WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.800 --> 00:01:35.800 = بیشتر از دوستی = 00:01:35.825 --> 00:01:36.895 = قسمت اول = 00:01:37.620 --> 00:01:39.960 من میخوام از همه شما تشکر کنم که امروز 00:01:40.030 --> 00:01:42.660 به جشن بیست سالگی انتشارات اون یو اومدین 00:01:43.230 --> 00:01:46.570 صحبت های مدیر آن جون سو رو می‌شنویم 00:01:56.110 --> 00:01:59.950 امسال بیستمین سالگرد تأسیس انتشارات ماست 00:02:00.380 --> 00:02:03.420 همه اینا بخاطر تشکر از حمایت شماست 00:02:04.050 --> 00:02:05.520 میگن که تا وقتی یه نفر چیزی رو میخونه 00:02:05.580 --> 00:02:07.750 اون به خاطر کتاب نیست بلکه تقریباً به خاطر مجموعه از لغاته 00:02:08.120 --> 00:02:11.660 و بنابراین فروش کتاب هنر ناشره 00:02:12.580 --> 00:02:15.290 پیشرفتی که در این صنعت داریم ما نمی‌خوایم برای فروش کتاب 00:02:15.360 --> 00:02:16.730 از تبلیغات استفاده کنیم 00:02:19.230 --> 00:02:21.200 متاسفم 00:02:21.670 --> 00:02:23.540 من متاسفم_ حالتون خوبه؟_ 00:02:23.970 --> 00:02:25.740 متاسفم تمیزش میکنیم 00:02:28.770 --> 00:02:31.830 من امیدوارم شما اثر های دیداری رو دوست داشته باشین 00:02:37.520 --> 00:02:40.350 اون یو ۲۰ سال گذشته رو برای ادبیاتی که میخواین داشته باشین سخت کار کرده 00:02:40.720 --> 00:02:43.590 ادبیاتی که اگه بخوان و دستتون رو دراز کنین 00:02:43.660 --> 00:02:45.160 میتونین به دست بیارینش 00:02:45.990 --> 00:02:49.260 ممنونم که همراه ما هستین 00:02:49.960 --> 00:02:52.120 ما عقاید مون رو فراموش نمی‌کنیم 00:02:52.200 --> 00:02:55.600 و تموم تلاشمون رو می کنیم تا کار کنیم که 00:02:56.440 --> 00:02:57.940 مولفان و مخاطبان کتاب تا جای ممکن به هم نزدیک بشن 00:02:59.200 --> 00:03:00.210 ممنونم 00:03:11.720 --> 00:03:15.190 کارت چیه وو یون؟ 00:03:21.530 --> 00:03:24.400 من دوشنبه ها چهارشنبه ها و جمعه ها توی کافه کار می‌کنم 00:03:26.170 --> 00:03:27.430 نوش جان 00:03:28.530 --> 00:03:31.540 سه‌شنبه‌ها من به بچه ها تو کلاس فوق برنامه درس میدم 00:03:34.170 --> 00:03:35.540 وقتی که پول لازم باشم 00:03:36.340 --> 00:03:37.440 کارهای روزمزد هم انجام میدم 00:03:43.480 --> 00:03:46.290 در وقت های باقیمانده هم خطاطی می‌کنم 00:03:49.050 --> 00:03:50.190 درست فهمیدم؟ 00:03:53.830 --> 00:03:55.620 شغلم چیه؟ 00:04:02.800 --> 00:04:03.970 می خواین براتون بپیچمش؟ 00:04:05.100 --> 00:04:06.270 بله لطفا 00:04:07.740 --> 00:04:09.270 هر کدوم ۲۰۰۰ وون 00:04:11.710 --> 00:04:12.980 فقط اون یکی رو بپیچین 00:04:19.550 --> 00:04:21.720 لطفاً روبان رو خوشگل تزیین کنین 00:04:31.000 --> 00:04:32.800 چطور میتونه انقدر بد اخلاق باشه؟ 00:04:41.640 --> 00:04:43.180 بله؟_ چکار میکنی؟_ 00:04:44.040 --> 00:04:45.910 من هیچ کاری 00:04:46.350 --> 00:04:48.680 باید سرت شلوغ باشه. امروز چیکار کردی؟ 00:04:49.520 --> 00:04:50.550 لازم نیست که بدونی 00:04:52.020 --> 00:04:53.250 فردا باید چیکار کنیم؟ 00:05:18.480 --> 00:05:19.550 تموم شد 00:05:29.120 --> 00:05:31.090 وو یون_ بله؟_ 00:05:31.520 --> 00:05:32.620 دوستت دارم 00:05:35.390 --> 00:05:37.800 گفتم دوستت دارم_ باشه_ 00:05:48.170 --> 00:05:49.310 بیا به هم بزنیم 00:05:57.680 --> 00:05:58.920 ما باید بهم بزنیم 00:06:01.090 --> 00:06:02.220 باشه پس 00:06:43.830 --> 00:06:44.930 وایسا 00:06:45.860 --> 00:06:46.970 بفرما 00:06:47.700 --> 00:06:49.300 شکمشو ببین 00:06:50.640 --> 00:06:52.570 بهش توجه نکن_ توجه میکنم_ 00:06:54.340 --> 00:06:55.870 وایسا 00:06:56.840 --> 00:06:57.910 خوبه 00:06:59.080 --> 00:07:00.450 گرم نیست؟ 00:07:01.210 --> 00:07:02.280 صبر کن 00:07:03.850 --> 00:07:06.820 سلام من با دوست پسرم به هم زدم 00:07:07.250 --> 00:07:08.790 دیوونه است؟ 00:07:08.850 --> 00:07:11.860 عاشق اینه کلکسیونی از دوست پسرایی که باهاشون کات کرده بزنه؟ چرا دوباره به هم زده؟ 00:07:12.950 --> 00:07:14.190 این کمکی نمیکنه 00:07:15.360 --> 00:07:16.450 نه نمیکنه 00:07:20.430 --> 00:07:21.830 لطفاً زود تمومش کن 00:07:22.330 --> 00:07:23.300 وو یون چی؟ 00:07:23.370 --> 00:07:25.700 اون هان جین جو رو هم داره 00:07:28.410 --> 00:07:29.880 حس خوبی داره 00:07:31.010 --> 00:07:33.200 ممنونم من دوست داشتم به همچین جای خوبی مثل اینجا بیام 00:07:34.450 --> 00:07:35.880 واقعا خوبه 00:07:36.010 --> 00:07:38.520 تو خیلی از دارو های بک چون شیک استفاده کردی 00:07:38.720 --> 00:07:42.250 نه زیاد ، خانوم هان تو بیشتر استفاده کردی 00:07:43.960 --> 00:07:45.320 من به شخصه فکر میکنم 00:07:46.060 --> 00:07:48.060 خوب تو جوان تر از منی 00:07:48.130 --> 00:07:51.760 خوشگل و شایسته هم هستی 00:07:52.100 --> 00:07:53.870 من از صمیم قلب به تو احترام میزارم 00:07:54.870 --> 00:07:55.930 برات احترام قائلم 00:07:56.540 --> 00:07:57.940 قرار تون چطور بود؟ 00:07:58.000 --> 00:08:00.470 تصمیم گرفتم ادامه ندم 00:08:01.070 --> 00:08:03.310 چرا مگه نگفتی اون یه دکتر خوشتیپه؟ 00:08:03.410 --> 00:08:05.040 اره هست 00:08:05.440 --> 00:08:07.050 اما یه گیری داشت 00:08:07.310 --> 00:08:09.280 تقریبا سی سالش بود 00:08:09.550 --> 00:08:10.850 اما خدای من 00:08:11.480 --> 00:08:12.620 تا حالا قرار نذاشته بود 00:08:17.860 --> 00:08:19.890 مشکلش چیه؟_ منظورت چبه؟_ 00:08:19.950 --> 00:08:21.690 وقتی اون این همه مدت قراری نذاشته باشه 00:08:22.090 --> 00:08:24.560 یه چیزیش میشه 00:08:24.860 --> 00:08:26.300 یا یه مشکلی هست 00:08:26.670 --> 00:08:29.670 اگه نبود چطور این همه سال هیچ قراری نذاشته؟ 00:08:34.070 --> 00:08:36.810 چیزی که گفتم راجب تو نبود 00:08:39.180 --> 00:08:42.450 ...خیلی دیره که معذرت خواهی کنم؟ متاسفم 00:08:44.920 --> 00:08:47.050 چیزی نیست چرا متاسفی؟ 00:08:47.690 --> 00:08:48.920 من خوشحالم 00:08:49.490 --> 00:08:50.860 میتونم یه کمی آب بخورم 00:08:58.530 --> 00:09:01.730 گوشی شما مدتیه زنگ میخوره باید چکش کنین 00:09:10.970 --> 00:09:12.080 تو روانی؟ 00:09:12.280 --> 00:09:14.550 حتی برای صدمین روز دوستیتون کادو خریده بودی چرا به هم زدی؟ 00:09:16.100 --> 00:09:17.380 اون منو پس زد 00:09:19.050 --> 00:09:20.720 امشب باهم دیگه مشروب بخوریم؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.760 دیوونه نیست؟ 00:09:24.620 --> 00:09:26.260 چطور می توانند روز صدم دوستیمون منو پس بزنه؟ 00:09:26.330 --> 00:09:28.030 به خاطر این نیست که منتظر این روز بوده 00:09:28.260 --> 00:09:29.460 من شرط میبندم که منتظرش بوده 00:09:29.530 --> 00:09:31.530 مشکلی داره ؟چرا باید منتظر بمونه تا روز صدم دوستیشون به هم بزنه؟ 00:09:33.130 --> 00:09:35.300 احتمالاً صد روز صبر کرده تا عاشقش بشه 00:09:44.940 --> 00:09:48.710 خدای من متاسفم ما تازه بستیم 00:09:49.380 --> 00:09:50.920 به نظر می رسه هنوز بازین که 00:09:51.180 --> 00:09:52.580 من میتونم ببینم آدم اون تو نشسته 00:09:52.650 --> 00:09:55.490 اونا آدم نیستن. هیولان، هیولا های الکلی 00:09:55.620 --> 00:09:57.820 اگه دفعه دیگه برگردین 00:09:57.990 --> 00:09:59.930 مهمون من هستین 00:09:59.990 --> 00:10:02.090 فهمیدم باشه ما میریم 00:10:02.160 --> 00:10:04.860 باشه ببخشین، لطفاً دوباره به ما سر بزنین 00:10:05.300 --> 00:10:06.400 به هم زدن چه حسی داره؟ 00:10:06.470 --> 00:10:08.830 من شنیدم که بقیه مردم انقدر ناراحت میشن که حتی نمیتونن غذا بخورن 00:10:10.540 --> 00:10:12.170 من دوستش دارم به خاطر این که تو خوب می خوری_ وو یون_ 00:10:12.240 --> 00:10:13.670 کیونگ وو یون پررو 00:10:13.840 --> 00:10:16.110 من مجبور شدم مشتری های خاص خودم رو به خاطر تو برگردونم 00:10:16.780 --> 00:10:18.880 چرا همش به هم میزنی؟ 00:10:19.880 --> 00:10:21.110 تمومش کن 00:10:21.180 --> 00:10:22.910 تو فکر می کنی من می خوام به هم بزنم؟ 00:10:23.080 --> 00:10:25.580 چونکه ۱۲ تا دوست پسر سابق داری فکر می کنم ممکنه همینطور باشه 00:10:26.180 --> 00:10:27.420 یک کلکسیون از دوست پسرای سابق 00:10:28.290 --> 00:10:32.620 خدایا من با دوست پسرم به هم زدم و هیچکس بهم دلداری نمیده 00:10:32.690 --> 00:10:34.290 اخه تعدادش خیلی زیاده 00:10:34.530 --> 00:10:36.430 جینکس_ جینکس_ 00:10:37.830 --> 00:10:40.070 کاش منم می تونستم به هم بزنم 00:10:42.000 --> 00:10:44.840 کاش منم به خاطر اینکه پس زده شدم میتونستم گریه کنم 00:10:45.170 --> 00:10:47.540 خانم جراح بهتره معیار هات رو بیاری پایین 00:10:47.610 --> 00:10:50.080 گنگ دونگ وونز یا زو این سانگز تو زندگی واقعی وجود ندارن 00:10:51.240 --> 00:10:52.510 اگه الان من کمتر از اونام 00:10:52.580 --> 00:10:54.850 تلاش من این بود که به snu برسم و تمام چیزهایی که بیخودی هستن رو بذارم کنار 00:10:55.210 --> 00:10:57.020 کی میخواد تمام اون سال ها را برای من جبران کنه؟ 00:10:57.150 --> 00:10:58.380 کی میخواد برای اون جبران کنه؟ 00:10:58.520 --> 00:11:00.090 تو قرار میزاری تا برات جبران کنن؟ 00:11:00.520 --> 00:11:03.620 حتی اگه یه سر گردن هم بالاتر باشی قرار گذاشتن برات سخته هنوز بچه‌های 00:11:03.690 --> 00:11:05.290 حالا فهمیدی؟ 00:11:05.360 --> 00:11:07.990 بله تو باید حرفاشو یادت بمونه 00:11:09.360 --> 00:11:10.730 منم همین رو بهت میگم 00:11:11.300 --> 00:11:12.630 باید این کارت رو تموم کنی 00:11:14.000 --> 00:11:15.170 من چیکار کردم؟ 00:11:15.370 --> 00:11:16.940 فقط به خاطر اینکه ممکنه بعدا کسی رو دوست داشته باشی 00:11:17.000 --> 00:11:19.240 باهاش قرار نزار 00:11:19.600 --> 00:11:21.870 این هم برای خودت هم برای بقیه بی انصافیه 00:11:24.010 --> 00:11:25.980 میخوای من برات تاس کباب توفو یا سوپ ماهی درست کنم؟ 00:11:26.040 --> 00:11:27.250 بله یه سوپ ماهی من وقتی این یکی تموم شد درستش می کنم 00:11:35.250 --> 00:11:36.290 این چیه؟ 00:11:36.720 --> 00:11:38.720 چی؟ هیچی 00:11:40.430 --> 00:11:42.530 من باید به اتاق استراحت برم 00:11:58.640 --> 00:11:59.950 تو نباید قرار بزاری 00:12:01.210 --> 00:12:03.010 تو نمیدونی چطور عاشق بشی 00:12:05.820 --> 00:12:07.850 من نمیدونم چطور عاشق بشم 00:12:09.450 --> 00:12:10.890 این نفرینی که من دچارش شدم 00:12:11.820 --> 00:12:13.860 نفرین این که 00:12:15.090 --> 00:12:16.060 من نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم 00:12:29.910 --> 00:12:31.080 به جز 00:12:32.280 --> 00:12:33.610 به جز اون یه نفر 00:12:41.350 --> 00:12:43.590 میگن که از دل برود 00:12:43.960 --> 00:12:46.290 هر آنکه از دیده برفت 00:12:47.090 --> 00:12:48.430 پس چرا 00:12:49.630 --> 00:12:52.500 فقط داره برام واضح تر میشه؟ 00:12:52.830 --> 00:12:55.130 تو احمقی 00:12:57.700 --> 00:13:00.540 چرا من هنوز تو رو دوست دارم؟ 00:13:01.910 --> 00:13:03.380 این خیلی آزارم میده 00:14:14.950 --> 00:14:16.920 این چیه؟_ این یه مرد خوشتیپه_ 00:14:18.050 --> 00:14:19.280 بند کفشت بازه 00:14:20.520 --> 00:14:21.520 خدایا 00:14:23.460 --> 00:14:24.990 یکی باید حواسش به من باشه 00:14:25.160 --> 00:14:27.390 اگر هر موقع بند کفشمون باز باشه یکی به فکر مونه 00:14:27.460 --> 00:14:28.890 مال من باید همیشه باز بمونه 00:14:30.530 --> 00:14:31.600 خیلی عجیبی 00:14:32.160 --> 00:14:33.200 بریم 00:14:36.800 --> 00:14:38.240 گل‌ها در شکوفه هستن 00:14:38.640 --> 00:14:40.740 و گرد و غبار زرد ناخوشایند 00:14:40.810 --> 00:14:42.770 و تب بهاری باهاشون میان 00:14:43.340 --> 00:14:45.240 دانش آموزان عزیز جین ها 00:14:45.310 --> 00:14:49.450 برای این ترم برنامه ریختین؟ 00:14:49.610 --> 00:14:51.880 من مطمئنم بعضی از شما این رو شنیدین که 00:14:51.950 --> 00:14:54.220 این نیز بگذرد 00:14:54.490 --> 00:14:57.320 این جمله در اصل عبریه 00:14:57.390 --> 00:14:59.160 یه تفسیر یهودی هست 00:14:59.460 --> 00:15:01.860 ...روزی داوود دستور میگیره 00:15:01.930 --> 00:15:03.800 اون خیلی خوش قیافه است 00:15:04.430 --> 00:15:08.170 گفت که یک جمله روی اون حک کنن 00:15:08.570 --> 00:15:11.100 ...یه جمله که وقتی پیروز میشم و لذت میبرم 00:15:11.170 --> 00:15:13.510 من فکر میکردم که از وقتی که یه ورودی خاص گرفتی مرتکب تخلف بشی 00:15:13.570 --> 00:15:16.940 اما تا همیشه برنده جوایز میشی. خوشحالم که تورو از کتابخونه رفتن معاف کردم 00:15:17.010 --> 00:15:20.080 و پیامی که موقع شکست هم بهم شجاعت بده 00:15:20.150 --> 00:15:21.280 دانش‌آموز نامبرده 00:15:21.950 --> 00:15:26.220 برنده رقابت مقاله نویسی مدرسه ملی یی سانگ شده 00:15:26.280 --> 00:15:29.590 و بدین ترتیب با این جایزه تقدیر میشه 00:15:39.600 --> 00:15:40.600 هی 00:15:42.430 --> 00:15:44.140 جایزه رو یادت رفت 00:15:49.140 --> 00:15:51.010 اون خیلی عجیب نیست؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.240 خیلی عجیبه 00:15:57.180 --> 00:15:59.520 پایان جلسه 00:16:13.770 --> 00:16:15.000 لطفا 00:16:15.070 --> 00:16:17.970 لی سو, من این نان شیرینی مربای پرتقال رو درست کردم 00:16:20.440 --> 00:16:22.410 بله_ از من چی؟_ 00:16:23.940 --> 00:16:24.940 جی هیون 00:16:27.210 --> 00:16:28.210 بگیر 00:16:28.780 --> 00:16:31.180 من یه کپی از دختر خبرچین 3 گرفتم تو گفتی که می خوای نگاش کنی 00:16:31.250 --> 00:16:33.490 آفرین. مرسی ممنون 00:16:33.550 --> 00:16:36.520 عالیه. کلاس اول اصول اخلاقیه پس خیلی خسته کنندست 00:16:36.650 --> 00:16:37.920 تو می خوای موقع کلاس نگاش کنی؟ 00:16:37.990 --> 00:16:40.430 مشکلی نیست من ضبطش نمی کنم 00:16:41.290 --> 00:16:42.330 وو یون 00:16:45.700 --> 00:16:47.270 حواست کجاست؟ 00:16:47.330 --> 00:16:50.270 اینو دور انداختی به خاطر اینکه جایزه های زیادی داری؟ 00:16:50.870 --> 00:16:52.170 من فکر کردم یه چیزی رو گم کردم 00:16:53.570 --> 00:16:54.970 بگیر اینو بخور 00:16:55.270 --> 00:16:56.210 چیه؟ 00:16:56.270 --> 00:16:58.340 تارت پرتقال تو پرتقال دوست داری 00:16:59.140 --> 00:17:01.280 منم پرتقال دوست دارم 00:17:01.350 --> 00:17:04.050 خب که چی؟ تو می خوای اینم ازش بگیری؟ 00:17:04.450 --> 00:17:05.450 درست مثل پخش کننده ویدیو؟ 00:17:05.520 --> 00:17:07.390 خودش بهم داد - می بینمت - 00:17:11.490 --> 00:17:12.620 بیاین تقسیم کنیم 00:17:13.090 --> 00:17:14.360 خیلی آزاردهنده ای 00:17:21.430 --> 00:17:22.430 اوه نه 00:17:22.970 --> 00:17:24.140 ببخشید 00:17:24.840 --> 00:17:25.840 بیا هی وو یون 00:17:32.240 --> 00:17:34.150 منم تارت پرتقال دوست دارم 00:17:39.280 --> 00:17:40.750 بیا زود باش 00:17:41.950 --> 00:17:43.460 نه 00:17:43.720 --> 00:17:45.020 خودت استفادش کن بریم 00:17:55.230 --> 00:17:56.860 بیا با هم بریم کجا میری؟ 00:17:57.300 --> 00:18:01.070 من یه چهار راه میرم قبل از بینگر توکبوکی 00:18:01.130 --> 00:18:03.610 میدونی جرمه که اسم توکبوکی رو بیاری ولی هیچی ازش نخوری؟ 00:18:04.680 --> 00:18:06.880 میدونم بریم من میخرم 00:18:08.350 --> 00:18:09.750 تو بچه خوبی هستی 00:18:09.980 --> 00:18:10.980 منظورت چیه؟ 00:18:11.850 --> 00:18:14.190 تو اولین کسی هستی که میخوای برام چیزی بخری 00:18:15.250 --> 00:18:16.290 بریم 00:18:22.560 --> 00:18:24.330 بینگر خیلی خوبه 00:18:32.340 --> 00:18:35.170 هی تو منتظر من بودی؟ 00:18:35.740 --> 00:18:37.110 میدونستی که من چتر ندارم 00:18:39.110 --> 00:18:40.310 بریم 00:18:45.780 --> 00:18:48.450 من اینارو با پول جایزم خریدم 00:18:48.520 --> 00:18:49.550 پس بخورید 00:18:49.620 --> 00:18:53.220 دخترمون کی بزرگ شده که برامون گوشت میخره؟ 00:18:54.030 --> 00:18:55.530 داره گریم میگیره 00:18:56.160 --> 00:18:59.330 من یه نویسنده عالی میشم و براتون یه مزرعه میخرم 00:18:59.560 --> 00:19:01.530 ما به مزرعه لازم نداریم فقط برو دانشگاه 00:19:01.600 --> 00:19:02.970 من دارم میرم رشته نویسندگی خلاقانه 00:19:03.030 --> 00:19:04.840 کلی جایزه گرفتم پس میتونم برم دانشگاه 00:19:04.900 --> 00:19:07.210 اگر تصمیم بگیری که نویسنده نشی چی؟ 00:19:07.340 --> 00:19:09.370 اگر بری رشته نویسندگی خلاق که شغلی پیدا نمی کنی 00:19:09.440 --> 00:19:11.710 شما توی هاروارد رشته بدبینی خوندید؟ 00:19:12.410 --> 00:19:15.210 شما توی بد کردن حال آدم بهترین هستید 00:19:15.610 --> 00:19:17.980 ...دهنتو ببند قبل از اینکه من 00:19:18.050 --> 00:19:20.720 اینکه نشد تهدید این یه تیکه گوشته 00:19:20.790 --> 00:19:24.220 عزیزم بیا توی همچین روزی فقط از غذا لذت ببریم 00:19:24.290 --> 00:19:26.960 بیا بخور 00:19:27.190 --> 00:19:28.630 سلام 00:19:33.730 --> 00:19:35.770 اون وو یون عوضی خیلی اعصاب خورد کنه 00:19:35.830 --> 00:19:38.140 این بازنده خیلی پرروئه این خیلی آزاردهندست 00:19:38.700 --> 00:19:40.240 جوری رفتار می کنه که انگار یه فرشته ست 00:19:40.310 --> 00:19:41.910 نمی تونم تحمل کنم که همیشه خوب رفتار می کنه 00:19:42.070 --> 00:19:43.810 نمی تونم تحملش کنم 00:19:44.010 --> 00:19:45.140 مگه نه؟ 00:19:47.650 --> 00:19:48.850 ازش متنفرم 00:21:28.950 --> 00:21:30.180 خوب تمیز کنید 00:21:30.250 --> 00:21:32.620 هیچ جای دیگه ای نرید و مستقیم برید خونه 00:21:32.680 --> 00:21:34.020 بله 00:21:40.660 --> 00:21:41.730 وو یون 00:21:42.790 --> 00:21:45.560 من امروز برنامه دارم میتونیم برنامه تمیز کردن رو عوض کنیم؟ 00:21:45.930 --> 00:21:47.670 چی؟ - وو یون - 00:21:48.600 --> 00:21:49.630 بریم 00:21:50.330 --> 00:21:52.500 ما جلسه باشگاه داریم بقیه از قبل اومدن 00:21:55.510 --> 00:21:56.540 ببخشید 00:21:57.440 --> 00:21:58.840 چرا متاسفی؟ 00:22:03.750 --> 00:22:05.150 کسی اینجا نیست 00:22:06.820 --> 00:22:08.050 تو هیج دوستی نداری؟ 00:22:10.150 --> 00:22:11.160 چی؟ 00:22:11.260 --> 00:22:13.930 چرا میزاری اون آدمای ناچیز اذیتت کنن؟ 00:22:14.630 --> 00:22:16.460 چرا مثل احمق ها خودتو به اونا میچسبونی؟ 00:22:17.630 --> 00:22:18.700 مواظب حرف زدنت باش 00:22:19.600 --> 00:22:21.400 تو چی میدونی؟ - من چی نمیدونم؟ - 00:22:22.170 --> 00:22:23.370 واضحه که تو یه احمقی 00:22:23.430 --> 00:22:26.170 و اون مسخره ها مثل خون آشام دارن از تو تغذیه می کنند 00:22:26.840 --> 00:22:28.110 چرا اینو نمی بینی؟ 00:22:31.180 --> 00:22:32.510 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:33.310 --> 00:22:34.380 منو اذیت می کنه 00:22:36.380 --> 00:22:38.380 چی؟ - منو اذیت میکنه - 00:22:47.160 --> 00:22:49.930 جریان چیه؟ چرا کلاستون اینقدر زود تموم شده؟ 00:22:50.090 --> 00:22:52.530 کلاس ما همیشه آخرین نفر تموم میشه 00:22:55.170 --> 00:22:57.770 ما باید فردا ساعت 9 صبح برای روز داوطلب دور هم جمع بشیم 00:22:58.670 --> 00:23:01.140 من فردا توی آکادمی کلاس تکمیلی دارم 00:23:01.210 --> 00:23:02.870 پس باید قبل از شام برگردم 00:23:02.940 --> 00:23:05.810 چرا دختر صاحب یه ساختمون اینقدر تلاش میکنه؟ 00:23:05.880 --> 00:23:08.750 بزار رعیت ها هم این فرصتو داشته باشند که تو کلاس اول بشن 00:23:08.810 --> 00:23:11.180 فرقی نداره که من کم کار کنم یا نه تو هیچ وقت این فرصتو پیدا نمیکنی 00:23:11.250 --> 00:23:12.620 آقای رتبه 298 00:23:13.720 --> 00:23:14.750 هی 00:23:16.290 --> 00:23:18.220 تو چرا رتبه منو میدونی؟ 00:23:18.520 --> 00:23:19.960 تو به من علاقه داری، نه؟ 00:23:20.020 --> 00:23:22.360 تو احمق نیستی مریضی 00:23:22.430 --> 00:23:24.000 اون به من علاقه داره 00:23:24.060 --> 00:23:26.560 تمرکز کنید ما باید قبل از شام تمومش کنیم 00:23:26.630 --> 00:23:28.330 دو تاتون ساکت باشید باشه 00:23:29.170 --> 00:23:31.500 لباسای راحت بپوشید کار سختی خواهد بود 00:23:31.870 --> 00:23:34.770 بعد اینکه ما باید تصمیم بگیریم که کی غذاها رو تمیدید میکنه 00:23:34.840 --> 00:23:35.870 کی میخواد اینکارو بکنه؟ 00:24:04.870 --> 00:24:07.610 تو باید اینو کامل استفاده کنی چرا برای پوست کندنش خودتو به زحمت میندازی؟ 00:24:07.670 --> 00:24:09.170 من نمیتونم تو رو خرد کنم 00:24:09.240 --> 00:24:11.980 البته که نمی تونی این یه هویجه و من یه آدمم 00:24:29.630 --> 00:24:30.860 یانگ هی به من گفت که اینکارو بکنم 00:24:35.300 --> 00:24:38.540 ببخشید. یکی میتونه سینی غذاها رو برداره؟ 00:24:38.600 --> 00:24:40.370 باشه ما اینکارو می کنیم 00:24:42.970 --> 00:24:45.080 سینی غذاها سنگینه اگر کمرم آسیب ببینه چی؟ 00:24:46.340 --> 00:24:47.910 باشه انجامش میدم 00:24:55.120 --> 00:24:57.360 وو یون سوپ رو هم بزن 00:24:57.690 --> 00:24:59.290 چرا؟ - داغه - 00:24:59.360 --> 00:25:00.790 چی میشه اگر بسوزم و جاش بمونه؟ 00:25:09.730 --> 00:25:10.740 یانگ هی - بله - اونجا رو نگاه کن 00:25:13.000 --> 00:25:15.810 حسودیم میشه. حتی وقتی که پیرن خیلی با هم خوبن 00:25:17.540 --> 00:25:18.810 به خاطر این حسودی کردی؟ 00:25:19.580 --> 00:25:20.750 منو میترسونه 00:25:23.750 --> 00:25:24.950 از این طرف - لذت ببرید - 00:25:34.930 --> 00:25:37.660 اگر دوباره به من دستور بدی می کشمت 00:25:38.830 --> 00:25:40.560 خوب بود - چی؟ - 00:25:41.030 --> 00:25:44.070 اگر کسی باهات بدرفتاری کرد همینجوری سرشون داد بزن 00:25:45.070 --> 00:25:48.110 به نظر میرسه تو اعتقادات احمقانه ای داری که همه چیز باید مسالمت آمیز باشه 00:25:48.170 --> 00:25:50.470 و فقط خودت تحمل کنی و خودت زجر بکشی 00:25:50.610 --> 00:25:51.910 ولی دیگه بس کن اگر من تحمل کنم 00:25:53.480 --> 00:25:55.510 و یه ذره زجر بکشم هیچ اتفاقی نمیفته 00:25:56.180 --> 00:25:59.150 هیچ کس دیگه ناراحت یا آسیب نمی بینه 00:25:59.550 --> 00:26:00.790 این خیلی بده؟ 00:26:00.890 --> 00:26:03.420 آره بده برای خودت 00:26:04.160 --> 00:26:06.590 اگر تو به خودت اهمیت نمیدی چرا بقیه باید اهمیت بدن؟ 00:26:10.290 --> 00:26:11.330 صبر کن 00:26:11.830 --> 00:26:13.060 هی 00:26:14.100 --> 00:26:15.300 بزارید کمکتون کنم 00:26:15.370 --> 00:26:17.370 این شکسته 00:26:17.600 --> 00:26:18.640 بیاین رو کولم 00:26:19.240 --> 00:26:20.300 چی؟ - بیاین رو کولم - 00:26:20.370 --> 00:26:22.540 من خیلی سنگینم - مشکلی نیست. بیاید رو کولم - 00:26:22.670 --> 00:26:25.240 خدایا. خیلی ممنون 00:26:40.660 --> 00:26:42.730 من میدونم که خیلی خوش قیافم 00:26:43.030 --> 00:26:45.030 ولی نباید اینجوری به من خیره بشی 00:26:45.630 --> 00:26:46.660 تو منو خجالت زده می کنی 00:26:46.800 --> 00:26:49.070 حالا هرچی. من فقط تعجب کردم همین 00:26:49.770 --> 00:26:50.700 چرا؟ 00:26:50.770 --> 00:26:53.340 من فکر میکردم تو یه خودخواهی 00:26:54.010 --> 00:26:56.810 من کلا رفتارم سرده به خاطر همین مردم دچار سوتفاهم میشن 00:27:00.340 --> 00:27:03.010 تو هیچ دوستی نداری نه؟ 00:27:04.150 --> 00:27:05.120 دارم 00:27:05.180 --> 00:27:07.080 که اینطور جین سانگ هیوک؟ 00:27:07.850 --> 00:27:08.990 من دوست دیگه ای دارم 00:27:09.820 --> 00:27:10.860 کی؟ 00:27:13.520 --> 00:27:14.590 کیونگ وو یون 00:28:33.540 --> 00:28:36.470 [ما واقعا دوستیم؟] 00:29:14.280 --> 00:29:15.450 (دوست) 00:29:18.280 --> 00:29:19.980 [فکر نکنم که ما دوست باشیم] 00:29:24.050 --> 00:29:25.760 اینجا 00:29:25.890 --> 00:29:28.060 این طرف - اینجا - 00:29:31.900 --> 00:29:33.330 چی شد؟ - دیدی؟ - تو خوبی؟ - عالیه - 00:29:34.800 --> 00:29:37.230 خوبی؟ - نباید پرستار رو بیاریم؟ - 00:29:37.300 --> 00:29:38.800 به نظر میرسه که خیلی بد آسیب دیده 00:29:38.870 --> 00:29:40.470 اوه نه اون غش کرده 00:29:42.510 --> 00:29:43.610 تو خوبی؟ 00:29:44.910 --> 00:29:48.150 [میدونستم. ما دوست نیستیم] 00:29:52.480 --> 00:29:54.220 وو یون. تو خوبی؟ 00:29:54.790 --> 00:29:56.020 من شنیدم که تقصیر لی سو احمق بود من خوبم 00:29:58.260 --> 00:30:00.590 نه درد میکنه 00:30:00.660 --> 00:30:02.330 اوه نه 00:30:03.860 --> 00:30:07.000 خدا وکیلی چجوری اینجوری کبود کردی خودتو؟ 00:30:07.400 --> 00:30:08.970 خوب به وو یون خدمت کن 00:30:09.030 --> 00:30:11.070 من دیگه نمی تونم اون بچه شلوغ رو تحمل کنم 00:30:11.240 --> 00:30:12.200 درسته؟ 00:30:12.270 --> 00:30:15.140 ما به اون بازنده اجازه دادیم که با ما بگرده فکر کرده که واقعا دوستاشیم 00:30:17.210 --> 00:30:18.310 بیا فقط بریم 00:30:19.740 --> 00:30:22.050 ما جایی نمیریم - تو چرا از اونا دوری می کنی؟ - 00:30:22.680 --> 00:30:24.720 باید وو یون رو حذف کنیم؟ - قطعا - 00:30:25.450 --> 00:30:28.850 هی شما آدمای آزار دهنده پست 00:30:29.150 --> 00:30:30.960 اگر میخواین دربارش بد بگین جلو خودش بگین 00:30:31.020 --> 00:30:32.660 چرا پشت سرش حرف میزنین؟ 00:30:32.720 --> 00:30:33.660 جین جو 00:30:33.720 --> 00:30:36.290 هی تو خیلی سرکشی 00:30:36.960 --> 00:30:38.630 تو گوش وایساده بودی؟ ادب نداری؟ 00:30:39.630 --> 00:30:43.070 ادب؟ دیوونه شدی 00:30:43.600 --> 00:30:45.240 پشت کس دیگه ای حرف زدن با ادب بودنه؟ 00:30:45.300 --> 00:30:46.570 در مکان عمومی، هر جایی؟ 00:30:46.640 --> 00:30:48.910 من تظاهر می کنم که چیزی نشنیدم بریم جین جو 00:30:48.970 --> 00:30:51.010 چرا باید تظاهر کنی چیزی رو نشنیدی در حالی که شنیدی؟ 00:30:51.640 --> 00:30:54.310 تو هیچ جایی نمیری معذرت خواهی کن 00:30:55.050 --> 00:30:57.880 چرا باید اینکارو بکنم؟ چیزی که گفتم اشتباه بود؟ 00:30:59.480 --> 00:31:01.320 هی تو تو بهم بگو 00:31:01.390 --> 00:31:02.950 چیزی که گفتم اشتباه بود؟ 00:31:03.420 --> 00:31:04.560 بسه 00:31:05.860 --> 00:31:07.260 اگر نخوام چی؟ 00:31:07.490 --> 00:31:10.090 بهم فحش میدی؟ منو میزنی؟ 00:31:10.160 --> 00:31:12.360 گفتم بسه 00:31:13.900 --> 00:31:15.300 دیگه تحمل نمی کنم 00:31:15.370 --> 00:31:18.800 نه تو باید تحمل کنی 00:31:19.470 --> 00:31:22.170 این شخصیتته این خصوصیتته 00:31:23.110 --> 00:31:26.640 جوری رفتار می کنی که خیلی خوبی مثل اینکه تو تنها آدم خوبه ای 00:31:27.410 --> 00:31:29.910 به خاطر اینه که همش به عنوان یه آدم خوب رفتار می کنی 00:31:30.050 --> 00:31:31.680 من شرور به نظر میرسم 00:31:33.720 --> 00:31:34.850 تو حالمو به هم میزنی 00:31:41.860 --> 00:31:43.960 توی توی خوب به نظر رسیدن عالی هستی 00:31:46.730 --> 00:31:48.200 چرا توی بزمچه 00:31:53.240 --> 00:31:54.610 گفتم بسه 00:31:55.240 --> 00:31:56.570 گفتم دیگه تحمل نمی کنم 00:31:56.840 --> 00:31:58.340 توی جادوگر 00:31:59.410 --> 00:32:02.210 چطور میتونی براش قلدری کنی؟ 00:32:04.920 --> 00:32:06.250 هی 00:32:07.450 --> 00:32:08.520 یانگ هی 00:32:10.190 --> 00:32:11.490 چرا شماها نمی تونید آروم باشید؟ 00:32:18.830 --> 00:32:21.630 چرا معذرت خواهی نمی کنی؟ اون گفت معذرت خواهی کن 00:32:22.930 --> 00:32:25.940 جام جهانی ماه دیگه شروع میشه 00:32:26.200 --> 00:32:28.510 همان طور که برای جنگجویان تگوک آرزوی پیروزی داریم 00:32:28.570 --> 00:32:33.040 ما فریاد قرمزها رو از ترنز فیشن داریم 00:32:43.450 --> 00:32:44.820 هی یه اتفاقی افتاده 00:32:47.390 --> 00:32:48.690 اینجا دعوا هست؟ 00:32:48.760 --> 00:32:50.890 وو یون و جین جو با دختران جی هیون دعوا کردند 00:32:50.960 --> 00:32:53.460 چی؟ جین جو حتی نمی تونه دعوا کنه 00:32:54.160 --> 00:32:55.530 هی تو نمیری جلوشون رو بگیری؟ 00:32:55.600 --> 00:32:57.900 چرا من برم؟ اگر صورتم آسیب ببینه چی؟ 00:32:59.670 --> 00:33:00.870 توی باهوش عوضی 00:33:02.070 --> 00:33:03.070 هی 00:33:06.380 --> 00:33:07.440 ببخشید 00:33:34.300 --> 00:33:37.140 همونجا وایسید هونجا وایسید 00:33:38.080 --> 00:33:41.110 شما احمقا فکر می کنید دارید چکار می کنید؟ 00:33:42.150 --> 00:33:43.180 هان؟ 00:33:43.650 --> 00:33:46.350 نگاه موهاتون بکنید این یه جنگه؟ 00:33:46.820 --> 00:33:47.950 تو اینجا چکار می کنی؟ 00:33:51.890 --> 00:33:53.390 شما احمقا 00:33:55.630 --> 00:33:58.360 جین جو. چرا دانش آموز برتر اینجاست؟ 00:34:02.330 --> 00:34:05.000 دانشجوی برتر نمی تونه توی دردسر بیوفته؟ 00:34:05.240 --> 00:34:06.300 ببخشید 00:34:07.340 --> 00:34:09.940 ببخشید تقصیر من بود 00:34:10.140 --> 00:34:13.210 هی چطور میتونستم کاری نکنم وقتی که به دوستم بی احترامی شده بود؟ 00:34:13.710 --> 00:34:16.810 من فقط امروز احساس کردم باید بجنگم 00:34:19.520 --> 00:34:22.620 اون روانی که بهش می گن ارشد مدرسه 00:34:23.020 --> 00:34:24.690 امیدوارم که ناخونش خون بیاد 00:35:03.590 --> 00:35:04.600 چیه؟ 00:35:05.860 --> 00:35:07.130 صورتت بوم نقاشیه؟ 00:35:07.200 --> 00:35:09.030 صبح آبی بود الان قرمزه 00:35:09.100 --> 00:35:11.070 تو کسی بودی که آبیش کردی 00:35:17.610 --> 00:35:18.680 چرا اینو به من میدی؟ 00:35:18.880 --> 00:35:21.240 نمیدونی تاثیرش چیه یا نمیدونی چجوری استفادش کنی؟ 00:35:21.310 --> 00:35:22.880 پرسیدم به خاطر اینکه قصدتو نمیدونم 00:35:22.950 --> 00:35:24.110 برای اینکه زودتر خوب بشی 00:35:25.010 --> 00:35:27.720 تو همینجوریم زشتی با این رنگ بدترم شدی 00:35:29.450 --> 00:35:30.920 این خیلی با ارزشه 00:35:30.990 --> 00:35:33.020 فکر می کنی من برای کسی دارو می خرم؟ 00:35:35.990 --> 00:35:38.800 چرا با من خوبی؟ 00:35:38.860 --> 00:35:40.400 چون تو با بقیه فرق می کنی 00:35:42.430 --> 00:35:43.370 چی؟ 00:35:43.430 --> 00:35:46.670 برای دو سال ما با هم تو یه کلاس، باشگاه و محله بودیم 00:35:46.770 --> 00:35:48.170 من همش تو رو میدیدم 00:35:49.410 --> 00:35:50.510 وقتی که این اواخر دیدمت 00:35:52.340 --> 00:35:53.410 احساس بدی برات داشتم 00:35:54.240 --> 00:35:55.350 پس داری بهم ترحم می کنی 00:35:57.150 --> 00:35:58.180 بیشتر یه حس مهربونیه 00:36:01.850 --> 00:36:03.290 سعی نکن خودتو برای بقیه عوض کنی 00:36:03.550 --> 00:36:05.990 فرقی نمی کنه چکار می کنی اونایی که بخوان تو رو ترک می کنن 00:36:06.060 --> 00:36:07.320 و اونایی که دوست داشته باشن میمونن 00:36:23.110 --> 00:36:24.110 [این اعترافه] 00:36:24.810 --> 00:36:26.380 چطور به این نتیجه رسیدی؟ 00:36:27.040 --> 00:36:28.510 "اونایی که دوست داشته باشن میمونن" 00:36:28.880 --> 00:36:30.580 پس من میمونم 00:36:30.650 --> 00:36:34.250 منظورش اینه که بزار من تنها کسی باشم که کنارت میمونم 00:36:35.090 --> 00:36:38.090 چطور یه نویسنده مشتاق نمیدونه که گوینده چی می گه؟ 00:36:38.560 --> 00:36:40.760 چطور بدونه؟ تنها کاری که میکنه درس خوندنه 00:36:40.960 --> 00:36:42.190 پس تو میدونی؟ 00:36:43.390 --> 00:36:45.200 من بیشتر از دخترایی که تجربه قرار ندارند میدونم 00:36:45.260 --> 00:36:48.130 من تنها کسی نیستم که سر قرار نرفته اونم هیچ وقت نرفته 00:36:48.200 --> 00:36:49.670 به نظر میرسه که به زودی میره سر قرار 00:36:50.770 --> 00:36:52.540 نه اینجوری نیست 00:36:52.600 --> 00:36:55.340 چیزی نیست که بخوای خجالت بکشی همه اینجوری شروع می کنن 00:36:57.170 --> 00:36:59.310 تو و دوست پسرت چطور شروع به قرار گذتشتن کردید؟ 00:37:04.780 --> 00:37:05.880 فکر کنم که اولین روز 00:37:06.550 --> 00:37:08.620 نیمسال جدید بود 00:37:11.050 --> 00:37:12.990 بزن صفحه بعد بزن صفحه بعد 00:37:44.790 --> 00:37:46.390 [اون میگه که یه هاله نور پشت من دیده] 00:37:50.830 --> 00:37:52.000 این عکس العمل چیه؟ 00:37:54.100 --> 00:37:57.030 راستی چرا تو قرار نمیزاری؟ 00:37:57.100 --> 00:37:58.670 مامانم گفته وقتی رفتم دانشگاه می تونم با آدمایی مثل 00:37:59.540 --> 00:38:02.470 گانگ دونگ ون یا زو این سونگ قرار بزارم 00:38:03.370 --> 00:38:04.610 باید به کندن علف ها ادامه بدیم؟ 00:38:05.010 --> 00:38:08.010 باید به جاش امیدهای بیهوده اونو بکنیم 00:38:09.280 --> 00:38:11.110 به هر حال مطمئنم که لی سو از تو خوشش میاد 00:38:12.450 --> 00:38:13.520 زود باش 00:38:33.200 --> 00:38:35.070 [اون واقعا از من خوشش میاد؟] 00:38:55.260 --> 00:38:56.490 [اولش] 00:38:56.830 --> 00:38:59.400 [وقتی نگاش کردم فکر کردم که مسخرست] 00:39:15.880 --> 00:39:16.910 لی سو 00:39:21.450 --> 00:39:22.790 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:24.790 --> 00:39:25.920 [و مهربونه] 00:39:27.720 --> 00:39:28.730 کیونگ وو یون 00:39:39.400 --> 00:39:40.400 داری چیکار میکنی؟ 00:39:43.010 --> 00:39:45.410 هوی, وایسا, هوی 00:39:45.480 --> 00:39:46.840 داری چیکار میکنی ها؟ 00:39:47.940 --> 00:39:49.610 چیکار میکنی؟ 00:39:49.680 --> 00:39:50.850 چون خیلی زشتی اینکارو کردم چی؟ 00:39:52.080 --> 00:39:53.650 من فقط باید به چیزای خوشگل نگاه کنم 00:39:53.750 --> 00:39:58.390 می دیدم هی بهم توجه میکنه 00:40:01.990 --> 00:40:03.360 یواش یواش ازش خوشم اومد 00:40:05.330 --> 00:40:07.200 چقدر حال بهم زنه, هی 00:40:09.930 --> 00:40:11.700 عشق کورت کرده ها؟ 00:40:11.900 --> 00:40:14.770 نه آخه اون عوضی چطوری میتونه اینقدر شیرین کاری انجام بده؟ 00:40:14.840 --> 00:40:18.180 شاید سنگدل به نظر بیاد ولی خیلی پسر شیرینیه 00:40:18.640 --> 00:40:20.680 نخیر - تو که هیچی نمیدونی - 00:40:20.740 --> 00:40:23.280 ولش کن, بیا شنبه بریم کنسرت 00:40:23.350 --> 00:40:25.150 بابام بخاطر اینکه امتحانات تموم شدن برام بلیط گرفته 00:40:25.450 --> 00:40:27.020 من شنبه کار دارم 00:40:27.650 --> 00:40:28.650 چرا؟ 00:40:29.590 --> 00:40:30.590 میخوای لی سو رو ببینی؟ 00:40:30.650 --> 00:40:34.090 نه بابا, اونروز جشنواره دور دوم جوایز جوانی دسونه 00:40:34.160 --> 00:40:35.130 آها آره 00:40:35.690 --> 00:40:38.330 اگه برنده بشی, وارد خفن ترین برنامه نویسندگی میشی, درسته؟ 00:40:39.930 --> 00:40:41.460 عالی میشه 00:40:41.530 --> 00:40:43.700 اگه یه نویسنده مشهور بشی چی میشه؟ 00:40:45.440 --> 00:40:48.370 خانم کیونگ,میتونم امضاتون رو داشته باشم؟ 00:40:48.440 --> 00:40:50.110 وای, امضا چیه دیگه؟ 00:40:50.870 --> 00:40:52.110 کجا رو امضا کنم؟ 00:40:53.240 --> 00:40:54.850 اینجا - اینجا؟ باشه- 00:40:54.910 --> 00:40:56.750 رسید میخواین؟ - لطفا سفارش ها رو چک کنین - 00:40:57.410 --> 00:40:59.880 بفرمایین - مشتری شماره 17 - 00:41:31.750 --> 00:41:33.820 اونی بیا شنبه باهم بریم کنسرت 00:41:33.880 --> 00:41:36.020 بابام برام بلیط درجه یک خریده 00:41:39.960 --> 00:41:41.020 هان جین جو 00:41:42.290 --> 00:41:43.860 امروز یکمی ازت متنفر شدم 00:41:55.210 --> 00:41:56.240 چی؟ 00:42:14.460 --> 00:42:16.730 کارت خوب بود, حتما خیلی خسته شدی 00:42:17.260 --> 00:42:18.400 نه 00:42:18.830 --> 00:42:19.900 نه؟ 00:42:27.070 --> 00:42:29.440 خیلی وقته اینجا نیومدین, امتحاناتون خوب بود؟ 00:42:30.110 --> 00:42:32.340 چرا اینو میپرسین, ما رو معذب میکنین؟ 00:42:32.780 --> 00:42:33.740 آره خوب بودن 00:42:33.810 --> 00:42:36.980 اشکالی نداره خوبم انجامش ندین, شما هنوزم جوونین 00:42:39.420 --> 00:42:40.720 نخیر اشکال داره 00:42:41.520 --> 00:42:43.390 اگه خوب امتحان ندیم نمیتونیم بریم دانشگاه 00:42:43.450 --> 00:42:45.260 اگه نریم دانشگاه, کار گیر نمیاریم 00:42:45.320 --> 00:42:47.090 اگه کار گیر نیاریم, فقیر میشیم 00:42:47.490 --> 00:42:50.060 اگه فقیر باشیم, بچه هامون ازمون متنفر میشن 00:42:50.130 --> 00:42:53.060 من بعد از اینکه, بچه هام ازم متنفر بشن, تنهایی میرم بمیرم 00:42:53.130 --> 00:42:54.660 دوباره شروع کردی 00:42:55.500 --> 00:42:58.100 نگران نباش و غذات رو بخور, تو شام نخوردی 00:42:58.170 --> 00:42:59.200 باشه 00:43:04.440 --> 00:43:06.340 آروم بخور وگرنه خوب هضم نمیشه 00:43:09.350 --> 00:43:11.580 الان که امتحانا تموم شده, کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 00:43:11.780 --> 00:43:14.380 بریم شهربازی؟ تو آخر هفته هارو بیکاری 00:43:14.450 --> 00:43:15.650 آخر هفته نمیتونم 00:43:16.320 --> 00:43:18.590 جین جو, ازم خواست باهاش به کنسرت برم ولی گفتم نه 00:43:19.190 --> 00:43:21.060 آخر هفته ها چیکار میکنی که وقت نداری؟ 00:43:22.260 --> 00:43:23.330 دوست پسر داری؟ 00:43:24.030 --> 00:43:25.060 چی؟ 00:43:46.120 --> 00:43:47.780 باید جلوی بابا, خوشحال به نظر بیای 00:43:48.850 --> 00:43:49.920 اینجوری 00:43:50.690 --> 00:43:52.720 بعداز سالها بازم اونو یادت میمونه 00:44:00.500 --> 00:44:02.130 گوشت ها رو گذاشتی توی یخچال؟ 00:44:02.200 --> 00:44:04.200 آره گذاشتم, می خوایشون؟ 00:44:04.300 --> 00:44:06.400 آره میخوام سوپ درست کنم بیارش 00:44:06.940 --> 00:44:07.970 میزارمش اینجا 00:44:09.340 --> 00:44:10.310 پسرم 00:44:14.180 --> 00:44:15.310 داری جایی میری؟ 00:44:16.150 --> 00:44:19.120 یکم مواد غذایی خریدم برای شام غذا درست کنم 00:44:20.080 --> 00:44:21.020 من قرار دارم 00:44:21.080 --> 00:44:23.250 ما باید همچین روزایی خونوادگی دور هم جمع بشیم 00:44:23.850 --> 00:44:25.560 ...من یه همچین روزایی 00:44:26.890 --> 00:44:28.790 با دوستام راحت ترم - هی پسرم - 00:44:29.260 --> 00:44:31.160 تو خیلی وقته مادرت رو نمی بینی 00:44:33.430 --> 00:44:37.400 آره دوست ها, توی سن تو در اولویتن 00:44:38.170 --> 00:44:39.340 خوش بگذره 00:44:41.640 --> 00:44:43.240 توی سن شماهم انگار همینجوریه؟ 00:44:44.040 --> 00:44:45.640 حتی بع از طلاقم باهم دوستین 00:44:46.180 --> 00:44:47.910 نگاه بقیه اذیتتون نمیکنه؟ 00:44:52.880 --> 00:44:54.780 شما خودتون از غذا لذت ببرین 00:44:55.450 --> 00:44:56.550 من خودم کار دارم 00:44:56.790 --> 00:44:58.560 ای عوضی - ولش کن - 00:45:00.460 --> 00:45:01.830 چیزی که گفت درسته 00:45:11.430 --> 00:45:12.970 از کی تا حالاما اینقدر نزدیک شدیم؟ 00:45:15.070 --> 00:45:18.440 کمپ ادبیات به مدت سه روز در گوسانگ, گانگ وون دو برگزارمیشه 00:45:18.510 --> 00:45:21.740 مسابقه نویسندگی فردا ساعت 10 صبح شروع میشه 00:45:23.150 --> 00:45:25.250 الان دیگه حرکت میکنیم سوار شین 00:45:26.250 --> 00:45:27.780 کیم سونگ جون - بله - 00:45:30.150 --> 00:45:31.820 کیونگ وو یون 00:45:33.090 --> 00:45:35.020 ممنونم - شین مین سوک - 00:45:42.270 --> 00:45:43.470 الو؟ 00:45:43.700 --> 00:45:45.240 کجایی؟ بیا بریم بیرون 00:45:45.470 --> 00:45:46.840 امروز نمیتونم 00:45:46.940 --> 00:45:49.440 برات گوشت میخرم - امروز واقعا نمیتونم - 00:45:49.940 --> 00:45:51.610 ...دارم میرم به مسابقه نویسندگی 00:45:53.480 --> 00:45:54.580 الو؟ 00:45:55.780 --> 00:45:57.080 الو؟ لی سو؟ 00:46:03.540 --> 00:46:05.540 تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:46:05.610 --> 00:46:07.370 لطفا بعد ازشنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:46:11.650 --> 00:46:12.710 ببخشید 00:46:16.450 --> 00:46:18.220 هی, بچه بچه 00:46:44.080 --> 00:46:47.450 ببخشید, دانش آموزی به اسم لی سو رو نیاوردن اورژانس؟ 00:46:47.520 --> 00:46:48.620 یه لحظه صبر کنین 00:46:49.350 --> 00:46:50.990 همچین بیماری نداریم 00:47:02.200 --> 00:47:05.000 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:47:07.030 --> 00:47:08.440 یه مورد تصادفی داریم 00:47:17.410 --> 00:47:18.850 هوشیاره؟ 00:47:19.680 --> 00:47:22.120 آقا, شما از جایی افتادین؟ 00:48:22.310 --> 00:48:23.380 کیونگ وو یون 00:48:26.680 --> 00:48:29.120 چطوری میتونی تلفن رو اونجوری قطع کنی ها؟ 00:48:29.650 --> 00:48:30.680 ....من 00:48:31.420 --> 00:48:33.790 یه موتوری یهویی رد شد و گوشیم شکست 00:48:35.020 --> 00:48:36.720 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:39.030 --> 00:48:40.890 فکر کردم, تو صدمه ای دیدی 00:48:41.930 --> 00:48:44.130 تلفنت رو هم جواب ندادی 00:48:44.970 --> 00:48:47.100 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:49:08.590 --> 00:49:11.230 چرا داری گریه میکنی؟ مردم دچار سوءتفاهم میشن 00:49:11.730 --> 00:49:12.860 سوء تفاهم چی؟ 00:49:13.860 --> 00:49:16.400 شرط میبندم هرکی هم رد میشه همین نظر رو داره 00:49:16.500 --> 00:49:19.370 این پسره جوون باشخصیت, یه دختر رو به گریه انداخته 00:49:19.430 --> 00:49:21.100 وای چه پسر بدی 00:49:21.170 --> 00:49:22.500 حتما دیوونه شدم 00:49:23.440 --> 00:49:25.740 میدونی بخاطر تو بیخیال چی شدم؟ 00:49:26.540 --> 00:49:27.810 نمیدونم 00:49:28.510 --> 00:49:31.580 ولی امروز که پیشمی خیلی خوبه 00:49:31.850 --> 00:49:32.980 امروز تولدمه دروغ نگو 00:49:34.620 --> 00:49:36.250 من میدونم تولدت 28 دسامبره 00:49:36.320 --> 00:49:39.090 اونروز فقط شناسنامه ام رو گرفتن,امروز تولد واقعیمه 00:49:40.020 --> 00:49:42.890 میگم, تو تاریخ تولد منو حفظ کردی؟ 00:49:47.060 --> 00:49:49.160 من توی حفظ کردن تاریخ تولد مردم, ماهرم 00:49:51.630 --> 00:49:53.030 مال منو نمیخواد حفظ کنی 00:49:53.800 --> 00:49:55.070 من از تولدم متنفرم 00:49:55.840 --> 00:49:56.870 چرا؟ 00:49:57.170 --> 00:50:00.540 همینجوری, خوشحال نیستم که به دنیا اومدم 00:50:21.830 --> 00:50:25.000 میدونی چرا کیک تولد رو تیکه تیکه میکنن؟ 00:50:25.270 --> 00:50:26.300 چرا؟ 00:50:26.430 --> 00:50:28.400 میگن برای اینه که 00:50:29.270 --> 00:50:31.440 روزایی که تا الان زندگی کردی و روزایی که قراره زندگی کنی رو, تقسیم کنی 00:50:36.980 --> 00:50:38.010 بیا 00:50:44.120 --> 00:50:45.720 تو باید 00:50:45.790 --> 00:50:48.420 روزای بدی که تا حالا زندگی کردی رو جدا کنی 00:50:49.720 --> 00:50:50.760 یکم خرافاتی نیست؟ خرافات باشه یا نه 00:50:52.430 --> 00:50:54.130 تو باید جوری رفتار کنی که مثلا گولش رو خوردی و انجامش بدی 00:51:02.040 --> 00:51:03.340 تولدت مبارک 00:51:04.440 --> 00:51:05.770 اینا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:51:06.440 --> 00:51:08.510 خودم یاد گرفتم, مدت زیادی نشده 00:51:09.380 --> 00:51:10.440 کارت خوبه 00:51:11.250 --> 00:51:12.780 از کجا میدونی کارم خوبه؟ 00:51:13.450 --> 00:51:15.280 اگه کسی که دریافتش میکنه خوشش بیاد, پس حتما کارت خوبه 00:51:16.420 --> 00:51:18.050 من خوشم میاد ازش 00:51:22.990 --> 00:51:24.590 من تولدت رو جشن گرفتم 00:51:24.860 --> 00:51:26.330 تو هم بهتره مال منو یادت نره 00:51:27.130 --> 00:51:29.430 صرفا جهت اطلاع, تولد من 23 ماه میه 00:51:33.630 --> 00:51:35.140 روز کریسمس چیکار میکنی؟ 00:51:37.100 --> 00:51:38.110 چرا؟ 00:51:42.180 --> 00:51:43.940 فکر کردی چرا؟ میخواد بهت اعتراف کنه دیگه 00:51:44.310 --> 00:51:46.710 چطور میتونه بعد از دعوت کردنت توی روز کریسمس,بهت اعتراف نکنه؟ 00:51:46.780 --> 00:51:49.080 چطور میتونه بعد از اینهمه شیرین کاری, اعتراف نکنه؟ 00:51:49.150 --> 00:51:50.750 محبت بی معنا, جرمه 00:51:50.820 --> 00:51:52.420 حتی, مسیحم اینو نمی بخشه 00:51:52.490 --> 00:51:54.190 ...آیگو, اعتراف چی بابا 00:51:54.860 --> 00:51:57.190 پس من فوری بهش جواب بدم؟ 00:51:57.690 --> 00:51:59.930 یا ازش وقت بخوام؟ 00:52:02.960 --> 00:52:04.130 نه هیچی نگو 00:52:04.200 --> 00:52:05.870 چیو نگم؟ - فقط یجوری رفتار کن انگار نمیدونی - 00:52:05.930 --> 00:52:08.140 نه, یه وقت دیگه انجامش بده 00:52:11.640 --> 00:52:17.850 ♫ من لی سو رو دوست دارم ♫ 00:52:19.280 --> 00:52:20.650 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 00:52:27.020 --> 00:52:28.220 بی نقصه 00:53:02.320 --> 00:53:03.590 هی, اون پسره رو دیدی؟ 00:53:03.990 --> 00:53:05.890 دیدیش؟ - عین مدل ها میمونه - 00:53:07.030 --> 00:53:10.100 کنجکاوم دوست دختر داره یا نه - معلومه داره نگاهش کن - 00:53:18.310 --> 00:53:19.410 وو یون 00:53:20.440 --> 00:53:21.440 بله؟ 00:54:01.550 --> 00:54:03.280 نمیتونستی روی فیلم تمرکز کنی 00:54:04.890 --> 00:54:05.890 من؟ 00:54:06.220 --> 00:54:07.820 همش به اوپا نگاه میکردی 00:54:08.820 --> 00:54:09.790 نخیرم 00:54:09.860 --> 00:54:12.030 اشکالی نداره, این یه چیز طبیعیه 00:54:12.190 --> 00:54:14.630 حتی اگه سعی کنی باهاش بجنگی, من بازم توجهت رو جلب میکنم 00:54:16.300 --> 00:54:17.860 من میخوام یه زندگی آروم داشته باشم 00:54:17.930 --> 00:54:21.270 چرا مادرم منو اینجوری به دنیا آورد؟ واقعا که روی مخمه 00:54:24.940 --> 00:54:26.470 شاید من واقعا شلیک کردم 00:54:29.010 --> 00:54:30.040 چی؟ 00:54:31.550 --> 00:54:32.580 هستی؟ 00:54:36.620 --> 00:54:37.620 هستم 00:54:52.170 --> 00:54:53.230 اینو بگیر 00:55:09.820 --> 00:55:10.820 برو کنار 00:55:12.420 --> 00:55:15.590 ...هی این ازون کارایی نیست که تو بتونی خوب 00:55:33.540 --> 00:55:34.570 هی میگم احیانا 00:55:35.680 --> 00:55:36.810 توی ارتش خدمت نمیکنی؟ 00:55:38.050 --> 00:55:39.080 تسلیمم 00:55:40.880 --> 00:55:42.950 امروز میخوام اون خرسه رو برنده بشم 00:56:02.940 --> 00:56:04.810 بیا, یکیش رو میدم به تو 00:56:06.470 --> 00:56:09.510 اینا جفتشون مال من نیستن؟ من پول بازی رو دادما 00:56:09.640 --> 00:56:11.310 تو حتی یک بارم به هدف نزدی 00:56:12.780 --> 00:56:14.650 یه آدم چطوری میتونه توی همه چی اینقدر خوب باشه؟ 00:56:15.080 --> 00:56:17.880 حتی اگه اینجوری هم باشه, بازم من روش های خودمو دارم 00:56:19.320 --> 00:56:22.790 چطوری میتونی اینقدر بیخیال این حرفو بزنی؟ 00:56:22.860 --> 00:56:24.120 اشتباه که نمیگم 00:56:30.730 --> 00:56:31.900 کریسمس مبارک 00:56:35.070 --> 00:56:37.970 اونا تحت هیچ شرایطی جوایز رو نمی فروشن 00:56:38.540 --> 00:56:39.710 چطوری خریدیش؟ 00:56:40.510 --> 00:56:43.140 ازش خواهش کردم, گفتم میخوام باهاش احساساتم رو به دوست دخترم بگم 00:56:45.150 --> 00:56:47.710 من خیلی خفنم, ایول دارم 00:56:52.150 --> 00:56:53.190 کیونگ وو یون 00:56:57.360 --> 00:56:58.390 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:56:59.460 --> 00:57:00.430 چی؟ خیلی وقته میخوام اینو بهت بگم 00:57:02.400 --> 00:57:04.870 ببخشید که اینقدر طول کشید 00:57:07.170 --> 00:57:08.500 نه بابا 00:57:11.940 --> 00:57:13.010 بگو 00:57:15.840 --> 00:57:16.910 ....راستش 00:57:21.450 --> 00:57:22.520 ....راستش 00:57:28.360 --> 00:57:29.520 من فردا دارم برای ادامه تحصیل 00:57:30.390 --> 00:57:31.420 به آمریکا میرم 00:57:34.060 --> 00:57:35.060 چی؟ 00:57:36.100 --> 00:57:37.160 نمیتونم باهات 00:57:38.700 --> 00:57:39.830 تولدت رو جشن بگیرم 00:57:56.490 --> 00:57:57.990 اون طرفه 00:57:59.890 --> 00:58:01.390 اون طرف زمینه 00:58:30.920 --> 00:58:32.230 بیا بریم خرید 00:58:37.360 --> 00:58:39.030 چیزی نمیخوای؟ 00:58:41.130 --> 00:58:42.900 طوفانی یا کولاکی چیزی 00:58:43.940 --> 00:58:45.870 شرایط بد یا خوب نبودن شرایط آب و هوایی 00:58:48.710 --> 00:58:50.510 که هواپیما نتونه پرواز کنه 00:58:51.280 --> 00:58:53.410 اگه امروز پرواز نکنن, خب فردا میرن 00:58:53.480 --> 00:58:54.850 تو نمیتونی جلوی هواپیما رو بگیری 00:58:57.880 --> 00:59:01.390 نمیتونی یه هواپیما رو قفل کنی, ولی میتونی قلب یه آدم رو اسیر کنی 00:59:08.560 --> 00:59:10.430 اگه میخوای چیزی بگی, باید قبل از اینکه بره, بهش بگی 00:59:10.500 --> 00:59:11.630 وگرنه پشیمون میشی 00:59:31.420 --> 00:59:32.620 متاسفم 00:59:36.790 --> 00:59:37.790 کیونگ وو یون 00:59:45.670 --> 00:59:46.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:48.830 --> 00:59:50.000 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:59:51.000 --> 00:59:54.140 حس کردم اگه بهت نگم, تا آخرعمر پشیمون میشم 00:59:54.210 --> 00:59:55.910 و این داره منو دیوونه و مریض میکنه 00:59:57.140 --> 00:59:59.780 بعداز اینکه دیشب از هم جدا شدیم, کل شب رو بهش فکر کردم 00:59:59.850 --> 01:00:02.250 پلک روی هم نزاشتم, فقط فکر کردم 01:00:02.320 --> 01:00:03.320 ....اما 01:00:06.090 --> 01:00:07.590 اما من با هیچی مشکلی ندارم 01:00:11.220 --> 01:00:13.860 مشکلی ندارم اگه تو بری اون طرف کره زمین 01:00:13.930 --> 01:00:16.130 مشکلی ندارم اگه 12 ساعت اختلاف زمانی داره 01:00:16.200 --> 01:00:17.230 ....من 01:00:22.600 --> 01:00:25.070 من اگه سال ها هم طول بکشه, میتونم منتظرت بمونم 01:00:29.080 --> 01:00:30.140 ....تو الان 01:00:32.710 --> 01:00:33.710 دوست دارم 01:00:39.620 --> 01:00:41.020 خیلی دوست دارم 01:00:43.620 --> 01:00:44.660 یه مدتی میشه که 01:00:46.090 --> 01:00:47.260 دوست دارم 01:00:48.190 --> 01:00:51.000 ببخشی ولی تو فقط برای من یه دوستی 01:00:52.970 --> 01:00:54.400 من خیلی دلم میخواد 01:00:55.170 --> 01:00:56.170 همینجوری باهم دوست بمونیم 01:01:09.880 --> 01:01:10.950 کیونگ وو یون 01:01:12.590 --> 01:01:13.620 داری گریه میکنی؟ 01:01:16.020 --> 01:01:17.060 معلومه که نه 01:01:17.620 --> 01:01:19.890 خوبه, فکر کردم داری گریه میکنی 01:01:25.400 --> 01:01:26.400 باشه 01:01:28.970 --> 01:01:30.370 بیا دوست بمونیم 01:01:37.010 --> 01:01:38.310 مراقب خودت باش 01:01:39.110 --> 01:01:40.350 و پرواز امنی داشته باش 01:01:41.950 --> 01:01:42.980 دوستم 01:01:47.950 --> 01:01:48.950 ممنونم 01:01:49.490 --> 01:01:50.760 تو هم مراقب خودت باش 01:02:05.300 --> 01:02:06.370 خدافظ 01:02:06.810 --> 01:02:08.840 توجه کنید 01:02:09.140 --> 01:02:12.480 پرواز 81 به خروجی شماره یک 01:02:12.550 --> 01:02:15.180 لطفا به سمت خروجی حرکت کنین 01:02:57.190 --> 01:02:58.820 روزی که عشق اولم رفت 01:02:59.890 --> 01:03:01.930 فکر کردم آسمون داره خراب میشه 01:03:08.000 --> 01:03:09.940 اما آسمون هنوزم اون بالاست 01:03:20.210 --> 01:03:21.350 و زمان 01:03:22.650 --> 01:03:24.020 همینجوری میگذره 01:03:34.860 --> 01:03:38.300 وقتی 20 سالم بود, شروع کردم به قرار گذاشتن 01:03:44.240 --> 01:03:46.110 از اون موقع با خیلی ها قرار گذاشتم 01:03:47.710 --> 01:03:48.810 اما هیچی 01:03:50.110 --> 01:03:51.580 عوض نشد 01:04:06.290 --> 01:04:08.390 ...حتی حقیقت اینکه ما دوست بودیم 01:04:11.960 --> 01:04:14.070 ...میدونی چیه؟ اون انگاری 01:04:14.130 --> 01:04:15.630 چی داری میگی؟ 01:04:15.700 --> 01:04:17.170 آره من بودم - وایسا - 01:04:17.240 --> 01:04:18.670 واقعا؟ 01:04:19.240 --> 01:04:20.510 بسلامتی - این به حساب ماست - عالیه 01:04:21.970 --> 01:04:23.280 از کجا میدونستین من از سالمون خوشم میاد؟ 01:04:23.340 --> 01:04:24.980 دختر صاحب مغازه بازم اومده خرید؟ 01:04:25.040 --> 01:04:26.850 معلومه که میخرم - اونی ممنون - 01:04:26.910 --> 01:04:27.980 بخورین, من الان برمیگردم بسلامتی 01:04:29.980 --> 01:04:31.780 درسته؟ - کاملا - 01:04:31.850 --> 01:04:33.020 اونا خیلی شبیهن 01:04:33.190 --> 01:04:35.050 دخالت نکن 01:04:35.120 --> 01:04:37.190 بیاین بنوشیم - بسلامتی - 01:04:37.990 --> 01:04:39.860 بسلامتی 01:04:40.830 --> 01:04:41.830 من هنوز تموم نکردم 01:04:42.390 --> 01:04:43.730 بسلامتی 01:04:48.130 --> 01:04:49.700 بیاین بخوریم و بریم 01:04:50.400 --> 01:04:51.800 من آخری ام؟ 01:04:52.270 --> 01:04:54.410 من؟ - تمومش کن - 01:04:59.810 --> 01:05:01.850 و حقیقت اینکه من هنوزم دوستش دارم 01:05:10.090 --> 01:05:12.120 تلفن چرا داره زنگ میزنه؟ 01:05:18.160 --> 01:05:19.230 چی؟ 01:05:20.700 --> 01:05:21.900 برداشت 01:05:30.010 --> 01:05:31.940 امروز گوشی رو برداشتی 01:05:47.760 --> 01:05:48.990 سلام کیونگ وو یون 01:06:01.940 --> 01:06:03.280 من هنوزم داشتم 01:06:05.180 --> 01:06:07.410 با طلسم همیشگیم راه میرفتم 01:06:13.350 --> 01:06:14.420 اون اومد 01:06:23.630 --> 01:06:24.730 کیونگ وو یون 01:06:35.540 --> 01:06:36.610 داری چیکار میکنی؟ 01:06:38.840 --> 01:06:40.610 هوی, بس کن, هوی 01:06:40.680 --> 01:06:42.450 چیکار میکنی؟ 01:06:43.080 --> 01:06:44.120 بس کن 01:06:52.690 --> 01:06:54.160 داری چیکار میکنی؟ 01:06:54.530 --> 01:06:55.760 چون تو خیلی زشتی 01:06:56.360 --> 01:06:58.730 چی؟ - من فقط باید به چیزای خوشگل نگاه کنم - 01:06:58.754 --> 01:07:02.754 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:08.778 --> 01:07:13.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:32.410 --> 01:07:35.220 چه آبروریزی, درست وقتی که اون به کره اومد 01:07:35.380 --> 01:07:36.320 کره؟ 01:07:36.390 --> 01:07:38.340 اون کیه؟ - خواب نیست؟ - 01:07:38.490 --> 01:07:40.090 تا کی توی کره میمونی؟ 01:07:40.160 --> 01:07:42.690 تا هفته دیگه, پس باید تا اونموقع هرچقدر که میتونم ببینمت 01:07:42.760 --> 01:07:44.520 و چیکار کنی؟ - برین سر قرار؟ - 01:07:44.590 --> 01:07:46.760 هرکاری لازمه بکن و این طلسم و همه چی رو تمومش کن 01:07:46.830 --> 01:07:50.000 از هرجایی که میام, دلم میخواد دوستم رو ببینم 01:07:50.070 --> 01:07:52.900 بیا خدافظی کنیم و دیگه همدیگه رو نبینیم 01:07:52.970 --> 01:07:54.600 من خطاط, کیونگ وو یون هستم 01:07:54.670 --> 01:07:56.640 این کارت پستالیه که خودم درست کردم 01:07:56.710 --> 01:07:58.640 میتونین, نمایشش بدین؟ 01:07:58.710 --> 01:08:00.680 میرین داخل یا نه؟ 01:08:02.310 --> 01:08:03.410 کیونگ وو یون؟