WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.740 --> 00:01:10.480 چرا تلفن زنگ میزنه؟ 00:01:12.680 --> 00:01:13.680 چی؟ 00:01:14.350 --> 00:01:15.480 اون برداشت 00:01:24.360 --> 00:01:26.200 تو امروز جوابمو دادی 00:01:40.340 --> 00:01:41.510 سلام وو یون 00:01:47.620 --> 00:01:48.850 حرف میزنه 00:01:49.420 --> 00:01:53.390 تو مستی وو یون 00:01:54.020 --> 00:01:55.760 تو توهم زدی 00:02:03.430 --> 00:02:04.700 این یه رویا هست؟ 00:02:06.770 --> 00:02:10.239 این یه رویا نیست من واقعیم 00:02:11.870 --> 00:02:14.440 خدای من گرمه 00:02:28.720 --> 00:02:30.230 چهار بعدیه؟ 00:02:31.560 --> 00:02:33.130 حتی بو هم میده 00:02:34.330 --> 00:02:36.100 میشه لطفا یه صفتم بهش اضافه کنی؟ 00:02:36.670 --> 00:02:37.930 یه بوی خوب 00:02:39.800 --> 00:02:41.440 به نظر واقعی میرسه 00:02:45.140 --> 00:02:46.640 چقدر خوردی؟ 00:02:48.280 --> 00:02:50.410 بیا بریم داخل - نه - 00:02:51.750 --> 00:02:53.850 تو اونجا نیستی 00:02:56.350 --> 00:02:58.250 من میخوام توی این رویا بمونم 00:03:00.074 --> 00:03:05.074 = بیشتر از دوستی = 00:03:12.798 --> 00:03:15.998 = قسمت دوم = 00:03:22.680 --> 00:03:24.150 کارتای تجارتیم کجاست؟ 00:03:26.680 --> 00:03:28.480 چرا مچ دستم اینقدر درد میکنه؟ 00:03:31.590 --> 00:03:33.690 وقتی که خانم کیم اومد بهش بگو که از اینا کپی بگیره 00:03:33.760 --> 00:03:35.260 بدینش به من من انجامش میدم 00:03:35.390 --> 00:03:36.890 تو لازم نیست اینکارو بکنی 00:03:36.960 --> 00:03:38.660 فقط وقتی خانم کیم اومد بهش بگو 00:03:39.700 --> 00:03:40.660 بله قربان 00:03:53.180 --> 00:03:55.210 شما میتونید براساس اعلامیه پرداخت کنید 00:04:01.150 --> 00:04:03.290 وای نه من اون رو به گروه اشتباهی فرستادم 00:04:03.350 --> 00:04:04.990 اون برای کارمندان تمام وقت بود 00:04:06.520 --> 00:04:08.220 بقیه نمیخواد پرداخت کنند 00:04:13.360 --> 00:04:14.700 یدونه آیس آمریکانو لطفا 00:04:14.760 --> 00:04:17.070 با کارت کارمندیتون میتونید 15 درصد تخفیف بگیرید 00:04:17.300 --> 00:04:18.970 فقط بدون تخفیف - بیا 00:04:20.700 --> 00:04:21.640 سلام 00:04:23.870 --> 00:04:27.010 وقتی تو میگی تبعیض مردم به چیزای زیادی فکر می کنند 00:04:27.110 --> 00:04:29.810 اما تبعیض واقعی این چیزای کوچیکه 00:04:32.080 --> 00:04:33.950 مثل 15 درصد تخفیف برای چیزهای کوچک 00:04:34.779 --> 00:04:37.320 لازم نیست انکارو بکنی لازم نیست پرداخت کنی 00:04:38.390 --> 00:04:40.160 اونها به عنوان محافظه کاری پنهانش می کنند 00:04:40.890 --> 00:04:41.990 مگه نه؟ 00:04:42.460 --> 00:04:44.090 موقع کارگاه آخر 00:04:44.160 --> 00:04:46.760 اونو پرسیدند سو یونگ تو هم میخوای توی کارگاه شرکت کنی؟ 00:04:48.130 --> 00:04:50.070 میخوای؟ 00:04:50.730 --> 00:04:52.800 ولی تو یه کارمند تمام وقتی 00:04:52.940 --> 00:04:54.700 همه کارمندای تمام وقت مثل هم نیستند 00:04:54.969 --> 00:04:57.840 من نمیتونم پیشرفت کنم یا بالاتر برم 00:04:57.909 --> 00:05:00.410 اونا حتی نمی خوان منو به کارگاه ببرند 00:05:01.980 --> 00:05:04.250 یکبار آبی همیشه آبی 00:05:04.310 --> 00:05:05.680 اولین کارت کارمندیت اخرین کارتت میشه 00:05:06.950 --> 00:05:08.350 هیچ خیالی در کار نیست 00:05:18.690 --> 00:05:21.530 دیروز روی دستگاه مشت زنی رکورد جدیدی ثبت کردم 00:05:21.600 --> 00:05:22.630 واقعا؟ 00:05:32.710 --> 00:05:33.810 هی یانگ هی 00:05:34.580 --> 00:05:36.910 من دیشب ماشین مشت زنی رو زدم؟ 00:05:37.250 --> 00:05:38.680 چرا مچم اینقدر درد میکنه؟ 00:05:38.750 --> 00:05:40.220 اره زدی. تو سو رو زدی. 00:05:41.020 --> 00:05:43.490 سو؟ منظورت چیه؟ 00:05:44.320 --> 00:05:46.520 اون بدبخت تا رسید به کره 00:05:47.320 --> 00:05:48.320 کره؟ 00:05:50.060 --> 00:05:52.290 اون رویا نبود؟ 00:05:53.430 --> 00:05:54.430 وو یون 00:06:00.700 --> 00:06:01.870 سلام وو یون 00:06:07.440 --> 00:06:08.640 چه گستاخ 00:06:10.550 --> 00:06:11.750 این قشنگه 00:06:12.180 --> 00:06:14.280 میتونیم سایز 275 اینو ببینیم؟ 00:06:14.350 --> 00:06:15.980 باشه میتونی امتحانشون کنی 00:06:17.190 --> 00:06:18.390 واقعا به اونا نیازی ندارم امتحانشون کن 00:06:24.330 --> 00:06:26.500 جایی رو ندارم که بخوام اینا رو بپوشم 00:06:28.030 --> 00:06:30.670 لباسای کهنه نپوش فقط برای اینکه جایی نداری که بری 00:06:31.070 --> 00:06:32.870 فقط به خاطر اینکه داری درس میخونی نباید ذلسرد بشی 00:06:32.940 --> 00:06:34.640 من نمیتونم تحمل کنم که تو دلسردی 00:06:34.900 --> 00:06:36.740 اینارو برام میخری تا من فرار کنم؟ 00:06:36.870 --> 00:06:39.110 اینا رو میخرم تا به عنوان کارمند دولت بیای پیشم 00:06:40.210 --> 00:06:41.540 اونا خوبن 00:06:42.740 --> 00:06:44.780 اینا؟ - باشه - 00:06:47.550 --> 00:06:48.720 من سخت درس میخونم 00:06:50.050 --> 00:06:52.520 هی تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:06:53.220 --> 00:06:55.490 چرا .... چرا تو اینجایی؟ 00:06:55.560 --> 00:06:56.730 تو گفتی که بیام من گفتم؟ 00:06:59.760 --> 00:07:01.560 امان نداره 00:07:01.760 --> 00:07:02.900 تو گفتی بیام 00:07:04.870 --> 00:07:05.930 و پرداخت ها رو جمع کنم 00:07:08.300 --> 00:07:10.340 نه 00:07:11.910 --> 00:07:13.210 هی 00:07:14.109 --> 00:07:15.810 سو 00:07:15.880 --> 00:07:17.280 وو یون - وو یون - 00:07:17.350 --> 00:07:20.150 نرو 00:07:20.720 --> 00:07:22.580 من بدبختم 00:07:22.650 --> 00:07:24.250 داغونم 00:07:24.620 --> 00:07:26.859 همش تقصیر توئه 00:07:26.920 --> 00:07:29.190 منو نزن 00:07:29.260 --> 00:07:30.260 هی 00:07:30.330 --> 00:07:31.930 نگهش دار - وو یون - 00:07:31.990 --> 00:07:33.030 تقصی توئه 00:07:33.100 --> 00:07:34.830 دینگ دانگ 00:07:35.530 --> 00:07:37.170 دینگ دانگ 00:07:37.230 --> 00:07:38.570 تو باید بری. کیه؟ 00:07:38.630 --> 00:07:41.670 دینگ دانگ کیه؟ 00:07:41.740 --> 00:07:43.510 اگر باهاش مشکلی داری 00:07:46.380 --> 00:07:48.510 میتونی بیای پرداخت ها رو جمع کنی 00:07:50.680 --> 00:07:53.220 موبایلمو توی دفتر جا گذاشتم 00:07:53.380 --> 00:07:54.650 دستت دفترته؟ 00:08:03.490 --> 00:08:04.530 اینجاست 00:08:05.090 --> 00:08:07.500 خب؟ چجوری پرداخت میکنی؟ 00:08:12.100 --> 00:08:13.170 ببخشید 00:08:15.300 --> 00:08:17.510 بابت دیشب 00:08:18.970 --> 00:08:20.180 برای چی متاسفی؟ خب 00:08:23.250 --> 00:08:25.609 من 00:08:26.280 --> 00:08:27.920 تو رو آهسته زدم؟ 00:08:28.620 --> 00:08:30.290 مطمئنن آهسته نزدی 00:08:31.220 --> 00:08:33.060 حدس میزنم که محکم بوده 00:08:33.720 --> 00:08:36.690 ولی اتفاقی من 00:08:37.830 --> 00:08:40.700 کارت های تجاریمو پرت کردم 00:08:42.960 --> 00:08:44.000 چیه؟ 00:08:44.700 --> 00:08:46.200 من کار دیگه ای هم کردم؟ 00:08:46.500 --> 00:08:49.170 هی میشه اگرم کاری کردم بهم نگی؟ 00:08:49.340 --> 00:08:50.610 من به اندازه کافی تحقیر شدم 00:08:50.670 --> 00:08:53.140 خیلی بدتر میشه اگر یادم بیاد 00:08:58.410 --> 00:08:59.410 باشه 00:09:01.750 --> 00:09:03.790 ولی - گفتم که نگی - 00:09:03.920 --> 00:09:05.820 تو چته؟ من میخوام یه چیز دیگه بپرسم 00:09:08.759 --> 00:09:09.790 چیه؟ چرا داری توی دفتر کار میکنی؟ 00:09:12.460 --> 00:09:15.160 تو میخواستی یه نویسنده یا خطاط بشی 00:09:17.869 --> 00:09:20.100 فهمیدم که این کار هر کسی نیست 00:09:21.540 --> 00:09:24.870 برای اینکه زندگیمو بگزرونم باید کار پبدا کنم 00:09:25.410 --> 00:09:27.480 درست نیست اگر میخوای باید انجامش بدی 00:09:27.810 --> 00:09:30.480 به نظرت چند درصد از مردم اون کاریو که میخوان می کنن؟ 00:09:31.710 --> 00:09:33.820 نسل، جنسیت، مذهب، خانواده 00:09:33.880 --> 00:09:35.920 شغل، همسر و غیره 00:09:35.980 --> 00:09:39.020 از بین چیزهایی که روی زندگیت تاثیر میزاره 00:09:39.090 --> 00:09:40.960 تو فقط میتونی شغل و همسرت رو انتخاب کنی 00:09:41.420 --> 00:09:44.260 بدبختی نیست که نتونی بقیشون رو هم انتخاب کنی؟ 00:09:57.740 --> 00:09:59.270 گفتی کدوم دانشکده رفتی؟ 00:10:00.010 --> 00:10:02.210 دانشکده هنر شیکاگو 00:10:03.750 --> 00:10:05.710 اونجا خیلی مشهور نیست؟ 00:10:07.050 --> 00:10:08.520 چه باحال 00:10:09.180 --> 00:10:11.420 خیلی تلاش کردم تا هم از بیرون و هم از درون باحال باشم 00:10:19.160 --> 00:10:20.500 هنوز همه چیز اینجا همون جوریه 00:10:20.660 --> 00:10:22.660 همین طور فروشگاه و محله 00:10:23.970 --> 00:10:25.170 فکر میکنم 00:10:26.970 --> 00:10:28.870 چجور همه چیز میتونه 00:10:29.940 --> 00:10:31.140 هنوز خوب باشه؟ 00:10:32.310 --> 00:10:33.410 باید بری داخل 00:10:35.010 --> 00:10:38.110 چه مدت تو کره میمونی؟ 00:10:38.210 --> 00:10:40.080 تا هفته دیگه - آها - 00:10:40.150 --> 00:10:42.620 تعطیلات بهاریه اومدم که ویزام رو تمدید کنم 00:10:44.220 --> 00:10:45.390 که این طور 00:10:51.190 --> 00:10:53.030 باید تا میتونم تو رو زیاد ببینم 00:10:58.970 --> 00:11:00.700 نکته زیاد دیدن تو چیه؟ 00:11:01.040 --> 00:11:02.700 اون میخواد قرار بزاره؟ - میخواد بیاد بیرون؟ - 00:11:02.770 --> 00:11:04.570 میخواد با تو بخوابه؟ - این دیگه زیادیه - 00:11:04.670 --> 00:11:06.070 خیلی آمریکاییه 00:11:06.140 --> 00:11:08.680 ممکنه برای مدتی تو آمریکا زندگی کرده 00:11:10.080 --> 00:11:12.510 درست میگی همینه 00:11:12.580 --> 00:11:14.720 چی داری میگی؟ 00:11:15.550 --> 00:11:17.350 اگر میخوای ببینیش خب ببین 00:11:17.520 --> 00:11:20.260 اگر موقعی که می بینیش میخوای ببوسیش خب ببوسش 00:11:20.320 --> 00:11:22.790 و اگر میخوای باهاش بخوابی فقط انجامش بده 00:11:22.860 --> 00:11:24.430 اون چی میگه؟ 00:11:24.490 --> 00:11:25.930 اینجوری هیچ پشیمونی نداری 00:11:25.990 --> 00:11:28.730 اونا هفت سال سختی کشیدن به خاطر اینکه هیچ کاری نکردند 00:11:32.170 --> 00:11:35.440 هرکاری میخوای بکن بعدم تمومش کن نفرینش کن یا هرکار دیگه ای که میدونی 00:11:39.010 --> 00:11:40.110 موافقم 00:11:40.640 --> 00:11:43.140 منم. اکثریت برد پرونده بسته شد 00:11:44.450 --> 00:11:45.410 به سلامتی 00:12:52.880 --> 00:12:54.350 مامان؟ - بله - 00:12:54.520 --> 00:12:56.680 میتونی برام ست 55 تایی مداد شمعی بخری؟ 00:12:56.790 --> 00:12:58.490 مداد شمعی تو خونه داری؟ 00:12:59.250 --> 00:13:01.320 من فقط 24 رنگ دارم 00:13:01.460 --> 00:13:04.260 میدونی چقدر رنگ توی دنیا هست؟ 00:13:56.780 --> 00:13:58.350 هی سوار شو 00:14:08.190 --> 00:14:09.560 چرا ما یه دفعه ای اومدیم اینجا؟ 00:14:10.360 --> 00:14:12.760 من حوصلم سر رفته بود و تو هم راحت نبودی 00:14:13.190 --> 00:14:14.230 به چند دلیل اومدیم اینجا 00:14:14.300 --> 00:14:16.260 تو متوجه شدی که ما توی این مدت همدیگرو ملاقات نکردیم 00:14:16.360 --> 00:14:17.830 من همیشه حواسم به تو هست 00:14:18.670 --> 00:14:21.470 تو؟ - تو؟ - 00:14:21.740 --> 00:14:24.370 من خیلی با تو خوب بودم همه چیزو فراموش کردی؟ 00:14:24.740 --> 00:14:27.710 تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:14:27.780 --> 00:14:30.040 فقط تو بودی کس دیگه ای نبود که بخوام اشتباه بگیرمش 00:14:32.910 --> 00:14:35.580 خیلی بد شد. میخواستم توی کره شکوفه های گیلاس رو ببینم 00:14:36.320 --> 00:14:37.720 همه چیز سبزه 00:14:37.850 --> 00:14:39.320 خیلی بده 00:14:40.190 --> 00:14:42.860 شکوفه های گیلاس قشنگند ولی زود پژمرده میشند 00:14:43.690 --> 00:14:45.890 مردم میرن نگاشون میکنن چون خوشگلند 00:14:50.200 --> 00:14:51.370 فکر کنم درست میگی 00:14:52.030 --> 00:14:55.100 اونا جشن درخت کاج ندارند ولی جشن شکوفه گیلاس دارند 00:14:55.240 --> 00:14:58.110 شکوفه های گیلاس میفتند در حالی که درخت کاج زره داره 00:14:58.270 --> 00:14:59.540 درخت های کاج میبرند 00:15:00.410 --> 00:15:01.940 مطمئنی که میدونی باید چجوری حرف بزنی 00:15:07.150 --> 00:15:08.520 الان احساس بهتری داری؟ 00:15:09.850 --> 00:15:12.190 آره بهترم 00:15:13.120 --> 00:15:15.720 خوش حالم که بهتری 00:15:16.020 --> 00:15:17.930 چرا خوش حالی وقتی من خوبم؟ 00:15:18.790 --> 00:15:19.990 برای اینکه ما دوستیم 00:15:28.140 --> 00:15:30.140 من نمیتونم دوستت باشم 00:15:32.210 --> 00:15:33.840 تو حتی نپرسیدی چرا 00:15:37.550 --> 00:15:38.980 تو از قبل میدونی 00:15:41.020 --> 00:15:42.280 که من 00:15:43.590 --> 00:15:45.690 هنوز تو رو دوست دارم - نکن - 00:15:47.920 --> 00:15:48.920 چی؟ 00:15:50.120 --> 00:15:51.990 مهم نیست من کجا باشم 00:15:53.330 --> 00:15:56.200 یا چقدر از تو دور باشم میخوام بازم تو رو ببینم 00:15:57.570 --> 00:15:58.670 به عنوان دوست 00:16:01.000 --> 00:16:02.170 پس 00:16:04.140 --> 00:16:06.710 پس کاری مثل اعتراف کردن احساساتت به من نکن 00:16:18.650 --> 00:16:19.890 نمی کنم 00:16:21.020 --> 00:16:22.860 نمیکنم از وقتی بیزار شدم 00:16:27.030 --> 00:16:28.130 بیا تمومش کنیم 00:16:31.770 --> 00:16:33.100 من احساساتم به تو رو تموم میکنم 00:16:34.870 --> 00:16:36.140 و دوست تو میشم 00:16:40.910 --> 00:16:42.810 بهت گفتم که میخوام دوست باشیم 00:16:47.180 --> 00:16:48.280 و من 00:16:50.890 --> 00:16:52.690 گفتم که دوست دارم 00:16:54.120 --> 00:16:55.890 ولی تو کسی بودی که منو رد کردی 00:16:59.660 --> 00:17:00.800 پس 00:17:07.470 --> 00:17:10.440 پس بیا فقط همدیگرو رد کنیم و دیگه همو نبینیم 00:17:17.650 --> 00:17:19.310 حالا که ما اینجوری شدیم میشه بری؟ 00:17:32.630 --> 00:17:35.360 میرسونمت خونه - من خجالت میکشم فقط برو - 00:17:36.900 --> 00:17:38.900 خجالت میکشم که دوبار رد شدم 00:17:41.070 --> 00:17:44.210 این منو دیوونه میکنه که هنوز نسبت به تو احساس دارم 00:17:47.310 --> 00:17:49.340 پس لطفا بیا دیگه همدیگرو نبینیم 00:18:28.720 --> 00:18:29.950 جین جو 00:18:35.320 --> 00:18:36.920 من باید چیکار کنم؟ 00:18:38.760 --> 00:18:40.090 اون روزی بود که 00:18:41.030 --> 00:18:43.000 فهمیدم سبز غمگین ترین رنگه 00:18:54.180 --> 00:18:55.310 تو خوبی؟ 00:18:56.910 --> 00:18:58.350 البته که خوبم 00:19:00.720 --> 00:19:03.990 چطوری اینقدر به موقع بهم زنگ زدی؟ 00:19:06.770 --> 00:19:09.310 تلپاتی؟ - سو زنگ زد - 00:19:09.570 --> 00:19:11.840 اون به ما گفت که تو اینجایی - چرا بهش گفتی؟ - 00:19:11.910 --> 00:19:15.150 ♫ من نمیتونم قلبتو پس بدم ♫ 00:19:15.910 --> 00:19:19.520 ♫ فهمیدم پس جریان این بوده♫ 00:19:20.120 --> 00:19:24.390 ♫ من خوش حال بودم ولی فکر کنم تو نبودی ♫ 00:19:24.490 --> 00:19:27.990 ♫ فهمیدم خب برو♫ 00:19:28.530 --> 00:19:32.460 ♫ تو فقط به خودت فکر میکردی ♫ 00:19:32.530 --> 00:19:33.560 بیاین با هم بخونیم 00:19:33.630 --> 00:19:37.140 ♫ اون روزی که منو رسوندی خونه♫ 00:19:37.200 --> 00:19:41.510 ♫نباید منو نگه میداشتی ♫ 00:19:44.840 --> 00:19:46.510 این خیلی آزاردهدست 00:19:48.910 --> 00:19:51.080 من دو بار رد شدم 00:19:52.620 --> 00:19:55.890 ولی هنوز دوسش دارم من خیلی دلخورم 00:20:01.560 --> 00:20:02.590 گریه کن 00:20:03.360 --> 00:20:05.360 ما خجالت میکشیم ولی تو گریه کن 00:20:11.870 --> 00:20:14.770 بعد از تموم کردن عشق عمیق یه طرفم یه چیز رو فهمیدم 00:20:14.840 --> 00:20:16.570 الان مشکلت چیه؟ 00:20:17.880 --> 00:20:19.110 قلب 00:20:21.380 --> 00:20:23.310 کنترل نمیشه 00:20:26.250 --> 00:20:27.850 دوست داشتن یه نفر 00:20:29.690 --> 00:20:30.760 بیا به هم بزنیم 00:20:31.460 --> 00:20:33.320 و نتونی یکی رو دوست داشته باشی 00:20:35.830 --> 00:20:37.860 من نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:20:38.830 --> 00:20:40.600 و به بقیه صدمه میزنم 00:20:40.670 --> 00:20:41.830 باشه پس 00:20:43.030 --> 00:20:44.170 این انصاف نیست 00:20:47.910 --> 00:20:48.940 بیا 00:20:49.340 --> 00:20:51.340 به سلامتی 00:20:52.840 --> 00:20:54.410 آره - واقعا - 00:20:55.810 --> 00:20:56.950 برو بخواب سلام 00:20:58.670 --> 00:21:00.500 سبز رنگ غم انگیزیه 00:21:02.500 --> 00:21:03.640 الان مطمئنم 00:21:06.170 --> 00:21:08.040 هی توی مسخره 00:21:08.880 --> 00:21:10.310 همه ی اینا 00:21:13.650 --> 00:21:14.780 تقصیر توئه 00:21:17.350 --> 00:21:19.650 همه چیز تقصیر توئه 00:21:20.290 --> 00:21:23.490 حالم از همه اینا به هم میخوره همه چیز 00:21:26.290 --> 00:21:27.730 تقصیر توئه 00:21:28.960 --> 00:21:30.670 پس - خانم دادستان - 00:21:31.430 --> 00:21:33.570 از سگ خوشتون میاد؟ 00:21:34.400 --> 00:21:36.600 اگر از سگ خوشتون میاد میخواین با من بازی کنید؟ 00:21:36.670 --> 00:21:40.140 وقتی مست میشم من یه سگ میشم 00:21:43.980 --> 00:21:46.010 واقعا؟ 00:21:47.450 --> 00:21:49.950 چطور یه سگ جرئت میکنه با مردم سر میز بشینه؟ 00:21:54.960 --> 00:21:56.090 دوباره داره اینکارو میکنه 00:21:57.590 --> 00:21:59.230 اون دختر ... دوباره؟ 00:21:59.290 --> 00:22:02.530 ولش کن. اون تماس رو قطع میکنه و دیگه هیچ وقت جواب نمیده 00:22:04.000 --> 00:22:05.870 اگر بیاد کره چی؟ 00:22:05.930 --> 00:22:08.670 اگر جواب بده چی؟ اون سه سال پیش هم اینکارو کرد 00:22:08.740 --> 00:22:12.210 ولش کن. اون باید کاملا تحقیر بشه تا به خودش بیاد 00:22:14.240 --> 00:22:16.440 تو همیشه به موقع این چیزا رو میگی 00:22:16.510 --> 00:22:18.580 خوش حالم که به موقع میگم 00:22:20.580 --> 00:22:22.020 من هیچ وقت نخواستم بری 00:22:24.620 --> 00:22:25.620 هیچ وقت نخواستم 00:22:26.920 --> 00:22:28.560 با من کاری انجام بدی 00:22:33.130 --> 00:22:34.360 میدونی 00:22:35.430 --> 00:22:37.700 وقتی یه نفر به من میگه که منو دوست داره 00:22:38.270 --> 00:22:40.100 هر احساسی که به اون دارم از بین میره 00:22:40.670 --> 00:22:43.440 حتی حالم ازش بهم میخوره 00:22:47.140 --> 00:22:48.140 پس 00:22:49.480 --> 00:22:51.210 فقط منو یبار دوست داشته باش 00:22:53.180 --> 00:22:54.580 فقط یه کمی 00:22:56.520 --> 00:23:00.020 فقط منو یبار دوست داشته باش 00:23:01.220 --> 00:23:02.290 لطا؟ 00:23:08.260 --> 00:23:10.030 اینقدر سخته؟ 00:23:13.700 --> 00:23:15.640 من 10 ساله که اینکارو میکنم 00:23:18.570 --> 00:23:20.470 اینقدر سخته؟ 00:23:22.580 --> 00:23:23.610 اینقدر؟ 00:23:30.967 --> 00:23:32.827 اینقدر سخته؟ 00:23:36.240 --> 00:23:38.210 من 10 سال اینکارو کردم 00:23:41.150 --> 00:23:43.110 اینقدر سخته؟ 00:23:45.120 --> 00:23:46.150 اینقدر؟ 00:24:00.010 --> 00:24:02.620 خدای من تو دختر بدی هستی که هیچ شغلی نداری 00:24:02.680 --> 00:24:04.620 و فقط رویاتو دنبال کردی 00:24:04.690 --> 00:24:07.960 اگر اینقدر مست کنی دل خانوادتو میشکونی 00:24:08.560 --> 00:24:10.020 تو قلب اونا رو شکستی 00:24:10.090 --> 00:24:12.960 گفتم که من یه شغل دارم 00:24:13.590 --> 00:24:14.930 من یه خطاطم 00:24:15.000 --> 00:24:18.230 اگر از اونکار مثل یه کار واقعی پول در میاوردی الان اینجا بودی؟ 00:24:19.170 --> 00:24:20.940 تو اینجایی به خاطر اینکه مثل یه شغل دوم میمونه 00:24:23.770 --> 00:24:27.510 درسته ما برای تغییر دکوراسیون مدتی تعطیلیم 00:24:27.580 --> 00:24:29.510 بعد از دو هفته برگرد، باشه؟ 00:24:29.580 --> 00:24:32.980 چی؟ پس حقوقم چی میشه؟ 00:24:33.050 --> 00:24:35.950 تو ساعتی حقوق میگیری تو ساعتی برای وقتایی که کار میکنی حقوق میگیری 00:24:36.020 --> 00:24:38.020 نمیتونی وقتی کار نمی کنی حقوق بگیری 00:24:56.600 --> 00:24:58.470 هر آدم معمولی فر میکنه اون خطاطه. 00:25:03.010 --> 00:25:06.550 شغل تو چیه وو یون؟ 00:25:06.710 --> 00:25:09.350 تو میخواستی یه نویسنده یا خطاط بشی 00:25:17.560 --> 00:25:19.730 من پول ندارم ولی کلی وقت دارم 00:25:33.270 --> 00:25:34.380 الو؟ 00:25:34.440 --> 00:25:38.150 هی اون مهمان خانه جوجو که می گفتی خوبه کجاست؟ 00:25:39.110 --> 00:25:40.150 اونجا؟ ادرسش رو برام بفرست 00:25:41.650 --> 00:25:42.820 با کی 00:25:43.250 --> 00:25:45.290 الو؟ 00:25:46.450 --> 00:25:47.660 قطع کرد؟ 00:25:47.720 --> 00:25:50.060 وو یون گستاخ 00:25:52.660 --> 00:25:55.300 مهمان خانه جیوم 00:25:56.400 --> 00:25:57.870 با کی میخواد بره؟ 00:26:08.110 --> 00:26:11.650 وو یون تو یه مدتی زمان سختی داشتی 00:26:12.210 --> 00:26:14.950 برای دو هفته هیچ کاری نکن و فقط روی خودت تمرکز کن 00:26:21.990 --> 00:26:23.790 ♫ تو گفتی که منو دوست داری♫ 00:27:03.500 --> 00:27:06.600 صبحانه از ساعت 7 صبح تا 9 صبح آمادست 00:27:06.670 --> 00:27:08.340 حمام هم از اون طرفه 00:27:13.570 --> 00:27:14.540 خوب خوابیدی؟ نه 00:27:15.980 --> 00:27:17.110 چرا نه؟ 00:28:30.480 --> 00:28:32.120 چرا اینقدر عکس کوه آتشفشان اینجاست؟ 00:28:32.790 --> 00:28:34.490 اینجا جاییه که رییس رفته روحش رو شفا بده 00:28:35.360 --> 00:28:36.490 وو یون - بله؟ - تو تا حالا روحتو شفا دادی؟ 00:28:37.860 --> 00:28:40.290 من دو روز دیگه میرم ولی هنوز نه 00:28:41.060 --> 00:28:43.560 من وقتی کار میکنم شفا پیدا میکنم 00:28:43.960 --> 00:28:45.130 چون پول نیاز دارم 00:28:45.200 --> 00:28:48.140 تو فردا صبح کارت تموم میشه 00:28:48.240 --> 00:28:49.770 پس فردا به دنبال شفا دادن روحت باش 00:28:49.840 --> 00:28:52.510 من باید به کارمم شفا بدم 00:28:53.140 --> 00:28:55.740 من باید خانه ییلاقی رو تمیز کنم تو کارت پستال ها رو بیار 00:28:57.110 --> 00:28:59.180 چرا وقتی اینقدر کار میکنم هنوز بدبختم؟ 00:29:00.410 --> 00:29:03.080 اونایی که خیلی پول دارند کاری که میخوان رو میکنن خوش به حالشون 00:29:04.690 --> 00:29:05.950 آدمایی مثل اونا هم هست؟ 00:29:06.450 --> 00:29:07.890 یه چندتایی میشناسم 00:29:57.200 --> 00:29:59.270 چرا صبح به این زودی اینقدر بداخلاقی؟ 00:30:00.940 --> 00:30:02.280 نتونستم بخوابم 00:30:02.380 --> 00:30:03.980 فقط چهار روزه که اومدی 00:30:04.350 --> 00:30:06.210 هنوز سردرگمی؟ 00:30:06.350 --> 00:30:08.450 چند روزه دیگه نیاز دارم تا کاملا جا بیفتم 00:30:08.750 --> 00:30:10.520 اگرچه قبل از اون میرم 00:30:12.190 --> 00:30:14.960 هنوز اونو داری؟ بیشتر از 20 سال گذشته 00:30:16.320 --> 00:30:18.790 بیشتر از 20 سال گذشته ولی هنوز کار میکنه 00:30:23.900 --> 00:30:25.770 چرا به من عکس برداری یاد دادی؟ 00:30:26.070 --> 00:30:27.630 فقط 8 سالم بود 00:30:27.740 --> 00:30:29.200 از این واقعیت بدم میومد 00:30:29.270 --> 00:30:31.770 که تنها سرگرمیه یه پسر بچه 8 ساله جمع کردن جوایز بود 00:30:34.210 --> 00:30:35.840 پس دوست داشتم که توجه همه رو به دست بیارم 00:30:37.680 --> 00:30:38.810 فکر کنم بیهوده بوده 00:30:44.450 --> 00:30:46.550 تو نمیخوای بری سئول؟ 00:30:46.620 --> 00:30:47.690 نه 00:30:50.620 --> 00:30:52.090 من کبوتری چیزیم؟ 00:30:52.160 --> 00:30:55.330 من از اینکه تو و پدرت درباره همدیگه خبر دادم خسته شدم 00:30:55.400 --> 00:30:57.100 لازم نیست که درمورد کسی به من خبر بدی 00:30:57.160 --> 00:30:59.370 حتی بهتره که هیچ خبری در مورد من بهش ندی 00:31:01.200 --> 00:31:03.440 من نباید بهت عکسبرداری یاد میدادم 00:31:04.340 --> 00:31:06.170 من فکر میکردم که تو نمیتونی تنها بمونی 00:31:07.070 --> 00:31:09.140 ولی الان تصمیم گرفتی که توی سفرت تنها باشی 00:31:10.910 --> 00:31:11.910 خیلیم بد نیست 00:31:11.980 --> 00:31:14.150 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ تو جوونی؟ 00:31:15.680 --> 00:31:16.850 بهش عادت کردم 00:31:24.460 --> 00:31:26.860 خانم هان آخرش باعث میشه که ما از دریا رد بشیم 00:31:26.930 --> 00:31:29.560 ولی آخرش تونستیم به لطف اون نسیم ججو رو حس کنیم 00:31:30.360 --> 00:31:32.230 با اون عکاس تماس گرفتی؟ 00:31:32.630 --> 00:31:35.800 آره من فردا در کافه اون یو قراری ترتیب دادم 00:31:35.870 --> 00:31:38.440 خوبه بیا فردا برنامه ریزیش کنیم 00:31:38.770 --> 00:31:40.970 برای الان بیا بریم آقای هان رو بگیریم 00:31:41.070 --> 00:31:42.310 باشه 00:31:43.410 --> 00:31:46.280 از رانندگی لذت ببر - صدای خوبی میده - 00:32:20.210 --> 00:32:21.480 چقدر خوشگله 00:32:22.180 --> 00:32:23.320 تو خیلی نازی 00:32:24.320 --> 00:32:25.490 سلام کوچولو 00:33:21.610 --> 00:33:22.640 خدای من 00:33:23.740 --> 00:33:24.910 کیه؟ خدمات اتاق 00:33:26.480 --> 00:33:28.350 چه خدمات اتاقی؟ 00:33:29.480 --> 00:33:30.950 من که سرویس اتاق نخواستم 00:33:31.080 --> 00:33:32.920 سلام آقای هان 00:33:33.320 --> 00:33:34.620 از دیدنتون خوشبختم آقای هان 00:33:45.370 --> 00:33:48.840 فقط فکر کنین, استودیوی خودتونه و راحت بنویسین 00:33:48.970 --> 00:33:50.570 نویسنده ها حقوق انسانی ندارن؟ 00:33:51.540 --> 00:33:53.140 ....در مسئله سه ماهه بهار سال 2018 00:33:53.210 --> 00:33:54.740 شرکت اون یو, گفتین که 00:33:55.240 --> 00:33:57.440 یه نویسنده, مثل یه ربات ماشینی میمونه 00:33:59.280 --> 00:34:01.880 من بهتون احترام میزارم قربان - منم احترام میزارم - 00:34:02.250 --> 00:34:04.080 از دست شما ناشرا ذله شدم 00:34:05.350 --> 00:34:07.090 لطفا مراقب آقای هان باش 00:34:07.290 --> 00:34:08.390 من باید یه جایی برم 00:34:09.790 --> 00:34:10.990 باشه, بسلامت 00:34:11.060 --> 00:34:12.960 کجا میری؟ منم با خودت ببر 00:34:13.590 --> 00:34:15.430 آقای هان, شما باید بنویسین 00:34:34.110 --> 00:34:36.980 اون هرجای دنیا که میره عکاسی میکنه 00:34:37.050 --> 00:34:40.350 اون تعداد زیادی جایزه و لوح از سازمان جهانی گرفته 00:34:40.750 --> 00:34:44.120 عکسای آلبوم خواننده پاپ جهانی, برونو ماربلو, رو هم اون گرفته 00:34:44.830 --> 00:34:46.850 میدونم اون عکاس خیلی معروفیه 00:34:47.290 --> 00:34:50.660 بخاطر همینم ما کلی پول خرج این قایق کردیم 00:34:52.430 --> 00:34:53.470 قربان 00:34:54.070 --> 00:34:56.570 سازمان تفریحاتی ججو, فقط ی چیزی میخواد 00:34:57.160 --> 00:34:58.810 اینکه وقتی مردم عکس های شما رو می بینن 00:34:58.870 --> 00:35:02.210 آرزو کنن ای کاش قبل مرگ جزیره ججو رو ببینن 00:35:03.580 --> 00:35:07.680 میخوایم این کار یه همچین حسی رو بده 00:35:08.780 --> 00:35:11.280 یه چیز خیلی کلی, در عین حال با جزییات 00:35:11.820 --> 00:35:14.820 چطوری توضیح بدم؟ یه چیزی که در حین سرما, گرم هم باشه 00:35:15.580 --> 00:35:19.660 که کاری کنه توی همون لحظه خودت رو بندازی توی آب 00:35:19.730 --> 00:35:23.030 ولی دلت نخواد, این چیزیه که خیلی تحسینش میکنی 00:35:25.200 --> 00:35:26.300 گوش میدین؟ 00:35:30.370 --> 00:35:31.770 پس گوش میکردین 00:35:32.010 --> 00:35:34.610 اینا عکسایی نیستن که یه نفر بتونه بعد از شنیدن چندتا نکته, بندازه 00:35:35.740 --> 00:35:37.680 ببخشی؟ - پس - 00:35:38.280 --> 00:35:39.880 لطفا به جای حرف زدن فقط نگاه کنین 00:35:40.610 --> 00:35:42.950 مزاحم نشین و فقط صبر کنین 00:35:47.050 --> 00:35:48.690 این عوضی الان منو دست کم گرفت 00:35:48.760 --> 00:35:50.920 نه....اون همه رو دست کم میگیره 00:35:52.630 --> 00:35:56.330 هی, خیلی با صاحب کارمون سرد رفتار کردیا 00:35:57.030 --> 00:35:59.600 ...اگه سازمان تفریحاتی ججو بخواد عکاس رو عوض کنه چی 00:36:01.200 --> 00:36:02.270 درسته 00:36:03.100 --> 00:36:04.540 کی رو میخوان جای تو بزارن؟ 00:36:04.940 --> 00:36:07.370 تو خیلی پررویی, ولی خیلی با استعدادی 00:36:09.710 --> 00:36:11.310 توی سئول کجا میخوایم بریم؟ 00:36:11.610 --> 00:36:13.310 چند تا شرکت تبلیغات باهامون تماس گرفتن 00:36:14.650 --> 00:36:17.280 بهت گفتم, من هرگز به سئول نمیرم 00:36:18.090 --> 00:36:19.690 هی پس من چی؟ 00:36:20.920 --> 00:36:22.320 چرا از من اینو میپرسی؟ 00:36:25.830 --> 00:36:28.660 من اینهمه راه رو فقط بخاطر تو تا آمریکا اومدم 00:36:28.860 --> 00:36:31.200 تو همیشه کارای تبلیغاتی که برات میگیرم رو خراب میکنی 00:36:31.260 --> 00:36:32.870 ولی وقتی بهم گفتی میخوای به کره بری 00:36:32.930 --> 00:36:34.400 فکر کردم دیگه میخوای اونجا بمونی 00:36:34.500 --> 00:36:36.840 فکر کردم شاید خونواده ات برات یه استودیو باز کنن 00:36:37.040 --> 00:36:39.070 همه این راهو بخاطر تو اومدم 00:36:39.140 --> 00:36:42.210 بهت گفتم نیای, خودت دنبالم اومدی 00:36:42.280 --> 00:36:44.180 تبلیغات؟ من کارو انجام ندادم؟ 00:36:44.240 --> 00:36:45.480 بدون دلیل لغوشون کردم؟ 00:36:45.550 --> 00:36:47.410 پول برای تو اولویته, نه عکس های من 00:36:47.480 --> 00:36:49.180 اینقدر سرگرم راضی کردن مشتری ها بودی 00:36:49.250 --> 00:36:50.880 که همه کارای منو نابود کردی 00:36:50.950 --> 00:36:53.050 تو برای پول چیکار نمیکنی ها؟ 00:36:57.760 --> 00:37:00.230 تو فکر میکنی شریک منی 00:37:00.630 --> 00:37:01.730 ولی اشتباه میکنی 00:37:01.800 --> 00:37:04.160 تو شریکم نیستی, فقط یه انگلی 00:37:04.830 --> 00:37:05.970 که فقط به پول اهمیت میده 00:37:10.870 --> 00:37:13.710 تو فکر میکنی, داری از ارتباطات بیهوده دوری میکنی, مگه نه؟ 00:37:14.880 --> 00:37:17.280 نخیرم, تو اصلا عرضه ارتباط برقرار کردن نداری 00:37:17.880 --> 00:37:19.910 نمیدونی چطوری عشق و محبت مردم رو قبول کنی 00:37:19.980 --> 00:37:21.880 فقط به خودت اهمیت میدی عوضی 00:37:23.320 --> 00:37:27.350 باشه کارت عالی بود, امیدوارم زندگی طولانی و شادی داشته باشی 00:37:51.440 --> 00:37:54.410 خوش اومدین - سلام - 00:37:55.950 --> 00:37:58.020 من خطاط کیونگ وو یون هستم 00:37:58.190 --> 00:37:59.390 بله 00:37:59.590 --> 00:38:01.720 براتون ایمیل زدم ولی شما جوابی ندادین 00:38:02.060 --> 00:38:03.090 بفرمایین 00:38:04.890 --> 00:38:07.890 اینا کارت های خطاطی هستن که ساختم 00:38:08.930 --> 00:38:12.470 اگه مشکلی نیست میتونین اونجا بزارینش؟ 00:38:12.530 --> 00:38:14.530 باشه, میتونین اینجا بزارینشون 00:38:14.670 --> 00:38:16.870 باشه, اینا نمونه ان 00:38:16.940 --> 00:38:19.240 اگه بیشتر خواستین یا سفارشی گرفتین 00:38:19.310 --> 00:38:21.740 لطفا بهم پیام بدین 00:38:21.980 --> 00:38:23.810 باشه, میتونین برین دیگه 00:38:24.680 --> 00:38:25.950 باشه 00:38:26.950 --> 00:38:28.150 ممنونم 00:38:48.030 --> 00:38:49.970 میرین داخل یا نه؟ 00:39:06.020 --> 00:39:07.550 متاسفم 00:39:14.760 --> 00:39:16.030 صبر کنین 00:39:23.040 --> 00:39:24.100 ....چرا 00:39:24.970 --> 00:39:26.310 چرا در نمیاد؟ 00:39:28.780 --> 00:39:29.980 عجله نکنین 00:39:30.410 --> 00:39:31.610 باشه 00:39:35.780 --> 00:39:37.020 کت منو ببرین 00:39:37.780 --> 00:39:38.820 چی؟ 00:39:51.360 --> 00:39:52.570 اینجوری راحت تره 00:39:59.710 --> 00:40:00.770 ....سلام 00:40:01.880 --> 00:40:02.840 رئیس 00:40:03.440 --> 00:40:04.610 حالت چطوره؟ خوبه 00:40:14.990 --> 00:40:18.260 داشتم میگشتم تا ببینم مجموعه همسایه هامون 00:40:18.960 --> 00:40:20.190 در چه حدیه 00:40:24.660 --> 00:40:25.770 گرفتمش 00:40:28.700 --> 00:40:30.770 چون جنتلمنی, یدونه بهت میدم 00:40:36.580 --> 00:40:38.110 این خیلی گرونه 00:40:39.350 --> 00:40:41.350 چندتا کارت دارم که اینو بتونم بخرم؟ 00:40:49.290 --> 00:40:52.430 بخاطر ویرایش خاصش, بهترینه, و بالاترین فروش رو داره 00:40:52.660 --> 00:40:54.130 خوبه 00:40:57.960 --> 00:41:00.530 ببخشید, میخواستم اینو پس بدم 00:41:01.200 --> 00:41:02.200 ممنونم 00:41:09.740 --> 00:41:13.110 وای, اینا کی افتادن؟ 00:41:28.900 --> 00:41:31.260 اگه میخواین اون دوتا رو هم دور بندازین 00:41:31.330 --> 00:41:33.270 میتونم ببرمشون؟ 00:41:35.270 --> 00:41:37.640 من که این کارتا رو برای آشغالا درست نکردم 00:41:46.210 --> 00:41:47.410 میرم دیگه 00:42:28.420 --> 00:42:30.790 باد توی زندگی هرکسی میوزه 00:42:33.160 --> 00:42:34.190 اشکالی نداره 00:42:36.860 --> 00:42:37.930 باد میوزه 00:42:39.230 --> 00:42:40.900 تا از اینجا گذر کنه 00:43:41.860 --> 00:43:43.700 قدیمی ها درست میگن 00:43:44.500 --> 00:43:46.370 یه عکس, هزارتا نوشته می ارزه 00:43:47.370 --> 00:43:49.800 دیدنش از شنیدنش خیلی دردناک تره 00:43:52.640 --> 00:43:54.610 باعث میشه بفهمم جایگاهم کجاست 00:44:05.490 --> 00:44:06.690 وو یون؟ 00:44:25.810 --> 00:44:26.840 اشتباه میکردم 00:44:30.740 --> 00:44:31.910 درواقع باد میوزه 00:44:33.210 --> 00:44:34.810 تا برگرده 00:45:07.050 --> 00:45:08.920 چرا فرار میکنی؟ مگه من روحم؟ 00:45:09.490 --> 00:45:11.460 آره فکر کردم روحی 00:45:12.460 --> 00:45:15.030 اینجاچیکار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:45:15.090 --> 00:45:17.260 تا کی میخوای روی زمین بمونی؟ 00:45:17.660 --> 00:45:18.600 راحته؟ 00:45:18.660 --> 00:45:20.930 ...یکی افتاده ولی تو حتی دستت رو 00:45:24.420 --> 00:45:25.520 خب بپر بالا 00:45:28.590 --> 00:45:31.290 ارواح نمیتونن ازین کارا بکنن, منم روح نیستم پس بپر بالا 00:45:36.530 --> 00:45:37.570 محکم بگیر 00:45:38.770 --> 00:45:40.170 گرفتم 00:45:40.340 --> 00:45:43.210 نزار دوباره حرفمو تکرار کنم, خسته ام 00:45:51.410 --> 00:45:52.620 ممنونم 00:45:56.690 --> 00:45:59.320 ممنون, دیگه میتونی بری 00:46:00.290 --> 00:46:03.260 فکر کردی من آمبولانسم, که فقط برسونمت اینجا؟ 00:46:03.860 --> 00:46:05.900 نه فکر کردم سرت شلوغه 00:46:05.960 --> 00:46:08.130 دهنت که سالمه, پس توضیح بده 00:46:08.230 --> 00:46:09.270 چرا فرار کردی؟ ...نکردم که 00:46:13.070 --> 00:46:15.340 گفتم که فکر کردم روحی 00:46:15.770 --> 00:46:16.840 ...نگو که 00:46:17.540 --> 00:46:20.110 بخاطر اتفاق سه سال پیش, هنوزم معذبی 00:46:20.940 --> 00:46:22.080 معذب؟ 00:46:23.310 --> 00:46:25.880 هی, من خیلی هم راحتم 00:46:26.020 --> 00:46:27.550 من کنار تو خیلی هم راحتم 00:46:27.620 --> 00:46:30.720 میتونم باهات غذا و چای بخورم, حتی باهات مست کنم 00:46:30.920 --> 00:46:32.490 حتی میتونم بیام خونه ات زندگی کنم 00:46:34.990 --> 00:46:36.230 این دیگه یکمی زیادی بود پس انجامش بده 00:46:37.430 --> 00:46:39.130 چی؟ بیام خونه ات؟ 00:46:39.200 --> 00:46:40.360 به جز اون 00:46:41.460 --> 00:46:42.500 همشونو انجام بده 00:46:46.000 --> 00:46:47.040 اول برام غذا بخر 00:46:47.100 --> 00:46:49.410 آمبولانس های شخصی, معمولا حقوق میگیرن 00:46:59.320 --> 00:47:00.750 چرا به ججو اومدی؟ 00:47:00.880 --> 00:47:03.320 همینجوری برای استراحت 00:47:04.690 --> 00:47:05.860 حالت چطور بوده این مدت؟ 00:47:06.060 --> 00:47:07.660 ....خب...فقط 00:47:08.320 --> 00:47:09.290 خوب بودم ای بابا 00:47:11.190 --> 00:47:12.760 همیشه باید با خب و فقط حرفات رو شروع کنی؟ 00:47:14.200 --> 00:47:15.200 راست میگی 00:47:16.170 --> 00:47:17.370 تا کی میمونی؟ 00:47:18.870 --> 00:47:20.070 امشب پرواز دارم 00:47:20.140 --> 00:47:22.270 مستقیم میری فرودگاه؟ من میرسونمت؟ 00:47:22.540 --> 00:47:25.240 نه باید برم خونه و وسایلم رو بیارم 00:47:25.310 --> 00:47:27.910 پس میرسونمت اونجا - نه بابا ولش کن - 00:47:27.980 --> 00:47:29.750 میخوای دوباره به پات صدمه بزنی؟ 00:47:30.050 --> 00:47:32.210 پاهات مثل یه نوزاد نرمن 00:47:33.850 --> 00:47:35.720 نمیخوام بار اضافی باشم 00:47:35.780 --> 00:47:37.750 به بقیه فکر نکن, به فکر خودت باش 00:47:37.820 --> 00:47:40.890 گزینه ها رو ببین و حساب کن کدوم به نفعته 00:47:41.360 --> 00:47:44.360 آدما خیلی موجودات خودخواهین, همیشه خودشون رو در اولویت میزارن 00:47:44.590 --> 00:47:46.360 هیچکی براشون مهم نیست 00:47:46.600 --> 00:47:47.760 حتی پدرو مادرشون 00:47:49.900 --> 00:47:50.830 خب که اینطور 00:47:50.900 --> 00:47:52.430 باهام بیا مگه اینکه معذب باشی 00:47:53.970 --> 00:47:55.800 من که معذب نیستم 00:48:07.950 --> 00:48:09.050 صندوق گنجه؟ 00:48:09.290 --> 00:48:11.220 چرا اینقدر سفت گرفتیش؟ 00:48:11.650 --> 00:48:14.620 فکر میکردم هست, ولی فقط مایه عذابه 00:48:15.290 --> 00:48:16.330 چیه؟ 00:48:16.990 --> 00:48:18.030 این؟ 00:48:20.760 --> 00:48:21.930 کارت پستال های خطاطی 00:48:22.460 --> 00:48:23.730 چرا اینا رو داری؟ 00:48:24.300 --> 00:48:27.240 خودم ساختم تا به کتابفروشی ها بفروشم 00:48:28.270 --> 00:48:29.710 اما توی کیفم موندن دیگه 00:48:31.010 --> 00:48:32.010 یکی بده بهم 00:48:32.910 --> 00:48:34.310 یادگاری میخوای؟ 00:48:34.880 --> 00:48:35.950 میخوام بعنوان خاطره نگه دارم 00:48:37.510 --> 00:48:38.880 دلم برات تنگ شده 00:48:42.620 --> 00:48:44.320 آها گفتی کجا میمونی؟ 00:48:45.390 --> 00:48:47.120 مهمون خونه, جیوم 00:48:54.230 --> 00:48:55.660 ممنونم خدافظ 00:49:03.910 --> 00:49:07.310 فکر کردی بخاطر کاری که کردم یه تشکر خالی کافیه؟ 00:49:07.510 --> 00:49:10.110 توی این کشور اینجوری ادب یادت دادن؟ 00:49:10.250 --> 00:49:11.680 مادرم اینو یادم داده 00:49:12.850 --> 00:49:16.050 مادرت بعنوان یه بچه موفق خوب بزرگت کرده 00:49:16.120 --> 00:49:17.650 اصلا راه نداشت اون بتونه اینو بهم یاد بده 00:49:20.060 --> 00:49:23.090 میگم فقط اومدی اینو بهم بگی؟ 00:49:23.160 --> 00:49:25.090 چرا باید اینکارو بکنم؟ - برگشتی؟ - 00:49:27.000 --> 00:49:28.360 چرا شما دوتا باهم اومدین؟ 00:49:31.700 --> 00:49:33.100 اون مثل پسرم میمونه 00:49:33.170 --> 00:49:35.470 اون توی اتاقی که تو کنسل کردی میمونه 00:49:35.540 --> 00:49:37.440 به هرحال, شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:49:37.640 --> 00:49:40.240 ....ما باهم آشناییم 00:49:40.310 --> 00:49:41.340 ما دوستیم 00:49:41.680 --> 00:49:43.910 اینجوری که فکر میکنین نیست, فقط دوستیم 00:49:44.410 --> 00:49:47.180 تو اصلا خیرت به دوستات نمیرسه 00:49:47.250 --> 00:49:48.380 مثلا یو را؟ 00:49:48.450 --> 00:49:50.220 من باهات خوش رفتاری کردم تا دامادم بشی 00:49:50.320 --> 00:49:53.690 اینجوری نیست, این حرفای عجیب غریبو به بابا نزنی 00:49:53.890 --> 00:49:55.260 باشه بابا احمق 00:49:55.520 --> 00:49:56.590 خیلی بد اخلاقه 00:49:57.190 --> 00:49:58.260 من رفتم 00:49:58.460 --> 00:50:00.230 وو یون, گفتی فردا میری درسته؟ 00:50:00.300 --> 00:50:01.460 آره باشه 00:50:07.800 --> 00:50:08.870 فردا؟ 00:50:09.370 --> 00:50:12.210 اول فرار کردی, بعدم دروغ گفتی, این حقه بازیا چیه ها؟ 00:50:12.810 --> 00:50:14.310 دروغ نگفتم که 00:50:16.110 --> 00:50:18.080 اشتباه کردم حواسم نبود 00:50:18.450 --> 00:50:20.250 حس میکنم بامن راحت نیستی معذبی 00:50:20.380 --> 00:50:22.850 گفتم که معذب نیستم 00:50:23.720 --> 00:50:24.820 پس دنبالم بیا کجا؟ 00:50:26.290 --> 00:50:28.290 ما فقط یکی ازکارایی که گفتی رو انجام دادیم 00:50:35.230 --> 00:50:36.430 آسمون پرستاره ست 00:50:37.470 --> 00:50:38.530 آره 00:50:43.810 --> 00:50:46.980 خیلی خوش شانسی, فردا هم میتونی اینو ببینی 00:50:47.380 --> 00:50:48.640 فردا فرق میکنه 00:50:50.650 --> 00:50:52.010 فردا ستاره ای نیست؟ فردا تو نیستی 00:51:17.270 --> 00:51:19.580 قبل از جلسه صحبت با نویسنده 00:51:19.640 --> 00:51:21.040 برای انتشارات لی یون کیونگ 00:51:21.110 --> 00:51:23.250 میخوایم یه مراسم خطاطی دیجیتالی برگزار کنیم 00:51:24.280 --> 00:51:26.150 ما 5 تا خطاطی رو از مجموعه ادبی اون یو 00:51:26.220 --> 00:51:27.680 انتخاب کردیم 00:51:28.080 --> 00:51:29.450 اونا روی پس زمینه اعمال میشن 00:51:29.520 --> 00:51:32.290 و خطاط ها هم جملاتی که مهمون ها میگن رو همون لحظه مینویسن 00:51:32.390 --> 00:51:34.260 خطاط استخدام کردی؟ 00:51:34.320 --> 00:51:37.890 آره با جانگ سو یونگ, که قبلا باهاش کار کردیم تماس گرفتم 00:51:37.960 --> 00:51:39.030 اون تایید کرده 00:51:39.860 --> 00:51:42.460 عالیه, دیروقته میتونی بری 00:51:43.330 --> 00:51:45.200 بله شب بخیر رئیس 00:51:52.070 --> 00:51:53.140 آیگوو 00:51:54.680 --> 00:51:56.180 نمیخوای یکم استراحت کنی؟ 00:51:58.450 --> 00:51:59.580 فقط بخاطر اینکه گفتم میتونی بری استراحت کنی 00:51:59.650 --> 00:52:01.720 رفتی تو حالت رفاقت؟ 00:52:02.620 --> 00:52:03.890 اینقدرا که بد نیست؟ 00:52:03.950 --> 00:52:05.450 ما دوست دانشگاهی هستیم 00:52:05.690 --> 00:52:07.290 ولی تو الان رئیسمی 00:52:07.660 --> 00:52:10.630 بچه خونواده پولدار بودن عالیه ها 00:52:10.690 --> 00:52:12.260 بخاطر همینه بهت زیاد حقوق میدم 00:52:13.300 --> 00:52:16.430 آیگو, من میرم نوشیدنی بخورم, چیزی نمیخوای بخرم؟ 00:52:16.770 --> 00:52:18.370 آره یکم چایی 00:52:19.900 --> 00:52:21.770 جون سو, جون سو, ای جون سو 00:52:22.140 --> 00:52:24.240 تنها چیزی که توی این ساعت باید بخوری الکله 00:52:24.310 --> 00:52:25.470 یا شراب یا نوشیدنی 00:52:25.770 --> 00:52:27.910 منظورت چیه چایی؟ - الکل؟ - 00:52:28.460 --> 00:52:30.200 چی؟ - منم الکل رو هستم - 00:52:31.960 --> 00:52:33.370 آقای مین - بله؟ - 00:52:33.530 --> 00:52:34.930 تو الان توی سفر کاری هستی 00:52:35.770 --> 00:52:37.200 آها آره یادم رفته بود 00:52:38.140 --> 00:52:39.370 همین الان برمیگردم رئیس 00:52:40.240 --> 00:52:42.770 چون رئیس خیلی کار میکنه, کارها خیلی خوب پیش میره 00:52:42.840 --> 00:52:44.110 لطفا ادامه بدین 00:52:44.680 --> 00:52:46.480 قسم میخورم, شنیدم گفت الکل 00:53:55.880 --> 00:53:57.950 تو هیچ دوستی نداری درسته؟ 00:53:58.280 --> 00:54:00.350 دارم - کی؟ - 00:54:02.920 --> 00:54:03.960 کیونگ وو یون سلام وو یون 00:54:05.590 --> 00:54:06.790 سلام وو یون 00:54:07.590 --> 00:54:10.000 خوشحالم حالت بهتره 00:54:10.400 --> 00:54:11.500 وو یون؟ 00:54:13.670 --> 00:54:16.030 بعنوان خاطره میخوام نگه دارم, دلم برات تنگ شده 00:54:16.740 --> 00:54:19.570 فردا فرق داره, فردا تو نیستی 00:54:42.460 --> 00:54:43.730 تو داروهای منو دور انداختی؟ 00:54:43.900 --> 00:54:45.760 من چرا باید داروهات رو دور بندازم؟ 00:54:46.230 --> 00:54:47.230 آخه من چطور؟ شنیدم تو اتاقم رو تمیز کردی 00:54:48.670 --> 00:54:50.370 قرص های خوابم روی میز بودن 00:54:50.900 --> 00:54:52.270 چی میگی بابا؟ 00:54:57.810 --> 00:54:58.840 این چیه؟ 00:55:04.120 --> 00:55:05.750 انگار خوب میدونی دارم چی میگم 00:55:06.080 --> 00:55:07.350 اونا مال تو بودن؟ 00:55:07.420 --> 00:55:09.860 من فردا قرار دارم, میخوای اینو الان چیکارش کنی ها؟ 00:55:10.320 --> 00:55:13.590 من هنوز تصمیم نگرفتم, با کمک تو همه چی خراب شد 00:55:36.150 --> 00:55:37.220 خوابیده بودی؟ 00:55:37.480 --> 00:55:39.150 بهت که گفتم نمیتونم 00:55:40.050 --> 00:55:41.150 بیا 00:55:41.990 --> 00:55:44.260 اینا چین؟ - اینا برای خواب کمکت میکنن - 00:55:44.320 --> 00:55:46.060 ...اینارو آوردم - بیا داخل - 00:55:47.290 --> 00:55:49.360 نه بعد از اینکه اینا رو گرفتی میرم 00:55:49.430 --> 00:55:51.230 چرا فقط هرکاری خودت دلت میخواد انجام میدی؟ 00:55:51.760 --> 00:55:53.470 من؟ - تو فقط - 00:55:54.000 --> 00:55:55.700 چیزای خوب رو میبینی 00:55:55.770 --> 00:55:57.670 ولی من باید ساعت ها به سقف خیره بشم 00:55:57.900 --> 00:55:59.710 خسته شدم, سقف اصلا خوشگل نیست 00:56:02.510 --> 00:56:04.510 یعنی اونایی که دور انداختم واقعا قرص خواب بودن؟ 00:56:06.650 --> 00:56:09.410 اول, محل خواب 00:56:09.480 --> 00:56:13.420 باید جات رو براساس بالش و ارتفاعش تغییر بدی 00:56:13.820 --> 00:56:15.720 این خیلی بلنده, باید به پشت بخوابی 00:56:15.790 --> 00:56:16.790 دراز بکش 00:56:18.560 --> 00:56:20.490 یه فیلم خواب هست و یه اکتشافات به زندگی گذشته 00:56:20.560 --> 00:56:22.590 کدومو میخوای؟ - فیلم ترغیب به خواب - 00:56:23.260 --> 00:56:25.690 من توی زندگی قبلیم یه اشراف زاده بودم 00:56:25.800 --> 00:56:26.870 این چیه؟ 00:56:28.130 --> 00:56:29.800 گفتم به پشت بخواب 00:56:29.900 --> 00:56:31.140 اینجوری راحتم 00:56:32.170 --> 00:56:33.770 بخاطر همین نمیتونی بخوابی 00:56:34.970 --> 00:56:35.910 بیا 00:56:35.970 --> 00:56:38.380 برام نگهش دار, الان خیلی راحتم 00:56:39.280 --> 00:56:40.780 نمیخوام دستم رو تکون بدم 00:56:42.080 --> 00:56:43.420 مگه من نوکرتم؟ 00:56:44.150 --> 00:56:45.450 ....قرص های خوابم 00:56:46.150 --> 00:56:48.120 ....قرص های خواب کوچیک و با ارزشم 00:56:51.420 --> 00:56:52.690 اینجوری خوبه؟ 00:56:54.390 --> 00:56:55.430 خیلی دوره 00:56:56.660 --> 00:56:57.900 گفتم دوره 00:57:05.000 --> 00:57:06.000 خوبه؟ 00:57:28.760 --> 00:57:30.160 خودش خوابید 00:57:54.020 --> 00:57:55.290 گفت نمیتونه بخوابه 00:58:57.120 --> 00:58:59.650 مگه نمیدونستی این اتفاق میفته و باهام ازدواج کردی؟ 00:58:59.720 --> 00:59:01.990 اگه قرار بوداینقدر تنها باشیم اصلا چرا ازدواج کردیم؟ 00:59:02.450 --> 00:59:04.620 چرا باهام ازدواج کردی اگه قرار بود اینقدر بدبختی بکشیم؟ 00:59:04.690 --> 00:59:07.790 تو خیلی حساسی, خسته ام کردی دیگه 00:59:07.860 --> 00:59:08.890 فهمیدی؟ 00:59:10.460 --> 00:59:11.830 پس بیا طلاق بگیریم 00:59:12.100 --> 00:59:14.830 باشه طلاق بگیریم 00:59:40.260 --> 00:59:42.130 فقط براش مهمه خوب بخوابه 00:59:43.830 --> 00:59:45.360 پس من چی؟ 00:59:48.400 --> 00:59:49.400 چی؟ 00:59:50.340 --> 00:59:52.300 کجا انداختمش؟ 00:59:55.340 --> 00:59:56.910 چیه؟ - هی- 00:59:57.140 --> 00:59:58.980 فکر کنم گوشواره ام اینجا افتاده 00:59:59.780 --> 01:00:00.850 بیا داخل 01:00:11.660 --> 01:00:13.160 دیشب درو تو بستی؟ 01:00:13.330 --> 01:00:15.830 آره تا جلوی نور رو بگیره 01:00:16.530 --> 01:00:17.730 تا بتونی خوب بخوابی 01:00:18.760 --> 01:00:20.400 کابوس رو با مهربونی جواب میدی 01:00:21.230 --> 01:00:22.170 چی؟ 01:00:22.230 --> 01:00:23.800 من با در باز میخوابم 01:00:24.270 --> 01:00:25.270 چرا؟ 01:00:26.270 --> 01:00:27.540 از درای بسته خوشم نمیاد 01:00:32.410 --> 01:00:33.680 نیستش 01:00:34.210 --> 01:00:35.580 حتما یه جای دیگه انداختمش 01:00:45.760 --> 01:00:47.130 من بعدا دنبال گوشواره ات میگردم 01:00:47.690 --> 01:00:50.060 مشکلی نیست, اول باید یه جایی برم 01:00:50.130 --> 01:00:51.500 بعدش میرم فرودگاه 01:00:52.260 --> 01:00:54.570 ...مگه پروازت عصر نیست؟ چرا ما 01:00:54.630 --> 01:00:55.670 برای چی بابا؟ 01:00:56.370 --> 01:00:57.400 مشکلی نیست 01:00:59.070 --> 01:01:01.270 مراقب خودت باش, سالم بمون 01:01:02.640 --> 01:01:05.080 بعدش چی؟ تا ابد خداحافظ؟ 01:01:05.140 --> 01:01:06.880 همیشه جوری حرف میزنی انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم 01:01:06.950 --> 01:01:08.550 دلیلی برای دیدن همدیگه نداریم 01:01:09.410 --> 01:01:10.450 نونا 01:01:11.720 --> 01:01:13.750 ممنون که خیلی سخت کار کردین خانم وو یون 01:01:13.820 --> 01:01:15.350 برای همه چی ممنونم 01:01:15.420 --> 01:01:17.520 نه بابا من ممنونم 01:01:18.790 --> 01:01:21.060 نونا, این نقشه کافه اون یوئه 01:01:21.130 --> 01:01:22.190 مرسی 01:01:22.690 --> 01:01:25.330 نونا چرا همیشه به کتابفروشی ها یا کافه ها میری؟ 01:01:25.600 --> 01:01:27.470 تا روحم رو جلا بدم 01:01:27.530 --> 01:01:28.730 دلم برات تنگ میشه 01:01:29.670 --> 01:01:31.340 برای همه چی ممنون, مراقب خودت باش 01:01:35.540 --> 01:01:37.040 چیه؟ - چیه؟ - 01:01:38.210 --> 01:01:40.910 چرا اینقدر با من بدرفتاری میکنی؟ کی میدونه کجا و چه زمانی دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 01:01:40.980 --> 01:01:42.610 دوباره نمی بینیم میگم 01:01:44.120 --> 01:01:46.950 برای همه چی ممنونم خدافظ 01:02:14.560 --> 01:02:17.060 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 01:02:23.640 --> 01:02:24.770 دیوونه شدی؟ 01:02:24.970 --> 01:02:26.570 چرا وقتی افتادم دخالت میکنی؟ 01:02:26.640 --> 01:02:27.710 چرا دخالت کردی؟ 01:02:27.770 --> 01:02:29.610 فقط میخواستم نجاتت بدم 01:02:29.670 --> 01:02:32.440 کی ازت خواست؟ چرا خودت رو بخاطر دیگران به خطر میندازی؟ 01:02:32.510 --> 01:02:35.610 اگه صدمه میدیدی چی؟ فکر کردی اونا بهت اهمیتی میدن؟ 01:02:35.710 --> 01:02:37.180 هیچکی به تو اهمیتی نمیده 01:02:37.250 --> 01:02:39.680 سرت به کار خودت باشه, اینقدر تو کار مردم فضولی نکن 01:02:41.050 --> 01:02:42.250 اول از خودت مراقبت کن 01:02:43.490 --> 01:02:44.560 بعد بقیه 01:02:52.660 --> 01:02:54.400 مگه چون دلم میخواست دخالت کردم؟ 01:02:55.400 --> 01:02:57.100 مگه چون میخواستم به خودم صدمه زدم؟ 01:02:57.270 --> 01:02:59.640 نگرانت بودم و وقت برای فکر کردن نداشتم همین 01:03:00.410 --> 01:03:03.270 میدونستم تو یه آشغال خودخواهی 01:03:04.240 --> 01:03:05.440 اما نه دیگه در این حد 01:03:07.780 --> 01:03:08.780 باشه 01:03:09.250 --> 01:03:11.520 امیدوارم تنهایی زندگی خوبی داشته باشی 01:03:12.720 --> 01:03:13.890 عوضی 01:03:42.210 --> 01:03:43.410 خوابیدی؟ 01:03:55.960 --> 01:03:57.000 عوضی 01:04:07.540 --> 01:04:09.910 سلام میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 01:04:09.970 --> 01:04:11.440 ...کافه اون یو 01:04:14.650 --> 01:04:16.710 من مدیر انتشارات اون یو, اون جون سو هستم 01:04:18.880 --> 01:04:20.590 نمیدونستم که میاین 01:04:21.590 --> 01:04:24.390 قبلا چندین بار درخواست رو رد کرده بودین 01:04:25.260 --> 01:04:26.990 شمااین همه راه رو اومدین 01:04:27.060 --> 01:04:29.390 ولی چرا به ججو اومدین؟ 01:04:29.560 --> 01:04:31.600 اگه بگم اومدم شما رو راضی کنم 01:04:32.100 --> 01:04:33.200 مسخره که نیست؟ 01:04:34.100 --> 01:04:35.530 برای یه چیز دیگه ای اومدم 01:04:35.600 --> 01:04:37.770 ولی میخواستم شخصا با شما ملاقات کنم 01:04:38.370 --> 01:04:39.500 من ایمیل شما رو دیدم 01:04:40.040 --> 01:04:42.540 شما پیشنهاد یه عکس از تم سئول با خطاطی داده بودین 01:04:42.770 --> 01:04:43.980 چرا سئول؟ 01:04:44.040 --> 01:04:46.640 ما اخیرا مجموعه داستان های تم سئول رو منتشر کردیم 01:04:46.780 --> 01:04:48.410 یه نظری عمیقا منو درگیر کرد 01:04:48.980 --> 01:04:51.580 یکی بهم گفت, زیبایی حتی توی این شهر سرد و ظالم هم هست 01:04:51.650 --> 01:04:54.520 که همین باعث راحتی میشه 01:04:55.190 --> 01:04:57.060 من میخوام اون زیبایی رو نشون بدم 01:04:57.890 --> 01:04:58.890 خیلی خوبه 01:05:00.730 --> 01:05:02.260 بخاطر همین من نمیتونم انجامش بدم 01:05:04.130 --> 01:05:05.460 میشه بپرسم چرا؟ 01:05:06.100 --> 01:05:07.500 فکر نکنم بتونم جایی توی سئول پیدا کنم 01:05:08.370 --> 01:05:10.700 که سرد و ظالم نباشه 01:05:37.860 --> 01:05:38.830 دوباره همدیگه رو دیدیم سلام 01:05:41.330 --> 01:05:42.900 شما حتما خیلی کتاب دوست دارین 01:05:44.100 --> 01:05:45.200 آره دارم 01:05:46.100 --> 01:05:48.510 پس فعلا - بخاطر کارت پستال ممنونم - 01:05:49.540 --> 01:05:52.040 خودتون همه ی متن های شبکه مجازیتون رو نوشتین؟ 01:05:52.810 --> 01:05:53.950 بله 01:05:54.510 --> 01:05:55.950 مشکلات حق کپی هست 01:05:56.010 --> 01:05:58.680 پس فکر کردم اگه خودم بنویسم صادقانه و صمیمی تر به نظر میاد 01:05:59.150 --> 01:06:00.920 یه جورایی خاطراتمه 01:06:02.420 --> 01:06:04.160 این حتما بهترین خاطرات توی دنیاست 01:06:06.320 --> 01:06:09.160 من از متن ها و البته خطاطی تون خیلی خوشم اومد 01:06:11.030 --> 01:06:12.560 ممنونم خیلی زیاد 01:06:12.630 --> 01:06:14.770 من اینارو نگفتم که ازم تشکر کنین 01:06:16.300 --> 01:06:18.970 راستش این اواخر یکمی حالم خوب نبود 01:06:19.770 --> 01:06:21.340 نظر شما واقعا خیلی خوب بود 01:06:22.810 --> 01:06:24.580 حتما خیلی ازش خوشم اومده 01:06:25.210 --> 01:06:26.580 این همه چی رو سخت تر میکنه 01:06:27.180 --> 01:06:28.910 هرچی از یه چیزی بیشتر خوشتون بیاد به دست آوردنش سخت تر میشه 01:06:30.080 --> 01:06:32.450 امیدوارم شما با این وجود بازم ادامه بدین 01:06:33.320 --> 01:06:34.320 پس فعلا 01:07:02.450 --> 01:07:03.450 عوضی 01:07:04.450 --> 01:07:06.550 ببین یه غریبه چقدر میتونه مهربون باشه 01:07:08.490 --> 01:07:09.690 من عوضی ام؟ 01:07:14.060 --> 01:07:15.090 ...چی 01:07:17.660 --> 01:07:19.360 چرا اینقدر طولش دادی؟ منتظرت بودم 01:07:20.970 --> 01:07:22.270 فکر کنم پشیمونی 01:07:23.600 --> 01:07:25.440 بگو, عذرخواهی کن 01:07:25.540 --> 01:07:26.600 برای چی؟ 01:07:27.010 --> 01:07:29.340 ببخشیدا, واقعا؟ 01:07:29.710 --> 01:07:31.610 متاسفم سرت داد زدم 01:07:31.680 --> 01:07:34.010 متاسفم اینقدر نمک نشناسم, نمیخواستی اینا رو بگی؟ 01:07:34.080 --> 01:07:35.550 چرا باید همچین مزخرفاتی رو بگم؟ 01:07:36.680 --> 01:07:39.420 من نه ازت ممنونم نه متاسف 01:07:39.580 --> 01:07:41.590 اگه متاسف یا سپاسگذار بودم 01:07:41.750 --> 01:07:43.190 تو بازم به این کار ادامه میدادی 01:07:43.890 --> 01:07:46.560 به خودت فکر نمیکنی و خودت رو توی خطر میندازی 01:07:46.720 --> 01:07:48.260 بازم دوباره بخاطر افراد دیگه 01:07:48.330 --> 01:07:50.960 مگه من احمقم؟ روانیم؟ 01:07:52.330 --> 01:07:53.970 برای هرکسی که اینکارو نمیکنم 01:07:54.030 --> 01:07:56.770 بدون توجه به اینکه طرف کیه, برای هرکسی اینکارو نکن 01:07:59.240 --> 01:08:00.270 ....و 01:08:02.210 --> 01:08:03.340 تشنمه 01:08:06.910 --> 01:08:08.050 تشنمه 01:08:21.360 --> 01:08:23.460 زخم شده, جاش میمونه 01:08:24.560 --> 01:08:25.630 ...اشکالی نداره 01:08:37.840 --> 01:08:40.680 لعنتی, اگه وو یون نبود, زخمی نمیشدم 01:08:41.240 --> 01:08:42.550 نمیخوای به منم بدی؟ 01:08:49.820 --> 01:08:51.410 هی احمق 01:08:52.320 --> 01:08:53.320 بدش به من 01:08:55.820 --> 01:08:57.450 ...خودم میتونم - روی زخم نزنش - 01:08:57.530 --> 01:08:59.230 باید دور زخم بزنی 01:08:59.490 --> 01:09:00.900 اینجوری عفونت نمیکنه 01:09:27.120 --> 01:09:28.450 آب سیب؟ 01:09:29.060 --> 01:09:30.230 آره آب سیب 01:09:35.600 --> 01:09:36.730 این عذرخواهیت بود؟ 01:09:36.970 --> 01:09:38.300 این فقط یه آب سیبه 01:09:44.610 --> 01:09:45.840 پروازت ساعت چنده؟ 01:09:45.910 --> 01:09:47.870 ساعت 9 امشب 01:09:47.950 --> 01:09:49.150 واقعا امشب میری دیگه؟ 01:09:49.200 --> 01:09:52.550 آره واقعا امشب میرم, کلی هم کار دارم 01:09:52.950 --> 01:09:54.550 باید کارت پستال ها رو به کتابفروشی ها بدم 01:09:55.990 --> 01:09:57.260 منم باهات بیام؟ 01:09:59.490 --> 01:10:02.660 اینا نمونه ان, اگه بیشتر خواستین یاسفارشی گرفتین 01:10:02.730 --> 01:10:04.450 لطفا بهم پیام بدین 01:10:04.530 --> 01:10:05.700 ممنونم 01:10:12.870 --> 01:10:15.210 سلام من کیونگ وو یون هستم, یه خطاطم 01:10:15.270 --> 01:10:17.980 اینا کارت هایی که ساختم 01:10:18.040 --> 01:10:20.610 میشه اونا توی ویترین بزارین؟ 01:10:20.680 --> 01:10:22.650 آره اینجا بزارینشون - ممنونم - 01:10:37.360 --> 01:10:39.600 ممنونم - روز خوبی داشته باشین - 01:11:19.040 --> 01:11:20.540 اونا هنوزم قطب نما دارن 01:11:21.410 --> 01:11:23.370 چون همیشه افرادی هستن که گم میشن 01:11:24.240 --> 01:11:25.240 درسته؟ 01:11:25.880 --> 01:11:27.450 بازم کارت داری؟ 01:11:27.880 --> 01:11:29.510 نه همشون تموم شدن 01:11:30.650 --> 01:11:33.880 تعداد زیای رو پخش کردم, کنجکاوم از چندتاشون خبری میاد 01:11:35.520 --> 01:11:36.990 اصلا یکیش هم بیاد تعجبه 01:11:37.050 --> 01:11:38.190 حتما خبر میگیری 01:11:39.120 --> 01:11:40.690 این که زندگی تو نیست مگه نه؟ 01:11:40.760 --> 01:11:42.960 تو نون شیرینی ای؟ چرا همه چیزو می پیچونی؟ 01:11:43.860 --> 01:11:45.500 حداقل نون شیرینیا شرینن 01:11:46.730 --> 01:11:48.600 زندگیه من تلخه 01:12:01.210 --> 01:12:02.910 چرا یه دفعه ای چایی حبابی؟ 01:12:03.180 --> 01:12:05.320 تو گفتی زندگی تلخه پس یه چیز شیرین بخور 01:12:17.660 --> 01:12:18.700 بیا 01:12:22.930 --> 01:12:25.270 کم نشو؟ - اشکالی نداره گم شی - 01:12:26.400 --> 01:12:27.840 تو خرافات دوست داری 01:12:28.540 --> 01:12:30.110 یه طلسم شانس در نظرش بگیر 01:12:37.110 --> 01:12:38.180 طلسم شانس؟ 01:12:38.550 --> 01:12:40.280 تو اونو گرفتی تا ذهنت رو آروم کنی 01:12:41.890 --> 01:12:43.550 من میخوام که نگاش کنی و آروم باشی 01:12:43.750 --> 01:12:45.120 مشکلی نیست که گم بشی 01:12:45.790 --> 01:12:47.630 تا وقتی که بهت راه رو نشون میده 01:12:49.990 --> 01:12:52.730 چرا همیشه چیزای قدیمی بهم میدی؟ تو مامان بزرگی؟ 01:12:52.800 --> 01:12:55.830 به خاطر اینکه خوش حالم دیدمت حوصلم سر رفته بود 01:13:03.640 --> 01:13:05.710 چرا همیشه حوصلت سر میره؟ 01:13:06.940 --> 01:13:08.680 معمولا حوصلم سر میره 01:13:11.850 --> 01:13:13.380 دوباره بیا 01:13:14.250 --> 01:13:15.750 اینجا با تو خوش میگذره 01:13:19.320 --> 01:13:20.520 که اینطور 01:13:30.170 --> 01:13:31.240 چیه؟ 01:13:31.600 --> 01:13:33.470 تو به من شیرینی دادی 01:13:35.440 --> 01:13:37.380 پس من تلخی رو فراموش میکنم 01:13:48.250 --> 01:13:49.890 من تو رو خیلی دوست داشتم 01:13:50.490 --> 01:13:51.520 برای مدتی 01:13:52.860 --> 01:13:54.090 دوستت داشتم 01:13:54.430 --> 01:13:57.260 ببخشید تو فقط برای من یه دوستی 01:13:58.300 --> 01:14:01.800 من از هر جایی بیام حتی اگر راه دوری باشه 01:14:02.100 --> 01:14:03.530 میخوام بازم ببینمت 01:14:04.670 --> 01:14:05.770 به عنوان یه دوست 01:14:48.510 --> 01:14:50.010 بیا اینجا از هم خداحافظی کنیم 01:14:51.180 --> 01:14:52.250 و 01:14:53.150 --> 01:14:54.620 بیا دیگه همو نبینیم 01:14:58.860 --> 01:15:01.130 تو هر وقت که بخوای به من میگی که برم 01:15:03.890 --> 01:15:05.500 من همیشه روابط بدی داشتم 01:15:06.060 --> 01:15:09.070 من با هر کسی قرار میزاشتم بدون اینکه دوسشون داشته باشم 01:15:13.370 --> 01:15:15.840 من نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم از وقتی که تو رو دوست دارم 01:15:17.340 --> 01:15:19.480 من نمیدونم که تو یه شاهزاده ای یا جادوگر بدجنس 01:15:20.210 --> 01:15:22.650 ولی تو منو مثل یه نفرین پیش خودت نگه میداری 01:15:25.450 --> 01:15:26.780 این برای من خیلی سخته 01:15:33.690 --> 01:15:35.630 من دیگه واقعا میخوام تمومش کنم 01:15:39.160 --> 01:15:40.530 این مشکل توئه 01:15:43.530 --> 01:15:44.600 چی؟ 01:15:44.700 --> 01:15:46.570 من گفتم که میخوام دوست تو بمونم 01:15:46.640 --> 01:15:48.240 گفتم که میخوام تو رو ببینم 01:15:48.910 --> 01:15:52.140 من سه سال پیش همین کارو کردم تو هم الان همین کارو بکن 01:15:54.510 --> 01:15:56.180 تو هنوزم فقط به خودت فکر میکنی 01:15:56.250 --> 01:15:59.550 احمقا همیشه فقط به فکر خودشون هستند 01:16:01.190 --> 01:16:02.450 تو بهم گفتی 01:16:03.150 --> 01:16:05.120 در برابر بقیه از خودم دفاع کنم 01:16:06.190 --> 01:16:09.560 من میخوام قبل از اینکه برم نفرین، تو 01:16:10.790 --> 01:16:12.130 و همه چیز رو تموم کنم 01:16:12.500 --> 01:16:13.860 چجوری میخوای تمومش کنی؟ 01:16:14.430 --> 01:16:17.130 نفرین، من و همه چیز رو 01:16:19.440 --> 01:16:23.810 فقط یه راه برای شکستن نفرینه که خیلی ساده ست 01:16:30.410 --> 01:16:31.550 یه بوسه 01:16:53.270 --> 01:16:54.410 نفرین 01:16:56.570 --> 01:16:57.640 الان شکسته شد 01:17:29.470 --> 01:17:31.380 هیچ گلی نیست ولی باد گلدار هست 01:17:31.810 --> 01:17:33.640 باد گلدار؟ اون چیه؟ 01:17:34.210 --> 01:17:36.180 بادی که دقیقا زیر شکوفه گل ها میوزه 01:17:38.750 --> 01:17:39.850 چرا هیچ گلی نیست؟ 01:17:42.990 --> 01:17:45.420 ببین زیباترین گل تو دنیا 01:17:46.760 --> 01:17:50.090 تو بادی به هرجایی میری 01:17:50.430 --> 01:17:53.200 پس یه باد گلدار برام درست کن یه چیز قشنگ 01:17:56.000 --> 01:17:58.100 حالا که بهش فکر میکنم 01:17:58.170 --> 01:18:00.170 چرا میاد و تمام گلبرگ های گل رو میندازه پایین؟ 01:18:00.940 --> 01:18:02.610 من مطمئنم که برای ریختن اونا نمیوزه 01:18:02.670 --> 01:18:04.270 حتما میاد که به گل ها هم نگاه کنه 01:18:04.294 --> 01:18:09.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:18:28.170 --> 01:18:29.540 گفتم بیا هیچوقت همو نبینیم 01:18:29.600 --> 01:18:31.810 اگر تونستی نفرین رو با ارادت بشکنی 01:18:31.870 --> 01:18:33.040 ده سال طول میکشید؟ 01:18:33.110 --> 01:18:34.910 هنوزم نفرین شکسته 01:18:35.640 --> 01:18:37.380 تو اصلا پیر نشدی 01:18:37.440 --> 01:18:38.510 وون یو میدونه؟ 01:18:38.580 --> 01:18:40.680 اونو تصادفی هم نبین نرو سمتش 01:18:40.850 --> 01:18:41.880 وو یون 01:18:42.350 --> 01:18:43.480 تو چت شده؟ 01:18:43.550 --> 01:18:45.650 ساکت. یه منحرف داره دنبالت میاد 01:18:45.890 --> 01:18:48.390 من رییس شرکت انتشارات اون یو، آن جون سو هستم 01:18:48.460 --> 01:18:50.190 بهت گفتم که کتابارو دوست دارم 01:18:50.260 --> 01:18:51.990 ما روی طرح کتابا با خطاطی کار میکنیم 01:18:52.060 --> 01:18:53.390 دوست دارم که اینکارو بکنی سلام وو یون 01:18:55.300 --> 01:18:56.860 چرا وقتی بهت میگم سلام میری؟ 01:18:56.930 --> 01:18:58.530 چرا همیشه ناراحتی؟ 01:18:58.600 --> 01:19:00.600 تو دوبار منو رد کردی 01:19:00.670 --> 01:19:01.800 بیا دوباه همو نبینیم نه ما دوباره همو میبینیم 01:19:03.270 --> 01:19:05.310 من تصمیم گرفتم که به دیدنت ادامه بدم