WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.006 --> 00:21:48.007
بله اعلی‌حضرت

00:21:48.474 --> 00:21:51.128
الان توی شینجوسا، یونگ‌دوک اقامت داره

00:22:55.274 --> 00:22:58.610
(چهار سال پیش)

00:27:21.149 --> 00:27:24.185
(پارک دال)

00:30:33.000 --> 00:30:38.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:51.101 --> 00:31:52.235
!تُفاله

00:40:49.981 --> 00:40:51.215
...می‌دونی

00:40:53.651 --> 00:40:55.753
داری چی رو می‌رسونی؟

00:40:56.187 --> 00:40:58.222
هردومون دقیقاً می‌دونیم منظورم چیه، مگه نه، قربان؟

00:40:59.323 --> 00:41:02.927
مگه واسه همین نمی‌خواید منو همسر شاهانه‌تون کنید؟

00:41:03.561 --> 00:41:05.663
برای اینکه از پدرم انتقام بگیرید

00:41:06.531 --> 00:41:08.933
متأسفم، ولی هیچ قصدی ندارم وارد بازی‌تون بشم

00:41:09.167 --> 00:41:12.270
از این که مثل مهره شدم تو بازی بقیه خسته شدم

00:41:12.937 --> 00:41:13.938
،درواقع

00:41:15.339 --> 00:41:16.641
اصلاً هم متأسف نیستم

00:41:20.077 --> 00:41:23.047
قصد و غرضم رو روشن گفتم. حالا، با اجازه‌تون

00:41:23.448 --> 00:41:25.283
احتمالاً از سفر خسته شدید

00:41:28.052 --> 00:41:29.787
امیدوارم خیلی طولانی بخوابید

00:49:04.375 --> 00:49:05.409
!اعلی‌حضرت

00:54:22.893 --> 00:54:25.028
!هی! احترام بذار

00:54:25.028 --> 00:54:27.798
!چی؟ بی‌شرمی؟ چه جسارتی

00:54:28.031 --> 00:54:30.734
!چی؟ چطور جرأت می‌کنی همچین حرفی بزنی

01:01:40.622 --> 01:01:42.524
خودم تصمیم گرفتم

01:01:43.258 --> 01:01:45.194
از این به بعد باید یه چیز رو خوب بفهمین

01:01:45.527 --> 01:01:47.596
من ابزار شما نیستم

01:01:48.564 --> 01:01:50.632
شما ابزار منین

01:01:52.434 --> 01:01:55.104
،شاید شما اعلی‌حضرت رو نشونده باشید روی تخت

01:01:55.637 --> 01:01:56.738
…اما پادشاه بعدی

01:01:57.639 --> 01:01:58.874
…و پادشاه بعد از اون رو

01:02:00.476 --> 01:02:01.677
من انتخاب می‌کنم

01:02:05.013 --> 01:02:07.749
…این‌که خیانت حساب بشه یا پیروزی

01:02:09.751 --> 01:02:11.086
دست منه

01:05:42.472 --> 01:05:43.806
!سرویس مه‌شین‌جو

01:05:43.907 --> 01:05:47.143
!در حال درآوردن لباس خواب؟ پا می‌شیم و می‌دویم

01:05:47.143 --> 01:05:48.845
!سریع‌ترین شبکه‌ی پیک‌رسانی جوسون

01:05:49.979 --> 01:05:50.980
!سرویس مه‌شین‌جو

01:05:52.949 --> 01:05:54.584
(به‌زودی به هانیانگ می‌رسم)

01:06:16.288 --> 01:06:18.295
امیدوارم خیلی طولانی بخوابید

01:06:26.416 --> 01:06:27.850
!هی، بیاین بیرون

01:07:32.399 --> 01:07:33.467
تحمل کن، حتی اگه قلبت داره تند می‌زنه

01:07:33.967 --> 01:07:35.936
من وقت نگرانی برای احساساتت رو ندارم

01:07:37.738 --> 01:07:39.907
…قلبم تند ‌بزنه؟ چی می‌گی اصلاً

01:12:33.024 --> 01:12:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:12:43.048 --> 01:12:58.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.