WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.534 --> 00:00:44.574 (تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها) 00:00:44.574 --> 00:00:46.687 (در این سریال غیرواقعی و ساخته ذهن نویسنده هستند) 00:00:53.386 --> 00:00:54.685 دوستت دارم 00:01:07.265 --> 00:01:10.005 منم دوستت دارم 00:01:14.805 --> 00:01:16.206 دوستت دارم 00:01:17.046 --> 00:01:19.716 چی.... جونوو 00:01:19.845 --> 00:01:21.216 دوستت دارم 00:01:27.156 --> 00:01:29.286 آخ سوختم - خوبی؟- 00:01:30.355 --> 00:01:31.686 چش شده این؟ 00:01:54.945 --> 00:01:56.146 سوبین 00:01:57.746 --> 00:01:58.956 حالت خوبه 00:02:00.285 --> 00:02:02.426 آره بعد خوردن دارو بهتر شدم 00:02:04.856 --> 00:02:06.025 امتحان چی شد؟ 00:02:06.496 --> 00:02:09.995 انجامش دادم. اینجا با جونوو 00:02:16.756 --> 00:02:19.625 معذرت می خوام. می خواستم بیارمت اتاق بهداشت 00:02:19.625 --> 00:02:22.226 نگران نباش اشکالی نداره 00:02:22.226 --> 00:02:24.895 اگه بخاطر من سوالی رو اشتباه می کردی من مجبور بودم مدرسه رو ول کنم 00:02:24.895 --> 00:02:26.596 مامانت منو می کشت 00:02:27.265 --> 00:02:29.195 إاا این چه حرفیه 00:02:32.836 --> 00:02:34.106 جونوو ممنون 00:02:34.705 --> 00:02:35.906 می تونی برگردی کلاس 00:03:05.305 --> 00:03:06.905 ...خانوم دستش- ...خانوم دستش- 00:03:11.036 --> 00:03:14.875 (قسمت هفتم : رومئو و ژولیت) 00:03:24.455 --> 00:03:25.786 ببخشید 00:03:45.106 --> 00:03:46.275 مامان 00:03:47.775 --> 00:03:49.076 سلام خانم 00:03:49.145 --> 00:03:52.946 سوبین وسط امتحانش یهو دل درد گرفت 00:03:52.946 --> 00:03:54.115 بله شنیدم 00:03:55.916 --> 00:03:58.886 واسه چی باید وسط امتحان ریاضیت اینجوری بشه؟ 00:03:59.085 --> 00:04:01.085 بخاطر زمانی که واسه اومدن تا اینجا از دست داد 00:04:01.085 --> 00:04:03.895 حتما تمرکز کردن رو امتحان واسش سخت بوده 00:04:04.525 --> 00:04:06.196 امتحان مهمیه خب 00:04:06.196 --> 00:04:07.995 از بین این همه امتحان چرا ریاضی آخه؟ 00:04:07.995 --> 00:04:09.335 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:04:10.865 --> 00:04:13.805 هی‌یونگ، وای خدا معذرت می خوام 00:04:14.335 --> 00:04:16.236 نکنه امتحانت رو بخاطر سوبین خراب کردی؟ 00:04:17.376 --> 00:04:18.506 من نبودم 00:04:18.506 --> 00:04:21.076 اون سوبین رو آورد اینجا 00:04:25.485 --> 00:04:26.685 ممنون 00:04:31.186 --> 00:04:33.125 پس بعد امتحان اومدی اینجا؟ 00:04:33.756 --> 00:04:35.826 خوبه‌. کار خوبی کردی 00:04:37.025 --> 00:04:38.395 وای خدا سلام 00:04:39.626 --> 00:04:41.395 حالت خوبه سوبین؟- بله- 00:04:41.395 --> 00:04:43.895 نتونستم زودتر بیام چون مراقب امتحان بودم 00:04:45.705 --> 00:04:47.836 اوه سلام خانوم- سلام- 00:04:48.066 --> 00:04:49.375 آقای معلم باید چیکار کنیم ؟ 00:04:50.705 --> 00:04:51.775 چی بگم 00:04:51.775 --> 00:04:54.176 اون زمانی که بخاطر اومدن تا اینجا از دست داده چی میشه؟ 00:04:54.176 --> 00:04:55.715 از قصد که نخواسته حالش بد شه 00:04:55.715 --> 00:04:57.245 این موضوع باید در نظر گرفته شه 00:04:57.275 --> 00:05:00.546 می دونم که اینجا امتحانشو داده ولی مطمئنم که نتونسته تمرکز کنه 00:05:02.186 --> 00:05:04.285 دیوونه کنندست . این امتحان مهمیه 00:05:04.285 --> 00:05:06.285 ...من حتما مطمئن میشم که اون هیچ ضرری 00:05:06.285 --> 00:05:07.885 قانونی واسه همچین موقعیتی وجود داره؟ 00:05:08.486 --> 00:05:10.696 مطمئن نیست . بررسیش می کنم 00:05:10.696 --> 00:05:12.796 ...ولی گفتید که مطمئن میشید- بیا بیرون حرف بزنیم مامان- 00:05:12.965 --> 00:05:14.225 تونستی تمرکز کنی؟ 00:05:14.225 --> 00:05:16.135 آره من... من نهایت تلاشمو کردم- وای باشه- 00:05:16.335 --> 00:05:17.866 ممنون- مطمئنم که نتونسته تمرکز کنه- 00:05:17.866 --> 00:05:20.306 چیکار کنم حالا؟ چیکار می تونم بکنم؟ 00:05:20.306 --> 00:05:21.806 امتحان دیگه تموم شد- بریم مامان- 00:05:21.806 --> 00:05:24.776 وای باشه فهمیدم یو ‌سوبین 00:05:25.205 --> 00:05:27.805 به نظر حالت خوبه واقعا مریض شدی؟ 00:05:27.806 --> 00:05:29.376 چرا بیرون صحبت نکنیم؟ 00:05:29.376 --> 00:05:30.945 باشه بریم بیرون صحبت کنیم - باشه- 00:05:31.215 --> 00:05:32.385 حالت خوبه؟ 00:05:41.725 --> 00:05:45.026 خانوم شما چقدر سریع وقت معاینه گرفتین 00:05:45.395 --> 00:05:46.565 بله 00:05:46.866 --> 00:05:49.396 این کلینیک توسط دوستم که فارغ التحصیل دانشگاه ملی سئوله اداره میشه 00:05:53.066 --> 00:05:56.005 دوست دارم قبل رفتن جواباشو چک کنه 00:05:56.975 --> 00:05:58.076 نگران اون نباشید 00:05:58.076 --> 00:06:00.176 من به محض منتشر شدن پاسخنامه براتون می فرستمش 00:06:00.205 --> 00:06:02.615 من همین الان قرار جوابارو بدم 00:06:02.715 --> 00:06:05.145 آهان درسته ما هی‌یونگ و داریم 00:06:05.145 --> 00:06:06.546 اون همیشه خدا بهترین نمره رو تو هر امتحانی می‌گیره 00:06:06.986 --> 00:06:08.245 تو واسش جوابارو در بیار 00:06:11.486 --> 00:06:12.656 باشه پس 00:06:21.765 --> 00:06:24.135 یو سوبین حالت خوبه؟- سوبین- 00:06:24.296 --> 00:06:25.765 هی- ما خیلی نگرانت بودیم- 00:06:27.665 --> 00:06:30.936 پس بگو چرا هی کارت ماه میفتاد واسم 00:06:30.936 --> 00:06:34.005 من همیشه خدا وقتی حس بدی دارم این کارت واسم میاد 00:06:34.076 --> 00:06:35.375 باز شروع کرد 00:06:35.946 --> 00:06:38.476 اون مثل متخصص ها حرف می زنه مگه نه؟ 00:06:38.616 --> 00:06:41.285 منو نگا، تو نمی تونی قبل اتفاق افتادن چیزی اونو پیش بینی کنی؟ 00:06:41.285 --> 00:06:42.555 بچه ها بیاین بریم 00:06:43.256 --> 00:06:44.555 هی 00:06:46.785 --> 00:06:48.996 بیاین قبل تمیزکاری جوابارو چک کنیم 00:06:48.996 --> 00:06:50.726 می تونیم بعدا جزئیاتش رو باهم تو گروه مطالعه مرور کنیم 00:06:52.465 --> 00:06:55.796 وای خدا، چه نماینده کوشا و با پشتکاری. چه عجله ایه حالا؟ 00:06:56.866 --> 00:06:58.296 منظورم اینه باید سریع انجامش بدیم 00:06:58.665 --> 00:06:59.935 خب بریم یه نگاهی بندازیم 00:06:59.965 --> 00:07:02.275 سوال اول آسون بود مگه نه؟ جوابش گزینه سه میشه 00:07:02.275 --> 00:07:04.176 وای اشتباه زدم- اشتباه زدم- 00:07:05.705 --> 00:07:06.976 سوال دوم گزینه سه 00:07:08.076 --> 00:07:10.216 سه؟- گزینه چهار واسه سوال سوم- 00:07:12.246 --> 00:07:14.315 سومی جوابش چی بود؟- گزینه چهار - 00:07:14.715 --> 00:07:15.955 بچه ها حواستونو جمع کنید 00:07:17.355 --> 00:07:18.885 این چی بود؟ جواب چی بود؟ 00:07:18.886 --> 00:07:20.755 سوال چهارم گزینه یک- خب- 00:07:21.486 --> 00:07:23.095 ...سوال پنجم گزینه ۲ 00:07:23.095 --> 00:07:26.166 آقای معلم اون پسری که سوبین رو آورد واسم آشنا میومد 00:07:26.196 --> 00:07:29.265 اسمش جونوو ئه. اخیرا منتقل شده مدرسمون 00:07:29.265 --> 00:07:30.996 همونکه انتقالی اجباری گرفته درسته؟ 00:07:30.996 --> 00:07:32.205 ...خب، اون 00:07:33.165 --> 00:07:36.236 نه یه انتقالی معمولی بوده 00:07:39.446 --> 00:07:40.646 جونوو، داری کجا می ری؟ 00:07:41.405 --> 00:07:42.615 تو نمی خوای جوابارو بدونی؟ 00:07:45.446 --> 00:07:46.716 باید به این رسیدگی کنم 00:07:53.926 --> 00:07:55.755 چرا پسری مثل اون سوبینو برده اتاق بهداشت؟ 00:07:55.895 --> 00:07:57.156 منظورم اینه شماهم اونجا بودین 00:07:57.455 --> 00:08:00.026 من مراقب امتحان یه کلاس دیگه بودم 00:08:00.765 --> 00:08:03.535 نباید این اتفاق بیفته. سوبین الان نباید درگیر اون پسر بشه 00:08:03.535 --> 00:08:05.096 منظورم اینه با هر اتفاق تصادفی هم همینطور 00:08:05.196 --> 00:08:08.005 جونوو بچه بدی نیست - اون مجبور به انتقالی شده- 00:08:08.605 --> 00:08:10.906 آقای معلم لطفاً حواستون به اون دوتا باشه 00:08:11.176 --> 00:08:12.346 باشه همین کارو می کنم 00:08:13.306 --> 00:08:14.906 همون طوری که انتظار داشتم انجام دادم 00:08:16.645 --> 00:08:18.515 خب سوبین به نظر حالش خوبه 00:08:18.515 --> 00:08:20.585 بیاین بریم کارائوکه- کارائوکه؟ خیلی خوبه- 00:08:20.585 --> 00:08:21.786 از دفعه قبلی بهتر امتحان دادم 00:08:22.186 --> 00:08:23.416 من مثل دفعه قبلی 00:08:25.585 --> 00:08:27.526 از ریاضی خوشم نمیاد 00:08:29.395 --> 00:08:30.555 سوبین 00:08:32.895 --> 00:08:34.125 سوال ۱۵ رو درست زدی؟ 00:08:35.165 --> 00:08:37.236 نه گزینه یک زدم 00:08:39.136 --> 00:08:40.565 کلا چندتا غلط داری؟ 00:08:43.436 --> 00:08:45.805 یعنی چی؟ سوبین بهتر از جنابعالی امتحانشو داده 00:08:46.145 --> 00:08:49.875 هی رو می این همه جار و جنجال واسه چیه؟ 00:08:50.246 --> 00:08:53.286 "حتی یو سوبین قبول شده چرا من رد شدم؟ " 00:08:54.345 --> 00:08:55.586 "سرم گیج می ره" 00:08:55.915 --> 00:08:57.585 اون کلاس استاد سون جه یونگ می رفت 00:08:57.585 --> 00:08:59.025 اون حتما همه این سوالارو از قبل باهاشون کار کرده 00:08:59.025 --> 00:09:00.586 تموم سوالات گنگ ان 00:09:00.855 --> 00:09:02.426 وای خدا 00:09:03.296 --> 00:09:05.426 چطور تونست به کسی که حال خوبی نداره همچین چیزی بگه؟ 00:09:05.426 --> 00:09:06.666 هی، چان یول 00:09:07.595 --> 00:09:09.095 ...وای عجب 00:09:10.196 --> 00:09:12.565 مراقب حرف زدنت باش. میشه؟- سرت تو کار خودت باشه- 00:09:14.635 --> 00:09:16.406 پیل سانگ ساکت 00:09:41.595 --> 00:09:44.195 اون سوبینو آورد اینجا 00:09:46.705 --> 00:09:47.866 ممنون 00:09:56.276 --> 00:09:57.516 این یکی ام اشتباه زدی؟ 00:09:57.646 --> 00:09:59.546 اینم؟ حتی یه همچین سوال ساده ای؟ 00:09:59.786 --> 00:10:01.985 بابا حتی منم می تونم اینو حل کنم 00:10:03.016 --> 00:10:05.985 حالا چطوری با این رتبه می خوای نفر برتر شی؟ اصلا اینطور نمیشه دیگه 00:10:06.186 --> 00:10:08.085 چرا از کلاس ریاضی آقای سون انصراف دادی؟ 00:10:08.085 --> 00:10:09.455 چی باعث شده انقد اعتماد به نفس داشته باشی؟ 00:10:10.656 --> 00:10:13.195 مامان، تو بیشتر نگران امتحانی تا مریضی من 00:10:14.225 --> 00:10:16.095 اگه دارو بخوری معده دردت خوب میشه 00:10:16.095 --> 00:10:18.036 بیماری لاعلاج که نداری سوبین 00:10:18.235 --> 00:10:20.366 وای ، تو واقعا باید از نظر ذهنی قویتر شی 00:10:20.906 --> 00:10:24.536 چطوری با این هوش و ذهنت می خوای از این میدون جنگ جون سالم به در ببری؟ 00:10:25.105 --> 00:10:26.845 معذرت می خوام که از نظر ذهنی ضعیفم 00:10:30.046 --> 00:10:33.485 هی شنیدم اون پسره که بردتت تا اتاق بهداشت دردسر سازه 00:10:33.516 --> 00:10:35.046 جونوو دردسر ساز نیست 00:10:35.046 --> 00:10:37.355 به هرحال، اون پسریه که به اجبار منتقل شده اینجا 00:10:37.355 --> 00:10:39.756 همون پسر خوشتیپه اس که جلوی موسسه خصوصی دیدیمش درسته؟ 00:10:39.885 --> 00:10:41.985 با اون زن جوونه بود که به نظر مادرش یا خالش میومد 00:10:41.985 --> 00:10:44.355 یه کیف تقلبی داشت همون پسره اس درسته؟ 00:10:44.725 --> 00:10:45.965 واسه چی اون کولت کرده؟ 00:10:46.426 --> 00:10:48.526 چرا مدام باهاش برخورد داری؟ خبریه؟ 00:10:49.095 --> 00:10:50.835 بخاطر قیافش جذبش شدی؟ 00:10:50.936 --> 00:10:53.936 جرأت نداری باهاش رابطه برقرار کنی- اشتباه می کنی- 00:10:53.936 --> 00:10:56.776 حتی نزدیکشم نشو 00:10:56.776 --> 00:10:59.005 نباید باهاش دوست شی 00:10:59.005 --> 00:11:02.046 بهش نزدیک نشو- ما فقط همکلاسی ایم قسم می خورم- 00:11:02.046 --> 00:11:03.345 صداتو بیار پایین 00:11:10.016 --> 00:11:11.616 امتحان ریاضی سخت بود مگه نه؟ 00:11:12.326 --> 00:11:15.286 حتی به نظر منم سخت بود پس زیاد ناامید نشین 00:11:15.796 --> 00:11:17.355 شرط می بندم بازم بهترین نمره رو میگیره 00:11:19.696 --> 00:11:22.396 بیاین واسه امتحان نهایی بهتر عمل کنیم من بهتون کمک می کنم 00:11:22.865 --> 00:11:25.396 خب بعدی. سوال ۱۵ 00:11:26.166 --> 00:11:29.506 معلم ریاضی واسه گول زدنمون یه تله گذاشته 00:11:31.735 --> 00:11:32.945 هی هی‌یونگ 00:11:33.676 --> 00:11:36.475 تو به همکلاسی هام گفتی سوال ۱۵ جوابش گزینه چهاره؟ 00:11:36.916 --> 00:11:38.776 هی چطور گزینه چهار می تونه جواب باشه؟ 00:11:38.776 --> 00:11:40.685 سوال ۱۵؟ گزینه چهار جواب درسته 00:11:41.485 --> 00:11:42.585 تو ساکت وایسا سانگ هون، از تو بعیده 00:11:43.955 --> 00:11:45.156 افتادی تو دام سوال 00:11:46.485 --> 00:11:49.695 نه، شمایی که اشتباه کردی 00:11:50.326 --> 00:11:53.396 ...اگه اینکارو کنی 00:11:53.926 --> 00:11:56.636 9T مربع تی..‌ میشه منفی کی 00:11:57.066 --> 00:11:58.935 یعنی تی میشه این 00:12:00.235 --> 00:12:01.565 و کِی مساوی با صفر 00:12:02.536 --> 00:12:05.235 دیدی؟ تویی که کاملا افتادی تو دام سوال 00:12:05.235 --> 00:12:06.506 هی‌یونگ فریب دام سوالو خورده 00:12:07.875 --> 00:12:10.345 ...در نهایت، کِی 00:12:10.546 --> 00:12:13.815 صفر حساب میشه 00:12:13.985 --> 00:12:15.345 در نتیجه جواب میشه گزینه ۲ 00:12:15.985 --> 00:12:17.955 خنگول احمق 00:12:23.656 --> 00:12:26.296 آقای سون میشه یه سوال ریاضی رو واسم حل کنید؟ 00:12:26.296 --> 00:12:27.995 من به زودی می رسم کلاس خصوصی. بعدا بهت زنگ بزنم 00:12:27.995 --> 00:12:31.396 نه. همین الان حلش کنید ضروریه 00:12:31.396 --> 00:12:32.565 من پشت فرمونم 00:12:33.766 --> 00:12:36.305 فقط بخاطر علاقه و اشتیاقت به ریاضی می زنم کنار 00:12:43.345 --> 00:12:45.686 ...معلمتون به نظر سوال دام‌دار طرح کرده 00:12:45.686 --> 00:12:47.646 بخاطر همین شماها تو دام افتادین 00:12:47.786 --> 00:12:50.516 ...بسته به راه حل هایی که شما به کار می برید 00:12:50.516 --> 00:12:52.115 می تونه جوابای متفاوت اشتباهی بهتون بده 00:12:52.115 --> 00:12:53.355 خب عددش چنده؟ 00:12:53.355 --> 00:12:55.656 خیلی خب یه لحظه صبرکن 00:12:57.156 --> 00:12:59.766 جواب درست میشه 2 00:13:02.595 --> 00:13:03.766 مطمئنید؟ 00:13:05.566 --> 00:13:07.666 این سوال استاندارد نیست 00:13:07.666 --> 00:13:11.136 ..اگه تی یه عدد مثبت و بزرگ تر از 0 باشه 00:13:14.375 --> 00:13:15.705 ! لعنتی 00:13:18.446 --> 00:13:21.046 اگه اینطوریه که تو نیمه ی اول تموم نمیشه 00:13:21.046 --> 00:13:22.445 کدوم قسمت قراره تاخیر داشته باشه؟ 00:13:23.115 --> 00:13:24.286 خب 00:13:29.926 --> 00:13:33.926 پس این بار تو جلسه ی آموزشی شرکت میکنیم 00:13:34.826 --> 00:13:37.536 منم دوستت دارم 00:13:38.235 --> 00:13:39.435 دوستت دارم 00:13:39.735 --> 00:13:43.776 چرا بعد اینکه گفت دوسم داره هیچ کاری انجام نمیده؟ 00:13:44.005 --> 00:13:47.205 نکنه همه ی اینا تخیلات من بودن؟ 00:13:48.046 --> 00:13:49.475 حس عجیبی داره 00:13:49.475 --> 00:13:51.945 همه چیز خیلی غیرواقعیه 00:13:52.345 --> 00:13:53.945 تموم شد 00:13:55.585 --> 00:13:56.715 دختر جون؟ 00:13:56.786 --> 00:13:58.955 پس مریضی چیزی نداره؟ 00:13:58.955 --> 00:14:01.426 نه احتمالا بخاطر استرسه 00:14:01.686 --> 00:14:03.755 یکم به دخترتون استراحت بدین 00:14:03.755 --> 00:14:05.355 به اندازه ی کافی بهش استراحت میدم 00:14:05.355 --> 00:14:06.796 فقط بخاطر اینه که خیلی حساسه یه لحظه ببخشید 00:14:08.995 --> 00:14:10.496 بله رئیس 00:14:11.536 --> 00:14:13.335 مامانتو درک نمیکنم 00:14:14.266 --> 00:14:16.005 یکم آدم سختگیریه نه؟ 00:14:16.005 --> 00:14:18.036 دانشگاه هم که بودیم به سختگیری معروف بود 00:14:18.036 --> 00:14:19.575 دکتر- بله؟ - 00:14:19.845 --> 00:14:21.046 ..خب 00:14:22.845 --> 00:14:26.585 ممکنه یه بیماری باعث هذیون 00:14:27.085 --> 00:14:30.485 توهم یا همچین چیزایی بشه؟ 00:14:33.926 --> 00:14:35.686 امروز یکم استراحت کن 00:14:35.686 --> 00:14:37.495 نتونستی تو ریاضی جزو نفرات برتر باشی 00:14:37.495 --> 00:14:39.396 باید از الان به بعد به حرفم گوش کنی خب؟ 00:14:41.196 --> 00:14:43.965 باید برگردم هزار تا کار دارم 00:14:44.796 --> 00:14:46.166 فرنیتو بخور 00:14:47.036 --> 00:14:48.305 باشه 00:14:48.365 --> 00:14:49.876 مرسی مامان 00:15:03.516 --> 00:15:05.085 (چوی جونوو) 00:15:09.255 --> 00:15:11.556 وقتی تحت استرس شدید باشی 00:15:11.556 --> 00:15:13.625 از نظر ذهنی ناپایدار میشی 00:15:13.625 --> 00:15:15.796 که باعث میشه تجربیات گیج کننده ای داشته باشی 00:15:15.865 --> 00:15:18.095 ..مثلا ممکنه 00:15:18.095 --> 00:15:20.366 آرزوهات و واقعیتو باهم قاطی کنی 00:15:22.266 --> 00:15:24.205 ...اون 00:15:26.446 --> 00:15:28.975 تو دلم آرزو کرده بودم همچین اتفاقی بیوفته 00:15:34.485 --> 00:15:35.615 سنگینی 00:15:35.615 --> 00:15:38.416 تا اینجا که کولت کردم خیلی سنگین بودی 00:15:38.416 --> 00:15:39.855 گفتم الانه کمرم بشکنه 00:15:41.885 --> 00:15:43.156 آره 00:15:43.326 --> 00:15:46.626 مردم فقط اون چیزایی رو میبینن و میشنون که دوست دارن 00:15:47.896 --> 00:15:49.396 یعنی خود توجیهی بوده؟ 00:15:50.095 --> 00:15:53.335 حتما خودمو توجیه کردم که خجالتمو فراموش کنم 00:15:53.335 --> 00:15:56.506 نه.پس این چی؟ 00:15:57.005 --> 00:15:59.176 ! آخ سوختم - خوبی؟ - 00:16:02.105 --> 00:16:04.975 !یعنی چی؟ خوب شده که 00:16:04.975 --> 00:16:06.585 ! ای خدا 00:16:13.855 --> 00:16:15.485 سوبین خونه ای؟ 00:16:16.095 --> 00:16:18.156 اگه حالت بهتره پاشو بیا 00:16:18.296 --> 00:16:19.896 بیا پارتی دیوونه بازی بعد امتحان 00:16:25.036 --> 00:16:28.406 روالش همینه 00:16:28.605 --> 00:16:32.176 همه دست خالی میان 00:16:32.176 --> 00:16:36.215 همونطور که داستان زندگیشونو مثل رمان سر تا سر دنیا تعریف میکنن 00:16:36.215 --> 00:16:39.276 زندگی میکنن 00:16:39.316 --> 00:16:42.756 از خودت ناامید نشو 00:16:42.885 --> 00:16:46.526 نمیشه که تو همه چی خوب باشی 00:16:46.526 --> 00:16:50.755 فقط کاری کن فردات بهتر از امروزت باشه 00:16:50.755 --> 00:16:54.825 زندگیت همین الانه 00:16:55.766 --> 00:16:57.695 ! سوبین 00:16:58.595 --> 00:17:00.636 عشق به سرنوشت 00:17:10.215 --> 00:17:12.615 سوبین نمیخوای یکم رعایت کنی؟ 00:17:12.615 --> 00:17:13.786 ! برام مهم نیست 00:17:13.786 --> 00:17:16.386 زندگی...بچه ها، او جه اینجاست 00:17:16.485 --> 00:17:17.815 جونوو هم همینطور 00:18:05.095 --> 00:18:06.666 واقعا دوستت دارم 00:18:08.206 --> 00:18:09.636 فکر کردی توهم زدی؟ 00:18:11.675 --> 00:18:12.906 سلام سوبین 00:18:13.206 --> 00:18:15.505 او جه! جونوو کجاست؟ 00:18:15.945 --> 00:18:17.316 رفت سر کار 00:18:17.945 --> 00:18:20.185 باید شیفتایی که تو امتحانا نرفته رو جبران کنه 00:18:20.185 --> 00:18:21.515 میدونستم 00:18:22.685 --> 00:18:25.255 همش رویا بوده 00:18:26.986 --> 00:18:28.785 عاا زیاده روی کردم 00:18:29.085 --> 00:18:30.795 بنیه م دیگه مثل سابق نیست 00:18:33.966 --> 00:18:36.195 سوبین امروز چت شده؟ 00:18:36.335 --> 00:18:38.566 یه دیقه شارژِ شارژی یه دیقه تو هپروتی 00:18:38.566 --> 00:18:40.505 واسه اینه که تو ریاضی جزو نفرات برتر نشدی؟ 00:18:40.835 --> 00:18:42.836 که چی؟ ولش کن بابا 00:18:45.905 --> 00:18:47.306 او جه رفت؟ آره 00:18:49.576 --> 00:18:52.116 باید بره اسنک بار کمک باباش 00:18:53.085 --> 00:18:55.116 بچه ها من میرم دستشویی 00:18:55.145 --> 00:18:56.716 سویی - بله؟ - 00:18:56.716 --> 00:18:57.856 بازم؟ 00:18:58.716 --> 00:19:01.655 کی باورش میشه این دخترِ خوشگل مشکل گوارشی داشته باشه؟ 00:19:01.655 --> 00:19:02.995 به تو چه؟ 00:19:07.966 --> 00:19:10.735 سوبین واقعا حالت خوب نیست؟ 00:19:10.766 --> 00:19:12.035 میخوای ببرمت خونه؟ 00:19:18.335 --> 00:19:20.345 محکم تر پاک کن 00:19:20.345 --> 00:19:22.975 اونجا. اینجا رم 00:19:25.445 --> 00:19:28.145 ..میدونی مامانت که جات اومده بود 00:19:28.145 --> 00:19:31.455 چقد دردسر برامون درست کرد؟ 00:19:31.556 --> 00:19:32.856 میدونی؟ 00:19:33.486 --> 00:19:35.756 سنش بالاتراز اون بود که بخوام براش رئیس بازی درارم 00:19:35.756 --> 00:19:37.556 ..واسه همین خودم همه چیو میچیدم 00:19:37.595 --> 00:19:39.495 و چیزای سنگینو جابه جا میکردم 00:19:39.966 --> 00:19:41.866 بازوم هنوز درد میکنه 00:19:41.925 --> 00:19:43.695 اون تمام تلاششو کرد 00:19:44.296 --> 00:19:45.836 کل پاهاش ورم کرد 00:19:46.335 --> 00:19:48.106 دو بسته مسکن مصرف کرد 00:19:48.365 --> 00:19:51.876 بچه پررو.مشکلی داری؟ آره؟ 00:19:54.145 --> 00:19:56.546 ..باید ادبت کنم.بذار زنگ بزنم رئیسمون 00:19:56.546 --> 00:19:58.516 .. و بهش بگم 00:19:58.516 --> 00:20:00.945 چیکارا کردی- نه صبرکن - 00:20:01.145 --> 00:20:02.386 ببخشید 00:20:02.746 --> 00:20:04.586 بذار خودم وسایلو میچینم 00:20:09.895 --> 00:20:11.525 پس وجدانم داری 00:20:14.796 --> 00:20:17.435 اول یه چیزی بخور.باید انرژی داشته باشی 00:20:41.726 --> 00:20:45.226 چرا دست از آسیب زدن به خودت برنمیداری؟ 00:20:45.226 --> 00:20:47.166 عجب بچه ی دردسر سازی هستی 00:20:56.105 --> 00:20:58.336 باید به سوبین زنگ بزنم؟ 00:21:00.046 --> 00:21:03.346 باز چت شد؟ چرا ماتت برده؟ 00:21:06.746 --> 00:21:08.885 کیم باپ مثلثی در این حد روت تاثیر گذاشته؟ 00:21:08.885 --> 00:21:11.556 چقد معصومی تو 00:21:11.556 --> 00:21:12.685 ...میگم 00:21:15.185 --> 00:21:16.426 ..خب 00:21:17.996 --> 00:21:20.765 ...اگه به یکی بگی دوسش داری 00:21:21.226 --> 00:21:22.396 کسیو دوست داری؟ 00:21:22.865 --> 00:21:24.666 کیه؟ کی؟ 00:21:24.895 --> 00:21:26.606 خودمو نمیگم 00:21:27.105 --> 00:21:29.566 یه پسری تو کلاسمونه اسمش او جه ست 00:21:30.036 --> 00:21:31.275 ...اون 00:21:32.175 --> 00:21:34.806 به یه دختری گفته دوسش داره 00:21:35.875 --> 00:21:39.646 و الان نمیدونه چیکار کنه 00:21:39.816 --> 00:21:41.745 مگه میشه ندونه؟ 00:21:42.115 --> 00:21:43.856 معلومه که 00:21:44.355 --> 00:21:47.126 معلوم؟ یعنی باید چیکار کنه؟ 00:21:47.885 --> 00:21:49.755 وقتی به یه دختری گفتی دوسش داری 00:21:49.996 --> 00:21:52.156 ..قدم بعدی اینه که 00:21:56.435 --> 00:21:57.596 بوسش کنی 00:21:58.466 --> 00:22:00.165 یکی گفته دوستت داره؟ - به تو گفته ؟ - 00:22:00.165 --> 00:22:01.335 کی؟ - هی یونگ؟ - 00:22:01.335 --> 00:22:04.235 مگه عقلشو از دست داده؟ محاله همچین چیزی بگه 00:22:04.835 --> 00:22:06.675 خودمو نمیگم 00:22:06.675 --> 00:22:09.105 یکی از دوستای راهنماییمه 00:22:09.105 --> 00:22:11.245 راهنمایی؟ کی؟ 00:22:11.415 --> 00:22:13.046 مین سو؟ یوری؟ 00:22:13.046 --> 00:22:15.045 نه تو نمیشناسیش 00:22:15.216 --> 00:22:20.556 حالا هرچی.یه پسره گفته دوسش داره 00:22:20.925 --> 00:22:25.596 بعدشم دیگه بهش زنگ نزده 00:22:26.326 --> 00:22:28.566 قرار نذاشتن که همو ببینن یا چیزی؟ 00:22:30.165 --> 00:22:31.195 نه 00:22:31.195 --> 00:22:34.206 ...ولی..شنیدم 00:22:34.206 --> 00:22:37.806 روز پرکاری تو مدرسه داشتن 00:22:37.806 --> 00:22:38.906 پیام چی؟ 00:22:40.746 --> 00:22:43.576 ...ولی..اینم شنیدم که 00:22:43.576 --> 00:22:46.385 پسره آدم پر مشغله ایه 00:22:46.385 --> 00:22:48.715 بیخیال هرچقدرم سرش شلوغ باشه 00:22:48.945 --> 00:22:50.056 اینجوری اشتباهه روزی بوده که ازش خواسته قرار بذارن 00:22:51.286 --> 00:22:53.685 آره اولین روزشون به عنوان یه کاپل بوده 00:22:54.726 --> 00:22:55.886 اولین روز به عنوان کاپل؟ 00:22:55.956 --> 00:22:57.395 معلومه 00:22:57.395 --> 00:23:01.095 بعد اینکه به او جه که گفتم بیا قرار بذاریم همون روز رفتیم پاستا خوردیم 00:23:01.095 --> 00:23:02.525 همونجا تو پاساژ 00:23:03.566 --> 00:23:05.795 وایی دلم برا او جه جونم تنگ شد 00:23:11.506 --> 00:23:13.876 خودتی مگه نه؟ - چی؟ - 00:23:14.506 --> 00:23:17.275 نه - بیخیال معلومه خودتی - 00:23:17.675 --> 00:23:18.816 ! نه بابا 00:23:18.816 --> 00:23:20.816 میدونستم خودتی 00:23:20.816 --> 00:23:22.546 میگم نه به خدا 00:23:22.546 --> 00:23:24.255 داشتم شوخی میکردم 00:23:24.256 --> 00:23:26.255 معلومه که تو نیستی 00:23:29.286 --> 00:23:30.756 رو می چیکار میکنه؟ حتی کارائوکه هم نیومد 00:23:32.826 --> 00:23:36.066 گفت با مامانش میره یه مرکز ماساژ لاکچری 00:23:36.066 --> 00:23:37.535 تو یه هتل 00:23:38.966 --> 00:23:40.366 معلومه که من نیستم 00:23:43.006 --> 00:23:44.975 رو می کجایی؟ 00:23:45.236 --> 00:23:47.646 بعد جلسه ماساژمون میرم با مامانم شام بخورم 00:23:48.776 --> 00:23:50.015 شماها برید 00:23:50.945 --> 00:23:52.676 باشه فردا میبینمت 00:24:03.855 --> 00:24:07.066 گفتین چقد میشه؟ - ماهی 2500دلار- 00:24:07.595 --> 00:24:08.826 انقد گرونه؟ 00:24:08.826 --> 00:24:12.166 کلاسش خصوصیه که شامل مشاوره هم میشه 00:24:12.296 --> 00:24:13.505 میخواید ثبت نام کنید؟ 00:24:14.766 --> 00:24:16.106 یکم دیگه دربارش فکر کنم 00:24:17.206 --> 00:24:18.606 چرا انقد گرونه؟ 00:24:24.445 --> 00:24:25.676 بابا 00:24:26.246 --> 00:24:28.586 چرا نمیای؟ - ببخشید رو می- 00:24:28.816 --> 00:24:30.685 ..یه کار ضروری واسه رئیس بیمارستان پیش اومد 00:24:30.685 --> 00:24:31.916 باید برسونمش خارج از شهر ببخشید 00:24:35.326 --> 00:24:37.126 چه روز مزخرفی 00:24:53.246 --> 00:24:54.606 (ریاضی پایه ی یازدهم، امتحان ترم اول) 00:24:59.175 --> 00:25:02.185 هی یونگ هنوز نرفتی خونه؟ 00:25:03.355 --> 00:25:05.656 عاها همون مسئله ریاضی؟ 00:25:06.925 --> 00:25:09.086 از معلم ریاضیت شنیدم 00:25:09.996 --> 00:25:12.796 یه سواله دیگه انقد خودتو درگیرش نکن 00:25:12.796 --> 00:25:15.525 امتحانم که دیگه تمومه برو خونه یکم استراحت کن 00:25:16.296 --> 00:25:17.435 یه سواله؟ 00:25:19.095 --> 00:25:21.366 زندگیه من ممکنه سر همین یه سوال عوض شه 00:25:22.665 --> 00:25:24.106 فقط یه سواله؟ 00:25:26.375 --> 00:25:29.205 هی بچه.اینجوری جبهه نگیر 00:25:29.445 --> 00:25:31.516 یعنی چی که زندگیت تغییر کنه؟ 00:25:31.516 --> 00:25:34.015 ..طرز فکرت اینجوریه که 00:25:34.085 --> 00:25:36.556 دستتم خوب نمیشه.نمیدونی؟ 00:25:36.556 --> 00:25:39.785 باید بدونی چطور بعضی چیزا رو فراموش کنی که تغییر ایجاد شه 00:25:40.256 --> 00:25:41.786 اگه سر همچین چیزایی وسواس بگیری 00:25:41.786 --> 00:25:43.156 هیچ کاری از پیش نمیبری 00:25:43.556 --> 00:25:44.896 شما چی می دونی آخه؟ 00:25:46.056 --> 00:25:47.725 شما که از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل نشدی 00:25:48.796 --> 00:25:50.495 اصلا دانشگاهتون تو سئول نبوده 00:25:52.236 --> 00:25:53.435 شما چی میدونی آخه؟ 00:26:01.976 --> 00:26:04.775 ..هی ، هی یونگ. ما هی یونگ 00:26:04.915 --> 00:26:06.076 ! هی 00:26:08.345 --> 00:26:10.056 عوضی یه ذره تربیت نداره 00:26:11.016 --> 00:26:12.685 ! هی.ما هی یونگ 00:26:25.135 --> 00:26:26.935 کجایی؟ زودباش بیاخونه 00:26:27.105 --> 00:26:29.005 باید واسه نمره ی ریاضیت یه تصمیمی بگیریم 00:26:36.845 --> 00:26:38.675 همش به اتفاقی که افتاده فکر میکنی 00:26:38.675 --> 00:26:39.876 و مسئله هی گیج کننده تر میشه 00:26:40.185 --> 00:26:42.445 باید برگردی ببینی واقعی بوده یا نه 00:26:43.915 --> 00:26:45.086 برو 00:26:53.466 --> 00:26:54.926 خسته نباشی 00:26:57.766 --> 00:26:59.366 وقتی به یکی گفتی دوسش داری 00:26:59.435 --> 00:27:01.035 فکر نکن همش همینه 00:27:01.135 --> 00:27:04.375 ..باید به نشونه ی جشن گرفتن بوسش کنی 00:27:04.375 --> 00:27:06.846 ..یا اگه سختته باید 00:27:07.206 --> 00:27:08.846 حداقل هی بهش پیام بدی 00:27:09.276 --> 00:27:10.775 که نشونه ی تایید حرفات باشه 00:27:11.746 --> 00:27:14.316 " هی تو.این چیزایی که الان گفتم" 00:27:14.615 --> 00:27:16.116 " همش جدی بود" 00:27:16.615 --> 00:27:19.455 " از امروز ما یه زوجیم" 00:27:19.855 --> 00:27:21.626 " فهمیدی؟" یه همچین چیزی 00:27:22.286 --> 00:27:24.556 وقتی یه پسر به یه دختر میگه دوسش داره 00:27:24.796 --> 00:27:27.265 دختره یهو حس میکنه هیچ کدوم اتفاقای این دنیا واقعی نیستن 00:27:27.726 --> 00:27:28.965 " این واقعیه؟" 00:27:29.125 --> 00:27:32.035 " اگه همش خیالات باشه چی؟" اینجوری میشه 00:27:32.095 --> 00:27:34.336 همه چی یهو براش گیج کننده میشن 00:27:34.405 --> 00:27:35.866 به معنی واقعی کلمه عقلشو از دست میده 00:27:37.835 --> 00:27:40.275 ..سوبین چیزی که اون موقع بهت گفتم 00:27:43.076 --> 00:27:45.745 سوبین حالت بهتر شده؟ 00:27:47.615 --> 00:27:49.086 نه بذار مستقیم ازش بپرسم 00:27:50.986 --> 00:27:54.455 ..سوبین چیزی که تو اتاق بهداشت بهت گفتم 00:28:01.665 --> 00:28:03.096 شنیدم اسم دوچرخه ت بومبیه 00:28:05.395 --> 00:28:06.566 سلام 00:28:09.105 --> 00:28:10.836 میشه با بومبی بهم سواری بدی؟ 00:28:11.105 --> 00:28:12.636 امروز خیلی حالم گرفته 00:28:16.206 --> 00:28:18.776 یکی از چرخام پنچره.درست راه نمیره 00:28:18.776 --> 00:28:20.086 شرمنده.خدافظ 00:28:21.546 --> 00:28:22.945 پس میشه کارت اتوبوستو قرض بگیرم؟ 00:28:23.716 --> 00:28:25.255 کیف پولم تو مدرسه جا مونده 00:28:30.296 --> 00:28:31.495 اینجوری نمیشه 00:28:38.665 --> 00:28:41.366 جونوو میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:28:41.466 --> 00:28:43.205 اونی که دوسش داری منم یا سوبین؟ 00:28:43.635 --> 00:28:44.635 چی؟ 00:28:44.635 --> 00:28:46.745 حس میکنم منو دوست داری 00:28:46.776 --> 00:28:47.975 دوستامم همینطور فکر میکنن 00:28:48.046 --> 00:28:51.445 ولی دفعه ی پیش به نظر از سوبین خوشت اومده بود 00:28:51.615 --> 00:28:53.146 بخاطر اینه که بهت بی محلی میکنم؟ 00:28:53.216 --> 00:28:54.785 یه چی مثل کاچی به از هیچی؟ 00:28:55.786 --> 00:28:56.955 احمق 00:28:57.056 --> 00:28:59.355 ..هی.تو فکر کردی 00:28:59.355 --> 00:29:00.826 قرار گذاشتن با ملکه ی مدرسه ی چونگبونگ به همین راحتیه؟ 00:29:02.826 --> 00:29:05.295 ببین مون چان یول- هوانگ رو می- 00:29:05.655 --> 00:29:07.225 دیگه از این شوخیای مسخره نکن 00:29:07.365 --> 00:29:08.525 اوه هوانگ رو می 00:29:10.095 --> 00:29:11.766 بزار یه چیزیو روشن کنم من 00:29:11.766 --> 00:29:12.965 اتوبوس رسید 00:29:32.756 --> 00:29:35.656 جونوو هر وقت منو میبینه سرخ میشه 00:29:36.185 --> 00:29:37.356 چقد بانمک 00:29:38.195 --> 00:29:41.225 درسته چجوری یادم رفته بود؟ 00:29:42.796 --> 00:29:44.335 ‫-‬ اقا یه نفر ‫-‬ دو نفر 00:29:44.335 --> 00:29:45.536 ‫-‬ نه یه نفر ‫-‬ دو نفر 00:29:45.536 --> 00:29:47.106 ‫-‬ زودباش سوار شو ‫-‬ دو نفر 00:29:52.875 --> 00:29:54.076 من پیاده میشم 00:30:03.085 --> 00:30:04.285 من میخوام پیاده شم 00:30:04.756 --> 00:30:06.556 اقا ببخشید میشه لطفا من پیاده شم؟ 00:30:10.996 --> 00:30:12.195 خدافظ 00:30:13.296 --> 00:30:14.525 هی چوی جونوو 00:30:20.105 --> 00:30:21.306 اون چشه؟ 00:30:27.845 --> 00:30:29.076 خدایا 00:30:30.316 --> 00:30:32.245 لعنتی چوی جونوو 00:30:44.996 --> 00:30:46.255 شما چی میدونی؟ 00:30:46.456 --> 00:30:48.025 شما از دانشگاه ملی سئلول فارغ التحصیل نشدی 00:30:49.226 --> 00:30:52.235 حتی دانشگاهتون توی سئول نبوده شما چی میدونی؟ 00:30:53.165 --> 00:30:57.105 لعنتی این دقیقا چیزیه که مامانم بهم گفت 00:30:57.105 --> 00:30:59.205 ده سال پیش خدایا 00:31:01.706 --> 00:31:04.916 صب کن . مامانم تسخیرش کرده؟ 00:31:07.885 --> 00:31:09.086 درسته مامان؟ 00:31:12.415 --> 00:31:14.955 چرا بین این همه ادم ما هی یونگو تسخیر کردی؟ 00:31:25.595 --> 00:31:27.636 هنوزم دلم برات تنگ میشه مامان 00:31:39.845 --> 00:31:42.146 تو حتی با هیچکی قرارم نزاشتی 00:31:42.286 --> 00:31:44.316 به چی فکر کردی؟ اینکه نصیحتش کنی؟ 00:31:48.956 --> 00:31:50.695 (ممنون که برای شرکت ان وای درخواست دادید) 00:31:50.695 --> 00:31:52.456 (متاسفانه در مصاحبه قبول نشدید. با آرزوی موفقیت برای شما) 00:31:52.456 --> 00:31:55.826 دوباره مصاحبه رو رد شدم 00:31:59.635 --> 00:32:01.965 خوبه کارت عالی بود 00:32:04.736 --> 00:32:05.975 ابریزش بینی دارم 00:32:09.605 --> 00:32:11.515 همین الانشم به اندازه کافی دپرسم 00:32:12.076 --> 00:32:14.985 چرا باید گریه کنی و انقد ازار دهنده باشی؟ 00:32:15.585 --> 00:32:17.015 هی آجوشی 00:32:17.085 --> 00:32:19.885 اگه میخوای گریه کنی 00:32:19.885 --> 00:32:22.786 میشه بری بیرون گریه کنی لطفا؟ آجوشی 00:32:22.786 --> 00:32:23.995 من گریه نمیکنم 00:32:24.726 --> 00:32:27.265 من الان از تو ناراحت ترم 00:32:27.296 --> 00:32:28.995 لطفا برو بیرون گریه کن 00:32:29.625 --> 00:32:33.735 میدونی خیلی دلم میخواد بیشتر از تو گریه کنم؟ 00:32:40.345 --> 00:32:42.376 به هر حال باید بفهمم 00:32:42.445 --> 00:32:44.175 حتی اگه چک کردنش بی رحمانه باشه 00:32:44.175 --> 00:32:45.346 چرا؟ 00:32:45.576 --> 00:32:47.616 چون از اینکه تو همچین موقعیتی باشم متنفرم 00:32:47.685 --> 00:32:49.616 باید هر چی زودتر تکلیفو معلوم کنم 00:32:49.685 --> 00:32:51.616 اونطوری دوباره میتونم رو درسم تمرکز کنم 00:32:51.655 --> 00:32:54.556 خب خودتم میدونی چه میشه اگه اینا فقط تخیلات من باشه؟ 00:32:54.986 --> 00:32:57.596 قرار نیس جریمه شم یا چیزی ازم کم شه 00:32:58.355 --> 00:33:01.396 من یو سوبینم یه دختر با اعتماد به نفس 00:33:01.895 --> 00:33:03.866 خودشه یو سوبین 00:33:10.935 --> 00:33:12.705 این خیلی سخته 00:33:25.556 --> 00:33:27.185 (چوی جونوو) 00:33:38.869 --> 00:33:40.108 اشکالی نداره؟ 00:33:40.479 --> 00:33:41.639 کیه؟ 00:33:48.278 --> 00:33:51.949 (اشکالی نداره) 00:33:57.088 --> 00:33:58.289 الو؟ 00:33:59.729 --> 00:34:00.898 الو؟ 00:34:01.628 --> 00:34:02.869 چوی جونوو؟ 00:34:04.229 --> 00:34:05.668 سوبین 00:34:06.439 --> 00:34:09.568 من یو سوبینم 00:34:11.838 --> 00:34:13.079 چوی جونوو 00:34:14.409 --> 00:34:15.779 صدامو نمیشنوی؟ 00:34:18.508 --> 00:34:19.648 چه خبره؟ 00:34:21.079 --> 00:34:22.378 الو؟ 00:34:28.258 --> 00:34:30.059 الان روم قطع کرد؟ 00:34:31.128 --> 00:34:32.688 چی؟ روم قطع کرد 00:34:38.028 --> 00:34:41.139 من گند زدم گند زدم 00:34:49.238 --> 00:34:51.108 ولی امروز هنوز تموم نشده 00:35:02.318 --> 00:35:03.858 چرا زودتر بهش فکر نکردم؟ 00:35:04.659 --> 00:35:06.898 (وارد شدن) 00:35:09.869 --> 00:35:11.369 (تاییدیه اکانت. لطفا کد ارسالی را وارد کنید) 00:35:15.838 --> 00:35:17.108 لعنتی 00:35:21.338 --> 00:35:22.539 درسته 00:35:42.628 --> 00:35:44.199 ولی یو سوبین کجا زندگی میکنه 00:35:47.439 --> 00:35:48.998 چوی جونوو تو چته؟ 00:35:49.968 --> 00:35:51.708 تو اصن چیزی میدونی؟ 00:35:52.909 --> 00:35:54.938 زمانبندی بدی بود 00:35:55.939 --> 00:35:58.048 نباید امروز این مسئله رو پیش میکشیدم 00:35:58.479 --> 00:36:01.248 باید تا فردا یا روز بعدش صبر میکردم 00:36:02.818 --> 00:36:05.048 امروز تنها روزی نبود که میتونستم بهش بگم 00:37:10.749 --> 00:37:12.449 جانگ او جه اون عوضی 00:37:13.218 --> 00:37:15.188 اون هر وقت دلش بخواد منو میپیچونه 00:37:15.619 --> 00:37:17.289 ما واقعا قرار میزاریم؟ 00:37:19.189 --> 00:37:22.728 خدایا انقد اویزون نباش داهین 00:37:22.829 --> 00:37:25.099 پسرا از همچین کارایی خیلی زود خسته میشن 00:37:25.369 --> 00:37:26.668 من چیکار کردم؟ 00:37:27.298 --> 00:37:30.208 خب مگه همه ی دوست دخترا اینکارو نمیکنن؟ 00:37:33.238 --> 00:37:34.608 ‫-‬ جانگ او جه ‫-‬بله بیا حرف بزنیم 00:37:36.209 --> 00:37:37.409 راجب چی؟ 00:37:38.679 --> 00:37:41.648 ‫-‬ برین مرغای عشق ‫-‬ دیشب بهم زنگ نزدی 00:37:41.648 --> 00:37:45.119 اوه دیشب باید کار میکردم 00:37:45.119 --> 00:37:47.619 ‫-‬ کجا؟ ‫-‬ خودت میدونی توی اسنک بار 00:37:47.619 --> 00:37:48.959 ولی دیروز که شیفت نداشتی 00:37:48.959 --> 00:37:50.659 داشتم . باید کار میکردم 00:37:50.929 --> 00:37:52.259 ‫-‬ بیا ‫-‬ بیا بریم 00:38:01.939 --> 00:38:04.239 خب راجب دیروز 00:38:04.738 --> 00:38:07.679 خب مرسی دیروز منو بردی اتاق بهداشت 00:38:07.809 --> 00:38:10.949 من در واقع دیشب بهت زنگ زدم 00:38:12.608 --> 00:38:13.748 چرا؟ 00:38:14.318 --> 00:38:17.289 راجبش فکر کردم و دیدم درست حسابی ازت تشکر نکردم 00:38:17.289 --> 00:38:19.959 و حس بدی پیدا کردم چون تو بخاطر من امتحانت رو خراب کردی 00:38:19.959 --> 00:38:21.059 بخاطر همین بهت زنگ زدم 00:38:21.059 --> 00:38:23.758 مثل این بنظر میومد که یکی تلفنو جواب داد ولی چیزی نشنیدم 00:38:23.758 --> 00:38:25.889 به هر حال اشکال نداره. خیلی موقعا ادم صدایی نمیشنوه 00:38:25.889 --> 00:38:28.829 حتی اگه تلفن وصل بشه. پیش میاد 00:38:29.099 --> 00:38:31.298 به هر حال مرسی و متاسفم 00:38:31.298 --> 00:38:32.469 مرسی باید برم. خدافظ 00:38:36.198 --> 00:38:38.509 اون بهم زنگ زد 00:38:40.209 --> 00:38:42.909 تو مطمئنن طرد شده ای حتی یه نفرم زنگ نزد 00:38:42.909 --> 00:38:44.179 یا پیام بده بهت 00:38:47.349 --> 00:38:48.648 یه نفر زنگ زد 00:38:49.818 --> 00:38:51.389 این اشکال نداره کی بود؟ 00:38:52.148 --> 00:38:54.418 من برداشتم اما کسی جواب نداد 00:38:54.758 --> 00:38:56.389 گوشیت خیلی داغونه جدیدشو بخر 00:38:57.128 --> 00:38:59.389 چرا هیچی اونطوری که من میخوام پیش نمیره؟ 00:38:59.898 --> 00:39:01.998 انگار کل جهان رو به روی من ایستاده 00:39:04.429 --> 00:39:06.539 ‫-‬ سوبین ‫-‬ سلام بله؟ 00:39:06.668 --> 00:39:09.469 ‫-‬ هی تکلیفتو انجام دادی؟ ‫-‬ فکر کردی گوشیتو گم کردی؟ 00:39:09.668 --> 00:39:10.909 ‫-‬ واقعا که ‫-‬ هی 00:39:13.639 --> 00:39:15.009 ببین چقد سرحاله 00:39:15.139 --> 00:39:17.648 با اینکه من دیروز بهش اعتراف کردم 00:39:33.729 --> 00:39:35.329 خیلی عجیبه 00:39:36.468 --> 00:39:39.838 نگو که رو می عزیز من رو اون تازه وارد کراش داره 00:39:40.838 --> 00:39:42.369 خدایا امکان نداره 00:39:43.369 --> 00:39:44.668 ممکنه 00:39:45.269 --> 00:39:49.749 به هر حال سوالات عجیبی مثل سوال پونزده 00:39:49.749 --> 00:39:52.949 نباید در اینده تو امتحان بیاد 00:39:53.218 --> 00:39:56.588 بخاطر همینه که بهتون گفتم صبح به این زودی همدیگه رو ببینیم 00:39:56.588 --> 00:39:58.849 ‫-‬ خانم سوال عجیبی نبود ‫-‬ کافیه 00:40:00.519 --> 00:40:05.029 اقای پارک میخواستن سوالات با کیفیتی طرح کنن 00:40:05.858 --> 00:40:08.999 که یکم پخته تر باشن 00:40:08.999 --> 00:40:10.469 و یکم زیاد جاه طلبانه رفتار کردن 00:40:11.369 --> 00:40:13.568 ‫-‬ بخاطر همونه که ‫-‬ بله اقا 00:40:13.599 --> 00:40:15.099 ‫-‬ اقای اوه اونجایی ‫-‬ بله اقا 00:40:15.099 --> 00:40:17.369 ایشون مادر ما هی یونگ هستن 00:40:18.738 --> 00:40:20.508 میبینم خیلی راجب شما شنیدم خانوم 00:40:20.508 --> 00:40:22.778 بنده معلم اصلی جدید هی یونگ هستم 00:40:22.778 --> 00:40:24.679 اقای اوه هان گیول ؟ 00:40:25.278 --> 00:40:28.778 بله خوشحالم میبینمتون خانوم 00:40:28.778 --> 00:40:31.689 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:40:31.689 --> 00:40:33.659 دوس دارم یه پیشنهادی بدم 00:40:34.758 --> 00:40:35.889 ببخشید؟ 00:40:36.119 --> 00:40:37.559 کلاس باز؟ (برای زمانی به کار می ره که اولیا و معلمای دیگه هم زمان با دانش آموزا در کلاس درس حاضر میشن تا توانایی تدریس معلم رو بسنجن) 00:40:39.389 --> 00:40:43.369 یکی اول ترم داشتیم 00:40:43.398 --> 00:40:44.599 بله در جریانم 00:40:44.968 --> 00:40:48.639 یکی دیگه فقط برای کلاس سه میخوام 00:40:48.668 --> 00:40:50.769 برای کلاس انگلیسی شما 00:40:50.769 --> 00:40:54.878 میفهمم میخواین بدونین شایستگی تدریس کردن رو دارم یا نه 00:40:55.309 --> 00:40:58.608 شما به اندازه ی توقعم باهوشین 00:41:00.249 --> 00:41:01.818 شرمنده نمی تونم انجامش بدم 00:41:03.349 --> 00:41:07.189 من میخوام یه دیدار با اولیا برگزار کنم 00:41:07.189 --> 00:41:10.259 و خودمو به عنوان معلم پایه یازدهم جدید بچه ها معرفی کنم 00:41:11.358 --> 00:41:14.659 ولی فکر نمیکنم که شایستگی من باید توسط اولیا تایید بشه 00:41:27.039 --> 00:41:28.208 یه چیز دیگه 00:41:28.539 --> 00:41:31.779 من شنیدم که شما همیشه 00:41:32.048 --> 00:41:35.619 تو برنامه های هی یونگ وقفه میندازین 00:41:35.849 --> 00:41:37.489 وقفه میندازم؟ 00:41:37.548 --> 00:41:40.489 معلم پایه یازدهم قبلی اقای کیم 00:41:40.559 --> 00:41:44.128 اختیارات کامل برنامه ها درسی رو 00:41:44.128 --> 00:41:48.429 داده بود به هی یونگ 00:41:49.829 --> 00:41:52.769 بخاطر همون کلاس سه همیشه تو کل سال 00:41:52.769 --> 00:41:54.639 بهترین بود 00:41:55.139 --> 00:41:57.309 برای همین 00:41:57.639 --> 00:42:00.509 اگه بتونین فعالانه در رابطه با برنامه های درسی هی یونگ 00:42:00.639 --> 00:42:03.548 همراهی کنید، خیلی ممنون میشم 00:42:09.579 --> 00:42:10.889 اصلا معنی نمیده 00:42:10.889 --> 00:42:12.749 چرا همش درسته؟ 00:42:12.749 --> 00:42:15.458 سانگ هون خود سوال 00:42:16.189 --> 00:42:18.588 اگه اونو درست میزدم دانش آموز برتر میشدم 00:42:18.689 --> 00:42:20.499 ‫-‬ خوبه بزار برات توضیح بدم ‫-‬ خدایا 00:42:20.499 --> 00:42:22.259 ‫-‬ دارم قاطی میکنم ‫-‬ بزار توضیح بدم بیا 00:42:25.798 --> 00:42:27.998 خانوم پارک به سلامت 00:42:49.559 --> 00:42:51.459 صبح بخیر همگی 00:42:51.459 --> 00:42:52.858 بیاین با هم صبحمونو شروع کنیم 00:42:52.858 --> 00:42:54.829 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:42:55.159 --> 00:42:56.699 هی یونگ دوباره دانش اموز برتر شده 00:42:56.798 --> 00:42:57.969 واقعا؟ 00:42:58.128 --> 00:43:00.369 هی یونگ تبریک میگم 00:43:01.099 --> 00:43:02.338 متشکرم اقای اوه 00:43:03.039 --> 00:43:04.508 اگه بخاطر سوال پونزده ریاضی نبود 00:43:04.508 --> 00:43:06.139 چو سانگ هون کلاس یک دانش اموز برتر نمی شد؟ 00:43:06.269 --> 00:43:07.378 فک کنم 00:43:07.378 --> 00:43:10.748 درسته که همه ی جوابای سوال پونزده درست در نظر گرفته شدن؟ 00:43:11.579 --> 00:43:13.518 این چیزیه که شنیدم 00:43:14.378 --> 00:43:16.789 ‫-‬ خداروشکر ‫-‬ اینطوری چو سانگ هون قاطی میکنه 00:43:17.389 --> 00:43:18.989 حق اون بود که اول بشه 00:43:20.289 --> 00:43:22.489 من اشتباه زده بودم ولی هی یونگ نجاتم داد 00:43:23.088 --> 00:43:24.329 مرسی هی یونگ 00:43:27.159 --> 00:43:29.559 خب ساکت باشید 00:43:29.559 --> 00:43:32.099 یه چیزی هست که قبل از شروع اجلاس صبحگاهی انجام بدیم 00:43:32.099 --> 00:43:33.639 برای پر کردن جای خالی 00:43:34.499 --> 00:43:36.668 انتخابات نماینده کلاس رو برگزار میکنیم 00:43:36.668 --> 00:43:38.469 ‫-‬ چی؟ ‫-‬ یهویی؟ 00:43:38.568 --> 00:43:39.739 ‫-‬ واقعا؟ ‫-‬ چرا؟ ‫-‬ چه یهویی ‫-‬ چرا؟ 00:43:41.338 --> 00:43:42.878 نگران نباشین اقای معلم 00:43:42.878 --> 00:43:44.048 میتونم تنهایی از پسش بربیام 00:43:44.048 --> 00:43:46.478 درسته منم بهش کمک میکنم 00:43:46.778 --> 00:43:49.048 متشکرم بچه ها 00:43:49.048 --> 00:43:50.619 روتون حساب میکنم 00:43:51.749 --> 00:43:53.349 اما هنوزم بیاین انجامش بدیم 00:43:53.358 --> 00:43:56.858 هی یونگ کارای زیادی داره که انجام بده این اذیتم میکنه 00:44:00.659 --> 00:44:04.228 ‫-‬ پس گی ته یا سوبین میتونن ‫-‬ خیلی وقت نداریم 00:44:04.468 --> 00:44:08.699 شما هم میتونین داوطلب شین هم کسی رو پیشنهاد بدین 00:44:08.869 --> 00:44:12.409 ولی باید کسی باشه که درحال حاضر نقشی نداره 00:44:12.909 --> 00:44:14.439 زود باشین بچه ها 00:44:14.439 --> 00:44:17.079 ‫-‬ داوطلب شین یا پیشنهاد کنین ‫-‬ کوان داهین 00:44:17.079 --> 00:44:18.148 من 00:44:18.148 --> 00:44:19.679 ‫-‬ یون سویی ‫-‬ درسته 00:44:19.679 --> 00:44:21.378 ‫-‬ لی یون جین؟ ‫-‬ سویی داهین 00:44:22.249 --> 00:44:23.619 ‫-‬ من ‫-‬ خیله خب 00:44:23.789 --> 00:44:26.719 هم داوطب هم پیشنهاد 00:44:28.659 --> 00:44:29.818 من؟ امکان نداره 00:44:31.389 --> 00:44:33.529 ‫-‬ نمیتونم انجامش بدم ‫-‬ من 00:44:35.829 --> 00:44:37.429 اینکارو نمیکنم 00:44:38.729 --> 00:44:40.369 زودباشین بچه ها 00:44:42.298 --> 00:44:45.639 درسته . پیل سانگ دیگه کی؟ 00:44:45.639 --> 00:44:47.309 ‫-‬ اون میل به قدرت داره؟ ‫-‬ هیچکس نبود؟ 00:44:48.108 --> 00:44:51.508 درسته کی میخواد پیل سانگ نماینده کلاس بشه؟ 00:44:51.508 --> 00:44:53.349 ایده ی بدی نیست 00:44:53.349 --> 00:44:54.548 من مخالفم 00:44:56.079 --> 00:44:57.318 پیل سانگ دستتو بیار پایین 00:44:59.689 --> 00:45:02.918 متاسفانه همه مخالفن. پیل سانگ 00:45:03.088 --> 00:45:05.458 باشه دیگه کی؟ 00:45:09.398 --> 00:45:10.599 جونوو چیه؟ 00:45:12.729 --> 00:45:14.998 من دوست دارم که یکی رو پیشنهاد بدم 00:45:15.468 --> 00:45:16.699 مطمئنی که نمیخوای داوطلب شی؟ 00:45:16.869 --> 00:45:19.139 چوی جونوو بهتره که منو پیشنهاد نکنی 00:45:20.338 --> 00:45:21.378 چه کسیو پیشنهاد میکنی؟ 00:45:21.378 --> 00:45:23.878 اقای اوه متاسفم ولی من به اینکار علاقه ای ندارم 00:45:23.878 --> 00:45:25.079 من 00:45:25.749 --> 00:45:26.918 خودم انجامش میدم 00:45:32.648 --> 00:45:34.088 تو؟ 00:45:35.959 --> 00:45:37.358 جونوو،جونوو رو پیشنهاد میده؟ 00:45:40.258 --> 00:45:42.829 ‫-‬ من موافقم ‫-‬ منم 00:45:42.829 --> 00:45:43.929 ‫-‬منم 00:45:44.769 --> 00:45:47.798 این خیلی غیرقابل انتظاره 00:45:47.869 --> 00:45:49.969 اقای معلم اون قطعا از پیل سانگ بهتره 00:45:50.439 --> 00:45:51.709 ‫-‬ موافقم ‫-‬ منم 00:45:51.709 --> 00:45:53.338 ‫-‬ واقعا؟ ‫-‬ منم موافقم 00:45:53.338 --> 00:45:55.239 ‫-‬ اون از پیل سانگ بهتره ‫-‬ کی موافقه؟ 00:45:55.409 --> 00:46:01.648 چوی جونوو نماینده کلاس میشه 00:46:01.648 --> 00:46:03.449 انتخاب شد 00:46:03.619 --> 00:46:05.688 مبارکه 00:46:10.829 --> 00:46:11.989 مبارکه 00:46:13.059 --> 00:46:14.259 مبارکه 00:46:18.668 --> 00:46:20.999 جونوو نماینده کلاس شده؟ 00:46:20.999 --> 00:46:24.568 بله، و مهمتر از اون 00:46:24.568 --> 00:46:25.909 اینه که اون خودش داوطلب شده 00:46:26.769 --> 00:46:29.679 جونوو داره تو این مدرسه خوب پیش میره 00:46:29.838 --> 00:46:31.548 نیازی نیست خیلی نگران باشین 00:46:31.548 --> 00:46:34.248 آقای اوه، ممنونم 00:46:34.648 --> 00:46:36.648 خیلی ممنونم 00:46:41.789 --> 00:46:44.128 جونوو نماینده کلاس شد؟ 00:46:46.128 --> 00:46:47.298 نماینده کلاس 00:46:47.628 --> 00:46:50.768 سنگ کاغذ قیچی 00:46:50.769 --> 00:46:53.199 جونوو برنده شد. یه نفرو انتخاب کن 00:46:55.568 --> 00:46:57.838 یو سوبین- سوبین، بیا- 00:46:58.168 --> 00:46:59.369 تو چی، هی یونگ؟ 00:47:00.439 --> 00:47:01.778 رو می- رو می- 00:47:01.778 --> 00:47:03.749 رو می، پشت هی یونگ وایسا 00:47:03.749 --> 00:47:05.708 یبار دیگه، آماده 00:47:06.249 --> 00:47:08.148 سنگ کاغذ قیچی. هی یونگ برد 00:47:08.148 --> 00:47:10.079 میتونین هر کیو دلتون خواست چه پسر باشه چه دختر بزنین 00:47:10.079 --> 00:47:11.988 اگه بخورین، میرین بیرون. فهمیدین؟ 00:47:11.988 --> 00:47:13.048 بله- بله- 00:47:13.048 --> 00:47:15.318 اول... گروه گی ته، آماده شین 00:47:16.189 --> 00:47:17.389 بریم تو کارش 00:47:18.389 --> 00:47:19.989 خدای من- آره- 00:47:21.358 --> 00:47:22.659 هی- بزن بریم- 00:47:28.769 --> 00:47:30.338 خدای من، اون درد داشت 00:47:34.639 --> 00:47:37.409 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:47:37.409 --> 00:47:38.648 توپو بدین یه نفر دیگه سوبین 00:47:42.818 --> 00:47:44.088 بزن بریم- رو می، بیا- 00:47:47.358 --> 00:47:48.489 هی 00:47:49.459 --> 00:47:51.628 داهین! بفرما 00:47:58.028 --> 00:47:59.199 برو که رفتیم 00:48:01.869 --> 00:48:03.039 اونجا 00:48:04.939 --> 00:48:06.108 برو 00:48:06.539 --> 00:48:07.838 عجله کنین 00:48:09.039 --> 00:48:10.208 آیگو، آیگو 00:48:15.179 --> 00:48:17.389 صبر کنین- بیا اینجا- 00:48:20.559 --> 00:48:21.719 آره 00:48:42.238 --> 00:48:43.438 چوی جونوو 00:48:45.048 --> 00:48:47.418 یو سوبین، تو شبیه یه نخود فرنگی ای 00:48:47.878 --> 00:48:49.179 یه نخود فرنگی کوچولو 00:48:54.889 --> 00:48:56.259 جونوو بره بیرون 00:49:08.947 --> 00:49:11.047 کاری که جونوو کرد رو باورم نمیشه 00:49:11.376 --> 00:49:14.286 چرا بیخودی احساساتی شد که ازت محافظت کنه؟ 00:49:15.316 --> 00:49:17.817 مطمئنم فقط میخواست توپو بگیره 00:49:20.117 --> 00:49:21.786 حالا که نماینده کلاس شده 00:49:21.887 --> 00:49:23.657 میخواد یه تصویر جدید از خودش بسازه؟ 00:49:25.927 --> 00:49:27.096 آیگو 00:49:28.197 --> 00:49:31.496 بازم، چیزی که واقعا نمیتونم باور کنم کاریه که اون دختره کرد 00:49:31.766 --> 00:49:34.737 توپو به سمت تو پرتاب کرد در حالی ک وانمود میکرد داره منو میزنه 00:49:36.066 --> 00:49:38.607 خدای من، خیلی درد میکنه 00:49:40.037 --> 00:49:41.277 ببخشید داهین 00:49:42.106 --> 00:49:43.407 اون هالیبوتو بزار کنار 00:49:43.976 --> 00:49:45.177 هالیبوت؟ 00:49:46.016 --> 00:49:47.447 راستی، او جه فوق العاده بود 00:49:48.816 --> 00:49:50.016 فکر کنم 00:49:50.257 --> 00:49:52.817 مثل همیشه. تعجبی نداره 00:49:59.327 --> 00:50:01.467 داری چیکار میکنی؟ خیلی آزاردهنده ای 00:50:01.626 --> 00:50:03.166 برو کنار- عاشقتم داهین- 00:50:16.146 --> 00:50:18.217 اونجا- مراقب باش- 00:50:18.217 --> 00:50:19.476 خوبه 00:50:19.476 --> 00:50:22.016 مراقب باشین- اونجاست- 00:50:22.816 --> 00:50:24.416 آفرین- بزن بریم- 00:50:51.117 --> 00:50:52.746 تو شکمت انگل داری مگه؟ 00:50:52.746 --> 00:50:54.686 بکش کنار- لعنتی- 00:50:54.847 --> 00:50:56.746 دیرمون میشه 00:50:57.516 --> 00:50:58.887 این ول چرخیدنارو تمومش کن 00:51:09.726 --> 00:51:11.896 (رختکن آقایان) 00:51:28.487 --> 00:51:30.016 خودم حواسم به مشکل امتحان ریاضی هست 00:51:32.117 --> 00:51:34.257 چطوری؟- احمق حواس پرت- 00:51:34.257 --> 00:51:36.726 چطور تونستی اینطوری پدرت رو تحقیر کنی؟ 00:51:38.157 --> 00:51:41.396 چرا من باید بخاطر تو به کسی زیر میزی بدم؟ 00:51:41.766 --> 00:51:43.027 برای چی؟ 00:51:43.427 --> 00:51:44.766 ببخشید 00:51:46.197 --> 00:51:47.836 ...اینطوری تموم میشه که 00:51:47.836 --> 00:51:48.936 سوال یه مشکلی داشته 00:51:49.066 --> 00:51:51.177 ...اما راستی، پسر آقای چو، چو سانگ هون 00:51:51.177 --> 00:51:53.377 اون سوالو بدون هیچ مشکلی حل کرد 00:51:54.476 --> 00:51:55.677 اما تو چی؟ 00:51:55.976 --> 00:51:59.377 من پول باارزشمو به پات ریختم تا بهت سخت آموزش بدن 00:51:59.847 --> 00:52:01.416 این تمام کاریه که میتونی انجام بدی؟ 00:52:02.516 --> 00:52:03.646 آره؟ 00:52:04.516 --> 00:52:07.257 عزیزم، صبر کن. اینکارو نکن 00:52:07.257 --> 00:52:08.987 هی یونگ این دفعه واقعا سخت تلاش کرد 00:52:08.987 --> 00:52:11.057 عزیزم، لطفا اینکارو نکن- داشت تمام تلاششو میکرد؟- 00:52:11.057 --> 00:52:12.657 ...عزیزم، لطفا- گفتم برو کنار- 00:52:12.657 --> 00:52:13.967 برو کنار 00:52:14.626 --> 00:52:15.726 برو طبقه ی بالا، مامان 00:52:15.726 --> 00:52:19.496 نه، بجاش منو بزن 00:52:19.496 --> 00:52:20.806 منو بزن- درسته- 00:52:21.166 --> 00:52:22.766 تو هم مسئولی 00:52:22.766 --> 00:52:25.536 امروز به هر دوتون یه درس درست و حسابی میدم 00:52:54.307 --> 00:52:55.567 هی، چوی جونوو 00:52:59.177 --> 00:53:00.607 میخوای من اسمتو پاک کنم؟ 00:53:02.407 --> 00:53:04.217 میدونی، درباره ی دزدی اون ساعت 00:53:04.546 --> 00:53:06.576 ثابت میکنم تو بیگناهی. چطوره؟ 00:53:10.217 --> 00:53:12.686 نیازی نیست. زمانتو از دست دادی 00:53:14.387 --> 00:53:16.726 اسمتو برات تبرئه میکنم. نمیخوای؟ 00:53:17.757 --> 00:53:20.226 بخاطر اینه که برای امتحان ریاضی از دست هی یونگ عصبانی ای؟ 00:53:21.467 --> 00:53:24.496 خودت یکاریش بکن. بجای اینکه سعی کنی از من استفاده کنی 00:53:25.836 --> 00:53:27.866 هی، چوی جونوو، هی 00:53:36.476 --> 00:53:37.646 هی یونگ 00:53:44.316 --> 00:53:45.456 هی 00:53:47.927 --> 00:53:49.357 هی- عوضی- 00:53:49.626 --> 00:53:51.027 بزدل 00:53:51.027 --> 00:53:53.226 چطور تونستی از مادرت استفاده کنی و معلم ریاضی رو بخری؟ 00:53:53.226 --> 00:53:54.867 اگه اونو درست میزدم نفر اول سال میشدم 00:53:54.867 --> 00:53:56.166 چطور تونستی جوابو از خودت در بیاری؟ 00:53:57.296 --> 00:53:58.737 چیو از خودم در بیارم؟ 00:53:58.737 --> 00:54:01.567 معلم ریاضی قبول کرد خود سوال اشتباه بوده 00:54:01.766 --> 00:54:03.336 ...تو تو درسای دیگه از من پایینتر گرفتی 00:54:03.336 --> 00:54:05.336 و برای همینه تو جایگاه اول نیستی. چرا داری منو سرزنش میکنی؟ 00:54:05.336 --> 00:54:06.806 باورنکردنیه 00:54:07.277 --> 00:54:09.246 ...هی، والدینت سر و صدا راه انداختن 00:54:09.246 --> 00:54:11.846 و معلم ریاضی هم بالاخره تسلیم شد. فکر میکنی نمیدونم؟ 00:54:15.387 --> 00:54:16.587 خودت دیدیش؟ 00:54:17.287 --> 00:54:18.556 مدرک داری؟ 00:54:18.617 --> 00:54:20.387 مدرک داری، عوضی؟ 00:54:21.626 --> 00:54:23.757 خب، فکر کنم تقصیر تو نیست 00:54:23.927 --> 00:54:26.226 تو فقط سوگلی پدر مادرتی 00:54:27.766 --> 00:54:29.766 به نفعمه از خودشون بپرسم 00:54:32.137 --> 00:54:33.837 تو فقط صبر کن، ما هی یونگ 00:54:33.967 --> 00:54:37.306 من قطعا درستش میکنم و دوباره جایگاه اولو میگیرم 00:54:40.007 --> 00:54:41.877 راستی، فکر کنم یه چیزی تقصیر توئه 00:54:43.277 --> 00:54:45.447 اینکه مغزت به خوبی من کار نمیکنه 00:54:48.487 --> 00:54:50.047 ...اون عوضی 00:55:07.507 --> 00:55:09.407 خب، فکر کنم تقصیر تو نیست 00:55:09.407 --> 00:55:11.777 تو فقط سوگلی پدر مادرتی 00:55:45.876 --> 00:55:48.807 معلومه که کردم- خدای من، باید افتخار کنی- 00:55:48.807 --> 00:55:50.206 احساس افتخار میکنم 00:55:51.577 --> 00:55:53.546 کی میخواد امروز بیاد خونه ی سوبین خوش بگذرونه؟ 00:55:53.546 --> 00:55:54.686 من 00:55:55.447 --> 00:55:56.887 سوبین، تو باید بیای- تو هم باید بیای- 00:55:56.887 --> 00:55:58.757 اجازه میدم تو هم با ما خوش بگذرونی- ساکت شو- 00:55:58.757 --> 00:56:00.157 بیاین بریم دوکبوکی بخوریم 00:56:00.186 --> 00:56:01.757 باشه- دوکبوکی - 00:56:01.757 --> 00:56:03.627 آره، بریم دوکبوکی بخوریم 00:56:07.867 --> 00:56:10.766 بفرمایین، ماهی مرکب سرخ شدتون رو آوردم 00:56:10.766 --> 00:56:13.467 نوش جان- ممنون- 00:56:13.467 --> 00:56:15.436 خوش اومدین. بفرمایین اینجا بشینین 00:56:16.037 --> 00:56:18.007 سلام. من دوست او جه هستم 00:56:19.007 --> 00:56:22.046 همونی که کنار او جه میشینه. چوی جونوو بود؟ 00:56:22.046 --> 00:56:23.206 بله 00:56:24.146 --> 00:56:26.947 همونی که منتقل شد، و نقاشیتم خوبه. درست میگم؟ 00:56:27.046 --> 00:56:28.186 بله 00:56:28.586 --> 00:56:30.616 از دیدنت خوشبختم. من پدر او جه ام 00:56:31.217 --> 00:56:33.617 از چیزی که شنیده بودم بهتری 00:56:33.617 --> 00:56:35.927 تقریبا به اندازه ی پسر من خوشتیپی 00:56:39.726 --> 00:56:42.027 او جه 00:56:42.027 --> 00:56:43.467 بله- جونوو اومده- 00:56:43.496 --> 00:56:44.996 آ، باشه- صبر کن- 00:56:46.566 --> 00:56:47.766 جونوو 00:56:50.436 --> 00:56:52.637 اون بچه ی کیه؟- برادرمه، او دونگ - 00:56:52.836 --> 00:56:54.007 بانمک نیست؟ 00:56:54.407 --> 00:56:57.077 صبر کن. برات یکم دوکبوکی و سیب زمینی سرخ کرده میارم 00:56:57.077 --> 00:56:59.546 ...بزار واسه بعد. اومدم اینجا چون 00:56:59.546 --> 00:57:01.086 او جه- بله؟- 00:57:01.086 --> 00:57:02.817 یه موقعیت اضطراری پیش اومده- چی شده؟- 00:57:02.887 --> 00:57:04.387 سفارشات درب منزل دارن سرازیر میشن آیگو 00:57:05.816 --> 00:57:08.186 گریه نکن، او دونگ- خوش اومدین- 00:57:08.186 --> 00:57:09.987 سلام- خوش اومدین- 00:57:09.987 --> 00:57:11.357 بفرمایین- من باید چیکار کنم؟- 00:57:12.597 --> 00:57:14.496 مامان به این زودیا برنمیگرده 00:57:14.896 --> 00:57:17.266 گریه نکن او دونگ. گریه نکن 00:57:17.266 --> 00:57:19.036 من سفارشات رو ببرم؟ 00:57:19.336 --> 00:57:21.637 خوشحال میشدم، اما خیلی زیادن 00:57:25.807 --> 00:57:27.007 ...بجاش 00:57:33.117 --> 00:57:34.346 بچه ی خودشه؟ 00:57:34.887 --> 00:57:36.116 قیافش خیلی جوونه 00:57:37.586 --> 00:57:40.927 آیگو. دقیقا شبیه باباشه 00:57:41.086 --> 00:57:42.487 چه خوشگل 00:57:43.787 --> 00:57:45.027 پسر من نیست 00:57:57.606 --> 00:57:59.177 بهت میاد 00:58:01.307 --> 00:58:03.007 مرسی. بریم 00:58:03.007 --> 00:58:05.577 او جه. باید یه چیزی ازت بپرسم 00:58:05.577 --> 00:58:07.377 بیا بریم و حرف بزنیم. گرمه 00:58:07.487 --> 00:58:08.746 بیا بریم یکم دوکبوکی بخوریم 00:58:09.217 --> 00:58:10.346 ...یو سوبین چی؟ 00:58:12.456 --> 00:58:13.987 یو سوبین کجاست؟ 00:58:15.487 --> 00:58:18.157 میدونی یو سوبین کجا زندگی میکنه؟ 00:58:18.757 --> 00:58:19.896 چی؟ 00:58:20.996 --> 00:58:23.467 پس همه چی اینطوری قر و قاطی شد 00:58:23.766 --> 00:58:24.936 نه 00:58:25.597 --> 00:58:27.137 فقط یه بهونه تراشی بود 00:58:29.407 --> 00:58:31.976 چون اولین بارم بود نمیدونسم چه واکنشی نشون بدم 00:58:32.476 --> 00:58:33.737 ...اما 00:58:34.976 --> 00:58:36.576 چیزی که گفتم واقعی بود 00:58:39.777 --> 00:58:41.286 واقعا منظورم همون بود 00:58:54.527 --> 00:58:55.967 واقعا منظورم همون بود 00:59:06.137 --> 00:59:07.607 واقعا منظورم همون بود 00:59:16.586 --> 00:59:19.956 داهین گفت اگه الان بری سوبین خونست 00:59:20.057 --> 00:59:22.556 اما اون چیه که خودت باید بهش بدی؟ 00:59:24.456 --> 00:59:25.627 چوی جونوو 00:59:26.097 --> 00:59:27.596 چرا انقدر تند راه میری؟ 00:59:28.097 --> 00:59:29.396 دوباره تصادفی همو دیدم 00:59:30.726 --> 00:59:32.666 فکر کنم- اینجا چیکار میکنی؟- 00:59:33.836 --> 00:59:35.166 اومدم یو سوبینو ببینم 00:59:35.467 --> 00:59:36.566 تو مدرسه میبینمت 00:59:36.566 --> 00:59:38.476 منم دارم میرم خونه ی سوبین 00:59:39.307 --> 00:59:41.877 چرا میخوای ببینیش؟ میتونستی بهش پیام بدی 00:59:42.746 --> 00:59:45.016 ...خب، رو می 00:59:45.146 --> 00:59:47.476 باید چیز مهمی به سوبین بگم 00:59:47.476 --> 00:59:49.387 میشه من اول ببینمش؟ 00:59:57.697 --> 00:59:58.796 چیه؟ 00:59:58.796 --> 01:00:00.357 چون اتفاقی دیدمت میخوام یه چیزی بهت بگم 01:00:04.197 --> 01:00:06.536 خیلی خب، من احساساتت رو نسبت به خودم قبول میکنم 01:00:06.967 --> 01:00:08.237 این اولین روز کاپلیمونه 01:00:10.407 --> 01:00:11.806 میدونم نسبت به من احساس داری 01:00:12.206 --> 01:00:15.877 خیلی دربارش فکر کردم، اما فکر کنم قبولت میکنم 01:00:16.347 --> 01:00:18.277 بیا بریم بیرون. با هم 01:00:22.416 --> 01:00:23.616 رو می 01:00:24.146 --> 01:00:26.887 به نظر سوء تفاهم شده 01:00:28.456 --> 01:00:30.127 من به تو هیچ احساسی ندارم 01:00:31.257 --> 01:00:32.596 چی؟ داری خجالت بازی در میاری؟ 01:00:32.927 --> 01:00:35.467 به من دروغ نگو. دیدم که همش به من زل میزنی 01:00:36.367 --> 01:00:38.166 فکر کردی نمیدونستم؟ 01:00:39.237 --> 01:00:41.607 من یو سوبینو دوست دارم 01:00:44.436 --> 01:00:46.206 ....احتمالا فکر کردی دارم به تو نگاه میکنم 01:00:46.807 --> 01:00:49.206 چون داشتم زیر چشمی سوبینو نگاه میکردم 01:00:51.146 --> 01:00:52.677 ببخشید که باعث شدم اشتباه برداشت کنی 01:00:53.277 --> 01:00:54.916 اما در هر صورت باید حقیقتو بهت میگفتم 01:00:56.916 --> 01:00:58.786 چطور تونستی اونو دوست داشته باشی، نه من؟ 01:00:59.416 --> 01:01:00.987 اون دوست دختر ما هی یونگه 01:01:01.427 --> 01:01:03.087 نه،دوست دختر ما هی یونگ نیست 01:01:03.487 --> 01:01:04.697 خودش بهم گفت 01:01:10.566 --> 01:01:11.797 باید برم 01:01:13.197 --> 01:01:15.936 موندم مجبورت میکنن یه آزمون تعیین سطح دیگه بدی یا نه 01:01:19.407 --> 01:01:20.637 یو سوبین 01:01:31.157 --> 01:01:32.587 سلام. من چوی جونوو هستم 01:01:33.516 --> 01:01:34.956 همکلاسی سوبین 01:01:37.057 --> 01:01:39.857 بله، میدونم. و؟ 01:01:40.626 --> 01:01:42.566 ...من- هی، جونوو- 01:01:42.566 --> 01:01:44.967 ما یکم عجله داریم.پس، فردا تو مدرسه باهم حرف میزنیم 01:01:44.967 --> 01:01:46.166 بریم، مامان یه لحظه 01:01:54.106 --> 01:01:56.907 میشه یه لحظه با سوبین حرف بزنم؟ 01:01:57.000 --> 01:02:01.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:07.100 --> 01:02:12.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:23.407 --> 01:02:26.187 (دوران هجده سالگی) 01:02:26.336 --> 01:02:28.646 سوبین، میخوای باهام فیلم ببینی؟ 01:02:33.577 --> 01:02:35.746 یه کاپل دیگه؟- مبارکه سوبین- 01:02:36.686 --> 01:02:38.987 من میتونم انجامش بدم. از پسش بر میام 01:02:39.086 --> 01:02:41.987 به کلاس باز زبان خوش اومدین 01:02:41.987 --> 01:02:43.356 برو که رفتیم 01:02:43.356 --> 01:02:45.427 کسی نظر دیگه ای نداره؟ 01:02:45.796 --> 01:02:48.967 من مخالفم 01:02:49.126 --> 01:02:50.697 اوضاع رو برگردونین همونجوری که بود 01:02:50.697 --> 01:02:51.967 اونوقت منم دهنمو بسته نگه میدارم 01:02:52.037 --> 01:02:54.706 دوباره سعی میکنم سانگ هونو راضی کنم 01:02:54.706 --> 01:02:56.036 لطفا رحم کنین 01:02:56.407 --> 01:02:59.337 سانگ هون، این دفعه رو بخاطر من ول کن. لطفا؟ 01:03:00.407 --> 01:03:03.407 آیگو، وقتی امسال بگذره دیگه نمیتونی دوباره18 ساله شی