WEBVTT

00:00:06.540 --> 00:00:10.940
جایی که لینا رو ترک کردم غرق
.در شعله شده بود

00:00:10.940 --> 00:00:14.120
.ولی نمیتونستم پل و مقصر بدونم

00:00:15.880 --> 00:00:19.540
.در هر عصری، بچه ها همیشه قربانی جنگ میشن

00:00:23.120 --> 00:00:27.250
فرار روو

00:00:34.190 --> 00:00:39.150
آرگاما مجبور شد برای فرار از ناوگان
.هامان یک عقب نشینی شتابزده بکنه

00:00:41.070 --> 00:00:47.570
.تیم گاندام مجبور شد به کشتی برگرده
.نتونستیم دنبال بدن لینا بگردیم

00:00:50.000 --> 00:00:51.780
!چه وضعیه

00:00:51.780 --> 00:00:54.820
خوشحال بودم که مجبور نیستم
!یه زره متحرک بپوشم.. ولی این باد

00:00:54.820 --> 00:00:56.950
واسه بیدار کردنتون عالیه، اینطور نیست؟

00:00:56.950 --> 00:00:59.830
!انقد محشره حتی نمیشه خمیازه کشید

00:00:59.830 --> 00:01:02.460
!جودا این بار واقعا واسمون کار اضافی درست کرد

00:01:02.484 --> 00:01:16.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:16.530 --> 00:01:18.230
.خسته نباشید

00:01:19.450 --> 00:01:22.410
جودا هنوز از جنگنده مرکزی نیومده بیرون؟

00:01:22.410 --> 00:01:25.640
!خـ-خیر قربان... آستوناج داره رو برگردوندنش کار میکنه

00:01:25.640 --> 00:01:29.340
از آودهوملا خبری نشد؟-
!دستورالعملی نرسیده-

00:01:29.340 --> 00:01:31.650
خیلی دیر کردن... چیکار دارن میکنن؟

00:01:31.820 --> 00:01:35.990
!موندو! ضربه گیر زانو زیادی تنگه. واسم یه نگا بهش بنداز

00:01:35.990 --> 00:01:38.070
فقط روغن کاری نمیخواد؟

00:01:38.070 --> 00:01:40.370
!فک کنم شاید شن رفته باشه تو مفصل زانوش

00:01:40.530 --> 00:01:44.500
.هعی بابا. پس باید از هم جداش کنم بعد روغن کاری کنم

00:01:44.500 --> 00:01:46.500
هی، جودا کجاست؟

00:01:46.500 --> 00:01:48.250
.هنوز تو عرشه منجنیقه

00:01:48.250 --> 00:01:50.750
.آستوناج داره دنبال بلوکه های اسکان میگرده

00:01:50.750 --> 00:01:53.590
جودا کجاست؟-
الاناست که برن پیشش دیگه؟-

00:01:53.590 --> 00:01:55.340
.هنوز تو شوکه

00:01:55.340 --> 00:01:57.110
!حرف مسخره نزن

00:01:57.110 --> 00:02:01.430
واقعا که، اگر یه خلبان زره متحرک سر
مرگ خواهرش زانوی غم بغل بگیره که

00:02:01.640 --> 00:02:03.720
نمیتونه بجنگه»، هان؟»

00:02:03.720 --> 00:02:06.330
!دیگه نبینم از این حرفای عقل کلی بزنیا

00:02:06.330 --> 00:02:09.580
.تمامی بخشهای دابل زتا حالا سالم سرجاشون قرار داده شدن

00:02:09.580 --> 00:02:12.320
!حالا میتونید دریچه رو ببندید-
!اطاعت-

00:02:18.090 --> 00:02:19.850
جودا؟

00:02:19.850 --> 00:02:21.250
!جودا

00:02:23.840 --> 00:02:27.010
.جودا دیگه نمیتونه وجود لینا رو حس کنه

00:02:27.010 --> 00:02:31.830
از اونجایی که بخش نوتیپ جودا قویتر
!شده میتونه مرگ خواهرشو عمیق احساس کنه

00:02:32.270 --> 00:02:35.710
داری میگی جودا میتونه چیزا رو از چنین
فاصله زیادی حس کنه؟

00:02:35.710 --> 00:02:38.110
.یه توانایی نهفتست که آدما قبلا داشتن

00:02:38.110 --> 00:02:42.110
ولی مردم انقد به تکنولوژی تکیه
!میکنن که دیگه نمیتونن حسش کنن

00:02:42.110 --> 00:02:43.680
!خیل خب، فهمیدم

00:02:43.680 --> 00:02:46.810
ولی جودا هنوز یه نوتیپ کامل نیست، درسته؟

00:02:46.810 --> 00:02:49.580
!شاید فقط داره به خودش اجازه غرق شدن تو احساساتشو میده

00:02:49.580 --> 00:02:52.520
کجا داری میری؟-
!میرم چشاشو واسش باز کنم-

00:02:52.520 --> 00:02:54.820
!تنهاش بذار دیگه

00:02:55.670 --> 00:02:58.950
.هرکسی وقتایی رو داره که میخواد تنها باشه

00:02:58.950 --> 00:03:01.240
.پس فقط تنهاش بذار

00:03:01.240 --> 00:03:02.320
بیچا؟

00:03:02.320 --> 00:03:05.680
گفتن چون روغنشون کمه
.با وازلین نفتی سر کنیم

00:03:05.680 --> 00:03:08.580
!شوخی میکنی! یه زره متحرکه ها

00:03:08.580 --> 00:03:11.260
!اگه به خاطر این بشکنه چی؟-
!و-وایسا-

00:03:13.430 --> 00:03:16.390
...ـه؟ این دو تا چی میگن

00:03:18.820 --> 00:03:21.260
.جودا... لطفا در و باز کن

00:03:21.260 --> 00:03:22.720
!جودا

00:03:22.930 --> 00:03:26.260
!بس کن! باید صبر کنیم جودا خودش بیاد بیرون

00:03:26.490 --> 00:03:29.730
!اگه به حال خودش بذاریمش تا ابد اون تو میمونه

00:03:29.730 --> 00:03:32.100
!ما یه جودای جنگنده میخوایم

00:03:32.100 --> 00:03:33.520
!نمیشه

00:03:33.520 --> 00:03:35.190
!وضع جودا تاسف باره

00:03:35.190 --> 00:03:37.230
!الان نباید کسی اذیتش کنه

00:03:37.230 --> 00:03:39.500
!از سر راهم برو کنار، پل-
!نمیخوام-

00:03:39.500 --> 00:03:43.870
!اگه جودا واست مهمه لطفا کاری که میگم بکن، پل

00:03:43.870 --> 00:03:45.780
!نمیخوام

00:03:49.300 --> 00:03:52.630
!روو، خیلی بدجنسی

00:03:59.440 --> 00:04:00.970
...جودا

00:04:11.910 --> 00:04:14.200
!جودا! از اتاق فرمان بیا بیرون

00:04:14.200 --> 00:04:15.990
!یالا، زودباش

00:04:17.330 --> 00:04:19.080
...لینا

00:04:20.130 --> 00:04:22.460
!فک نمیکردم چنین مردی باشی

00:04:22.460 --> 00:04:26.320
ببین، مردم تو طول تاریخ به خاطر علتایی
.درست به همین مسخرگی یا حتی بدتر مردن

00:04:26.530 --> 00:04:31.750
.هزاران نفر بیهوده به خاطر دستورات بد کشته شدن

00:04:31.950 --> 00:04:34.870
!ولی مردم درد و تحمل کردن! استقامت به خرج دادن

00:04:34.870 --> 00:04:36.830
!این به جودا ربطی نداره

00:04:36.830 --> 00:04:40.030
!داره، چون این یه جنگه

00:04:40.030 --> 00:04:41.630
جنگ..؟

00:04:41.630 --> 00:04:43.420
!درسته! این یه جنگه

00:04:43.420 --> 00:04:46.980
اگه راجب همه اینا عصبانی ای پس
!روحیه جنگیدنتو بازکشف کن

00:04:46.980 --> 00:04:50.650
!لینا... لینا مرده

00:04:52.780 --> 00:04:55.570
!فقط ولم کن

00:04:55.570 --> 00:04:57.960
.گمونم زیادی دست بالا گرفتمت

00:04:57.960 --> 00:05:00.710
!خیل خب، پس همینجا بشین هق هق بزن

00:05:00.710 --> 00:05:03.650
!زنیکه! هی زر زر میزنه

00:05:04.630 --> 00:05:06.070
!یکی جودا رو نگه داره

00:05:06.240 --> 00:05:08.060
!جودا

00:05:08.060 --> 00:05:09.720
!ولم کن-
!نمیشه-

00:05:09.720 --> 00:05:13.540
!الان معلوم نیست بری چیکار کنی
!باید نگهت دارم

00:05:13.540 --> 00:05:15.170
!..جودا

00:05:29.740 --> 00:05:33.560
.باید جلوی ملحق شدن آرگاما به کارابا رو بگیریم، گلمی

00:05:33.560 --> 00:05:34.350
.بله

00:05:34.530 --> 00:05:39.950
هرچقدر هم که ضعیف باشن با نیروی
.تعداد میتونن برامون تهدید باشن

00:05:39.950 --> 00:05:41.570
.بله، متوجهم

00:05:41.570 --> 00:05:45.870
.راستی اون دختره چی شد؟ فکر کنم اسمش لینا بود

00:05:46.460 --> 00:05:48.570
.اون فقط یک بچه بود

00:05:49.970 --> 00:05:52.740
این حرف از دلت میاد؟

00:05:52.740 --> 00:05:55.250
.منظورتون رو متوجه نمیشم

00:05:56.310 --> 00:05:59.000
.چقدر جوان، و  چقدر سنگدل

00:05:59.000 --> 00:06:01.220
.من فقط حقیقت امر رو گفتم

00:06:01.560 --> 00:06:05.190
.پس میخوام این حقیقت و فیزیکی نمایش بدی

00:06:05.190 --> 00:06:06.300
!بله

00:06:06.300 --> 00:06:08.900
.من کنترل تمامی تسهیلات تیتانها رو به دست میگیرم

00:06:08.900 --> 00:06:10.600
.تو کنترل تمام کارابا رو

00:06:10.600 --> 00:06:11.550
!بله

00:06:11.550 --> 00:06:15.900
فراموش نکن که خون خانواده زابی
.ما رو به هم متصل میکنه

00:06:16.620 --> 00:06:17.940
!بله

00:06:17.940 --> 00:06:21.250
!جلومو نگیر، پل-
!میگم ول کن-

00:06:21.250 --> 00:06:22.960
!جودا طفلکیه

00:06:22.960 --> 00:06:25.230
!باید باهاش مهربونتر باشین

00:06:25.230 --> 00:06:26.740
!ولش کنید

00:06:26.740 --> 00:06:28.200
...اما کاپیتان

00:06:28.200 --> 00:06:29.280
.عیب نداره

00:06:29.280 --> 00:06:30.370
...بـ-باشه

00:06:32.050 --> 00:06:34.080
خوبی، جودا؟

00:06:34.080 --> 00:06:35.630
!برو اونور

00:06:36.510 --> 00:06:40.790
!هیچکس... هیچکس نمیفهمه من چه احساسی دارم

00:06:40.790 --> 00:06:42.790
!جودا، من میفهمم چه احساسی داری

00:06:43.000 --> 00:06:47.260
.من لینا نیستم، پس احتمالا نمیتونم جای لینا رو بگیرم

00:06:47.260 --> 00:06:50.640
.ولی از امروز میتونم خواهرکوچیکترت باشم

00:06:53.490 --> 00:06:55.400
خـ..خوب نیست؟

00:06:59.540 --> 00:07:00.600
...ولی

00:07:00.600 --> 00:07:01.810
...واسه اینه که من

00:07:01.810 --> 00:07:03.950
.یه بچه دیگم

00:07:10.840 --> 00:07:16.120
،اگر قرار باشه کارابا سعی کنه جلومونو بگیره
.فکر میکنم آلجریا احتمالا بهترین جا باشه

00:07:16.120 --> 00:07:22.670
ال گولئا یک درگاه هوایی داره، و ما گزارشات
.اونجا هست AEUG  قابل اعتمادی داریم که یک مقر

00:07:22.670 --> 00:07:24.470
.درسته

00:07:25.140 --> 00:07:30.010
تیم درایسن و بگیر و به ال گولیئا حمله
.کن! من هم دنبالتون میکنم

00:07:30.010 --> 00:07:31.060
!بله قربان

00:07:31.690 --> 00:07:34.010
...کاری که ونوس میخواد رو بکنی

00:07:34.010 --> 00:07:37.150
.مطمئنا مارس هم با خودش میاره

00:07:37.490 --> 00:07:39.520
.چه چرندیاتی

00:07:39.520 --> 00:07:43.060
.فقط یک احمق به خاطر عشق میمیره

00:07:43.060 --> 00:07:45.520
.اگر عشق یک طرفه باشه دیگه بدتر

00:07:45.690 --> 00:07:49.400
.اما این وضعیت به نفع آگوسته

00:07:49.400 --> 00:07:52.910
.هامان ساما چاره ای جز تکیه به من پیدا نمیکنه

00:07:54.880 --> 00:07:56.910
!تیم درایسن، حرکت

00:07:56.910 --> 00:07:59.000
!عملیات همونطوره که بحثش رو کردیم

00:07:59.000 --> 00:08:00.590
!برای همتون آرزوی موفقیت میکنم

00:08:02.350 --> 00:08:04.680
!آگوست گیدان، حرکت میکنه

00:08:11.940 --> 00:08:16.100
.گیدان لعنتی.. فک کرده میتونه منو تحت نظر بگیره

00:08:22.540 --> 00:08:24.850
رفتار روو رو دیدی؟

00:08:24.850 --> 00:08:27.490
.آره.. یه کم سخت گرفت

00:08:29.500 --> 00:08:31.690
بیچا، میتونی اونو واسم بگیری؟

00:08:31.690 --> 00:08:33.790
چیکار باید بکنیم، بیچا؟

00:08:36.050 --> 00:08:38.670
!الان میاد-
!ممنون-

00:08:38.670 --> 00:08:40.000
!بیا

00:08:43.390 --> 00:08:45.750
!بیچا! الان از قصد بود نبود؟

00:08:45.750 --> 00:08:49.300
.خب، برم ببینم ضربه گیر زانو درست شده یا نه

00:08:49.300 --> 00:08:50.630
!صبر کن ببینم

00:08:50.630 --> 00:08:52.260
!بیچا، اومدا

00:08:52.260 --> 00:08:53.840
معنی این چیه؟

00:08:53.840 --> 00:08:55.880
!علتی نداری اینطوری اذیتم کنیا

00:08:55.880 --> 00:08:59.910
به خاطر اینه که با کفشای گِلیت احساسات
!یه مرد بیچاره رو لگد کردی

00:08:59.910 --> 00:09:01.560
جودا رو میگی؟

00:09:01.560 --> 00:09:04.190
.هه! چه طرز حمایت نامتعارفی

00:09:04.190 --> 00:09:05.770
!آخه تو چی میفهمی؟

00:09:05.770 --> 00:09:07.900
!میفهمم-
!!اصلا امکان نداره-

00:09:07.900 --> 00:09:11.360
!اوی، آروم! در هر صورت تو شانگری-لایی نیستی

00:09:11.360 --> 00:09:13.240
.نمیشه بفهمی

00:09:13.590 --> 00:09:16.330
.حرف رووئم اشتباه نیست

00:09:16.330 --> 00:09:20.270
جودا چون عناصر یه نوتیپ و داشتست
.که تا الان زنده مونده

00:09:20.270 --> 00:09:25.160
اگه بتونه به یه نوتیپ قوی تبدیل شه واسه
!م میشه یه منفعت بزرگAEUG

00:09:25.370 --> 00:09:27.670
!چنین چیزی به ما ربطی نداره

00:09:27.670 --> 00:09:29.670
؟AEUG تو چی هستی، یه آلت دست

00:09:29.670 --> 00:09:31.460
.کل این بحث بچگانست

00:09:31.460 --> 00:09:32.920
!چی؟! لعنت به تو

00:09:32.920 --> 00:09:34.510
چیکار داری میکنی؟؟

00:09:34.510 --> 00:09:36.760
!آ!! با این که دختره نگا چطور مردم و میزنه

00:09:36.760 --> 00:09:38.260
!موندو شروع کرد

00:09:38.260 --> 00:09:39.970
!اگه از این فتق بگیرم چی؟

00:09:39.970 --> 00:09:41.780
!اگه میخوای یکی بهت میدم

00:09:41.780 --> 00:09:45.140
.بله... اینکه با پل مثل یک اسیرجنگی برخورد کنیم طبیعیه

00:09:45.140 --> 00:09:47.650
!کاپیتان برایت! یک پیام اضطراری داریم

00:09:47.650 --> 00:09:49.110
از آودهوملا؟

00:09:49.110 --> 00:09:54.820
تیم چیزی که به نظر میرسه یک زره متحرک»
 .نئو زئونه به پایگاهی نزدیک ال گولئا حمله میکنه

00:09:54.820 --> 00:09:58.070
.همین حالا تیم زره متحرک آرگاما رو بفرستید

00:09:58.070 --> 00:09:59.530
«.هایاتو

00:09:59.530 --> 00:10:02.620
!زنگهای هشدار رو به صدا در بیارید
!تمامی افراد به ایستگاه های نبرد سطح1

00:10:02.620 --> 00:10:03.410
!بله قربان

00:10:03.410 --> 00:10:05.160
...ارتفاع رو کم میکنیم! تمام افراد

00:10:05.160 --> 00:10:05.960
!بسه

00:10:06.120 --> 00:10:08.190
!..فقط چون یه سرباز داوطلبی ای

00:10:08.190 --> 00:10:09.380
!آماده حرکت شید

00:10:09.540 --> 00:10:11.670
!تا الان یه جوری رفتار میکرد انگار بهش ربطی نداره ها

00:10:11.670 --> 00:10:12.670
!بکش کنار

00:10:12.670 --> 00:10:14.550
!بابا... دشمن داره میاد

00:10:14.550 --> 00:10:16.310
خب پس داره ترک وظیفه میکنه؟

00:10:17.010 --> 00:10:18.930
میخوای تو حضور دشمن ترک وظیفه کنی؟

00:10:18.930 --> 00:10:20.970
!نگاکنید، روو لوکا داره تو جنگنده مرکزی فرار میکنه

00:10:20.970 --> 00:10:22.300
!از دستتون خسته شدم

00:10:22.300 --> 00:10:24.850
!کاپیتان! ظاهرا روو لوکا ترک وظیفه کرده

00:10:24.850 --> 00:10:26.430
چی؟

00:10:27.030 --> 00:10:28.980
چرا باید واسه خودش بره؟

00:10:28.980 --> 00:10:30.600
روو... آخه چی شده؟

00:10:43.510 --> 00:10:45.840
!بیچا اولگ، هیاکو شیکی، میره بیرون

00:10:48.680 --> 00:10:51.630
!ال ویانو، گاندام زتا، میرم بیرون

00:11:00.110 --> 00:11:02.220
!میرم بیرون ،Mk. II ،موندو آگاکه

00:11:02.390 --> 00:11:03.900
!بسیارخب

00:11:04.820 --> 00:11:06.160
!جـ-جودا

00:11:06.160 --> 00:11:08.180
مطمئنی میتونی حمله کنی؟

00:11:08.180 --> 00:11:11.240
همش تو اتاقم بشینمم که بهتر نمیشم، میشم؟

00:11:11.700 --> 00:11:13.480
!که اینطور. موفق باشی

00:11:13.480 --> 00:11:15.940
!جودا! من تو پایه مرکزی باهات میام

00:11:15.940 --> 00:11:17.700
.روت حساب میکنم

00:11:26.220 --> 00:11:27.040
!جودا

00:11:27.200 --> 00:11:29.250
!سرحال بیا، جودا

00:11:29.250 --> 00:11:31.920
!جودایی که سرحال نباشه جودا نیست

00:11:31.920 --> 00:11:33.710
.میدونم، پل

00:11:33.710 --> 00:11:37.090
...فکر نکنم رفتن به جنگ واقعا سرحالی باشه، ولی

00:11:37.090 --> 00:11:39.680
.شاید روو سان درست بگه

00:11:44.070 --> 00:11:46.390
!بیا بریم، لینو-
!اطاعت-

00:11:46.390 --> 00:11:48.230
!جودا آشتا، من میرم

00:11:52.240 --> 00:11:55.690
!جودایی که سرحال نباشه جودا نیست

00:11:55.690 --> 00:11:57.320
.درسته

00:11:57.320 --> 00:11:59.400
.همینطور فکر میکنم، پل

00:12:01.530 --> 00:12:03.740
!ال گولئا این طرفه؟

00:12:03.740 --> 00:12:06.250
!انگار هیچ خط فرودی نیست

00:12:13.970 --> 00:12:15.590
!چی؟

00:12:21.360 --> 00:12:24.060
اون یه شهره... اون ال گولئاست؟

00:12:28.990 --> 00:12:32.110
!یه طعمه راحتی راهشو گم کرده
!یه گازانبر میفرستیم برای حمله

00:12:36.370 --> 00:12:40.030
!اینجا چنین تیم زره متحرک قوی ای میفرستن؟

00:12:51.100 --> 00:12:54.390
.اگه تو ابرا بودیم به نفع من میشد

00:12:54.390 --> 00:12:56.090
!مال خودمی

00:12:58.190 --> 00:12:59.680
چی؟

00:13:02.690 --> 00:13:04.010
پشتیبانی؟

00:13:04.010 --> 00:13:06.010
!این یکی و بسپر به من، آگوست

00:13:06.010 --> 00:13:08.890
!تو ال گولئا رو بزن AEUG تو برو مقر

00:13:08.890 --> 00:13:10.110
!اطاعت

00:13:13.160 --> 00:13:15.280
دارن فرار میکنن؟

00:13:19.830 --> 00:13:23.290
!بیچا، یه زره متحرک که روش حروف کانجیه از اونطرف رفت

00:13:25.000 --> 00:13:27.710
!باوو؟! اون گلمیه

00:13:29.840 --> 00:13:33.200
!موندو، یه فکری دارم! بیا جنگنده مرکزی رو سپر کنیم

00:13:33.200 --> 00:13:34.790
!جنگنده مرکزی و سپر کنیم؟

00:13:34.790 --> 00:13:37.330
گلمی از روو لوکا خوشش میومد دیگه؟

00:13:37.330 --> 00:13:38.800
!آها

00:13:40.560 --> 00:13:43.380
جدا شید! اگه به هم بچسبیم میتونن
!هممونو همزمان بزنن

00:13:43.550 --> 00:13:47.760
!نه، ما نقشه خودمونو داریم
!روو، تو واسمون برو جلو

00:13:49.150 --> 00:13:51.470
شماها دارین سعی میکنین راه آسون و برین نه؟

00:13:51.470 --> 00:13:52.860
!اینطور نیست

00:13:55.080 --> 00:13:56.810
!شماها دیوونه این؟

00:13:56.990 --> 00:14:00.820
فقط داریم سعی میکنیم اون زره
!متحرکی که کانجی داره رو شکست بدیم

00:14:03.670 --> 00:14:06.540
!میتونی به فرار ادامه بدی، ولی یه روزی میای پایین

00:14:15.680 --> 00:14:16.660
!بیچا

00:14:16.660 --> 00:14:19.630
.وقتی زره متحرک و شکست بدیم می ارزه

00:14:19.810 --> 00:14:22.140
!موندو! ال! ازم پشتیبانی کنید

00:14:25.810 --> 00:14:30.080
!معنی این چیه؟-
!میشنوی؟ روو لوکاست-

00:14:30.080 --> 00:14:33.020
!روو لوکا تو این جنگندست

00:14:33.660 --> 00:14:35.980
!خووب نگاه کن، گلمی

00:14:36.780 --> 00:14:39.320
اون.. روو لوکاست؟

00:14:42.710 --> 00:14:44.490
روو لوکا اون داخله..؟

00:14:45.900 --> 00:14:48.990
!فرار میکنی؟-
!بیچا! این مسخره بازیو تمومش کن-

00:14:48.990 --> 00:14:52.000
!سپر خوبی هستی، پس فقط اینجا بشین خودتو بگیر

00:15:03.770 --> 00:15:05.970
!اگه جرات داری شلیک کن

00:15:12.860 --> 00:15:16.980
!آره، آره! فقط امتحان کن به این جنگنده مرکزی حمله کنی دیگه

00:15:17.660 --> 00:15:19.910
!دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم

00:15:19.910 --> 00:15:22.060
!واقعا! روو لوکاست

00:15:22.060 --> 00:15:24.280
!روو سان! منم، گلمی توتو

00:15:26.530 --> 00:15:28.410
!مال خودمی

00:15:33.800 --> 00:15:35.630
!روو سان

00:15:40.140 --> 00:15:42.110
!چه رومئویی

00:15:42.110 --> 00:15:45.880
!بیچای لعنتی... اینو یادم میمونه

00:15:56.320 --> 00:15:59.730
...من... من قسم خوردم

00:15:59.730 --> 00:16:03.650
!..قسم خوردم جوونیم و رها کنم... و بازم

00:16:11.570 --> 00:16:15.660
.اون گلمی.. فقط به خاطر یه دختر بهمون راه داد

00:16:15.660 --> 00:16:17.620
.میگن از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری

00:16:17.620 --> 00:16:19.160
!زنا ترسناکن

00:16:19.160 --> 00:16:20.390
!چنین چیزی نیست

00:16:20.390 --> 00:16:23.080
!شما مردا فقط واسه خودتون دفاعتونو میارین پایین

00:16:23.080 --> 00:16:24.710
!تیم گاندام، جواب بدید

00:16:24.710 --> 00:16:26.340
!بله

00:16:26.340 --> 00:16:30.150
اونجا دارید چیکار میکنید؟
!فورا به ال گولئا برید

00:16:30.150 --> 00:16:31.680
!ا-اطاعت

00:16:53.090 --> 00:16:55.540
زیادی دیر کردیم؟-
...اینطور به نظر میرسه-

00:16:58.630 --> 00:17:01.250
!...هرکس و همه کس و قاطی میکنن

00:17:01.250 --> 00:17:03.880
!گرچه نمیدونم زئونن یا اکسیس

00:17:06.310 --> 00:17:07.750
جودا؟

00:17:07.750 --> 00:17:09.720
!...آخ

00:17:10.770 --> 00:17:12.740
!سرحال بیا، جودا

00:17:12.740 --> 00:17:15.720
...فکر نکنم رفتن به جنگ واقعا سرحالی باشه، ولی

00:17:15.720 --> 00:17:19.100
.فکر میکنم روو سانم به نوبه خودش چیز مهمی گفت

00:17:20.110 --> 00:17:24.730
ببین، مردم تو طول تاریخ به خاطر علتایی
.درست به همین مسخرگی یا حتی بدتر مردن

00:17:24.730 --> 00:17:29.110
اگه راجب همه اینا عصبانی ای پس
!روحیه جنگیدنتو بازکشف کن

00:17:30.920 --> 00:17:32.700
!لینو، بیا بریم

00:17:38.370 --> 00:17:40.880
!هیچوقت نمیبخشمتون، آشغالا

00:17:47.890 --> 00:17:49.970
!به نظر میرسه نبرد به نفع ماست

00:18:00.780 --> 00:18:03.140
!لینو، این منطقه رو بسپر به من

00:18:03.140 --> 00:18:04.610
!ممنون، جودا

00:18:06.520 --> 00:18:09.940
آح! حتی نمیدونیم دو تا پشه رو بکشیم؟

00:18:12.500 --> 00:18:14.210
!اونایین که یه مدت پیش دیدیم

00:18:14.210 --> 00:18:16.110
خراب کردی نه، گلمی؟

00:18:16.110 --> 00:18:18.950
!تمامی تیمها! هدف اولیمون رو محقق کردیم

00:18:18.950 --> 00:18:23.630
از ال گولئا عقب نشینی کنید و به پایگاه
!برگردید! عملیات موفقیت آمیز بود

00:18:29.710 --> 00:18:32.380
!دارن فرار میکنن؟-
!زیاد دور دنبالشون نرو، جودا-

00:18:32.380 --> 00:18:34.720
!باید اول آتیشای شهر و خاموش کنیم

00:19:22.190 --> 00:19:24.100
!لعنت به تو، آگوست

00:19:33.120 --> 00:19:35.650
.تیم گاندام با موفقیت بازپس گرفته شد

00:19:35.650 --> 00:19:37.070
جنگنده مرکزی روو لوکا چطور؟

00:19:37.320 --> 00:19:38.780
.هنوز نه قربان

00:19:38.780 --> 00:19:41.030
روو لوکا از آرگاما رفته؟

00:19:41.030 --> 00:19:44.500
!روو برام مهم نیست. از اون مهمتر، جنگنده مرکزی رو میخوایم

00:19:44.500 --> 00:19:45.780
!...چنین طرز گفتنی

00:19:45.780 --> 00:19:47.330
از چی حرف میزنین؟

00:19:47.330 --> 00:19:50.350
اگه احساسات شخصیمونو تحت کنترل
!نداشته باشیم همه میمیرن

00:19:50.350 --> 00:19:52.080
.روو از دستورات سرپیچی کرد

00:19:52.080 --> 00:19:54.930
.بدون اجازه از یکی از سلاح های آرگاما استفاده کرد

00:19:55.350 --> 00:19:57.420
.تنبیهش اجتناب ناپذیره-
...این-

00:19:57.420 --> 00:19:59.920
!شماها، خسته نباشید! برید استراحت کنید

00:20:00.090 --> 00:20:02.930
کیثرون! از اودهوملا سیگنالی دریافت نکردی؟

00:20:02.930 --> 00:20:04.090
.خیر، قربان. هنوز نه

00:20:04.090 --> 00:20:04.850
!زودباش

00:20:04.850 --> 00:20:07.890
.ولش کنید بابا، روو رو -
!واقعا، واقعا-

00:20:07.890 --> 00:20:10.020
شماها..! نکنه با روو کاری کردید؟؟

00:20:10.020 --> 00:20:12.980
...همینطوره! بیچا و موندو دوتایی

00:20:12.980 --> 00:20:14.270
!لینو

00:20:14.270 --> 00:20:17.230
به خاطر قضیه من و لینا به روو توپیدن؟

00:20:17.400 --> 00:20:18.830
.آره

00:20:19.920 --> 00:20:22.030
!پس مسئولیت منه

00:20:22.030 --> 00:20:27.450
چون من داشتم عین یه بچه گریه میکردم
.روو سان مایوس شدن و از پیشمون رفتن

00:20:30.550 --> 00:20:32.480
یه جنگنده مرکزی؟

00:20:32.480 --> 00:20:35.380
یعنی... روو لوکا اینجاست؟

00:20:41.570 --> 00:20:44.770
.از غم هیچ چیز به دست نمیاد، جودا

00:20:45.530 --> 00:20:49.860
.باید بجنگی، چون این بهت کمک میکنه به زندگی ادامه بدی

00:20:54.790 --> 00:20:57.910
!نذار غم شکستت بده، جودا

00:20:57.934 --> 00:21:07.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:07.958 --> 00:21:17.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:17.390 --> 00:21:21.090
روو و گلمی مسیرشونو گم کردن
.و تو یه شهر صحرایی ول گشتن

00:21:21.090 --> 00:21:24.630
مردمی که اونجا زندگی میکردن سرنوشتی عمیق

00:21:24.630 --> 00:21:27.760
.و تنفری جدی از ایده رفتن به فضا داشتن

00:21:27.760 --> 00:21:32.860
.بین اون دو تا رو شکاف دردناک دوستی و دشمنی گرفته بود

00:21:33.200 --> 00:21:36.560
.«قسمت بعد، گاندام دابل زتا، «سپاه آبی

00:21:35.440 --> 00:21:38.560
قسمت بعد

00:21:35.440 --> 00:21:38.560
(سپاه آبی             (بخش1

00:21:37.220 --> 00:21:39.060
.باد آبی ای به صحرا میوزه