WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.547 --> 00:00:43.987 (تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها) 00:00:43.987 --> 00:00:46.591 (در این سریال غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده است) 00:01:14.517 --> 00:01:15.622 چی شده؟ 00:01:28.596 --> 00:01:30.171 باید برم دستشویی 00:01:43.507 --> 00:01:45.147 ...خیلی به اینکه اینو بهت نشون بدم فکر کردم 00:01:45.147 --> 00:01:46.291 چون نگرانت بودم 00:01:47.027 --> 00:01:48.766 جونوو اینو قبلاً برای من فرستاده بود 00:01:48.766 --> 00:01:51.072 (پیام از طرف هی‌یونگ) 00:01:51.507 --> 00:01:54.712 سوبین مهمترین آدم زندگیته درسته؟ 00:01:55.007 --> 00:01:56.412 من ازت می گیرمش 00:01:58.977 --> 00:02:00.182 سوبین 00:02:02.076 --> 00:02:03.522 چیزی شده؟ 00:02:07.986 --> 00:02:11.132 مامانم گفته همین الان برم خونه 00:02:12.286 --> 00:02:14.162 مامانت؟ بیا بریم 00:02:14.227 --> 00:02:15.371 ...تو باید 00:02:15.727 --> 00:02:17.997 فیلمتو تموم کنی. من خودم تنهایی می تونم برم 00:02:17.997 --> 00:02:20.572 بدون تو دیدن اصلا معنی نداره 00:02:24.137 --> 00:02:25.382 بیا بریم 00:02:29.576 --> 00:02:30.712 ببخشید 00:02:32.346 --> 00:02:33.621 زودباش بیا 00:02:51.566 --> 00:02:54.402 می تونی بری دیگه . می تونم تنهایی برم خونه 00:02:56.897 --> 00:02:58.611 نمی تونم باور کنم 00:02:59.467 --> 00:03:02.051 که پیام هی‌یونگ حقیقت داره یا نه 00:03:02.837 --> 00:03:04.211 حتی اگه حقیقت داشته باشه 00:03:04.636 --> 00:03:06.551 می ترسم بازم به دوست داشتنت ادامه بدم 00:03:13.386 --> 00:03:15.662 تب داری؟ داری می سوزی 00:03:18.327 --> 00:03:19.461 بذار ببینم 00:03:23.527 --> 00:03:24.701 خیلی تب داری تو خونه دارو داری؟ 00:03:28.237 --> 00:03:29.372 من خوبم 00:03:34.237 --> 00:03:36.081 سوبین یه لحظه. چند لحظه اینجا وایسا 00:03:38.946 --> 00:03:41.021 (داروخانه‌) 00:03:46.217 --> 00:03:47.662 دوستم تب شدیدی داره 00:03:50.517 --> 00:03:52.162 داری چیکار می کنی سوبین؟ 00:03:52.427 --> 00:03:53.632 چرا منتظرش وایسادی 00:03:54.457 --> 00:03:55.701 فقط برو 00:03:56.356 --> 00:03:57.502 برو 00:04:08.277 --> 00:04:12.451 (قسمت نهم: متأسفم) 00:04:26.087 --> 00:04:27.632 مسئول داروخونه گفت شاید بخاطر دل درد باشه 00:04:28.156 --> 00:04:29.372 بخاطر همین من یکم دارو واسه دل درد هم گرفتم 00:04:34.626 --> 00:04:37.412 ...احیانا مامانت فهمید که 00:04:37.997 --> 00:04:39.282 با من اومدی بیرون؟ 00:04:40.636 --> 00:04:43.551 نه. فقط گفت بیام خونه 00:04:52.387 --> 00:04:54.061 برو. من دیگه می رم 00:04:56.416 --> 00:04:57.631 زود خوب شو 00:05:06.666 --> 00:05:08.042 اوه. هی‌یونگ 00:05:08.337 --> 00:05:09.767 سلام- سلام- 00:05:09.767 --> 00:05:12.582 شرمنده. سوبین با دوستش رفته بیرون 00:05:13.137 --> 00:05:14.311 مامان 00:05:18.606 --> 00:05:20.881 اوه، قرار باهم ناهار بخورین؟ 00:05:27.717 --> 00:05:30.361 اون دانش آموز سوبین رو آورد اینجا 00:05:31.587 --> 00:05:33.332 همون که انتقالی اجباری گرفته بود؟ 00:05:40.267 --> 00:05:41.542 نگرانت بودم 00:05:45.666 --> 00:05:48.852 اون پیام حقیقت داره؟ 00:05:55.577 --> 00:05:56.792 جونوو 00:05:57.846 --> 00:05:59.921 حتما نسبت بهم کینه داشته 00:06:01.546 --> 00:06:03.092 ...اون فکر می کنه من مسئول 00:06:04.356 --> 00:06:06.301 تموم اتفاقاتی ام که این مدت افتاده 00:06:06.587 --> 00:06:08.262 ولی این فقط یه سوتفاهمه 00:06:10.056 --> 00:06:12.001 مطمئنی؟- چی؟- 00:06:21.777 --> 00:06:25.251 هی‌یونگ چه غلطی کردی؟ 00:06:26.577 --> 00:06:28.082 هی‌یونگ یه لطفی در حقم کن 00:06:30.546 --> 00:06:32.821 می خوام این موضوع بین من و تو بمونه 00:06:35.087 --> 00:06:36.262 ...گذشته ازون 00:06:37.017 --> 00:06:38.832 گی ته و بقیه بچه ها هم خبر دارن؟ 00:06:41.996 --> 00:06:43.371 به جونوو ام چیزی نگو 00:06:44.656 --> 00:06:46.371 که من ازین پیام خبر دارم 00:06:47.627 --> 00:06:49.042 بخاطر اینکه ممکنه شرمندش کنه؟ 00:06:52.567 --> 00:06:53.741 نه 00:06:55.837 --> 00:06:57.452 چون به غرور من لطمه می زنه 00:07:01.077 --> 00:07:02.321 می رم تو 00:07:35.147 --> 00:07:36.592 کادو رو ندادم بهش 00:07:40.887 --> 00:07:42.332 من نمی خوام اونو بهش ببازم 00:07:43.056 --> 00:07:44.431 نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:07:55.937 --> 00:07:57.142 داری چیکار می کنی؟ 00:07:59.507 --> 00:08:00.712 خودت تنهایی 00:08:01.736 --> 00:08:02.952 مطمئنی می خوای اینکارو کنی؟ 00:08:14.317 --> 00:08:15.892 چرا انقد محکم لگد می زنی؟ 00:08:20.356 --> 00:08:21.702 آسون بگیر 00:08:25.467 --> 00:08:26.741 اتفاق بدی افتاده؟ 00:08:27.827 --> 00:08:29.042 برو 00:08:38.377 --> 00:08:41.222 وقتی تو از خودت بدت میاد چیکار می کنی؟ 00:08:41.976 --> 00:08:43.421 وقتی از دست خودت عصبانی ای 00:08:44.517 --> 00:08:45.792 چرا از دست خودت عصبانی ای؟ 00:08:48.916 --> 00:08:50.131 چون خیلی احمقم 00:08:52.827 --> 00:08:54.662 بیخیال. ولش کن 00:09:03.236 --> 00:09:04.971 سوبین حالت خوبه؟ 00:09:26.856 --> 00:09:28.262 تو دیگه چت شده؟ 00:09:31.327 --> 00:09:32.542 او جه 00:09:34.697 --> 00:09:35.912 بیرون گرم نیست؟ 00:09:44.807 --> 00:09:45.982 تو واسه چی اومدی اینجا؟ 00:09:47.646 --> 00:09:49.122 پس همینجوری اومدی خونه؟ 00:09:51.246 --> 00:09:53.762 چیکار می کردم؟ مامانش بهش گفت بیاد خونه 00:09:55.317 --> 00:09:57.992 مطمئنی راست گفته؟- چی؟- 00:09:59.386 --> 00:10:02.002 ای خدا. از دست تو جینوو 00:10:03.226 --> 00:10:06.067 ...واسه چی اینجوری خوشتیپ کردی 00:10:06.067 --> 00:10:07.471 و موهاتو درست کردی؟ 00:10:09.496 --> 00:10:10.711 فیلمه رو دیدین ؟ 00:10:11.037 --> 00:10:12.441 وسطاش اومدیم بیرون 00:10:12.467 --> 00:10:14.542 چی؟- بیخیال- 00:10:20.146 --> 00:10:23.821 راستش. من تاحالا کسیو انقدر دوست نداشتم 00:10:25.886 --> 00:10:27.091 این اولین عشقته؟ 00:10:31.486 --> 00:10:34.162 پس واقعا اولین عشقته 00:10:34.486 --> 00:10:36.801 وای، این لحظه باید ثبت بشه 00:10:38.226 --> 00:10:39.402 حق با توئه این اولین عشقمه 00:10:43.567 --> 00:10:44.642 عشق اول 00:10:46.907 --> 00:10:48.142 قشنگ نیست جونوو؟ 00:10:51.207 --> 00:10:53.921 ...حس نمی کنی انگاری 00:10:54.177 --> 00:10:55.691 رو ابرها شناوری؟ 00:10:59.217 --> 00:11:00.362 نمی دونم 00:11:01.516 --> 00:11:03.532 اون بخشی که حس خوبی داره الان خیلی کوچیکه 00:11:03.986 --> 00:11:06.801 ...بیشترش حس 00:11:08.187 --> 00:11:10.732 سنگینی و عجیب غریبی داره 00:11:13.167 --> 00:11:14.571 ...در هم و برهم 00:11:15.437 --> 00:11:16.711 و گیج کنندست 00:11:19.067 --> 00:11:21.341 نمی تونی یه لحظه به اینکه تو به اندازه کافی خوب نیستی فکر نکنی 00:11:22.636 --> 00:11:25.451 حتی اگه دارم نفس می کشم ، حس می کنم دارم آزارش می دم 00:11:28.246 --> 00:11:29.622 می خوام درست انجامش بدم 00:11:30.917 --> 00:11:32.762 ولی مدام اشتباه می کنم 00:11:36.856 --> 00:11:38.262 ...با این حال ، حس خوبیه که 00:11:39.356 --> 00:11:40.701 می تونی یکیو دوست داشته باشی 00:11:43.996 --> 00:11:45.502 قوی باش پسر 00:11:45.766 --> 00:11:48.101 مشکل کجاست؟ وقتی شما همدیگه رو‌دوس دارین 00:11:52.937 --> 00:11:54.112 همدیگه رو؟ 00:11:59.307 --> 00:12:02.622 سلام . من الان تو لابی ام 00:12:02.817 --> 00:12:06.321 ساختمون بی، واحد ۱۹۰۱. سریع خودم رو می رسونم 00:12:08.547 --> 00:12:09.792 سونگ هی 00:12:10.157 --> 00:12:11.331 اینجا زندگی می کنی؟ 00:12:12.486 --> 00:12:15.301 آره، آپارتمانم تو یانگجه دونگ هنوز فروش نرفته 00:12:16.457 --> 00:12:19.366 باید جا به جاشی . کلاس خصوصی سوبین قرار اینجا باشه 00:12:19.366 --> 00:12:21.542 واقعا؟ از کی شروع میشه؟ 00:12:21.596 --> 00:12:23.636 اونم باهات اومده؟ 00:12:23.636 --> 00:12:25.612 خوشبختانه باهام نیومده 00:12:27.807 --> 00:12:29.112 وایسا، سونگ هی 00:12:32.846 --> 00:12:34.782 سونگ هی، حالت خوبه؟ 00:12:35.317 --> 00:12:36.346 حالت خوبه؟ 00:12:36.346 --> 00:12:38.252 ولم کن. برو 00:12:39.187 --> 00:12:40.992 تو خوبی؟ 00:12:41.317 --> 00:12:42.492 برو 00:12:51.356 --> 00:12:52.542 یه لحظه 00:12:53.226 --> 00:12:54.571 سونگ هی حالت خوبه؟ 00:12:55.766 --> 00:12:57.337 بگو ببینم حالت خوبه 00:12:57.337 --> 00:12:58.742 دست از سرم بردار 00:13:02.776 --> 00:13:04.081 حالت خوبه؟ 00:13:04.837 --> 00:13:06.252 وای- صدمه دیدی؟- 00:13:11.116 --> 00:13:14.622 چه شرم آور. گندش بزنن 00:13:15.016 --> 00:13:17.691 چیکار کنم؟ ای خدا 00:13:24.957 --> 00:13:26.242 یعنی خیلی مریضه؟ 00:13:36.476 --> 00:13:37.581 مامان 00:13:37.776 --> 00:13:39.581 صدمه دیدی؟ چطوری؟ 00:13:40.146 --> 00:13:42.191 می خواستم برم معلم خصوصی تو ببینم و افتادم 00:13:42.746 --> 00:13:44.551 چطوری افتادی؟ 00:13:44.577 --> 00:13:46.721 واسه چی مگه مجبور بودی یه معلم جدید پیدا کنی؟ 00:13:46.746 --> 00:13:48.321 مگه معلم خصوصی منو هلم داده 00:13:48.486 --> 00:13:50.091 برو تو تختت. می خوام برم بخوابم 00:13:50.756 --> 00:13:51.892 باشه 00:14:12.077 --> 00:14:13.482 جواب نمی دی 00:14:13.646 --> 00:14:15.051 نگرانتم 00:14:26.457 --> 00:14:28.331 چرا انقدر درد داره؟ 00:14:28.486 --> 00:14:30.471 فکر نمی کنم سرما خورده باشم 00:14:35.126 --> 00:14:36.872 کار اشتباهی کردم؟ 00:14:42.037 --> 00:14:43.581 رفتم سینما 00:14:43.907 --> 00:14:45.181 دیدمش 00:14:50.376 --> 00:14:53.292 پاپ کورنه زیادی بزرگ بود؟ 00:14:54.386 --> 00:14:56.532 بخاطر نوشابه بود؟ 00:14:56.856 --> 00:14:58.362 صندلیمونم نتونستم پیدا کنم 00:15:01.726 --> 00:15:03.071 ...وقتی داشتیم می رفتیم 00:15:03.226 --> 00:15:05.571 خیلی شل و وارفته بودی جونوو 00:15:17.907 --> 00:15:19.221 مامان خوابیدی؟ 00:15:19.707 --> 00:15:22.752 شام نخورده بودی، بخاطر همین واست شیر گرم کردم 00:15:23.476 --> 00:15:24.921 بذارش همینجا 00:15:38.226 --> 00:15:39.301 مامان 00:15:40.626 --> 00:15:42.642 چیزی شده مگه نه؟ 00:15:43.136 --> 00:15:44.612 منظورت چیه؟ 00:15:45.136 --> 00:15:46.941 بازوم خیلی درد می کنه بخاطر همینه 00:15:54.447 --> 00:15:55.551 مامان 00:16:00.787 --> 00:16:02.191 تب داری؟ 00:16:03.457 --> 00:16:04.561 مریضی؟ 00:16:05.726 --> 00:16:06.831 نه 00:16:07.226 --> 00:16:09.671 فقط خیلی رو به راه نیستم همش همین 00:16:10.226 --> 00:16:11.532 دارو خوردم 00:16:12.667 --> 00:16:14.341 پس برو بگیر بخواب 00:16:15.596 --> 00:16:17.441 یکم دیگه می رم 00:16:23.707 --> 00:16:25.282 مریض نشو 00:16:29.976 --> 00:16:31.752 افسرده کنندست 00:16:36.856 --> 00:16:38.191 اگه افسرده باشی 00:16:39.486 --> 00:16:41.132 نمی تونی درس بخونی 00:16:45.667 --> 00:16:46.801 باشه 00:16:49.236 --> 00:16:51.042 توام مریض نشو 00:17:06.217 --> 00:17:08.917 هی دختر عاشق 00:17:08.917 --> 00:17:10.292 اولین قرارت چطوری بود؟ 00:17:12.157 --> 00:17:15.232 کل آخر هفته پیامامون رو نادیده گرفتی 00:17:15.287 --> 00:17:19.242 چقدر شیرین و قند تو دل آب کن بود مگه؟ 00:17:20.167 --> 00:17:21.927 شما دوتا دیروزم همو دیدین مگه نه؟ 00:17:21.927 --> 00:17:23.236 واسه همین از دسترس خارج بودی مگه نه؟ 00:17:23.236 --> 00:17:25.042 بخاطر همین پیامامون رو نادیده گرفتی 00:17:25.937 --> 00:17:27.811 نه، حالم خوب نبود 00:17:28.167 --> 00:17:30.776 شنبه ام به محض دیدن فیلم رفتیم خونه 00:17:30.776 --> 00:17:32.351 تو خونه یه موضوعی پیش اومد 00:17:32.376 --> 00:17:33.451 چی؟ 00:17:34.106 --> 00:17:35.821 چرا، مامانت فهمید؟ 00:17:36.217 --> 00:17:38.391 واسه همینه این ریختی ای, درسته؟ 00:17:40.117 --> 00:17:41.722 یه طوفان تو راهه؟ 00:17:42.957 --> 00:17:44.192 اینطور نیست 00:17:47.556 --> 00:17:48.756 او جه 00:17:48.756 --> 00:17:50.432 هی 00:17:51.627 --> 00:17:53.066 ببخشید دیروز نتونستم تماس بگیرم رفته بودم مزرعه مادربزرگم 00:17:54.526 --> 00:17:56.012 که اینطور؟ 00:17:56.336 --> 00:17:58.042 منم همینطور 00:18:00.967 --> 00:18:02.111 سلام 00:18:03.107 --> 00:18:05.012 هی,سلام 00:18:05.437 --> 00:18:06.651 خوب به هم میاین 00:18:11.246 --> 00:18:13.891 زود باش ,بذار منم بهتون ملحق بشم 00:18:14.316 --> 00:18:16.086 شنیدم اونها کمکت میکنن 00:18:16.086 --> 00:18:17.891 تا واسه برنامه هات و مصاحبه واسه دانشگاه ملی سئول آماده شی 00:18:25.627 --> 00:18:29.111 چی شده که اون رو می احمق داره این دفعه انقدر سخت تلاش میکنه؟ 00:18:29.266 --> 00:18:30.411 بیا بریم 00:18:35.506 --> 00:18:36.611 داهین 00:18:37.036 --> 00:18:38.182 ببخشید 00:18:38.437 --> 00:18:40.282 من جلوی بقیه احساس راحتی نمیکنم 00:18:41.576 --> 00:18:42.752 عصبانی هستی؟ 00:18:47.187 --> 00:18:49.861 عصبانی نباش لطفا 00:18:50.486 --> 00:18:51.992 این چیه؟ 00:18:52.486 --> 00:18:54.202 اینو از مزرعه مادربزرگت آوردی؟ 00:18:54.586 --> 00:18:55.972 خیلی بانمکه 00:18:59.796 --> 00:19:01.841 حتی نمیتونم ازت عصبانی باشم 00:19:02.937 --> 00:19:04.111 ببخشید 00:19:04.467 --> 00:19:06.442 پس عصبانی نباش دیگه 00:19:08.036 --> 00:19:09.782 لطفا؟_ باشه_ 00:19:10.276 --> 00:19:13.147 ببخشید,اما تو باید توی همه درسا بالاترین رتبه رو داشته باشی 00:19:13.147 --> 00:19:15.006 توی امتحانات بعدی بالاترین رتبه رو به دست میارم 00:19:15.006 --> 00:19:16.252 همین کافیه دیگه 00:19:16.677 --> 00:19:17.821 باشه؟ 00:19:18.016 --> 00:19:21.422 رو می ,پس من تو رو به یه گروه معلم خصوصی دیگه معرفی میکنم 00:19:21.816 --> 00:19:23.492 تو پارک شی هان توی کلاس دو رو میشناسی؟ 00:19:24.056 --> 00:19:25.286 اون داره به تیم آمادگی مقدماتی دانشگاه ملی سئول ملحق میشه 00:19:25.286 --> 00:19:27.657 نمی خوام. می‌خوام توی تیم شما باشم 00:19:27.657 --> 00:19:29.472 تضمین شده اس که تیم شما به دانشگاه ملی سئول میره 00:19:31.157 --> 00:19:32.331 هوانگ رو می 00:19:41.937 --> 00:19:43.051 رو می 00:19:45.407 --> 00:19:47.847 مامانم پرسید کی دستمزد مشاور رو پرداخت میکنین؟ 00:19:47.847 --> 00:19:49.292 شنیدم که تو هم براش درخواست دادی 00:19:49.316 --> 00:19:51.417 اره,مامانم حتما فراموش کرده 00:19:51.417 --> 00:19:52.792 بهش یادآوری میکنم 00:19:53.016 --> 00:19:55.492 میدونی ,من سوبین رو تو سینما دیدم 00:19:56.516 --> 00:19:58.762 اون ,روز شنبه با جونوو اونجا بود 00:20:03.127 --> 00:20:04.401 (مامان) 00:20:18.476 --> 00:20:19.651 سلام,مامان 00:20:22.407 --> 00:20:23.492 بله 00:20:29.617 --> 00:20:30.792 تو دردسر افتادم 00:20:30.957 --> 00:20:33.131 هی یونگ تو هم میری اردوی علمی؟ 00:20:33.457 --> 00:20:34.601 نه 00:20:37.597 --> 00:20:38.901 اون هارو بده من 00:20:40.066 --> 00:20:41.542 ممنون- خب- 00:20:51.036 --> 00:20:53.306 بچه ها,این ها برنامه های اردوی علمیه 00:20:53.306 --> 00:20:55.851 اگه دوست داشتین برین پرش کنین و امروز بهم تحویل بدین 00:21:14.496 --> 00:21:17.212 سلام ,خانوم شنیدم شما میخواستین منو ببینین 00:21:20.736 --> 00:21:24.236 چرا نمره عملکرد ارزیابی درس زبان انگلیسی هی یونگ 00:21:24.236 --> 00:21:27.422 بالاترین نمره نیست؟ 00:21:28.076 --> 00:21:31.016 خب,در واقع,با اینکه هی یونگ 00:21:31.016 --> 00:21:33.147 ارائه خوبی داشت 00:21:33.147 --> 00:21:36.331 توی بخش کارگروهی کمبودهایی داره 00:21:36.957 --> 00:21:39.187 با این حال ,هنوز هم خیلی بهتر از بقیه بچه هاست 00:21:39.187 --> 00:21:40.861 پس نگران نباشید 00:21:41.526 --> 00:21:43.202 پس اینجوری اعمال میشه 00:21:43.457 --> 00:21:45.371 زبونم بند اومده 00:21:45.657 --> 00:21:49.242 اون هرگز چیزی به جز بهترین نمره رو کسب نکرده 00:21:49.536 --> 00:21:53.036 ...ببینین خانوم اینکه 00:21:53.036 --> 00:21:56.381 ...هی یونگ تا به امروز بالاترین و بهترین نمرات رو کسب کرده 00:21:56.637 --> 00:22:00.006 به این معنی نیست که ارزیابی ها باید روال سابق رو دنبال کنه 00:22:00.006 --> 00:22:03.717 به نظرتون درسته که الان درباره روال سابق صحبت کنیم؟ 00:22:03.717 --> 00:22:07.046 ...ببینین ,هی یونگ کسی نیست که 00:22:07.046 --> 00:22:11.432 شما بتونین هرطور که دوست دارین نمراتش رو کم کنین 00:22:11.586 --> 00:22:13.857 معلم های دیگه بهتون نگفتن؟ 00:22:13.857 --> 00:22:17.131 من اونطور که دوست داشتم کمشون نکردم 00:22:17.326 --> 00:22:21.026 خانوم,من به عنوان یک معلم زمان خیلی طولانی و سختی رو برای نمره 00:22:21.026 --> 00:22:23.571 ارزیابی این بچه ها صرف کردم 00:22:23.637 --> 00:22:27.442 چیزی که الان گفتین یک مقدار توهین آمیز بود 00:22:32.207 --> 00:22:33.351 بسیار خب 00:22:33.776 --> 00:22:36.151 متوجه شدم منظورتون چیه 00:22:36.347 --> 00:22:38.147 بالاخره متوجه شدم 00:22:38.147 --> 00:22:40.586 این اواخر خیلی سرم شلوغه 00:22:40.586 --> 00:22:42.591 به همین خاطر نتونستم مراقب شما باشم 00:22:43.887 --> 00:22:45.957 ببخشید؟_ ...در این باره_ 00:22:45.957 --> 00:22:47.462 با پدر هی یونگ گفتگو میکنم 00:22:47.687 --> 00:22:50.401 ممنون که امروز برای من وقت گذاشتین 00:22:51.427 --> 00:22:54.871 ببخشید,منظورتون چیه؟ 00:22:55.127 --> 00:22:57.367 ای بابا بیخیال اقای اوه 00:22:57.367 --> 00:23:00.607 شما خیلی بیشتر از اون چیزی که نشون میدین حرفه ای هستین 00:23:00.607 --> 00:23:02.512 متوجه شدم 00:23:02.536 --> 00:23:04.551 ازتون به خوبی مراقبت میکنم 00:23:11.717 --> 00:23:12.962 اون چی رو متوجه شد؟ 00:23:16.556 --> 00:23:18.692 ببخشید,خانوم؟ 00:23:19.187 --> 00:23:21.556 خانوم,همه چیز مرتبه؟_ من ...من متوجه منظورتون نمیشم_ 00:23:21.556 --> 00:23:22.702 خانوم؟ 00:23:25.197 --> 00:23:26.371 واقعا؟ 00:23:30.367 --> 00:23:32.571 واضح نگفتم که من واقعا جونوو رو دوست دارم؟ 00:23:32.907 --> 00:23:34.682 چه طور تونستی باهاش فیلم نگاه کنی؟ 00:23:35.036 --> 00:23:36.712 جونوو اول ازم خواست 00:23:37.177 --> 00:23:38.782 حتی اگه این کارو کرده باشه 00:23:41.006 --> 00:23:44.192 دلیلی هست که من نمیتونم با اون فیلم ببینم؟ 00:23:44.516 --> 00:23:46.447 ما میتونیم به عنوان دو تا همکلاسی با هم فیلم ببینیم ,نمیتونیم؟ 00:23:46.447 --> 00:23:48.722 اما چرا اون همکلاسی باید جونوو باشه ؟از بین اون همه آدم چرا اون؟ 00:23:48.986 --> 00:23:50.131 رو می 00:23:51.957 --> 00:23:54.232 من واقعا نمیخواستم اینو بگم 00:23:54.687 --> 00:23:56.427 اما شنیدم که جونوو موضوع رو برات روشن کرده 00:23:56.427 --> 00:23:58.002 که میخواد باهات دوست بمونه 00:23:58.726 --> 00:24:00.042 اون حتی این هم بهت گفته؟ 00:24:00.597 --> 00:24:03.542 به هر حال,حتی اگه اون تورو به جای من دوست داشته باشه 00:24:03.937 --> 00:24:05.611 تو حتی اخرین دفعه نصیحتم کردی 00:24:06.137 --> 00:24:07.482 اینم میدونستی؟ 00:24:09.937 --> 00:24:11.151 بسیار خب 00:24:12.707 --> 00:24:14.022 میخوام باهات صادق باشم 00:24:14.647 --> 00:24:15.952 من هم دوسش دارم 00:24:18.117 --> 00:24:19.292 منم دوسش داشتم 00:24:20.447 --> 00:24:23.462 حتی اگه تو دوستش داشته باشی دلیلی نداره که من نتونم 00:24:24.286 --> 00:24:27.801 اینطور نیست که همیشه بتونی احساساتت رو کنترل کنی 00:24:29.357 --> 00:24:32.301 پس وقتی همدیگه رو توی کافه دیدیم 00:24:32.457 --> 00:24:34.242 تصمیم داشتم همه چیز رو بهت بگم 00:24:34.796 --> 00:24:38.242 اما تو خیلی جدی بودی,و من زمان درست رو از دست دادم 00:24:39.536 --> 00:24:41.581 ...ببخشید که زمان درست برای بهت گفتن رو از دست دادم 00:24:44.276 --> 00:24:46.482 چرا دارم بهونه میارم؟ 00:24:47.746 --> 00:24:49.022 نه,مهم نیست 00:24:49.347 --> 00:24:50.522 تو قبلا دوستش داشتی؟ 00:24:50.947 --> 00:24:52.391 زمانش گذشته نیست؟ 00:24:53.746 --> 00:24:55.061 معنیش این نیست که الان دوستش نداری؟ 00:24:56.217 --> 00:24:57.462 الان چطور؟ 00:24:58.316 --> 00:25:01.032 الان دیگه جونوو رو دوست نداری درسته؟ 00:25:05.226 --> 00:25:06.401 رو می 00:25:07.296 --> 00:25:09.071 میفهمم که چه حسی داری 00:25:10.236 --> 00:25:12.472 اما امیدوارم این آه و ناله کردن سر من رو تمومش کنی 00:25:13.867 --> 00:25:15.042 خیلی اذیتم می کنه 00:25:15.566 --> 00:25:18.351 پس تو مشخص کردی که جونوو رو دوست نداری 00:25:21.447 --> 00:25:23.651 من کی اینو گفتم؟من گفتم نمیدونم 00:25:28.046 --> 00:25:30.091 چوی جونوو ,دیر کردی 00:25:39.127 --> 00:25:41.801 خدای من,خیلی دلم برای پیل سانگ میسوزه 00:26:05.516 --> 00:26:06.661 بیا بریم تو 00:26:17.867 --> 00:26:20.107 ...تعریف محل اسکان 00:26:20.107 --> 00:26:23.782 جایی که مردم زندگی میکنند و شامل شهر و روستا میشه 00:26:23.907 --> 00:26:26.546 ...سیستم اسکان جایی که شهر یا روستا 00:26:26.546 --> 00:26:28.207 ... کاملا بهم متصل اند و 00:26:28.207 --> 00:26:30.976 ...متناسب با محل اسکان 00:26:30.976 --> 00:26:33.447 مرتبا با هم درارتباط اند 00:26:33.447 --> 00:26:36.717 حوزه مرکزی محلی است که اجناس و سرویس های مناطق مجاور را 00:26:36.717 --> 00:26:38.532 تهیه میکند 00:26:38.586 --> 00:26:41.627 ...و مناطقی که اجناس و سرویس ها را از حوزه مرکزی دریافت میکنند 00:26:41.627 --> 00:26:44.601 مناطق مجاور نامیده میشوند_ سویی مشکلی پیش اومده؟_ 00:26:45.857 --> 00:26:47.071 مریضی؟ 00:26:47.826 --> 00:26:49.641 در بررسی حوزه مرکزی 00:26:49.697 --> 00:26:52.937 ...که بیشترین فضای میدان دید توسط حوزه مرکزی پوشش داده شده 00:26:52.937 --> 00:26:56.311 باید بیشتر از حداقل فضای تقاضا شده باشه 00:26:56.776 --> 00:26:59.776 با توجه به عملکرد حوزه مرکزی 00:26:59.776 --> 00:27:01.506 به بخش هایی تقسیم شده 00:27:01.506 --> 00:27:04.292 که میتونه به حوزه مرکزی بالا و پایین تقسیم بشه 00:27:04.776 --> 00:27:06.246 ...تو مشخص کردی که جونوو رو دوست نداری 00:27:08.347 --> 00:27:11.262 اگه به پایین نگاه کنید میتونید یه شیش ضلعی ببینید 00:27:11.586 --> 00:27:13.702 که بهش تئوری حوزه مرکزی میگن 00:27:14.127 --> 00:27:18.427 حوزه های مرکزی زیادی در یک مکان مخصوص دور هم جمع شدن 00:27:18.427 --> 00:27:22.367 ...و بعضی حوزه ها با هم ادغام شدن و مشکلاتی به وجود آوردن 00:27:22.367 --> 00:27:25.212 پیل سانگ,فکر میکنم این درسته که رو می جونوو رو دوست داره 00:27:25.397 --> 00:27:28.341 چی؟چوی جونوو.توی احمق 00:27:28.667 --> 00:27:30.782 یو پیل سانگ برو عقب وایسا 00:27:44.857 --> 00:27:46.932 فکر کنم میخواد بارون بباره 00:27:50.056 --> 00:27:53.042 بیا اینجا ولگرد کوچولو 00:27:53.526 --> 00:27:54.641 پیل سانگ 00:27:54.867 --> 00:27:56.972 هی ,هی 00:27:57.496 --> 00:28:00.182 لعنتی,مثل یه پروانه پرواز کردم و مثل یه زنبور نیش زدم 00:28:00.407 --> 00:28:02.341 فقط راتو برو- هی هی- 00:28:02.976 --> 00:28:04.611 به خاطر چیزی از من عصبانی هستی؟ 00:28:05.076 --> 00:28:07.051 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:28:08.806 --> 00:28:09.952 ...گی ته ,تو 00:28:14.586 --> 00:28:16.732 تو نباید با هی یونگ بگردی 00:28:16.986 --> 00:28:18.631 نوکرشی یا چی؟ 00:28:19.256 --> 00:28:21.532 درباره چی داری حرف میزنی؟نوکر؟ 00:28:23.256 --> 00:28:25.726 داری یکم تند صحبت میکنی سویی- تو نوکرشی- 00:28:25.726 --> 00:28:28.026 هروقتی که بهت زنگ بزنه هرکاری داشته باشی میذاری کنار و میدویی دنبالش 00:28:28.026 --> 00:28:30.712 سر کلاس توی هرچیزی کمکش میکنی و همیشه نگرانشی 00:28:31.397 --> 00:28:34.311 دفعه آخر هم همینطور بود، اون اتفاق با جونوو 00:28:34.766 --> 00:28:36.182 فکر کردی من اینو میخوام؟ 00:28:36.306 --> 00:28:38.111 ...من انتخابی ندارم- میدونم_ 00:28:38.177 --> 00:28:40.147 ...میدونم آرزو داری که به یک دانشگاه خوب بری 00:28:40.147 --> 00:28:41.722 اگه با هی یونگ وقت بگذرونی 00:28:41.907 --> 00:28:43.746 اما ازش متنفرم 00:28:43.746 --> 00:28:45.022 وقتی اینجوری رفتار میکنی 00:28:45.117 --> 00:28:47.647 ...متنفرم از اینکه با دوست پسرم مثل یه بی دست و پا رفتار بشه 00:28:47.647 --> 00:28:48.821 پس از من انتظار داری چی کار کنم؟ 00:28:50.756 --> 00:28:52.262 میدونی خانواده ام انقدر خوب نیستن 00:28:52.417 --> 00:28:54.801 چطور میتونم یه همچین کلاس خصوصی گرونی برم؟ 00:28:55.326 --> 00:28:56.927 چطور میتونستم به گروه مطالعه ملحق شم؟ 00:28:56.927 --> 00:28:58.532 اگه فقط بخاطر هی یونگ نبود که بهم اجازه بده؟ 00:28:59.766 --> 00:29:01.702 دوست دارم با هی یونگ وقت بگذرونم 00:29:09.776 --> 00:29:10.952 ببخشید سویی 00:29:11.207 --> 00:29:13.847 ...منظورم این نبود...ببخشید منظورم این نبود که 00:29:13.847 --> 00:29:15.222 پس انتخاب کن 00:29:15.947 --> 00:29:17.591 ...که دوست پسر من باشی 00:29:18.647 --> 00:29:20.121 یا نوکر ما هی یونگ 00:29:37.336 --> 00:29:39.611 او جه ,چرا انقدر دیر کردی؟ 00:29:40.236 --> 00:29:41.442 ببخشید 00:30:03.597 --> 00:30:04.772 پاشو برو 00:30:05.496 --> 00:30:06.641 زود باش , پاشو برو 00:30:07.496 --> 00:30:09.942 نرو- حتی پشت سرتو نگاه نکن و راه بیفت- 00:30:10.236 --> 00:30:11.472 نرو 00:30:12.637 --> 00:30:14.282 هر چی میخوای امتحان کن 00:30:16.806 --> 00:30:18.182 از این به بعد من پشتتم 00:30:21.076 --> 00:30:23.677 امروز قراره دوستتون رو بکشید 00:30:23.677 --> 00:30:25.647 شخصی که رو به روتون نشسته رو بکشید 00:30:25.647 --> 00:30:27.316 شما همه پارتنر دارین ,درسته؟- بله- 00:30:27.316 --> 00:30:29.722 اول نمای کلی رو بکشین 00:30:30.187 --> 00:30:33.561 و بعد,جزییاتی مثل چشم ها ,بینی و لب هارو بکشید 00:30:34.657 --> 00:30:37.301 ااااا ,این دیگه خیلیه ها 00:30:37.357 --> 00:30:38.502 جدا 00:30:40.766 --> 00:30:43.566 همونطور که نقاشی میکشین به کنتراست ها هم توجه کنین 00:30:43.566 --> 00:30:45.542 کدوم بخش برامدگی یا فرورفتگی داره؟ 00:30:46.137 --> 00:30:48.881 از نزدیک به صورت دوستتون نگاه کنین و چند تا سایه بهش اضافه کنین 00:31:01.847 --> 00:31:02.992 به علاوه 00:31:03.316 --> 00:31:05.232 اگه خیلی از نزدیک نگاه کنین 00:31:06.117 --> 00:31:09.331 متوجه میشین که کدوم بخش کنتراست بیشتری داره 00:31:10.627 --> 00:31:12.232 هی ,صورتت رو اینوری کن 00:31:48.127 --> 00:31:49.472 سلام- سلام- 00:31:55.236 --> 00:31:56.782 احیانا شما لی یون وو هستین؟ 00:31:56.976 --> 00:31:58.182 خانم یون سونگ هی؟ 00:32:01.576 --> 00:32:02.752 بله 00:32:03.516 --> 00:32:04.752 سلام 00:32:07.847 --> 00:32:12.032 توی حرفه کاریم باید به جاهای زیادی رانندگی کنم 00:32:13.086 --> 00:32:15.161 اما بازوم آسیب دیده 00:32:15.826 --> 00:32:17.272 حتما خیلی درد داره 00:32:18.097 --> 00:32:20.002 به نظر میاد هنوز ورم داره 00:32:20.197 --> 00:32:22.871 تازه خدمتکارمون به تازگی به تعطیلات رفته 00:32:23.437 --> 00:32:26.512 به کسی نیاز دارم که توی کارای خونه بهم کمک کنه 00:32:27.607 --> 00:32:28.712 که اینطور 00:32:28.806 --> 00:32:32.881 رستورانی ام که من مدیریتش می کنم در حال باز سازیه 00:32:33.036 --> 00:32:35.207 .. در طول این ساخت و ساز دنبال یه کار پاره وقت بودم 00:32:35.207 --> 00:32:37.046 تا اونجا کار کنم 00:32:37.046 --> 00:32:39.922 مدت زمان این شغل برای من مناسب و عالیه 00:32:41.917 --> 00:32:43.292 با این حال بازم امکانش نیست درسته؟ 00:32:44.617 --> 00:32:46.061 فکر نکنم- درسته- 00:32:49.786 --> 00:32:51.526 یه مشتری دارم که باید باهاش ملاقات کنم 00:32:51.526 --> 00:32:53.972 لطفا منو ببخشید- حتما- 00:32:54.627 --> 00:32:57.042 میمونم و این نوشیدنی رو تموم میکنم- بسیار خب- 00:32:58.197 --> 00:32:59.841 ممنون.خداحافظ 00:33:11.417 --> 00:33:13.621 از سود وامم صرف نظر کردن؟ 00:33:16.147 --> 00:33:17.732 چرا برنمیداره؟ 00:33:59.826 --> 00:34:01.242 میخواین ماشین شمارم بیارم بیرون؟ 00:34:02.526 --> 00:34:05.841 آره. دارم میرم جلسه بلاکچین شرکت 00:34:05.867 --> 00:34:08.341 پیش نویس طراحی رو چک کردم. رابط کاربر چرا انقدر بده؟ 00:34:09.836 --> 00:34:12.611 کی از این استفاده میکنه؟ 00:34:14.607 --> 00:34:16.917 جلسه ی امروز فقط برای طرح ریزی کردن برنامه هامونه 00:34:16.917 --> 00:34:18.591 تو مدت جلسه یه طرح جدید واسم بفرست؟ 00:34:19.647 --> 00:34:20.762 اوکی 00:34:45.137 --> 00:34:46.482 راننده ی خوبی هستی 00:34:53.387 --> 00:34:54.646 دقیقا ده دقیقه زودتر رسیدیم ممنونم 00:34:56.316 --> 00:34:57.617 اجازه بدین قبل رفتن پارک کنم بله- خیلی خب- 00:34:59.986 --> 00:35:01.331 ممنون- خواهش میکنم- 00:35:09.566 --> 00:35:10.896 احتمالا باید براتون جبران کنم 00:35:10.896 --> 00:35:13.172 این چه حرفیه. بچه هامون تو یه کلاسن 00:35:13.407 --> 00:35:14.537 ممنون 00:35:14.537 --> 00:35:16.736 خواهش میکنم. تو جلسه تون موفق باشین 00:35:16.736 --> 00:35:17.851 فعلا 00:35:40.967 --> 00:35:42.141 بهم زنگ بزن باشه 00:35:44.396 --> 00:35:45.971 باد خیلی گرمه 00:35:47.037 --> 00:35:48.166 واقعا که 00:35:48.166 --> 00:35:50.281 شرجی هم هست- وایسین منم بیام- 00:35:50.677 --> 00:35:53.382 سرگروه مطالعه کارای زیادی داره انجام بده 00:35:53.747 --> 00:35:55.451 به هر حال دیر تموم نکردی 00:35:55.506 --> 00:35:56.891 سویی و رو می کجان؟ 00:35:57.217 --> 00:36:00.022 ...سویی رفته کلاس رقص، و رو می 00:36:00.316 --> 00:36:02.161 معلومه که دیگه نمیخواد با ما بگرده 00:36:02.686 --> 00:36:04.692 چرا حداقل از خودش نپرسیدین؟ 00:36:04.956 --> 00:36:07.601 نمیخوام. خیلی رو مخه 00:36:08.827 --> 00:36:09.956 خیلی گرمه سوبین 00:36:12.727 --> 00:36:14.572 ما یکم عجله داریم 00:36:14.697 --> 00:36:15.971 منم عجله دارم 00:36:16.166 --> 00:36:17.542 اما بازم میخوام باهات حرف بزنم 00:36:20.396 --> 00:36:22.000 ما شما دوتا رو تنها میذاریم 00:36:23.265 --> 00:36:24.400 فایتینگ 00:36:30.736 --> 00:36:33.011 میخوام بدونم چه کار اشتباهی کردم 00:36:33.776 --> 00:36:37.351 تو حتما چون من کار اشتباهی کردم اینکارو میکنی 00:36:38.376 --> 00:36:41.021 بخاطر اینه که وقتی مادرتو دیدم همینجوری گذاشتم رفتم؟ 00:36:43.486 --> 00:36:45.360 خیلی بهش فکر کردم 00:36:47.486 --> 00:36:49.130 ...و این بیشتر از همه به نظر میرسه 00:36:50.126 --> 00:36:51.300 اشتباهم باشه 00:36:52.026 --> 00:36:53.400 اینطور نیست 00:36:54.026 --> 00:36:56.500 دفعه ی پیش که مادرتو جلوی خونه تون دیدم 00:36:57.225 --> 00:36:58.511 ...به نظر 00:36:59.265 --> 00:37:00.911 زیاد از من خوشش نمیومد 00:37:03.066 --> 00:37:05.041 برای همین این دفعه ازش دوری کردم 00:37:09.845 --> 00:37:11.991 اما تو حتما خوشت نیومده 00:37:15.245 --> 00:37:17.316 دفعه ی بعد، مهم نیست مادرت بهم چی بگه 00:37:17.316 --> 00:37:19.190 ...من حتما باهاش سلام و احوال پرسی می کنم 00:37:19.356 --> 00:37:21.690 ...و- این نیست، واقعا- 00:37:23.155 --> 00:37:24.331 ...من فقط 00:37:25.095 --> 00:37:27.931 یه دفعه از قرار گذاشتن با یه نفر احساس معذب بودن کردم 00:37:31.626 --> 00:37:32.940 ...یه دفعه 00:37:33.595 --> 00:37:34.840 وسط فیلم؟ 00:37:40.236 --> 00:37:41.511 ...یه دفعه 00:37:42.276 --> 00:37:43.420 وسط فیلم 00:37:45.876 --> 00:37:48.391 چرا؟ چرا یهویی؟ 00:37:49.285 --> 00:37:50.791 راسته؟ 00:37:51.115 --> 00:37:54.230 این راسته که اون از من استفاده کرد؟ 00:37:59.155 --> 00:38:00.730 پس فکر کنم تقصیر فیلمه 00:38:01.425 --> 00:38:03.201 یه دفعه معذبت کرد 00:38:04.725 --> 00:38:07.940 ...بازم، اگه یادت اومد چه اشتباهی کردم 00:38:09.035 --> 00:38:10.411 هر وقت شد میتونی بهم بگی 00:38:11.876 --> 00:38:13.210 درستش میکنم 00:38:22.615 --> 00:38:23.761 بیا 00:38:26.716 --> 00:38:28.090 میخواستم اینو اون روز بهت بدم 00:39:08.966 --> 00:39:10.070 مامان 00:39:10.116 --> 00:39:11.746 هی- کی اومدی؟- 00:39:11.746 --> 00:39:12.961 یکم پیش 00:39:13.146 --> 00:39:15.786 میخوام یه مدت پیشت بمونم 00:39:15.786 --> 00:39:17.155 رستورانو دارن تعمیر میکنن 00:39:17.155 --> 00:39:18.660 واقعا؟- آره- 00:39:18.855 --> 00:39:20.461 خوشحال شدی؟ 00:39:21.146 --> 00:39:23.650 معلومه که خوشحال شدم. این اتفاق زیاد نمیوفته 00:39:28.295 --> 00:39:29.711 اون وسایلا چیه؟ 00:39:29.735 --> 00:39:32.140 دارم خرت و پرتای قدیمی رو یکم مرتب میکنم 00:39:32.166 --> 00:39:35.250 خدای من. باید چند وقت به چند وقت بعضی وسایلارو دور بندازم 00:39:35.306 --> 00:39:37.381 خیلی شلوغ شده 00:39:37.476 --> 00:39:40.480 بیخیال. میدونم که آخرسر تصمیم میگیری همشو نگه داری 00:39:40.545 --> 00:39:41.646 و میگی که احساس میکنی بهشون وابسته ای 00:39:41.646 --> 00:39:45.560 اصلنم اینطور نیست. این دفعه دیگه واقعا دارم میندازمشون دور 00:39:49.715 --> 00:39:50.961 باور نکردنیه 00:39:51.116 --> 00:39:52.901 این همه وقت اینجا بود؟ 00:39:53.186 --> 00:39:55.370 خدای من، باورم نمیشه 00:39:57.625 --> 00:39:58.726 چی فکر میکنی؟ خوشگله 00:40:01.695 --> 00:40:05.011 اینو تو اولین قرارم وقتی 18 سالم بود پوشیدم 00:40:07.105 --> 00:40:08.241 با بابا بود؟ آره 00:40:12.945 --> 00:40:15.051 این پیراهن هنوز همونجوریه، اما فقط من عوض شدم 00:40:19.315 --> 00:40:21.591 سی درصد تخفیف داره؟ 00:40:21.916 --> 00:40:23.556 اما بازم گرونه 00:40:23.556 --> 00:40:24.790 خدای من 00:40:25.985 --> 00:40:27.660 شما آقای اوه هان گیول هستین؟ 00:40:28.125 --> 00:40:29.270 بله 00:40:31.226 --> 00:40:32.341 این چیه؟ 00:40:33.195 --> 00:40:34.941 ببخشید. این چیه؟ 00:40:36.235 --> 00:40:37.341 ...ببخـ 00:40:43.405 --> 00:40:44.511 این چیه؟ 00:40:59.326 --> 00:41:01.560 وای. این چیه؟ 00:41:04.025 --> 00:41:06.301 آقای اوه. من اینجام 00:41:07.425 --> 00:41:08.600 بفرمایین داخل- بله- 00:41:13.666 --> 00:41:14.910 بشینین- بله- 00:41:18.136 --> 00:41:21.520 خانم پارک، شما خیلی شوکه م کردین 00:41:22.175 --> 00:41:23.691 اینجارو میبینین چقدر عرق کردم؟ 00:41:25.386 --> 00:41:26.591 ...این 00:41:27.286 --> 00:41:29.591 هرگز اتفاق نیوفتاد 00:41:32.125 --> 00:41:35.261 آقای اوه. من واقعا درکتون نمیکنم 00:41:36.456 --> 00:41:39.896 شما واقعا انقدر ساده این یا خودتونو زدین به سادگی؟ 00:41:39.896 --> 00:41:42.295 نه. من ساده نیستم 00:41:42.295 --> 00:41:43.471 ...اما 00:41:44.396 --> 00:41:47.580 اینکه من ساده باشم یا نه مهم نیست 00:41:48.036 --> 00:41:51.810 شما با این کار هیچ کمکی به هی یونگ نمیکنین 00:41:52.076 --> 00:41:54.045 هی یونگ الانشم داره عالی پیش میره 00:41:54.045 --> 00:41:57.175 ...نمیتونستین فقط بهش اعتماد کنین و صبر کنین 00:41:57.175 --> 00:41:58.450 آقای اوه 00:41:59.786 --> 00:42:01.945 چرا دارین مسئله رو انقدر بزرگش میکنین؟ 00:42:01.945 --> 00:42:03.855 من واقعا نمیفهمم 00:42:03.855 --> 00:42:06.301 چرا نمیتونین فقط آروم از کنارش رد شین؟ 00:42:10.795 --> 00:42:15.171 این کارو با معلم قبلی، آقای کیم هم کرده بودین؟ 00:42:15.666 --> 00:42:17.471 اون موقع هم همین کارو کردین؟ 00:42:19.766 --> 00:42:20.980 خانم 00:42:21.565 --> 00:42:24.881 اگه اینکارو کردین، فکر میکنم این یه وضعیت بحرانیه 00:42:25.136 --> 00:42:26.250 که چی؟ 00:42:26.306 --> 00:42:29.315 ...هی به معلم قبلی زنگ زدین 00:42:29.315 --> 00:42:30.715 تا بفهمین؟ 00:42:30.715 --> 00:42:32.390 سعی داشتین چی پیدا کنین؟ 00:42:32.746 --> 00:42:35.631 این چیزیه که آقای کیم گفته؟ 00:42:38.355 --> 00:42:40.961 آقای اوه. من فقط ازتون میخوام یه لطفی بکنین 00:42:41.425 --> 00:42:45.370 ...حداقل تا وقتی هی یونگ دانشگاه ملی سئول قبول شه، فقط 00:42:47.396 --> 00:42:49.310 نمیشه فقط خواهشا ساکت بمونین؟ 00:42:49.695 --> 00:42:52.640 ...حس عدالت مسخرتون 00:42:52.835 --> 00:42:56.750 ممکنه آینده هی یونگو خراب کنه. من حتی نمیتونم تصورشو کنم 00:42:57.375 --> 00:42:59.680 لطفا. دارم ازتون خواهش میکنم 00:43:00.076 --> 00:43:03.421 آقای اوه؟ میفهمین منظورم چیه، درسته؟ 00:43:05.616 --> 00:43:07.890 الان احساس کثیفی دارم 00:43:12.956 --> 00:43:15.000 ازم چی میخواد؟ 00:43:22.096 --> 00:43:23.870 میخوام سفارش بدم 00:43:28.465 --> 00:43:30.111 این دنیا گنده 00:43:31.436 --> 00:43:34.250 چطور تونستم دوباره رد شم؟ 00:43:53.766 --> 00:43:55.040 دیدین؟ بد نیست. درسته؟ 00:43:55.866 --> 00:43:57.370 ...وقتی با بقیه مینوشی 00:43:57.795 --> 00:43:59.565 یکم کمتر احساس تنهایی میکنی- آره- 00:43:59.565 --> 00:44:02.810 درسته. راست گفتین ، اسم منم هان گیوله 00:44:04.206 --> 00:44:07.620 ...مامانم همش بهم میگفت میخواد من مثل اسمم 00:44:08.476 --> 00:44:11.250 ...همیشه آدمِ 00:44:13.085 --> 00:44:14.921 آدم شریفی باشم 00:44:16.286 --> 00:44:18.591 این چیزیه که مامانم همیشه میخواست باشم 00:44:21.085 --> 00:44:22.270 ...مامان 00:44:24.456 --> 00:44:27.000 مامان من تو حومه شهر داره سخت کار میکنه و اذیت میشه 00:44:28.695 --> 00:44:31.571 متاسفم مامان. من دوباره رد شدم 00:44:32.235 --> 00:44:33.511 لعنتی 00:44:45.485 --> 00:44:46.861 گریه نکن 00:44:50.155 --> 00:44:51.730 داغونم 00:44:52.056 --> 00:44:55.401 نه، من بدترم- نه- 00:44:56.596 --> 00:44:59.241 ...من خیلی داغونم. مامان 00:45:03.996 --> 00:45:06.235 آقای اوه، حالتون خوبه؟- آره، خوبم- 00:45:06.235 --> 00:45:08.111 به تاکسی زنگ زدم. یه دقیقه صبر کنین 00:45:08.136 --> 00:45:10.881 من...میرسونمتون خونه- نه- 00:45:10.905 --> 00:45:12.921 یه دقیقه صبر کنین. باشه؟- باشه- 00:45:13.175 --> 00:45:14.350 چرا انقدر طولش داده؟ 00:45:17.516 --> 00:45:20.461 اومد. آقای اوه، تاکسیتون رسید 00:45:20.715 --> 00:45:22.186 بریم- باشه- 00:45:22.186 --> 00:45:23.730 میرسونمتون خونه 00:45:24.016 --> 00:45:26.031 اینور. حالتون خوبه؟- آره- 00:45:26.186 --> 00:45:27.755 خوبِ خوبم 00:45:27.755 --> 00:45:29.171 نه. نه- ...من - 00:45:31.425 --> 00:45:33.841 ببخشید. حالتون خوبه؟- خوبم- 00:45:34.295 --> 00:45:36.166 خوبم. شما اول برین 00:45:36.166 --> 00:45:38.171 سوار شین- باشه- 00:45:40.266 --> 00:45:41.536 دوباره بگین کجا زندگی میکنین؟ 00:45:41.536 --> 00:45:44.306 خیابون چونبونسانگ، ساختمون دیلعو 00:45:44.306 --> 00:45:45.646 ساختمون دیلعو، لطفا 00:45:45.646 --> 00:45:47.821 به سلامت برسونینش خونه. خدافظ 00:45:49.976 --> 00:45:51.421 خدافظ 00:45:53.846 --> 00:45:55.060 سونگ هی 00:45:56.155 --> 00:45:57.790 خیلی رو اعصابه 00:45:59.326 --> 00:46:00.761 چرا عصبانی ای؟ 00:46:00.985 --> 00:46:02.870 اینجورام نیست که خبر نداشتی 00:46:04.295 --> 00:46:05.870 اون ارزش عصبانی شدنو نداره 00:46:06.766 --> 00:46:07.971 مامان 00:46:08.695 --> 00:46:10.195 برو استراحت کن 00:46:10.195 --> 00:46:12.405 با این دستت چجوری رانندگی کردی؟ 00:46:12.405 --> 00:46:14.980 ...یه نفرو استخدام کردم که برام رانندگی کنه 00:46:15.206 --> 00:46:16.881 و تو کارای خونه کمکم کنه 00:46:18.875 --> 00:46:21.281 چیه؟- خوبه- 00:46:24.746 --> 00:46:26.020 صبر کن 00:46:27.545 --> 00:46:29.430 چیکار میکنی؟ من که بچه نیستم 00:46:30.215 --> 00:46:33.131 چیه؟ اینجور چیزا خاطره میشه 00:46:34.755 --> 00:46:38.700 یه نفر تو کلاسم هست که این جور چیزارو عالی میکشه 00:46:39.396 --> 00:46:40.640 باید بره مدرسه هنر 00:46:44.096 --> 00:46:45.310 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:46:50.536 --> 00:46:52.421 مامان- بله؟- 00:46:52.846 --> 00:46:55.020 بابا عشق اولت بود؟ 00:46:55.976 --> 00:46:58.350 درسته. 18سالم بود 00:47:01.146 --> 00:47:04.991 به گمونم عشقای اول راحت تموم میشن و بی معنی میشن 00:47:06.226 --> 00:47:07.500 این بچه رو نگاه کن 00:47:07.556 --> 00:47:11.100 چرا بی معنیه؟ عشق اول بزرگه 00:47:11.826 --> 00:47:15.166 ...مثل این میمونه که تو خیابون قدم میزنی 00:47:15.166 --> 00:47:19.011 و یه نفر یه سطل آب میپاشه روت 00:47:20.206 --> 00:47:22.675 ....انگار که یه احساس 00:47:22.675 --> 00:47:25.450 بهت حمله میکنه. عشق اول اینجوریه 00:47:26.806 --> 00:47:29.491 ...باعث میشه فراموش کنی قبل این که روت آب پاشیده شه 00:47:29.616 --> 00:47:31.520 کی بودی 00:47:31.945 --> 00:47:36.091 هی. اون بچه ی تو کلاستون که انتقالی اجباری گرفته...اون پسر بامزهه 00:47:36.186 --> 00:47:38.730 هنوزم برای گروه ارزیابی عملکرد تو گروهتون هست؟ 00:47:40.456 --> 00:47:43.131 نه. دیگه تموم شده 00:47:43.755 --> 00:47:45.000 باشه 00:47:46.166 --> 00:47:47.441 خوبه 00:47:55.905 --> 00:47:57.080 اون چیه؟ 00:47:57.706 --> 00:47:58.881 نخود فرنگی 00:47:59.545 --> 00:48:03.120 چون تو دیگه اون آدمی که بودی نیستی 00:48:03.315 --> 00:48:05.350 اون آدمی که قبل اینکه اون شخصو ببینی بودی 00:48:08.315 --> 00:48:10.060 کاش میتونستم به اون دوران برگردم 00:48:12.085 --> 00:48:14.230 وقتی خیلی نابالغ بودیم همو دیدیم 00:48:14.326 --> 00:48:16.700 برای همین آخر سر بهم زدیم 00:48:17.255 --> 00:48:18.471 اما هیچ پشیمونی ای ندارم 00:48:19.226 --> 00:48:20.971 عشق اول اینجوریه 00:48:24.465 --> 00:48:26.341 جلوی بچه م چی دارم میگم؟ 00:48:27.965 --> 00:48:29.136 تموم شد 00:48:29.136 --> 00:48:31.051 برو سر و روتو بشور، برو بخواب 00:48:31.806 --> 00:48:33.580 خیلی زود تموم کردیم 00:48:38.045 --> 00:48:40.020 ...حالا که بهش فکر میکنم، منم 00:48:40.585 --> 00:48:42.321 آدمی که قبل اینکه سوبینو ببینم بودمو یادم نمیاد 00:48:44.416 --> 00:48:46.830 ...ببخشید. شمایی که پیراهن چهارخونه تنته 00:48:47.286 --> 00:48:48.500 حالتون خوبه؟ 00:48:54.766 --> 00:48:57.910 از اون موقع، دیگه اون آدم قبلی نشدم 00:49:02.141 --> 00:49:03.285 باشه، خدای من 00:49:05.051 --> 00:49:06.126 وزن اضافه کردم؟ 00:49:06.451 --> 00:49:08.055 احساس میکنم مریضم 00:49:11.221 --> 00:49:12.495 خیلی خوشتیپی 00:49:13.221 --> 00:49:15.690 صبر کن ببینم. کیفم کجاست؟ 00:49:15.690 --> 00:49:18.066 ...کیفم 00:49:20.261 --> 00:49:21.475 ...کیفم 00:49:32.511 --> 00:49:35.316 دوست داشتم برسونمت، اما احساس بدی دارم از راننده بخوام 00:49:35.880 --> 00:49:37.486 نمیخواد. اینجوری بیشتر دوست دارم 00:49:38.581 --> 00:49:40.725 داری میگی دوست نداشتی من برسونمت؟ 00:49:40.920 --> 00:49:43.225 بیخیال منظورم اون نیست 00:49:44.090 --> 00:49:45.225 خدافظ 00:49:45.650 --> 00:49:47.035 ‫-‬ روزت خوش ‫-‬ مرسی 00:49:47.891 --> 00:49:49.136 اون خیلی خنده داره 00:49:53.161 --> 00:49:54.376 خوب درس بخون حواستو حسابی جمع کن 00:50:05.311 --> 00:50:06.455 سلام اونجا قایم شده بودین؟ 00:50:09.011 --> 00:50:11.256 اره یکم احساس کردم...میدونی 00:50:12.380 --> 00:50:14.150 کیمچی تربچه تازه اوردم 00:50:14.150 --> 00:50:16.825 باید قبل رفتن بزاریمش توی یخچال کیمچی 00:50:16.851 --> 00:50:18.265 یخچال کیمچی؟ 00:50:19.360 --> 00:50:20.495 لازم نبود 00:50:47.081 --> 00:50:48.325 شما بچه ها هنوز 00:50:51.190 --> 00:50:52.426 بعدی ریاضیه اره؟ 00:50:55.931 --> 00:50:57.336 ...هنوزم این دوتا 00:51:03.371 --> 00:51:05.705 این چیه؟- چی؟- 00:51:07.471 --> 00:51:08.575 مشکل این چیه؟ خدایا 00:51:10.340 --> 00:51:11.546 کی اینکارو کرده؟ 00:51:13.581 --> 00:51:15.311 این چیه؟ یه سیمه؟ 00:51:15.311 --> 00:51:16.586 نکن به دستت اسیب میزنی 00:51:18.210 --> 00:51:19.526 این چیه؟ 00:51:27.891 --> 00:51:30.205 اوه نه ایگو 00:51:33.101 --> 00:51:34.575 ‫-‬ داری چیکار میکنی؟ ‫-‬ چی؟ 00:51:35.061 --> 00:51:36.170 داری چیکار میکنی؟ 00:51:36.170 --> 00:51:37.801 اوه ببخشید 00:51:37.801 --> 00:51:38.946 از دستم افتاد 00:51:40.471 --> 00:51:41.770 تو کتاب ریاضیمو قایم کردی اون سیمو دور کیفم بستی 00:51:43.110 --> 00:51:45.471 و اون کفشدوزکم گذاشتی تو جعبم اره؟ 00:51:45.471 --> 00:51:46.586 من؟ 00:51:47.081 --> 00:51:48.256 نه نکردم بخاطر هوانگ رو میه؟ 00:51:50.110 --> 00:51:51.256 نه 00:51:51.610 --> 00:51:54.380 هی تو باید بیشتر تلاش کنی که رومی ازت خوشش بیاد 00:51:54.380 --> 00:51:55.750 به جای اینکه سر من خالیش کنی چطوری؟ 00:51:56.820 --> 00:51:59.765 تنها کاری که انجام میده اینه که همش به تو زل میزنه باید چیکار کنم؟ 00:52:02.630 --> 00:52:04.935 چوی جونوو ... تو واقعا 00:52:06.460 --> 00:52:08.161 تو باید بری منتقل شو 00:52:08.161 --> 00:52:10.546 برو یه مدرسه ی دیگه برو گمشو 00:52:12.431 --> 00:52:15.000 داری میخندی؟ خنده داره احمق؟ 00:52:15.000 --> 00:52:16.570 ‫-‬ هی ‫-‬ خنده داره؟ 00:52:16.570 --> 00:52:18.241 ‫-‬ هی نکن ‫-‬ ولم کن 00:52:18.241 --> 00:52:20.915 ‫-‬ بنظرت خنده داره عوضی؟ ‫-‬ هی بیا اینجا 00:52:21.110 --> 00:52:24.986 براتون یه سری خبرای خوب دارم 00:52:25.380 --> 00:52:27.555 بالاخره وقت 00:52:28.150 --> 00:52:30.626 اردوی مدرسست که همه منتظرش بودیم 00:52:37.230 --> 00:52:38.261 شما بچه ها خوشحال نیستین؟ 00:52:38.261 --> 00:52:40.061 ‫-‬ از مدرسه متنفرم ‫-‬ فقط مدرسه نیست 00:52:40.061 --> 00:52:41.701 اردوی مدرسست 00:52:41.701 --> 00:52:43.500 قراره دو شب دور از خونه بگذرونین 00:52:43.500 --> 00:52:44.676 عاشقشم این خیلی اذیت کنندس 00:52:46.040 --> 00:52:48.475 ‫-‬ نمیتونیم نریم؟ ‫-‬ معلومه که نه 00:52:49.141 --> 00:52:51.411 این یه جورایی کلاس فوق العادم محسوب میشه 00:52:51.411 --> 00:52:53.641 پس چرا هی یونگ و جونوو برنامه ی 00:52:53.641 --> 00:52:56.356 اردوی مدرسه رو هماهنگ نمیکنن؟ باشه؟ 00:52:56.581 --> 00:52:57.756 بله 00:53:00.081 --> 00:53:02.221 همتون اردوی مدرسه ی کلاس نهمو یادتونه؟ 00:53:02.221 --> 00:53:04.325 لازم نیس که وقتمونو تلف کنیم 00:53:05.150 --> 00:53:08.420 اونایی که رقصیدنو دوست دارن میتونن برای شوی استعدادیابی اماده بشن 00:53:08.420 --> 00:53:09.661 پیل سانگ دستتو بیار پایین و 00:53:10.790 --> 00:53:12.636 از وقتی که اردوی مدرسه رفتیم خیلی میگذره 00:53:13.101 --> 00:53:16.046 چرا یه مراسم نگیریم که خاطره انگیز بشه؟ 00:53:19.670 --> 00:53:20.745 جونوو 00:53:20.971 --> 00:53:22.840 به زودی زمان ازمونای نهایی و ارزیابی عملکری می رسه 00:53:22.840 --> 00:53:24.040 و ازمون ازمایشیم هست 00:53:24.040 --> 00:53:25.685 بیاین سر چیزای غیرضروری وقت تلف نکنیم 00:53:29.551 --> 00:53:30.725 پس 00:53:31.051 --> 00:53:33.820 چرا ماهایی که میخوایم از اردوی مدرسمون لذت ببریم 00:53:33.820 --> 00:53:35.495 یه چیز باحال اماده نکنیم؟ 00:53:36.290 --> 00:53:39.126 نه اونایی که فکر میکنن وقت تلف کردنه 00:53:40.020 --> 00:53:41.236 جالب به نظر میرسه 00:53:41.860 --> 00:53:43.190 موافقم منم 00:53:48.130 --> 00:53:49.336 ایده ی خوبیه 00:53:49.670 --> 00:53:52.170 پس اونایی که با عقیده جونوو موافقن میتونن بمونن 00:53:52.170 --> 00:53:53.475 بقیه میتونن برن 00:53:54.141 --> 00:53:55.276 نظرتون چیه؟ 00:54:05.980 --> 00:54:07.256 سوبین مرسی 00:54:08.181 --> 00:54:09.356 که موندی 00:54:15.820 --> 00:54:17.690 رو می نمیری گروه مطالعه؟ 00:54:17.690 --> 00:54:19.136 نه من میمونم 00:54:19.761 --> 00:54:21.176 منم 00:54:22.630 --> 00:54:24.730 بچه ها اردوی مدرسه فقط یه بار درخونتونو میزنه ها 00:54:24.730 --> 00:54:26.716 چرا همه شرکت نکنیم؟ 00:54:29.270 --> 00:54:30.345 نریا؟ 00:54:30.540 --> 00:54:32.145 الان وقت مطالعه ی گروهیمونه 00:54:41.681 --> 00:54:42.865 لی گی ته 00:54:45.451 --> 00:54:46.636 نرو 00:54:51.960 --> 00:54:54.035 راست میگه نرو 00:54:54.500 --> 00:54:56.230 گی ته باید به ما ملحق بشی 00:54:56.230 --> 00:54:57.546 تو سرگروه معاش دانش اموزایی 00:55:07.380 --> 00:55:08.555 متاسفم 00:55:11.911 --> 00:55:13.426 خدای من . باور نکردنیه 00:55:13.480 --> 00:55:14.626 گذاشت رفت 00:55:34.270 --> 00:55:35.515 باید دور هم جمع بشیم؟ 00:55:37.170 --> 00:55:40.816 چرا یه چیز خاص امتحان نکنیم و هممون هانبوک نپوشیم؟ 00:55:41.281 --> 00:55:42.785 با احترام به ایین سنتیمون 00:55:42.880 --> 00:55:44.911 فک نمیکنی ناظم عاشقش بشه؟ 00:55:44.911 --> 00:55:48.856 هی داریم یه مهمونی برای مامان بزرگت میگیریم یا چی؟ 00:55:50.491 --> 00:55:53.590 چیزایی مثل پوشیدن لباسای شبیه به هم ایده ی خوبی بنظر میاد 00:55:53.590 --> 00:55:55.265 اره بنظر خوبه 00:55:56.331 --> 00:55:57.705 بد بنظر نمیاد 00:56:04.500 --> 00:56:05.645 این چطوره؟ 00:56:07.400 --> 00:56:10.340 هممون میتونیم لباسای قدیمی که تو خونه داریمو بپوشیم 00:56:10.340 --> 00:56:13.486 اینو تو اولین قرارم وقتی 18 سالم بود پوشیدم 00:56:13.710 --> 00:56:15.415 لباسایی با خاطره هایی 00:56:16.081 --> 00:56:17.555 که پدر و مادرامون دارن 00:56:18.980 --> 00:56:20.480 خوب بنظر میاد 00:56:20.480 --> 00:56:22.356 من چی باید بپوشم 00:56:22.621 --> 00:56:24.126 مثل کانسپت لباس های عتیقه و تاریخی؟ 00:56:29.460 --> 00:56:30.865 او جه یه چیز باحال بپوش 00:56:31.761 --> 00:56:32.975 باشه رترو چه کوفتیه؟ 00:56:35.230 --> 00:56:36.376 انگلیسیه تو یه چیزایی ردیف کن 00:56:37.630 --> 00:56:40.015 ایده ی کمک نماینده ی کلاسمون عالیه 00:56:40.170 --> 00:56:41.276 دوسش دارم 00:56:43.311 --> 00:56:45.145 اگه هممون باهم اونارو بپوشیم 00:56:46.340 --> 00:56:47.555 فوق‌العاده به نظر میاد 00:56:47.581 --> 00:56:49.511 ‫-‬ درسته ‫-‬ واقعا باحال بنظر میاد 00:56:49.511 --> 00:56:51.185 ‫-‬ اره خیلی خوشگل میشه اره؟ 00:56:51.311 --> 00:56:53.455 ‫-‬ اره میشه ‫-‬ اوهوم مرسی 00:57:00.491 --> 00:57:03.136 همین الانا کارش تموم میشه پس احتمالا هنوز اینجاست 00:57:20.110 --> 00:57:21.356 سلام 00:57:28.351 --> 00:57:29.455 معلم 00:57:30.051 --> 00:57:32.426 جونوو چرا انقد زود اومدی سر کار؟ 00:57:32.520 --> 00:57:35.566 اوه اون نونا که قبل من کار میکنه گفت برنامه داره 00:57:37.630 --> 00:57:39.466 اوه واقعا؟ 00:57:40.460 --> 00:57:41.535 اره 00:57:43.201 --> 00:57:45.845 چیزی هست که میخواستین بهم بگین؟ 00:57:47.500 --> 00:57:48.645 اره 00:57:50.070 --> 00:57:52.340 شنیدم جلست با بچه ها خیلی خوب پیش رفته 00:57:52.340 --> 00:57:55.316 می دونی ... همون جریان لباس های قدیمی و اینا 00:57:59.110 --> 00:58:01.495 لازم نبود این همه راهو بخاطر اون بیاین 00:58:02.020 --> 00:58:06.066 فقط خیلی بهت افتخار کردم و خواستم بغلت کنم 00:58:06.690 --> 00:58:07.796 موفق باشی 00:58:09.190 --> 00:58:10.566 باشه پس 00:58:22.500 --> 00:58:24.486 هی یونگ گروه مطالعت چطور پیش میره؟ 00:58:24.741 --> 00:58:26.515 چن تا کار داشتم که بعدش انجام بدم 00:58:26.540 --> 00:58:27.756 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:28.980 --> 00:58:31.526 چیزی نیست فقط از نسیم لذت میبرم 00:58:35.181 --> 00:58:37.026 میدونی مراسم اردوی مدرسمون 00:58:38.051 --> 00:58:39.296 نمیتونی بهمون ملحق شی؟ 00:58:39.721 --> 00:58:41.360 این مسئله جدیدا توی مدرسه خیلی داغ شده 00:58:41.360 --> 00:58:44.690 یه رقابته بین همه ی کلاسا اگه ما ببریم 00:58:44.690 --> 00:58:47.000 یه دستگاه تهویه هوای اضافی برای کلاسمون میگیرم 00:58:47.000 --> 00:58:49.176 و هر کدوممون دو تا کوپن هدیه ام میگیریم 00:58:49.931 --> 00:58:51.570 امروز یه ایده ای دادیم 00:58:51.570 --> 00:58:55.115 عالی میشه اگه همه ی کلاس شرکت کنن 00:58:55.471 --> 00:58:57.845 تو نماینده ی کلاسمونی نه؟ 00:59:01.840 --> 00:59:04.685 خوبه پس هر چی 00:59:06.320 --> 00:59:07.656 میل خودته 00:59:10.790 --> 00:59:12.066 به شرط اینکه ارزومو براورده کنی 00:59:15.121 --> 00:59:17.136 وقتی دبستان بودیم معمولا میومدیم اینجا 00:59:17.331 --> 00:59:18.535 بعد کلاس خصوصیامون 00:59:19.230 --> 00:59:20.406 دور از چشم مامانامون 00:59:21.031 --> 00:59:22.301 راس میگی 00:59:22.301 --> 00:59:24.946 و هر وقت مامانم گیرم مینداخت رسما منو میکشت 00:59:25.801 --> 00:59:28.915 ولی نمیدونستم که این دستگاهای بازی هنوز اینجان 00:59:29.141 --> 00:59:30.245 همینطوره 00:59:30.270 --> 00:59:32.015 شروع کنیم پس؟ 00:59:32.311 --> 00:59:33.710 ‫-‬ باشه ‫-‬ بیا شروع کنیم باشه 00:59:52.190 --> 00:59:53.831 ما هی یونگ داری چیکار میکنی؟ 00:59:53.831 --> 00:59:55.601 چی میشه اگه مامانت مچتو بگیره که بازی میکنی؟ 00:59:55.601 --> 00:59:56.745 فقط برو 01:00:04.411 --> 01:00:05.845 حالا چی میخوای؟ 01:00:06.411 --> 01:00:07.681 بهت گفتم برو نمیخوام 01:00:09.980 --> 01:00:11.851 بابام بهم گفت 01:00:11.851 --> 01:00:15.325 که اگه دوستم غمگین بود فقط کنارش بشینم 01:00:15.920 --> 01:00:17.491 بدون گفتن چیزی 01:00:17.491 --> 01:00:19.995 اونطوری مشکلاتتو با بقیه اشتراک میزاری 01:00:24.090 --> 01:00:25.236 سوبین 01:00:27.460 --> 01:00:28.606 خوشحالم 01:00:35.141 --> 01:00:36.245 من فقط 01:00:37.371 --> 01:00:40.256 یه دفعه از قرار گذاشتن با یه نفر احساس معذب بودن کردم 01:00:42.181 --> 01:00:43.455 یهویی 01:00:44.181 --> 01:00:45.386 وسط فیلم 01:01:02.061 --> 01:01:04.176 یه چیزی اومد توی ذهنم 01:01:05.500 --> 01:01:09.915 که تو حتما خیلی دوسم داشتی 01:01:12.811 --> 01:01:13.986 تو خیلی دوسم داشتی 01:01:14.880 --> 01:01:17.055 که خواستی اون پیام 01:01:17.851 --> 01:01:19.626 جونوو رو بهم نشون بدی 01:01:24.290 --> 01:01:26.095 حتی اگه میدونستی که بهم اسیب میزنه 01:01:32.290 --> 01:01:34.236 اون یه حسادت لحظه ای بوده؟ 01:01:41.000 --> 01:01:42.176 متاسفم 01:01:42.570 --> 01:01:45.915 من فقط یکم نگرانت بودم 01:01:45.940 --> 01:01:49.115 منم متاسفم که حالتو اینطوری کردم 01:01:50.311 --> 01:01:53.126 ما دوستای قدیمی ایم بهترین دوستا درسته؟ 01:02:03.561 --> 01:02:07.236 اوه خدای من این زمین بازی الان کاملا فرق میکنه 01:02:07.360 --> 01:02:09.836 وقتی بچه بودیم فقط شن بود درسته ؟ 01:02:10.931 --> 01:02:12.546 عجب تغییری کرده مگه نه 01:02:18.710 --> 01:02:19.845 میبینمت 01:02:19.911 --> 01:02:23.586 حالا که یکی از ارزوهاتو براورده کردم برای اردوی مدرسه با من اماده شو 01:02:24.980 --> 01:02:26.725 خدافظ شب بخیر 01:02:43.670 --> 01:02:44.946 نمیتونم باورش کنم 01:02:46.270 --> 01:02:49.046 این چیه؟ چرا حتی تا خونه باهات راه اومدم؟ 01:02:50.641 --> 01:02:52.716 یه وقت دیگه بهت شانس دیگه ای میدم 01:02:53.311 --> 01:02:56.115 فراموشش کن هیچ شانسی نمونده 01:02:56.851 --> 01:02:58.026 دیگه برو 01:03:00.551 --> 01:03:01.756 سوبین 01:03:04.190 --> 01:03:05.325 خب 01:03:08.991 --> 01:03:10.865 ‫-‬ اون روز ‫-‬ چی؟ 01:03:15.701 --> 01:03:19.475 در واقع پیام 01:03:20.440 --> 01:03:21.645 سوبین 01:03:28.411 --> 01:03:30.285 راجبش فکر کردم ولی نمیتونه درست باشه 01:03:31.911 --> 01:03:33.825 که تو یهو وسط فیلم احساس معذب بودن کنی 01:03:37.951 --> 01:03:39.865 این ساعت داری چیکار میکنی؟ 01:03:40.491 --> 01:03:42.495 یه احساسی دارم انگار سوء تفاهمی پیش اومده 01:03:44.391 --> 01:03:45.506 چون 01:03:46.331 --> 01:03:47.975 چشمات چیز دیگه ای میگن 01:03:52.601 --> 01:03:53.816 چیه؟ 01:03:59.840 --> 01:04:01.055 بعدا 01:04:08.150 --> 01:04:09.320 سوبین 01:04:09.320 --> 01:04:11.426 اون میگه نمیخواد حرف بزنه 01:04:11.650 --> 01:04:12.825 ما هی یونگ 01:04:14.020 --> 01:04:15.236 دخالت نکن 01:04:17.630 --> 01:04:18.736 سوبین 01:04:24.000 --> 01:04:26.145 برو خونه سوبین میفرستمش بره خونه 01:04:43.420 --> 01:04:44.696 اینو باور کردی؟ 01:04:47.860 --> 01:04:49.035 بیشتر از من؟ 01:04:56.801 --> 01:04:58.006 که اینطور 01:05:08.281 --> 01:05:09.816 بخاطر تو انجامش دادم 01:05:10.380 --> 01:05:11.626 میتونم همه چی رو توضیح بدم 01:05:11.650 --> 01:05:15.650 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:21.674 --> 01:05:26.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:00.763 --> 01:06:04.070 (دوران هجده سالگی) 01:06:04.070 --> 01:06:07.145 او جه تو میدونی چوی جونوو کجا زندگی میکنه؟ 01:06:07.440 --> 01:06:09.475 برای سوبین متاسف نیستی؟ 01:06:10.340 --> 01:06:11.515 تو بهش اسیب زدی 01:06:11.911 --> 01:06:13.555 من یکم وقت میخوام 01:06:13.781 --> 01:06:16.216 لطفا خیلی طولش نده متاسفم 01:06:16.710 --> 01:06:19.911 هی یونگ میخوام یکم فکر کنی 01:06:19.911 --> 01:06:21.696 که ببینی واقعا چه احساسی به من داری 01:06:21.880 --> 01:06:24.296 تو وقت گذاشتی بیای مدرسه درحالی که باید سرت شلوغ باشه 01:06:25.121 --> 01:06:26.325 صبر کن جیمین 01:06:27.360 --> 01:06:30.130 حالا که اینجاییم بیاین ببریم 01:06:30.130 --> 01:06:31.506 دو 01:06:31.931 --> 01:06:34.535 اجرا کننده های بعدی کو دونگ و 01:06:34.601 --> 01:06:35.775 تویی جونوو؟