれながら 00:00:15.570 --> 00:00:19.240 ame ni utarenagara 00:00:15.570 --> 00:00:19.240 همینطور که بارون به تنم شلاق میزنه 00:00:19.240 --> 00:00:23.000 色あせない熱い想い 00:00:19.240 --> 00:00:23.000 iroasenai atsui omoi 00:00:19.240 --> 00:00:23.000 احساسات خروشانم که هرگز رنگ نمیبازن و 00:00:23.000 --> 00:00:27.750 身体中で伝えたいよtonight! 00:00:23.000 --> 00:00:27.750 karadajuu de tsutaetaiyo tonight! 00:00:23.000 --> 00:00:27.750 !میخوام امشب با تمام بدنم بهت برسونم 00:00:33.970 --> 00:00:41.150 濡れたその肩を 暖めるように抱いた 00:00:33.970 --> 00:00:41.150 Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita 00:00:33.970 --> 00:00:41.150 شونه‌های خیست و به گرمی در آغوش گرفتم 00:00:41.150 --> 00:00:48.400 震えてる指先は 何を求めてさまようの? 00:00:41.150 --> 00:00:48.400 Furueteru yubisaki wa nani wo motome samayouno 00:00:41.150 --> 00:00:48.400 سرانگشتای لرزونت به دنبال چی پرسه می‌زنن؟ 00:00:48.780 --> 00:00:56.080 あなたの眼差し守りたい 00:00:48.780 --> 00:00:56.080 Anata no manazashi mamoritai 00:00:48.780 --> 00:00:56.080 میخوام از نگاهت محافظت کنم 00:00:56.080 --> 00:01:02.980 悲しみ強さに変える愛を信じて 00:00:56.080 --> 00:01:02.980 Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite 00:00:56.080 --> 00:01:02.980 با باور به عشقی که غم و به قدرت تغییر میده 00:01:02.980 --> 00:01:06.440 Just wild beat communication 00:01:02.980 --> 00:01:06.440 فقط با ضربی مهارنشده معاشرت میکنم 00:01:06.630 --> 00:01:10.180 雨に打たれながら 00:01:06.630 --> 00:01:10.180 ame ni utarenagara 00:01:06.630 --> 00:01:10.180 همینطور که بارون به تنم شلاق میزنه 00:01:10.290 --> 00:01:13.760 色あせない熱い想い 00:01:10.290 --> 00:01:13.760 iroasenai atsui omoi 00:01:10.290 --> 00:01:13.760 احساسات خروشانم که هرگز رنگ نمیبازن و 00:01:13.810 --> 00:01:18.590 !میخوام امشب با تمام بدنم بهت برسونم 00:01:13.930 --> 00:01:18.590 身体中で伝えたいよtonight! 00:01:13.930 --> 00:01:18.590 karadajuu de tsutaetaiyo tonight! 00:01:22.750 --> 00:01:26.990 «.هرکس گاندام رو دیده نباید زنده برگرده» 00:01:27.260 --> 00:01:28.750 .این، دستور منه 00:01:30.760 --> 00:01:33.060 !!اینجا یه گاندام هست 00:01:45.210 --> 00:01:46.370 !تو! حالت خوبه؟ 00:01:46.910 --> 00:01:51.350 میشه مواد منفجره رو برای جنگ هییرو آماده کنی؟ 00:01:51.750 --> 00:01:53.010 position:80% ...این 00:01:53.550 --> 00:01:55.780 position:80% الان وقت نگرانی !راجب این نیست 00:01:55.850 --> 00:01:58.580 position:80% یه کم بیشتر نگران !حال خودت باش 00:01:58.890 --> 00:02:04.660 نبرد اندوهناک 00:02:07.870 --> 00:02:10.560 .بالای سکوی یخی فیلکنر دریای ودل هستیم 00:02:11.140 --> 00:02:14.200 .باید پنج دقیقه دیگه به پایگاه باکلی برسیم 00:02:14.610 --> 00:02:16.040 اثری از دشمن نیست؟ 00:02:16.780 --> 00:02:19.070 .رادار یا سنسورهای حرارتی چیزی نشون نمیدن 00:02:19.140 --> 00:02:20.130 .که اینطور 00:02:20.210 --> 00:02:24.880 جای اینکه فرض کنیم نیروی گشت آخت بیخیال تعقیب ما شدن، انتظارمون بر این خواهدبود 00:02:24.950 --> 00:02:28.110 .که دارن قبل از حمله دوباره تجدید گروه میکنن 00:02:28.750 --> 00:02:30.380 .تصمیم درستیه 00:02:31.060 --> 00:02:33.550 .پس اوزم افسر ممتاز داره 00:02:55.910 --> 00:02:57.070 .کلونل زکس 00:02:57.450 --> 00:03:00.320 .همونطور که خواسته بویدد هییرو یوی و تروا بارتون رو آوردم 00:03:01.290 --> 00:03:02.410 .خسته نباشی 00:03:02.620 --> 00:03:04.150 .من زکس مارکیس هستم 00:03:05.220 --> 00:03:07.190 الان باید بهت دست بدیم؟ 00:03:07.290 --> 00:03:08.260 .نه 00:03:08.330 --> 00:03:08.820 .نمیخواد 00:03:13.630 --> 00:03:15.070 هییرو یوی، هان؟ 00:03:15.670 --> 00:03:19.630 .اسم رهبریه که کلونی ها رو درست کرد 00:03:19.940 --> 00:03:21.740 اسم واقعیته؟ 00:03:21.810 --> 00:03:24.470 خودت اسم واقعیتو استفاده میکنی؟ 00:03:25.180 --> 00:03:26.300 .ببخشید 00:03:26.380 --> 00:03:29.970 .گمونم از الان به بعد استفاده از اسم معنایی نداره 00:03:30.720 --> 00:03:34.340 .ما پذیرایی صمیمانه ای براتون ترتیب دیدیم 00:03:34.820 --> 00:03:36.650 .سعی کنید مثل خونه خودتون راحت باشید 00:03:46.400 --> 00:03:47.890 !زره متحرکم 00:03:47.970 --> 00:03:49.520 خوشت اومد؟ 00:03:50.170 --> 00:03:51.000 !کلونل زکس 00:03:51.770 --> 00:03:54.140 .تعمیرات 01 تکمیل شدن 00:03:54.210 --> 00:03:57.170 .تنها چیزی که مونده تنظیمات عملیه 00:03:57.240 --> 00:03:58.470 .بذارید معرفیتون کنم 00:03:58.540 --> 00:04:01.540 .این میزر، مسئول بازسازی گاندامته 00:04:01.610 --> 00:04:02.580 .خوشبختم 00:04:02.850 --> 00:04:05.820 .فقط مونده اتاق فرمانو مناسب خودت تنظیم کنی 00:04:05.880 --> 00:04:08.480 .میزر جوونه، اما مهارت هاش سطح بالان 00:04:08.550 --> 00:04:09.820 کی شروع میکنیم؟ 00:04:10.590 --> 00:04:12.320 فردا صبح چطوره؟ 00:04:12.690 --> 00:04:13.560 .خوبه 00:04:14.090 --> 00:04:15.320 .هییرو یوی 00:04:15.390 --> 00:04:17.990 چیزی نیست که بخوای به کلونل زکس بگی؟ 00:04:18.060 --> 00:04:21.090 .تشکر میکنم. به نوبه خودم 00:04:21.770 --> 00:04:23.630 .زکس و میکشم 00:04:23.700 --> 00:04:25.670 .اینطوری قدردانیم و نشون میدم 00:04:26.940 --> 00:04:28.170 .این خوبه 00:04:28.440 --> 00:04:32.600 برای سربازهایی که برای حفاظت از کلونی ها میجنگن 00:04:32.680 --> 00:04:34.840 .این نبرد فقط یک مانعه 00:04:34.910 --> 00:04:36.880 .و من فقط یک سنگ برای رد شدن 00:04:38.820 --> 00:04:41.880 .این... اولین باریه که این کار و میکنم 00:04:38.820 --> 00:04:41.880 position:20% .دست دادن* 00:04:43.390 --> 00:04:47.450 ،احساس میکنم طی این نبرد... زکس که البته 00:04:47.530 --> 00:04:50.220 .اما نمیتونم بذارم هییرو هم بمیره 00:04:51.960 --> 00:04:55.660 .بارها بهتون گفتم که گاندام 01 رو نابود کردیم 00:04:56.400 --> 00:04:58.460 .حتی یک ثابتکننده هم اینجا نمونده 00:04:59.040 --> 00:05:03.940 برای تعیین کردن صحت این تا .ملاقات کلونل زکس منتظر میمونم 00:05:04.010 --> 00:05:05.440 .کلونل اینجا نیستن 00:05:06.080 --> 00:05:09.170 .پس بذارید کلونل نوین که مسئول بودن رو ببینم 00:05:09.550 --> 00:05:12.950 .اگر بهشون بگید من ریلینا پیسکرفت هستم میان 00:05:13.320 --> 00:05:14.550 ...اما همونطور که گفتم 00:05:16.420 --> 00:05:17.890 .یک لحظه من رو ببخشید 00:05:18.560 --> 00:05:20.550 منم. چی؟ 00:05:21.060 --> 00:05:22.790 !که اینطور؟؟ کارت خوب بود 00:05:23.700 --> 00:05:24.890 .بانوی من 00:05:26.160 --> 00:05:27.890 .که اینطور. متوجه شدم 00:05:31.700 --> 00:05:34.140 !ریلینا ساما دارن میان اینجا؟ 00:05:34.410 --> 00:05:35.300 .بله 00:05:35.370 --> 00:05:38.240 .حتی پیسکرفت ها هم فهمیدن 00:05:38.310 --> 00:05:41.070 .انتظار دارم رومفلر تا به حال فهمیده باشه 00:05:41.480 --> 00:05:43.540 .لطفا خیلی مراقب باشید 00:05:43.820 --> 00:05:45.310 .متشکرم، همین کار رو میکنم 00:05:45.880 --> 00:05:49.220 احتمالا از حالا به بعد، افراد بسیاری سعی میکنن 00:05:49.290 --> 00:05:52.120 .برای تشکیلات رومفلر خودشیرینی کنن 00:05:52.190 --> 00:05:55.350 شکست دادن زکس که یک حامی گاندام دیده میشه 00:05:55.430 --> 00:05:58.690 .وفاداری فرد رو به تشکیلات ثابت میکنه 00:05:58.760 --> 00:06:01.760 .تعقیب نیروی گشت باید شدید باشه 00:06:02.270 --> 00:06:05.100 اما چرا باید دنبال زکس که عملا 00:06:05.170 --> 00:06:06.930 قهرمان اوزه باشن؟ 00:06:07.270 --> 00:06:10.400 یعنی مسیری که زکس میخواد دنبال کنه اشتباهه؟ 00:06:11.440 --> 00:06:12.410 .ببخشید 00:06:12.580 --> 00:06:14.740 .نمیخواستم فال گوش وایستم 00:06:14.950 --> 00:06:17.850 .اما بخشی از جواب و دارم 00:06:18.850 --> 00:06:21.340 در طی سال های زیادی که با اوز سپری کردم 00:06:21.420 --> 00:06:24.450 .برای خودم حس زیبایی شناسانه نسبت به جنگ پیدا کردم 00:06:25.090 --> 00:06:28.650 ،فکر کردم روحیه ایه که جنگجوها میتونن در همدیگه بشناسن 00:06:28.730 --> 00:06:31.460 .حتی اگر دشمن هم باشن 00:06:32.000 --> 00:06:34.730 .اما، اونا تا سرحد مرگ آمادن 00:06:34.800 --> 00:06:37.390 .به قیمت جونشون هم که شده مبارزه میکنن 00:06:37.770 --> 00:06:40.600 !اونها نه مظهر، بلکه خود وجود یک سرباز بی نقصن 00:06:41.340 --> 00:06:43.240 !من زیادی خامم 00:06:43.680 --> 00:06:47.270 !این به خاطر اینه که اونها میدونن برای کلونی ها میجنگن 00:06:47.850 --> 00:06:50.080 !زکس، شما هم کسی رو برای محافظت دارید 00:06:50.280 --> 00:06:53.220 .من لیاقت محافظت از کسی رو ندارم 00:06:53.280 --> 00:06:56.480 .گرچه اگه به اونا باشه همین طرزصحبتم خامه 00:06:57.320 --> 00:07:00.050 .نبرد جای آوردن غرور نیست 00:07:00.130 --> 00:07:02.320 اگه فقط قادر به چنین نبردی باشم 00:07:02.390 --> 00:07:05.520 .راحت به گاندام میبازم 00:07:05.600 --> 00:07:07.330 .این جنگه 00:07:07.770 --> 00:07:10.330 .چیزهاییم هست که فقط با به خطر انداختن جان میشه یاد گرفت 00:07:11.000 --> 00:07:11.730 ...زکس 00:07:12.300 --> 00:07:13.270 .نوین 00:07:13.570 --> 00:07:15.330 .این نبرد طول میکشه 00:07:15.410 --> 00:07:18.000 .امیدوارم بتونیم بدون مداخله ای مبارزه کنیم 00:07:18.080 --> 00:07:19.570 .بسپریدش به من 00:07:19.910 --> 00:07:22.240 .از دخالت نیروی گشت جلوگیری میکنم 00:07:22.310 --> 00:07:26.040 .نه، چیزی که بیشتر نگرانشم یه فرد عالی رتبه پیسکرفته 00:07:27.880 --> 00:07:27.950 .نگهبان سلطنتی من 00:07:29.420 --> 00:07:30.390 .نه 00:07:30.460 --> 00:07:33.690 .مهمترین شخص برای شما ریلینا ساماست 00:07:33.960 --> 00:07:37.690 با دانش بر اینکه باید از ایشون .محافظت کنید خاصانه میجنگید 00:07:39.930 --> 00:07:42.160 .مثل اینکه به من اعتماد ندارن 00:07:42.500 --> 00:07:43.870 .این نیست 00:07:44.070 --> 00:07:47.140 .فقط دوست نداره کسی به زره متحرکش دست بزنه 00:07:47.140 --> 00:07:48.070 .همین 00:07:48.140 --> 00:07:49.110 ...اما 00:07:49.970 --> 00:07:52.440 .دستگاه خودانفجاریش وصل نیست 00:07:52.840 --> 00:07:54.940 .کلونل زکس گفتن بهش احتیاجی پیدا نمیکنید 00:07:55.710 --> 00:07:59.440 .پس از آخرین نبرد حس پشیمونی میکنه 00:08:00.520 --> 00:08:03.420 .این دفعه میخواد واقعا تا آخرش مبارزه کنه 00:08:05.290 --> 00:08:07.820 تو زره خودت نمیجنگی؟ 00:08:07.890 --> 00:08:10.120 .تهش مال تو رو قرض میگیرم 00:08:10.200 --> 00:08:11.530 واسه چی؟ 00:08:11.830 --> 00:08:15.420 .لطف که زیاد باشه حس مبارزه رو کدر میکنه 00:08:15.600 --> 00:08:17.400 .تو یکی که از این مشکلا نداری 00:08:18.900 --> 00:08:20.840 .نه، اونو میگم 00:08:22.670 --> 00:08:24.970 .تو... خیلی قوی هستی، نه 00:08:27.610 --> 00:08:28.270 .که اینطور 00:08:28.850 --> 00:08:31.440 .پس به جای 01 با 03 میجنگه 00:08:31.520 --> 00:08:34.420 خدایا... آخه اونا چی تو سرشونه؟ 00:08:34.690 --> 00:08:37.480 .تهش هدیه ما رو به چشم صدقه دید 00:08:37.560 --> 00:08:39.960 .اما احساسات من تغییری نکردن 00:08:40.020 --> 00:08:40.990 .کلونل 00:08:41.060 --> 00:08:43.490 دست چپ تالگیس رو بازسازی کنیم؟ 00:08:44.060 --> 00:08:47.690 .هنوز وقت هست تا بخش های 01 رو بگیریم 00:08:47.770 --> 00:08:49.760 .نه، ولش کنید 00:08:50.030 --> 00:08:50.970 ...اما قربان 00:08:51.470 --> 00:08:54.600 position:20% .این ادامه آخرین مبارزه ماست 00:08:54.670 --> 00:08:58.270 position:20% دست چپ تالگیس اونجا تو .سایبریا هم آسیب دیده بود 00:08:58.340 --> 00:09:00.400 position:20% .پس این یه فرجه مقبوله 00:09:01.750 --> 00:09:03.150 .رئیس مهندس 00:09:03.210 --> 00:09:06.670 .این باید تفاوت مهندس ها و خلبان ها باشه 00:09:07.150 --> 00:09:08.480 .گمونم 00:09:08.550 --> 00:09:12.390 .خدمه پشت صحنه ای مثل ما چنین غروری احساس نمیکنن 00:09:12.820 --> 00:09:16.350 .من فقط دارم سعی میکنم خامی خودم رو از بین ببرم 00:09:30.210 --> 00:09:31.640 ساعت چنده؟ 00:09:32.380 --> 00:09:33.970 .صبح 2:32 00:09:34.850 --> 00:09:36.010 .بقیشو بسپر به من 00:09:37.780 --> 00:09:38.980 .شرمندم 00:09:53.030 --> 00:09:56.230 .این وزن واسه دست چپش سنگین میشه 00:11:02.730 --> 00:11:03.760 !شروع شده؟ 00:11:03.840 --> 00:11:05.130 .بله، همین حالا 00:11:09.240 --> 00:11:10.900 رادارم خراب شده؟ 00:11:13.280 --> 00:11:14.300 !پایینه 00:11:25.420 --> 00:11:28.290 .داره از ابرای برف برای پوشوندن منبع حرارتی استفاده میکنه 00:11:31.160 --> 00:11:32.130 !اونجا 00:12:05.860 --> 00:12:08.460 .ما تو چنین نبردی نمیمیریم 00:12:14.170 --> 00:12:14.290 زره متحرک 00:12:14.170 --> 00:12:14.290 وینگ 00:12:14.170 --> 00:12:14.290 وینگ 00:12:14.170 --> 00:12:14.290 گاندام 00:12:14.290 --> 00:12:16.730 زره متحرک 00:12:14.290 --> 00:12:16.730 وینگ 00:12:14.290 --> 00:12:16.730 گاندام 00:12:25.710 --> 00:12:28.880 !تقریبا سه ساعت از شروع نبرد گذشته 00:12:28.950 --> 00:12:31.540 .واسه یه نبرد بی معنی مدت زیادیه 00:12:31.620 --> 00:12:32.590 بی معنی؟ 00:12:33.090 --> 00:12:34.490 !منظورت از بی معنی چیه؟ 00:12:34.560 --> 00:12:35.390 اشتباه میکنم؟ 00:12:35.460 --> 00:12:39.090 .جزئیاتشو نمیدونم، ولی اوز دنبال شماهاست 00:12:39.430 --> 00:12:44.000 فایده جنگیدن دو طرف با یه نبرد مشترک علیه هم چیه؟ 00:12:44.130 --> 00:12:46.190 تقدیر خلبانا؟ 00:12:46.570 --> 00:12:48.090 .مسخرست 00:12:48.170 --> 00:12:49.970 .شاید درست بگی 00:12:50.040 --> 00:12:53.700 اما اینکه کسانی که تا دیروز قصد جون هم رو داشتن 00:12:53.770 --> 00:12:56.470 .بدون احساس گره خوردن تقدیرشون بجنگنم دیگه زیادی عجیبه 00:12:56.540 --> 00:13:00.070 .این نبرد تا وقتی متوجه بی معنی بودنش بشن ادامه پیدا میکنه 00:13:00.650 --> 00:13:04.110 حالا دیگه مردم میخوان واسه پیدا کردن 00:13:00.650 --> 00:13:04.110 خودشون زمان و متوقف کنن؟ 00:13:04.950 --> 00:13:06.420 .دشمن یه چیز لازمه 00:13:06.850 --> 00:13:08.290 .این تقدیر یه سربازه 00:13:08.360 --> 00:13:09.050 .نه 00:13:09.120 --> 00:13:12.090 یه سرباز وقتی کسیو برای محافظت کردن .پیدا میکنست که جون میگیره 00:13:12.290 --> 00:13:14.420 .گاهی این زمان میبره 00:13:15.830 --> 00:13:18.860 .ما الان روش محافظت از کلونی ها رو گم کردیم 00:13:19.500 --> 00:13:22.160 .وقتی نداریم که اینجا تلف کنیم 00:13:22.240 --> 00:13:25.500 میرم واسه اینکه هرچی سریعتر تموم بشه .نگهبانی میدم که کسی مزاحم نشه 00:13:25.840 --> 00:13:27.600 منظورت نیروی گشته؟ 00:13:28.380 --> 00:13:30.210 تروا، چطور باهاشون مبارزه میکنی؟ 00:13:31.350 --> 00:13:33.440 .میدم هییرو واسم جبران کنه 00:13:49.500 --> 00:13:51.900 .وقتی گلوله هات تموم شد اون کلید و میزنی 00:13:52.370 --> 00:13:54.730 .باعث میشه دست سبک تر بشه 00:14:06.110 --> 00:14:08.380 !پس قدرت شلیکت تموم شده 00:14:11.120 --> 00:14:12.750 !یه شمشیر پرتوی 00:14:13.320 --> 00:14:15.310 .تروا همه جوره واسم سنگ تموم گذاشته 00:14:20.590 --> 00:14:22.080 !این شد یه چیزی 00:14:39.210 --> 00:14:40.910 .من پشیمانی ای ندارم 00:14:40.980 --> 00:14:43.110 .اتفاقی که در جنگ میفته همینه 00:14:43.520 --> 00:14:46.110 .یک چرخش اشتباه در گذشته میتونه برای هرکسی دردناک باشه 00:14:46.490 --> 00:14:49.220 !اما شما هنوز جوانید 00:14:49.990 --> 00:14:52.460 !امیدوارم به ساخت آینده ای روشن فکر کنید 00:14:53.130 --> 00:14:57.090 !خانواده ما به ملاقات با شما افتخار میکنه 00:14:59.530 --> 00:15:00.500 !ریلینا ساما 00:15:00.730 --> 00:15:03.100 !سازه هوایی شهروندی، همین حالا بزنید پایین 00:15:03.170 --> 00:15:04.900 !این یک منطقه هوایی استراتژیکه 00:15:04.970 --> 00:15:06.130 !پاگان، عجله کن 00:15:06.210 --> 00:15:07.640 !نباید وایسیم 00:15:07.710 --> 00:15:10.300 اما اونها زره های نظارتی نیروی گشتن 00:15:10.380 --> 00:15:11.710 .که دنبال زکس مارکیس میگردن 00:15:11.780 --> 00:15:13.440 !نمیشه گفت چیکار میکنن 00:15:13.950 --> 00:15:15.920 .ما رو تا پایگاه بارکلی دنبال نمیکنن 00:15:15.980 --> 00:15:16.950 !فرار کن 00:15:17.180 --> 00:15:18.280 !تمام تلاشم رو میکنم 00:15:21.520 --> 00:15:23.320 !سازه شهروندی داره شتاب میگیره 00:15:23.390 --> 00:15:24.580 !بزنیدش 00:15:25.190 --> 00:15:26.490 چی؟ 00:15:26.560 --> 00:15:27.930 ...یه زره متحرک 00:15:28.000 --> 00:15:28.980 !!یه گاندامه 00:15:36.670 --> 00:15:37.640 هییرو؟ 00:15:38.010 --> 00:15:39.560 .اون جلوتر داره میجنگه 00:15:40.570 --> 00:15:41.910 چیکار میخوای بکنی؟ 00:15:41.980 --> 00:15:44.210 .مبارزشو با زکس متوقف میکنم 00:15:44.280 --> 00:15:45.840 .این نبرد بی معنیه 00:15:46.480 --> 00:15:47.640 .دریافت شد 00:15:47.720 --> 00:15:49.180 .پس بهتره عجله کنی 00:15:49.520 --> 00:15:51.350 .نیروی گشت داره مهاجم تر میشه 00:16:03.360 --> 00:16:05.590 .دست چپش خوب کار نمیکنه 00:16:06.170 --> 00:16:07.530 .فهمید 00:16:10.800 --> 00:16:13.140 !تو یه فرجه دادی 00:16:13.210 --> 00:16:15.040 !مرتیکه رو نگاه چقد مهربون بازی در میاره 00:16:18.280 --> 00:16:21.650 !میخوام خودم و از این غرور مسخره تو نبرد خلاص کنم 00:16:30.620 --> 00:16:31.850 !این کارت و تموم میکنه 00:16:32.330 --> 00:16:32.990 !هییرو 00:16:33.390 --> 00:16:34.050 !چی؟ 00:16:38.100 --> 00:16:39.190 اون ریلیناست؟ 00:16:39.600 --> 00:16:42.360 !هییرو! برات یک نامه آوردم 00:16:43.000 --> 00:16:44.940 !سد راهی! برو اونور 00:16:45.010 --> 00:16:46.370 !خیر، نمیرم 00:16:46.840 --> 00:16:50.440 در این نامه شیوه زندگی درست !تو در آینده نوشته شده 00:16:50.980 --> 00:16:53.070 !باید بخونیش 00:16:53.880 --> 00:16:54.850 !پرنسس 00:16:58.190 --> 00:16:59.380 !زکس مارکیس 00:16:59.990 --> 00:17:00.950 !پرنسس 00:17:01.160 --> 00:17:02.850 !لطفا همین حالا اینجا رو ترک کنید 00:17:02.920 --> 00:17:05.590 !من باید برای مرگ افرادم انتقام بگیرم 00:17:06.360 --> 00:17:09.820 .بدین جانب به نام خانوادگی پیسکرفت بهت دستور میدم 00:17:10.100 --> 00:17:12.160 !فورا از این نبرد دست بکش 00:17:12.830 --> 00:17:14.990 .قوی شدی، ریلینا 00:17:15.970 --> 00:17:18.270 .شایسته یک دختر خانواده پیسکرفت 00:17:18.540 --> 00:17:22.600 با چشمای خودت ببین، که نبرد واقعا !چه چیز کثیف و پلیدیه 00:17:30.480 --> 00:17:31.450 ...نه 00:17:31.620 --> 00:17:35.020 ...اگر واقعا یه جنگجو و شوالیه پیسکرفتی 00:17:35.090 --> 00:17:37.420 !نمیتونی چنین کار بزدلانه ای انجام بدی 00:17:37.490 --> 00:17:39.960 .ریلینا ساما، از ستوان نوین تماس دارید 00:17:41.630 --> 00:17:42.370 !نوین سان 00:17:42.800 --> 00:17:44.990 .درباره شما اشتباه کردم 00:17:45.070 --> 00:17:47.030 .فکر میکردم انسان صادقی هستید 00:17:47.100 --> 00:17:49.700 !چطور میتونید فقط بنشینید و این رو تماشا کنید؟ 00:17:49.770 --> 00:17:52.000 .این نه یک دوئله نه یک مسابقه 00:17:52.070 --> 00:17:53.660 !فقط دارن همدیگه رو میکشن 00:17:53.740 --> 00:17:54.710 .دقیقا 00:17:55.740 --> 00:17:58.640 ،حق منه که سرزنشم کنید .اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:17:58.710 --> 00:18:01.240 !من به کلونل زکس باور دارم 00:18:01.650 --> 00:18:05.050 .قرار نیست جلوی هیچکدوم از نقشه هاشون بایستم 00:18:05.750 --> 00:18:06.550 !هییرو 00:18:06.620 --> 00:18:08.140 !زکس و شکست بده 00:18:08.290 --> 00:18:11.020 هرکسی که با گروه پلیدی مثل اوز صنم داره 00:18:11.090 --> 00:18:12.920 !مایه شرم پادشاهی سنکه 00:18:12.990 --> 00:18:13.960 !برو 00:18:14.030 --> 00:18:15.020 !بکشش 00:18:15.100 --> 00:18:16.720 !بس کنید! ریلینا ساما 00:18:20.830 --> 00:18:21.990 .لطفا بس کنید 00:18:22.670 --> 00:18:25.730 .درسته که ایشون به اوز مرتبطن 00:18:26.170 --> 00:18:29.170 .و تکذیب نمیکنم که مرتکب اشتباهاتی شدن 00:18:29.480 --> 00:18:33.880 .اینها رو با عشقشون به پادشاهی سنک توجیه نمیکنم 00:18:34.720 --> 00:18:38.670 اما ریلینا ساما، هر سرنوشتی هم که در گذشته متحمل شدید 00:18:39.520 --> 00:18:43.790 !لطفا هرگز آرزوی مرگ برادرتون رو نکنید 00:18:44.260 --> 00:18:46.730 برادر...؟ اون برادر منه؟ 00:18:49.830 --> 00:18:53.360 از وقتی خاندان سلطنتی پیسکرفت به دستان اتحادیه افتاد 00:18:53.930 --> 00:18:56.430 .ایشون قلبشون رو وقف انتقام کردن 00:18:56.500 --> 00:19:00.200 جمع آوری قدرت در پادشاهی سنک .سرنگون شده کار سختی بود 00:19:00.740 --> 00:19:04.340 .ایشون تصمیم گرفتن به اوز بپیوندن تا به اتحادیه نزدیکتر بشن 00:19:05.080 --> 00:19:07.880 ایشون صبر کردن، زیر هویت مبدلی .به اسم زکس مارکیس پنهان شدن 00:19:08.720 --> 00:19:11.980 .دستان من بیش از حد به خون آلوده ان 00:19:12.350 --> 00:19:16.050 !کسی که برای احیای پادشاهی سنک مناسبه ریلیناست 00:19:17.220 --> 00:19:20.790 ،حتما وقتی اوز موج جدیدی از هرج و مرج رو به جهان آورد 00:19:20.860 --> 00:19:24.020 .زکس احساس هدفش در زندگی رو از دست داد 00:19:24.430 --> 00:19:26.920 فقط وقتی با گاندام ها مبارزه میکنست 00:19:27.000 --> 00:19:29.490 .که میتونه سرباز درونش رو پیدا کنه 00:19:29.570 --> 00:19:31.230 .قضیه از این قراره 00:19:31.710 --> 00:19:34.070 زکس میخواد با یک مبارزه جوانمردانه با هییرو، که 00:19:34.140 --> 00:19:36.910 بر اساس قوانین خودش زندگی .میکنه روحیه جنگجوییش رو برگردونه 00:19:38.050 --> 00:19:41.810 !برای در آغوش گرفتن پادشاهی سنگ و نام پیسکرفت 00:19:42.520 --> 00:19:45.420 !اون حتی آمادست تا جانش رو به خاطر این فدا کنه 00:19:48.890 --> 00:19:50.860 .من همینطور به باور بهشون ادامه میدم 00:19:51.360 --> 00:19:53.020 .میخوام در کنارشون بمونم 00:19:53.090 --> 00:19:55.220 .هرکاری هم که بکنه و دنبال هرچیز که باشه 00:19:56.130 --> 00:19:58.690 .شما به برادرم علاقه دارید، نه 00:19:59.530 --> 00:20:01.660 .بله. من عاشقشون هستم 00:20:02.640 --> 00:20:05.430 .لطفا تا ابد مراقب برادرم باشید 00:20:05.610 --> 00:20:07.970 .مطمئن نیستم که بتونم 00:20:08.040 --> 00:20:09.870 .کلونل زکس میتونن بی احتیاط باشن 00:20:10.580 --> 00:20:12.550 .این در خون پیسکرفت هاست 00:20:14.350 --> 00:20:17.280 !حامل های متعدد از ساعت 3 نزدیک میشن 00:20:17.620 --> 00:20:19.780 !احتمالا از نیروی گشتن 00:20:19.850 --> 00:20:20.580 چندتان؟ 00:20:20.650 --> 00:20:24.060 .بالغ بر 30، و این فقط بخشی از ناوگانشونه 00:20:24.120 --> 00:20:26.180 !تمام زره های متحرک رو آماده کنید 00:20:26.260 --> 00:20:27.780 !به نیروی گشت حمله میکنیم 00:20:35.270 --> 00:20:36.460 !رسیدن 00:20:36.540 --> 00:20:38.770 صدامو میشنوی، هییرو؟ و زکس؟ 00:20:39.810 --> 00:20:41.400 .سی زره در پروازن 00:20:41.480 --> 00:20:43.740 .اگر تمام واحدهای اِآریز رو پیاده کنن میشه صدتا 00:20:44.380 --> 00:20:47.350 .هرکدوم باید بتونیم به راحتی سی تاشون رو بگیریم 00:20:47.710 --> 00:20:48.700 !نه، صبر کن 00:20:49.250 --> 00:20:51.480 !اونا رو من دور میکنم 00:20:51.820 --> 00:20:53.410 !!درود بر کلونی ها 00:20:56.020 --> 00:20:56.580 !زکس 00:20:57.120 --> 00:20:58.090 !هییرو 00:20:58.290 --> 00:21:00.990 !بیا دوباره هم و ملاقات کنیم !تا نبردمون رو ادامه بدیم 00:21:02.660 --> 00:21:06.600 .اون یارو... از الانم یه حریف سرسخت میشه 00:21:07.000 --> 00:21:07.760 .آره 00:21:22.420 --> 00:21:23.680 .کلونل زکس 00:21:23.750 --> 00:21:26.010 .سپاه اِآریز آماده فرستادنن 00:21:26.620 --> 00:21:29.520 .پس، ریلینا رو بگیر و از اینجا برو 00:21:29.590 --> 00:21:30.560 !زکس 00:21:31.290 --> 00:21:35.060 .وقتی شما فرار کردید من خودمو تسلیم میکنم 00:21:35.130 --> 00:21:37.360 !پس منم مبارزه میکنم 00:21:37.500 --> 00:21:38.460 !نوین 00:21:38.830 --> 00:21:42.560 !من از رهبر امیدبخش پادشاهی سنک محافظت میکنم 00:21:42.640 --> 00:21:44.700 !بذار ازش محافظت کنم 00:21:45.540 --> 00:21:46.700 .متوجهم 00:21:56.950 --> 00:21:58.880 .زکس... مراقب خودتون باشید 00:22:05.430 --> 00:22:07.390 .برام مهم نیست چطور شد 00:22:07.990 --> 00:22:10.550 .فقط خوشحالم که نبرد بالاخره تموم شده 00:22:12.270 --> 00:22:16.980 ادامه دارد 00:22:25.280 --> 00:22:31.410 前ぶれもなく呼び出すの天気がいいから 00:22:25.280 --> 00:22:31.410 Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara 00:22:25.280 --> 00:22:31.410 همینجوری بی‌مقدمه چون هوا خوبه صداش میکنم 00:22:32.920 --> 00:22:39.160 わたしを待ちぼうけさせて何様のつもり 00:22:32.920 --> 00:22:39.160 Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori 00:22:32.920 --> 00:22:39.160 یعنی چی که میاد منتظرم میذاره ؟ 00:22:39.960 --> 00:22:43.830 走ってきたのわかってるけど 00:22:39.960 --> 00:22:43.830 Hashittekitano wakatterukedo 00:22:39.960 --> 00:22:43.830 میدونم از تا اینجا دویدن داره نفس نفس میزنه، ولی 00:22:44.100 --> 00:22:47.260 そんなことは当たり前よ！ 00:22:44.100 --> 00:22:47.260 Sonna koto wa atari mae yo! 00:22:44.100 --> 00:22:47.260 ! بایدم بزنه 00:22:47.800 --> 00:22:53.830 Just Love! 気にくわないアイツ 00:22:47.800 --> 00:22:53.830 Just love! Kinikuwanai aitsu 00:22:47.800 --> 00:22:53.830 فقط عشق! اون یارو رو اعصابمه 00:22:55.650 --> 00:23:02.570 イジワルをしちゃうのは"好きだから"よ 00:22:55.650 --> 00:23:02.570 Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo 00:22:55.650 --> 00:23:02.570 اینکه اذیتش میکنم واسه اینه که دوستش دارم 00:23:02.990 --> 00:23:10.090 Just Love! 気になるから いつも 00:23:02.990 --> 00:23:10.090 Just love! Kininaru kara itsumo 00:23:02.990 --> 00:23:10.090 فقط عشق ! همیشه تو فکرشم 00:23:11.160 --> 00:23:17.530 ムリなこと言っちゃうの ちょっと ご?め?ん...... 00:23:11.160 --> 00:23:17.530 Murina koto itchauno chotto gomen... 00:23:11.160 --> 00:23:17.530 ... تو کارا یه کم زور میگم، بـ ؟ بخـ ؟ شید 00:23:18.400 --> 00:23:21.230 Just love... 00:23:18.400 --> 00:23:21.230 ... فقط عشق 00:23:28.050 --> 00:23:30.070 قسمت بعد 00:23:32.990 --> 00:23:35.580 .منطقه جنگ به برون فضا گسترده میشه 00:23:35.660 --> 00:23:38.890 اوز حرکت میکنه تا بالاخره کار .نیروهای متحد رو تموم کنه 00:23:38.960 --> 00:23:41.730 .و همینطور با کلونی ها دست دوستی بده 00:23:41.800 --> 00:23:44.560 کواتره و دوئو به برون فضا میرن 00:23:44.630 --> 00:23:46.760 .تا راجب دسیسه اوز به کلونی ها اخطار بدن 00:23:46.840 --> 00:23:49.400 اما کلونی هایی که خونه هاشون بودن 00:23:49.470 --> 00:23:51.770 .گاندام ها رو دشمن خودشون اعلام میکنن 00:23:52.640 --> 00:23:55.820 :زره متحرک گاندام بال، قسمت 17 00:23:54.070 --> 00:23:58.430 خیانت ولایت دوردست 00:23:55.940 --> 00:23:58.200 .«خیانتِ ولایت دوردست» 00:23:58.224 --> 00:24:10.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:10.248 --> 00:24:22.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.