WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.170 --> 00:00:51.540 تمامی اسامی، تجارت ها، مکان ها و حوادث در این سریال تخیلی می باشند 00:00:52.210 --> 00:00:54.010 گفتم که بازم می خوام دوستت باشم 00:00:54.280 --> 00:00:55.820 گفتم که بازم میخوام تو رو ببینم 00:00:56.480 --> 00:00:58.450 من 3 سال پیش حرف تو رو گوش کردم 00:00:58.520 --> 00:00:59.720 از الان به بعد تو باید حرف منو گوش بدی 00:00:59.790 --> 00:01:01.420 تو هنوزم فقط به خودت فکر می کنی 00:01:01.490 --> 00:01:04.660 عوضی ها همیشه فقط به خودشون فکر می کنند 00:01:06.460 --> 00:01:07.590 تو بهم گفتی که 00:01:07.860 --> 00:01:09.800 از خودم در برابر دیگران مواظبت کنم 00:01:10.930 --> 00:01:14.130 من میخوام که قبل از اینکه برم 00:01:15.500 --> 00:01:16.670 به این طلسم، تو و همه چیز پایان بدم 00:01:17.270 --> 00:01:18.400 چجوری میخوای تمومش کنی؟ 00:01:19.170 --> 00:01:21.710 طلسم، من، همه چیز 00:01:45.830 --> 00:01:46.970 طلسم 00:01:49.100 --> 00:01:50.140 الان شکسته شد 00:02:04.580 --> 00:02:05.620 خانم؟ 00:02:06.650 --> 00:02:07.690 خانم؟ 00:02:08.290 --> 00:02:09.990 میشه صندلیتون رو بدین جلو؟ 00:02:29.710 --> 00:02:30.940 فرق داره 00:02:34.250 --> 00:02:38.680 قسمت سوم: بعد از طلسمی که شکستم =بیشتر از دوستی= 00:03:09.750 --> 00:03:10.780 وو یون؟ 00:03:15.720 --> 00:03:17.220 دلم برات تنگ شده بود 00:03:17.320 --> 00:03:18.620 تو فردا اینجا نیستی 00:03:18.960 --> 00:03:19.990 این معذرت خواهیته؟ 00:03:20.330 --> 00:03:21.560 این فقط آب سیبه 00:03:28.900 --> 00:03:30.170 اشکالی نداره که گم بشی 00:03:30.600 --> 00:03:32.300 تا وقتی که این راهو بهت نشون میده 00:03:36.110 --> 00:03:37.240 عقلمو از دست دادم 00:03:44.050 --> 00:03:45.050 آه داغه 00:04:07.240 --> 00:04:09.640 وو یون. بریم نوشیدنی بزنیم؟ 00:04:08.210 --> 00:04:12.870 جین جو 00:04:12.950 --> 00:04:15.950 حتما. بعد از شام زنگ میزنم 00:04:18.280 --> 00:04:19.590 من چه انتظاری داشتم؟ 00:04:21.320 --> 00:04:23.490 چی؟ اون چرا اونجا بود؟ 00:04:24.420 --> 00:04:27.060 صاحب اون مسافر خونه ای که سانگ هیوک پیشنهاد داد 00:04:27.160 --> 00:04:28.660 دوست پدر سو هست 00:04:28.990 --> 00:04:30.600 اونم از طریق سو فهمید 00:04:30.730 --> 00:04:32.770 خب؟ پس تو نا امید شدی 00:04:32.830 --> 00:04:34.800 به خاطر همین 45 تا از این شمع ها رو آماده کردی؟ 00:04:34.870 --> 00:04:36.040 من نا امید نشدم 00:04:36.240 --> 00:04:37.900 فقط درستشون کردم بدون هیچ دلیلی 00:04:38.300 --> 00:04:39.740 چرا نا امیدی؟ 00:04:40.310 --> 00:04:41.710 قلبت دوباره بی قراری می کنه؟ 00:04:42.140 --> 00:04:44.040 توی احمق، ضعیف، خیار دریایی 00:04:44.110 --> 00:04:45.380 من بی قرار نیستم 00:04:48.550 --> 00:04:49.620 باهاش خوابیدی؟ 00:04:53.650 --> 00:04:55.720 خدای من بیخیال یونگ هی 00:04:55.790 --> 00:04:58.690 تو شب های زیادیو باهاش گذروندی 00:04:58.760 --> 00:05:00.930 چند تا خورشید اونجا رو دیدی؟ 00:05:00.990 --> 00:05:03.030 فقط یه خورشید بود - به هر حال - 00:05:04.230 --> 00:05:05.860 چجور ممکنه که شما دو تا هیچ کاری نکرده باشید؟ 00:05:05.930 --> 00:05:08.200 جزیره ججو جزیره رمانتیکیه 00:05:10.140 --> 00:05:12.840 چیه؟ چرا خجالت می کشی؟ 00:05:12.910 --> 00:05:14.370 چی باعث شد که تو خجالت بکشی؟ 00:05:15.240 --> 00:05:16.610 من هیچ کاری نکردم 00:05:23.320 --> 00:05:24.350 درسته 00:05:26.320 --> 00:05:27.690 من طلسم رو شکستم 00:05:28.020 --> 00:05:29.190 چجوری شکستیش؟ 00:05:30.790 --> 00:05:32.560 بهش گفتم که دیگه هیچ وقت نباید همدیگرو ببینیم 00:05:32.790 --> 00:05:35.690 فکر کنم که ما هیچ فرصتی نداریم تا همدیگرو ببینیم 00:05:35.790 --> 00:05:38.360 اگر تونستی با ارادت این طلسم رو بشکنی 00:05:38.900 --> 00:05:40.270 ده سال طول می کشید؟ 00:05:41.030 --> 00:05:43.600 بدون در نظر گرفتن اینکه طلسم شکسته 00:05:45.240 --> 00:05:46.270 من گیج شدم 00:05:46.810 --> 00:05:49.580 جادوگر نباید بمیره تا طلسم شکسته بشه؟ 00:06:06.860 --> 00:06:08.230 این گوشواره های کیه؟ 00:06:24.310 --> 00:06:25.480 چیشده این موقع اومدی؟ 00:06:25.980 --> 00:06:28.510 .....سو مامانت 00:06:38.260 --> 00:06:39.960 هر مکانی خاطرات رو در خودش نگه میداره 00:06:45.600 --> 00:06:46.930 برای من سئوله 00:06:48.200 --> 00:06:49.770 مکانی برای کابوس هامه 00:06:49.900 --> 00:06:51.940 باشه بیا طلاق بگیریم 00:06:58.380 --> 00:07:00.980 من و مادرت تصمیم گرفتیم که دوست باشیم 00:07:01.050 --> 00:07:02.480 شماها هنوز بعد از طلاق دوستین 00:07:03.080 --> 00:07:04.780 نگاه های بقیه اذیتتون نمی کنه؟ 00:07:07.090 --> 00:07:08.350 شهر عجیبیه 00:07:10.290 --> 00:07:13.590 تو بادی. تو به هر جایی میری 00:07:14.090 --> 00:07:16.730 پس یه باد گلی برام درست کن یه چیز قشنگ 00:07:19.570 --> 00:07:21.400 وقتی بهش فکر کنی معنی میده ها 00:07:21.700 --> 00:07:23.770 چرا میاد و همه گالبرگ ها رو میندازه پایین؟ 00:07:24.340 --> 00:07:25.900 مطمئنم که اونم دوست نداره اونا رو بریزه پایین 00:07:26.070 --> 00:07:27.640 شاید میاد تا گل ها رو نگاه کنه 00:07:28.170 --> 00:07:29.740 من میتونم هر جایی برم 00:07:30.010 --> 00:07:32.700 دوباره بیا اینجا با تو خوش میگذره 00:07:34.310 --> 00:07:36.520 فکر کنم حتی وقتی تو برگردی من اونجا نباشم 00:07:37.280 --> 00:07:39.250 نمیای سئول؟ 00:07:39.690 --> 00:07:41.450 نه نمیام 00:07:43.790 --> 00:07:44.890 فهمیدم 00:07:49.030 --> 00:07:51.130 ولی این شهریه که هیچ وقت نمی خوام توش بمونم 00:07:56.670 --> 00:07:58.070 فکر کردم که تقریبا مرده 00:07:58.570 --> 00:08:00.170 تو به عمو گفتی که اینجوری بگه 00:08:00.910 --> 00:08:02.510 ما واقعا فکر کردیم که اون ممکنه بمیره 00:08:02.570 --> 00:08:04.140 اون فقط کمرش پیچ خورده 00:08:04.840 --> 00:08:07.410 نمیدونی که کمر یه نفر چقدر مهمه؟ 00:08:07.880 --> 00:08:09.650 با همه چیز، اگر هسته بشکنه 00:08:13.220 --> 00:08:15.290 مامانت خیلی دلش برات تنگ شده بود 00:08:17.060 --> 00:08:19.930 ولی وقتی من دلتنگتون بودم شماها کنارم نبودید 00:08:20.560 --> 00:08:21.590 سو 00:08:21.660 --> 00:08:23.230 من میرم خستم 00:08:23.300 --> 00:08:25.060 میرسونمت 00:08:27.500 --> 00:08:29.640 جوری رفتار نکن که انگار خیلی نگرانمی 00:08:30.070 --> 00:08:31.170 ناجوره 00:08:43.320 --> 00:08:46.050 فکر کنم ما در موردش اشتباه کردیم 00:08:47.850 --> 00:08:49.490 هی میتونم منگنتو قرض بگیرم؟ 00:08:49.550 --> 00:08:50.620 حتما 00:08:53.390 --> 00:08:55.130 همه اینا رو خریدی تا بخوری؟ 00:08:55.190 --> 00:08:57.060 برای موقعی که قند خونم میفته خریدمش 00:08:57.660 --> 00:09:00.930 اگر به خوردن اینا ادامه بدی درجه زیباییت میفته پایین 00:09:01.730 --> 00:09:03.540 باید خوش هیکل بمونی تا دوست داشته باشن 00:09:05.870 --> 00:09:07.410 تو هم همین طور 00:09:07.540 --> 00:09:10.510 تو نباید به خاطر اینکه دوست پسر داری از خود راضی باشی 00:09:10.580 --> 00:09:11.680 باید هنوزم سخت کار کنی 00:09:11.740 --> 00:09:14.650 به جای اینکه با دوست پسر طولانی مدتت راحت باشی 00:09:14.700 --> 00:09:17.020 خوبه که به این روشت ادامه بدی 00:09:17.080 --> 00:09:19.180 تا وقتی که با هم هستید خوش هیکل بمونی 00:09:19.320 --> 00:09:21.190 درسته؟ - حتما - 00:09:22.990 --> 00:09:24.160 این چیه؟ 00:09:25.720 --> 00:09:27.290 نمیتونم تمام عمرم که به چیزهای بد نگاه کنم 00:09:27.360 --> 00:09:29.230 باید هر از گاهی به چیزهای خوبم نگاه کنم 00:09:29.490 --> 00:09:31.060 به نظرم اون خیلی خوبم نیست 00:09:31.700 --> 00:09:33.130 تفاوتش با من چیه؟ 00:09:35.600 --> 00:09:37.870 اون یه کمی با شما فرق داره 00:09:38.070 --> 00:09:40.740 حتی وقتی که هیچکاری نمی کنه دوسش دارم 00:09:40.810 --> 00:09:43.110 چونکه آرزو می کنم که شما هم هیچکاری نکنید 00:09:48.980 --> 00:09:52.250 هیچ وقت نفهمیده بودم که تو اینقدر شوخی 00:09:52.850 --> 00:09:53.950 ممنون از تعریفتون 00:10:12.400 --> 00:10:14.240 برای مدتی کنجکاو بودم 00:10:16.710 --> 00:10:18.310 شما پولدار به دنیا اومدید؟ 00:10:21.680 --> 00:10:23.320 تنها چیزی که زندگی تا حالا به من داده 00:10:23.380 --> 00:10:25.420 شکستن دستم تو دبیرستان بود 00:10:25.620 --> 00:10:26.650 فهمیدم 00:10:27.590 --> 00:10:29.650 پس چرا شما همیشه با اعتماد به نفسید؟ 00:10:31.490 --> 00:10:33.790 اگر چیزهای زیادی داشتم مراقبشون بودم 00:10:34.090 --> 00:10:36.830 ولی تمام چیزی که دارم این بدن و غرورمه 00:10:36.930 --> 00:10:38.360 این دو تا تمام چیزیه که دارم 00:10:38.830 --> 00:10:40.870 حداقل باید از این دو تا چیزی که دارم مواظبت کنم 00:10:42.700 --> 00:10:45.740 و به نظر نمیرسه که پول اونا کافی باشه تا غرورمو ازم بگیرن 00:10:48.310 --> 00:10:51.810 تو هم نباید خودتو پایین بکشی 00:10:52.740 --> 00:10:55.480 اگر اینکارو بکنی باید سرتو خم کنی و روی زانوهات بشینی 00:10:55.950 --> 00:10:58.420 در اخر، اینجوری کارت تمومه 00:11:02.890 --> 00:11:04.160 اون خیلی باحاله 00:11:11.100 --> 00:11:12.360 بله مامان 00:11:14.070 --> 00:11:16.500 اوه درسته تولد پدر؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.000 تو خونه؟ 00:11:19.100 --> 00:11:23.280 فقط یه جشن کوچیک خانوادگی برای تولدشه 00:11:23.910 --> 00:11:26.950 پس هیچی نخر فقط خودت بیا 00:11:27.250 --> 00:11:30.020 باشه. کی باید اونجا باشم؟ 00:11:31.150 --> 00:11:32.380 یک ظهر؟ 00:11:33.990 --> 00:11:35.850 شما نگفتید که شامه؟ 00:11:37.920 --> 00:11:39.560 بله البته 00:11:39.860 --> 00:11:42.990 ما در طول روز غذا رو آماده می کنیم پس میتونیم موقع شام بخوریم 00:11:44.300 --> 00:11:47.030 باشه فهمیدم باشه 00:11:51.570 --> 00:11:53.370 منظورش اینه که باید تو لباس راحتی بیام 00:11:54.540 --> 00:11:56.070 من باید لباس کار بپوشم 00:13:12.180 --> 00:13:14.320 عمو 00:13:16.420 --> 00:13:18.360 من به خائنی مثل تو نیاز ندارم 00:13:19.190 --> 00:13:20.590 به من نگو خائن 00:13:20.730 --> 00:13:22.530 اینکارو به خاطر تو کردم 00:13:22.790 --> 00:13:26.260 تو میخوای که من با پدر و مادرم کنار بیام 00:13:26.360 --> 00:13:29.670 من فقط می خوام که تو خوب باشی 00:13:29.900 --> 00:13:31.840 پس نباید منو مجبور می کردی که بیام سئول 00:13:32.000 --> 00:13:34.270 سئول خوبه. قشنگه 00:13:35.140 --> 00:13:37.080 من سئولو دوست ندارم خسته کنندست 00:13:37.240 --> 00:13:39.540 تو حوصلت سر نرفته تو تنهایی 00:13:41.210 --> 00:13:43.620 احساسات مثل چیزهای زنده هستند 00:13:43.750 --> 00:13:46.890 اگر نادیدش بگیری، خارج از کنترلت رشد می کنه 00:13:47.950 --> 00:13:49.450 دقیقا بهترین چیز برای نفرته 00:13:49.960 --> 00:13:52.620 خاطراتتو تغذیه می کنه و همینجوری رشد میکنه 00:13:54.260 --> 00:13:55.860 خاطرات جدید بساز 00:13:56.530 --> 00:13:58.930 یا چیزیو که داری درونت میسازی رو بریز دور 00:13:59.130 --> 00:14:01.870 همینجوری ولش نکن 00:14:04.270 --> 00:14:06.640 چیه؟ نوشیدنی خوردی؟ 00:14:11.210 --> 00:14:12.440 الان تو جزیره ججو هستی؟ 00:14:39.840 --> 00:14:43.010 میخوام خوش نویسی یکسانی رو برای خودم و دوست پسرم سفارش بدم 00:14:42.740 --> 00:14:46.850 اونایی که مقدر شده همدیگرو ببینن 00:14:43.240 --> 00:14:45.010 میخوام اینو بگم اونایی که مقدر شده همدیگه رو ببینن 00:14:45.080 --> 00:14:47.010 خواهند دید 00:14:59.420 --> 00:15:00.790 خیلی گشنمه 00:15:04.500 --> 00:15:08.530 اونایی که مقدر شدند همدیگه رو ببینن،خواهند دید 00:15:13.170 --> 00:15:14.670 ممنون 00:15:20.580 --> 00:15:21.680 وو یون 00:15:25.720 --> 00:15:26.720 سلام 00:15:28.420 --> 00:15:30.820 من تلویزیون رو تو خونه روشن گذاشتم 00:15:31.220 --> 00:15:35.290 برق خیلی گرونه و مالیات رو هم انباشته میشن 00:15:35.990 --> 00:15:37.200 من باید برم 00:15:45.370 --> 00:15:46.400 وو یون 00:15:54.010 --> 00:15:55.780 من بهت گفتم سلام پس چرا رفتی؟ 00:15:56.280 --> 00:15:57.650 اومدی اینجا که سلام گفتن منو بشنوی؟ 00:15:57.720 --> 00:15:59.350 دیگه نمی خوام بشنومش 00:15:59.420 --> 00:16:01.390 چرا روزمو خراب می کنی؟ 00:16:01.450 --> 00:16:02.350 چرا منو نادیده میگیری؟ 00:16:02.420 --> 00:16:04.120 تو کسی هستی که منو نادیده میگیری 00:16:05.190 --> 00:16:07.560 بهت گفتم که دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت 00:16:07.630 --> 00:16:08.790 همینطور منظورم این بود که 00:16:09.060 --> 00:16:12.200 حتی اگر همدیگه رو ببینیم باید مثل غریبه ها رفتار کنیم 00:16:14.070 --> 00:16:15.670 من هیچ وقت قبولش نکردم 00:16:17.300 --> 00:16:19.500 همچنین باید یه چیزی ازت بپرسم 00:16:22.370 --> 00:16:23.940 چرا اون روز منو بوسیدی؟ 00:16:25.180 --> 00:16:26.180 هی 00:16:27.950 --> 00:16:30.120 چطور میتونی طوری درباره اش حرف بزنی که انگار چیزی نشده؟ 00:16:30.180 --> 00:16:31.520 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:16:31.580 --> 00:16:33.250 اگه شرمگین ازت بپرسم جوابم رو میدی؟ 00:16:35.220 --> 00:16:36.650 گفتم چرا من رو بوسیدی؟ 00:16:44.260 --> 00:16:45.660 همه چی برای تو شوخیه؟ 00:16:46.130 --> 00:16:48.630 همه چی برای تو شوخی و بازیه ،اره؟ 00:16:48.700 --> 00:16:50.540 شوخی نیست ،سواله 00:16:50.600 --> 00:16:51.640 اره 00:16:52.870 --> 00:16:54.210 بخاطر اون روز 00:16:56.040 --> 00:16:57.040 ببخشید 00:16:57.810 --> 00:16:59.540 چی؟- وقتی بقیه یکی رو میبوسند- 00:16:59.610 --> 00:17:02.510 میپرسن باید عذرخواهی کنن یا احساساتشون رو قبول کنن 00:17:03.820 --> 00:17:05.620 من حتی نمیپرسم فقط عذرخواهی میکنم 00:17:07.850 --> 00:17:09.020 واقعا ببخشید 00:17:10.960 --> 00:17:12.590 جزای این جرمم مرگه 00:17:15.090 --> 00:17:17.860 لیاقتت مرگ نیست.تو تجاوز کردی 00:17:18.060 --> 00:17:19.260 تجاوز به عنف و احساساتم 00:17:19.460 --> 00:17:22.970 هی،چطور میتونی اسمش رو جرم بذاری؟ 00:17:23.030 --> 00:17:24.900 خودت گفتی جرمه 00:17:25.000 --> 00:17:27.070 اگه مرتکب جرم شدی، باید مجازات شی 00:17:27.270 --> 00:17:29.240 با ادامه دیدن من، مجازات میشی 00:17:29.540 --> 00:17:30.640 عدم پذیرشت رو 00:17:31.810 --> 00:17:32.910 قبول نمیکنم 00:17:34.480 --> 00:17:35.510 هی 00:17:40.610 --> 00:17:41.820 عوضی 00:17:43.880 --> 00:17:45.610 واقعا هیچ حسی نداره 00:18:24.160 --> 00:18:25.930 شنیدم باز با قرار از پیش تعیین شده مخالفت کردی 00:18:27.500 --> 00:18:29.230 مامان خیلی نگرانته 00:18:29.530 --> 00:18:32.200 قرارهای از پیش تعیین شده خیلی معذب کننده ان 00:18:33.240 --> 00:18:36.770 عزیزم،چرا به یکی از دوستهات معرفیش نمیکنی؟ 00:18:37.080 --> 00:18:38.180 اینکار رو کنم؟ 00:18:38.540 --> 00:18:40.710 توی فکرم جون سو از چه نوع زنی خوشش میاد 00:18:40.950 --> 00:18:43.210 عشق اولش چه نوع زنی بوده؟ 00:18:48.220 --> 00:18:49.850 عزیزم نمیدونی؟- چی؟- 00:18:49.920 --> 00:18:52.060 شما از دانشگاه با هم دوستین 00:18:54.360 --> 00:18:55.390 نمیدونم 00:18:57.830 --> 00:18:59.660 دوست دارم ملاقاتم با مردم طبیعی باشه 00:18:59.760 --> 00:19:03.200 نگو که هنوز منتظر سرنوشتی 00:19:04.940 --> 00:19:06.200 ممکنه باشم 00:19:08.210 --> 00:19:10.310 پست خانه هاپجونگ دونگ سئول 00:19:15.950 --> 00:19:19.650 از کیونگ وو یون به جانگ مین جی 00:19:20.050 --> 00:19:22.790 ممنون- ممنون.به سلامت- 00:19:25.790 --> 00:19:28.390 من همونیم که کیفهای پاسپورت رو سفارش داد 00:19:28.460 --> 00:19:29.560 لطفا سفارشم رو لغو کنین 00:19:29.630 --> 00:19:31.160 این چیه؟ 00:19:31.730 --> 00:19:34.530 متاسفم ولی بخاطر عوض شدن نظر مشتری برای اجناسی که سفارشی ساخته شدن 00:19:34.600 --> 00:19:36.700 امکان لغو،معاوضه،پس داده شدن نیست 00:19:36.770 --> 00:19:39.500 من از قبل این رو بهتون گفته بودم 00:19:43.410 --> 00:19:44.540 ما به هم زدیم 00:19:51.280 --> 00:19:54.590 پول منتقل شده پول رو واریز کردم 00:19:53.920 --> 00:19:55.990 این ماه چندمین باره؟ 00:19:57.290 --> 00:19:59.390 برای همین نمیتونم این شغل عجیب غریبم رو ول کنم 00:20:03.530 --> 00:20:05.100 رییس 00:20:05.730 --> 00:20:06.930 رییس،رییس آن 00:20:07.330 --> 00:20:10.740 خطاط مسئول برنامه امروز مچش شکسته 00:20:12.600 --> 00:20:14.070 فقط سه ساعت وقت داریم 00:20:14.210 --> 00:20:16.670 میتونی سر وقت یک خطاط دیگه پیدا کنی؟ 00:20:16.740 --> 00:20:19.010 داریم دنبالش میگردیم 00:20:19.080 --> 00:20:20.710 ولی وقت زیادی نداریم 00:20:21.110 --> 00:20:24.450 فعلا برای احتیاط ،به تعداد شرکت کننده ها محصولاتمون رو اماده کن 00:20:24.580 --> 00:20:26.380 برای وقتی که مجبور بشیم برنامه رو لغو کنیم 00:20:26.450 --> 00:20:27.690 بله 00:20:31.060 --> 00:20:32.220 اقای مین بله؟ 00:20:34.260 --> 00:20:35.430 یک لحظه 00:20:39.760 --> 00:20:47.110 پست خانه هاپجونگ دونگ سئول 00:20:44.070 --> 00:20:47.410 باز چی شده؟میخوای یک چیز دیگه رو پس بدی؟ 00:20:48.540 --> 00:20:51.240 سلام،من مین سانگ شیک،از انتشاراتی اون یو هستم 00:20:51.310 --> 00:20:55.610 دلیل تماسم اینه که ما یک برنامه خطاطی الکترونیکی داریم 00:20:55.880 --> 00:20:57.680 لطفا وقتی این به دستتون رسید باهام تماس بگیرین 00:20:58.380 --> 00:20:59.720 عجب اتفاقی 00:21:01.850 --> 00:21:03.350 سلام،من مین سانگ شیک،از انتشاراتی اون یو هستم 00:21:03.720 --> 00:21:05.090 من اطلاعات تماسش رو ندارم 00:21:05.160 --> 00:21:07.660 بخاطر همین توی شبکه مجازی بهش پیام دادم 00:21:07.730 --> 00:21:09.030 نمیدونم کی چکش کنه 00:21:09.790 --> 00:21:12.060 الان قطعا میدونم.میگه میاد 00:21:12.730 --> 00:21:15.330 چرا قبولش کرد؟اگه کلاهبردار بودم چی؟ 00:21:15.670 --> 00:21:16.900 چون این چیزیه که دوست داره 00:21:17.870 --> 00:21:19.170 این زن رو میشناسین؟ 00:21:19.600 --> 00:21:21.270 اون خطاط رو میشناسم 00:21:23.370 --> 00:21:27.480 اگه بتونین به انتشاراتی اون یو بیاین،واقعا ممنون میشم 00:21:28.150 --> 00:21:31.520 شرکت انتشاراتی اون یو 00:21:45.430 --> 00:21:48.100 راحت راهتون رو پیدا کردین؟ 00:21:48.170 --> 00:21:49.200 بله 00:21:49.470 --> 00:21:52.400 خیلی ممنون که با کوچکترین اشاره اومدین 00:21:52.070 --> 00:21:53.870 مدیرعامل آن جون سو نه، من بیشتر ممنونم 00:21:57.080 --> 00:21:58.780 ایشون مدیرعامل شرکت انتشاراتی اون یو هستن 00:21:59.680 --> 00:22:00.710 ...اوه 00:22:00.780 --> 00:22:03.210 بهت گفتم کتابها رو دوست دارم 00:22:03.480 --> 00:22:06.080 من مدیرعامل شرکت انتشاراتی اون یو هستم،آن جون سو 00:22:06.380 --> 00:22:07.420 بله 00:22:07.990 --> 00:22:10.150 من کارت تجاری ندارم 00:22:10.220 --> 00:22:12.090 تو یک چیزی زیباتر از کارت تجاری بهم دادی 00:22:12.220 --> 00:22:14.360 ببخشید؟- توی جیبم گذاشتیش- 00:22:15.230 --> 00:22:17.030 از‌اون کارت پستی اطلاعات تماس باهات رو برداشتیم 00:22:20.430 --> 00:22:21.830 لطفا بهترین کارت رو توی برنامه اجرا کن 00:22:22.500 --> 00:22:24.070 تموم تلاشم رو میکنم 00:22:24.600 --> 00:22:25.670 بریم 00:22:27.640 --> 00:22:30.210 تیم بازاریابی ما جزئیات رو توضیح خواهد داد 00:22:30.610 --> 00:22:31.610 اوکی 00:22:36.450 --> 00:22:37.480 دیدیش؟ 00:22:37.550 --> 00:22:39.520 اره، خیلی خوشگله 00:22:40.420 --> 00:22:41.550 خدایا 00:22:42.520 --> 00:22:43.690 مراقب سلامتیت باش چشم، ممنون 00:22:51.130 --> 00:22:52.730 من میرم- باشه- 00:23:03.670 --> 00:23:06.540 چرا به سوو زنگ زدی؟میدونی که سرش شلوغه 00:23:07.380 --> 00:23:09.610 چرا بهم زنگ زدی؟ میدونی که سرم شلوغه 00:23:09.780 --> 00:23:10.780 تو دکتر کیم رو داری 00:23:11.680 --> 00:23:14.620 دلیلی نداره، تو اول اومدی تو ذهنم 00:23:16.550 --> 00:23:18.160 خیلی وقت داری که این روزا رو حروم میکنی 00:23:19.560 --> 00:23:20.990 منم سرم شلوغه 00:23:26.400 --> 00:23:29.700 (جمله مورد علاقتون رو تبدیل به کاغذ دیواری کنین) 00:23:27.800 --> 00:23:31.440 قبل از صحبت کردن با نویسنده یه برنامه داریم 00:23:30.130 --> 00:23:35.310 (جمله مورد علاقتون رو تبدیل به کاغذ دیواری کنین) 00:23:31.770 --> 00:23:35.470 هر نوع کاغذ دیواری که دوست دارین با جمله ای که میخواین رو میتونین داشته باشین 00:23:35.370 --> 00:23:36.870 امیدوارم فقط از مسیر پر گل رد شین سلام، خوش اومدی 00:23:36.940 --> 00:23:38.310 خوشحالی همیشه کنار ماست لطفا بیا پیش ما هر روز ، روز خوبیه 00:23:40.280 --> 00:23:43.310 قبل از دیدن نویسنده یه برنامه خاص داریم 00:23:43.950 --> 00:23:47.320 با هر متنی که میخواین هر کاغذ دیواری که دوست دارین داشته باشین زیبایی تو... 00:23:46.780 --> 00:23:49.150 یدونه خوش خطشو بنویسین 00:23:51.420 --> 00:23:53.460 زیبایی تو میتونه یه نوشته موندگار بشه 00:23:53.860 --> 00:23:55.790 انجام شد، ایمیلتونو چک کنین 00:23:56.030 --> 00:23:57.460 زیبایی تو میتونه یه نوشته موندگار بشه 00:23:57.130 --> 00:23:59.000 خیلی خوبه- مرسی- 00:23:59.060 --> 00:24:00.600 مرسی- مرسی- 00:23:59.960 --> 00:24:02.200 ممنونم 00:24:03.530 --> 00:24:04.840 سلام- سلام- 00:24:04.800 --> 00:24:09.970 (شرکت انتشارات اون یو) 00:24:06.300 --> 00:24:07.610 لطفا خودتون رو معرفی کنین 00:24:08.470 --> 00:24:10.310 سلام، من لی یون کیونگ هستم 00:24:12.780 --> 00:24:16.680 چه پیامی رو میخواستین از طریق رمانتون برسونین؟ 00:24:18.450 --> 00:24:20.920 جه او, توی سن بیست سالگیش خیلی خوبه 00:24:21.650 --> 00:24:24.360 مطمئنم که همه ی ما جه او, رو میشناسیم 00:24:24.420 --> 00:24:26.990 یا شایدم ما خودمون یه جه او, باشیم 00:24:28.830 --> 00:24:30.430 زندگی جه او 00:24:30.930 --> 00:24:34.070 مثل رد شدن از یه تونل بی انتهاست 00:24:34.500 --> 00:24:37.200 وقتی که توی سن بیست سالگیت هستی کارت و عشقت، دستیابی به جفتشون سخته 00:24:37.740 --> 00:24:39.200 طبیعیه که تو توش خوب نیستی 00:24:39.270 --> 00:24:41.270 ...گفته میشه که پایه های اصلی زبان چینی چهار اوا هستن 00:24:41.410 --> 00:24:42.410 ...اونها 00:24:42.470 --> 00:24:45.580 چهار اوای کلی در زبان چینی ان 00:24:46.110 --> 00:24:49.180 ...بستگی به صدای کلمه ای که شما اداش میکنین 00:24:49.280 --> 00:24:51.450 معنی کلمه تغییر میکنه 00:24:51.520 --> 00:24:53.650 بنابراین، شما باید اوا هارو خوب یاد بگیرین 00:24:54.420 --> 00:24:56.250 بیاین با اولین اوا شروع کنیم 00:24:56.790 --> 00:24:57.760 بله 00:24:57.820 --> 00:25:01.790 ما- ما- 00:25:02.090 --> 00:25:04.000 واسه امروز کافیه، خسته نباشین 00:25:04.060 --> 00:25:05.600 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:25:16.270 --> 00:25:19.240 ببخشید، ما نباید برای کلاس گروه تشکیل بدیم؟ 00:25:19.440 --> 00:25:21.550 واسه زبان چینی گروه نداریم 00:25:52.380 --> 00:25:55.280 (غذای آماده دیر وقت) 00:25:54.350 --> 00:25:55.610 بفرمایین 00:25:56.410 --> 00:25:59.280 شما دوتا همش میخواین باهم قرار بذارین؟ نمیخواین دیگه ازدواج کنین؟ 00:25:59.480 --> 00:26:01.090 میخوام 00:26:01.520 --> 00:26:03.090 ولی خیلی خرجا بالاست 00:26:03.350 --> 00:26:05.190 سال پیش به سختی وام دانش اموزمو تسویه کردم 00:26:05.260 --> 00:26:07.730 چرا؟ دوست پسرت که یه معلمه 00:26:07.790 --> 00:26:09.730 پول خوبی بهت میده 00:26:09.890 --> 00:26:13.560 شاید الان پولی نداشته باشی، ولی میتونی بعدا پس انداز کنی 00:26:13.830 --> 00:26:15.170 ما الان پولی نداریم 00:26:15.230 --> 00:26:17.230 و بعدا بدهی بیشتری نصیبمون میشه 00:26:18.570 --> 00:26:19.700 کمکم میکنی؟ 00:26:19.770 --> 00:26:22.010 خدایا، منم پولی ندارم 00:26:25.540 --> 00:26:28.180 میبینی؟ اون حتی تواین سنم پولی نداره 00:26:28.750 --> 00:26:30.920 پول چیزیه که تو هیچ وقت نداشتی 00:26:31.620 --> 00:26:34.450 اگه پولی نداشته باشیم، چجوری ازدواج کنیم؟ 00:26:34.520 --> 00:26:38.820 (نودل دیر وقت، غذاهای دریایی و پنکیک پیاز سبز) 00:26:35.150 --> 00:26:36.220 کی پولی دستمون میاد 00:26:36.620 --> 00:26:39.990 میدونم که خیلی خوب نیستم ولی یه شانس دیگه بهم بدین 00:26:40.220 --> 00:26:42.130 میدونم میتونم ساپورتتون کنم 00:26:42.790 --> 00:26:44.260 از پسرم دور شو 00:26:45.960 --> 00:26:47.200 اینجوری میتونی لطفی بهم کرده باشی 00:26:47.730 --> 00:26:49.400 من کیونگ مین رو دوست دارم 00:26:49.470 --> 00:26:51.300 حداقل نگاه کن ببین چقدر توی پاکته 00:26:55.310 --> 00:26:57.010 چقدر پول بسته تا منو رها کنی؟ 00:27:01.810 --> 00:27:02.910 پونصد میلیون وون 00:27:03.980 --> 00:27:06.750 خیلی سریع بود، یکم فکر کن 00:27:07.820 --> 00:27:09.990 واسه یه کارگر راحت نیست که پونصد میلیون پس انداز کنه 00:27:10.050 --> 00:27:11.360 اونجوری پیر میشم 00:27:16.390 --> 00:27:17.460 یک میلیارد بهت میدم 00:27:18.500 --> 00:27:19.600 با من ازدواج کن 00:27:25.970 --> 00:27:27.200 چی؟ 00:27:29.340 --> 00:27:31.540 خب، من کی یک میلیاردمو می گیرم؟ 00:27:37.480 --> 00:27:38.780 کی یک میلیاردمو می گیرم؟ 00:27:39.750 --> 00:27:40.820 بخور 00:27:42.690 --> 00:27:43.850 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:27:45.020 --> 00:27:46.260 بگو، کی؟ 00:27:47.430 --> 00:27:48.990 ...مادرت گفت 00:27:49.790 --> 00:27:51.700 که تو روز پدر میای اره؟ 00:27:52.130 --> 00:27:54.430 نه که میتوی بیای بلکه میای اره؟ 00:27:55.470 --> 00:27:58.500 خیلی مطمئن بود، چرا باید جواب منفی میدادم؟ 00:27:59.070 --> 00:28:00.400 اگه نمیخوای خب نرو 00:28:00.970 --> 00:28:03.540 مامان فقط تلفن زده چون دلش واست تنگ شده 00:28:04.440 --> 00:28:07.310 خودتو اذیت نکن، من کاری که تو دوست نداری رو انجام نمیدم 00:28:07.780 --> 00:28:09.710 تو گفتی که اونها فقط توی جشن تولد ها بیرون میرن 00:28:10.580 --> 00:28:12.920 ولی از وقتی من رفتم همش دارن اشپزی میکنن 00:28:12.980 --> 00:28:14.050 چه معنی میتونه داشته باشه؟ 00:28:14.620 --> 00:28:15.650 چی؟ 00:28:15.850 --> 00:28:17.250 گوش کن و یاد بگیر 00:28:17.320 --> 00:28:20.220 این یه سنت خانوادگیه که تو باید از خانواده دور شی 00:28:22.830 --> 00:28:23.930 یعنی این معنیشه؟ 00:28:24.760 --> 00:28:26.500 مثال بدی زدم 00:28:26.830 --> 00:28:28.400 من خیلی بچه بودم 00:28:28.470 --> 00:28:29.870 ...نمیدونستم اگه یبار برم 00:28:29.930 --> 00:28:32.270 باید دیگه روی پای خودم واستم 00:28:34.170 --> 00:28:35.710 ای احمق 00:28:38.080 --> 00:28:39.780 یونگ هی؟- بله- 00:28:41.280 --> 00:28:43.950 چیزی که حق منه رو نگو(من احمقم) 00:28:44.520 --> 00:28:45.650 معذرت خواهی کن، همین الان 00:28:50.920 --> 00:28:53.320 متاسفم، به عنوان یه میانجی کارمو خوب انجام ندادم 00:28:53.620 --> 00:28:55.090 با مادرم صحبت میکنم 00:28:55.460 --> 00:28:58.400 فقط پشت من قایم شو، باشه؟ 00:28:58.960 --> 00:29:00.130 من حواسم به همه چیز هست 00:29:01.970 --> 00:29:03.530 اشکالی نداره، نکن 00:29:03.800 --> 00:29:05.640 ...اگه کوچیک ترین پسرش همچین چیزی بگه 00:29:05.700 --> 00:29:07.540 اون فکر میکنه من دارم یادش میدم 00:29:07.610 --> 00:29:10.770 همچین فکری نمیکنه، اون خیلی عاقل تر از ایناست 00:29:10.840 --> 00:29:12.010 بچه ننه ای؟ 00:29:16.480 --> 00:29:17.750 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:29:18.620 --> 00:29:20.020 اره هستی؟ 00:29:20.580 --> 00:29:22.750 عجله کن- منتظرم بمون- 00:29:24.460 --> 00:29:26.560 بخاطر کار امروزتون متشکرم 00:29:26.620 --> 00:29:28.890 ممنونم- یه دقیقه اینجا بمونین- 00:29:28.960 --> 00:29:29.960 باشه 00:29:32.030 --> 00:29:33.130 اقا 00:29:36.500 --> 00:29:37.700 بخاطر امروز ممنون 00:29:38.140 --> 00:29:39.800 خیلی خوش گذشت 00:29:41.210 --> 00:29:42.940 برای فرصت هم ممنون 00:29:43.010 --> 00:29:45.180 اینجوری نگو، تو با توانایی های خودت گرفتیش 00:29:46.680 --> 00:29:48.780 همه قرار بریم بیرون غذا بخوریم، باهامون بیا 00:29:48.950 --> 00:29:52.050 نه، فکر نکنم مناسب باشم 00:29:52.120 --> 00:29:53.250 البته که، هستی 00:29:53.620 --> 00:29:56.550 این برنامه بخاطر کسایی که امروز سخت کار کردن 00:30:00.790 --> 00:30:03.790 امشب من میتونم توتبوکی بفروشم، ازت ممنونم 00:30:04.200 --> 00:30:07.430 اگه به کلاس چینی رفتی، حتما چینی صحبت کردن بلدی 00:30:07.500 --> 00:30:10.070 چرا داری سین جینشون میکنی؟ دختره ی بد 00:30:10.130 --> 00:30:16.170 ساکت شو، من خیلی زبان چینی رو روان میگم 00:30:16.340 --> 00:30:18.180 تو میتونی چینی صحبت کنی 00:30:18.310 --> 00:30:19.680 برنامت چیه؟ 00:30:21.380 --> 00:30:22.710 من باید زبان انگلیسی بخونم 00:30:23.250 --> 00:30:25.580 نمیدونستم که تو کلاس چینی گروهی نیست 00:30:25.650 --> 00:30:28.220 چرا باید کسی که نمره خوبی تو این زبان گرفته باشه بره کلاس؟ 00:30:28.320 --> 00:30:30.790 اگه میخوای کسی رو ببینی خب برو سر قرار 00:30:30.850 --> 00:30:32.720 من میخوام اون شخص همینجوری بیاد توی زندگیم 00:30:32.790 --> 00:30:33.920 منم احساس دارم 00:30:33.990 --> 00:30:36.590 وقتی دنبال یه چیز طبیعی باشی، به طور خودکار و طبیعی هم سمتت میاد 00:30:36.660 --> 00:30:39.060 ولی فکر کنم باید تمومش کنم اره؟ داشتم به بی راهه میرفتم 00:30:39.600 --> 00:30:41.200 تو خوندن اتاقا سریع ام 00:30:44.270 --> 00:30:45.200 کی داره میاد؟ 00:30:45.270 --> 00:30:47.670 یونگ هی تا دیر وقت باید کار کنه و وو یونم سرش شلوغه 00:30:47.940 --> 00:30:50.740 فکر کنم نمیدونی، سوو داره میاد 00:30:53.010 --> 00:30:54.610 چند وقت گذشته؟ 00:30:54.680 --> 00:30:56.510 بزار نگاهت کنم 00:30:57.350 --> 00:30:59.580 اصلا تغییر نکردی، مثل قبلی 00:30:59.650 --> 00:31:01.420 امکان نداره، خیلی بهتر شدم 00:31:01.790 --> 00:31:03.520 تو همونجور ازار دهنده ای 00:31:03.590 --> 00:31:05.660 بشین، واست املت رول شده درست میکنم 00:31:08.260 --> 00:31:10.730 اینجا چکار میکنی؟ چرا اینجای؟ 00:31:10.790 --> 00:31:11.860 کاری داشتم که باید انجام میدادم 00:31:11.930 --> 00:31:13.500 چه کاری اینجا داری؟ 00:31:15.000 --> 00:31:16.330 وو یون میدونه که تو توی سئول هستی؟ 00:31:16.400 --> 00:31:18.570 اره، دیروز رفتم پیشش 00:31:19.640 --> 00:31:21.840 هی، وو یونو نبین 00:31:21.910 --> 00:31:23.910 اصلا پیشش نرو، هر جایی که اون هست تو نرو 00:31:23.970 --> 00:31:25.480 من که بمب نیستم 00:31:25.540 --> 00:31:28.650 بله که هستی، یه بمب اتم، یه انگل جامعه 00:31:28.850 --> 00:31:30.710 نمیخوام دستمو رو یه جوجه بلند کنم 00:31:30.780 --> 00:31:33.850 حالا هر چی، بیا، دعوا داری 00:31:33.920 --> 00:31:36.850 جدا، هی، من یه ابجو میخوام 00:31:36.920 --> 00:31:37.960 باشه 00:31:43.030 --> 00:31:45.600 اگه همه پیکاتون پره بزنیم به سلامتی 00:31:45.660 --> 00:31:47.460 به سلامتی، کارتون خوب بود، همه 00:31:47.530 --> 00:31:49.500 کارتون خوب بود، همه 00:31:49.570 --> 00:31:51.240 مرسی 00:31:57.810 --> 00:31:58.910 شما کی هستین؟ 00:31:59.810 --> 00:32:01.750 من کیونگ وو یون هستم، من یه خطاطم 00:32:02.410 --> 00:32:05.150 من دست خطم اصلا خوب نیست، بخاطر همین به ادمای خوش خط حسودیم میشه 00:32:06.680 --> 00:32:10.650 در واقع من خیلی از رمان های شما رو نقل قول میکنم 00:32:11.320 --> 00:32:12.560 زیاد مینوشتی؟ 00:32:12.620 --> 00:32:16.230 بله، ولی دیگه نمی نویسم 00:32:16.490 --> 00:32:17.900 از دیدنت خوشحال شدم، یوو ون 00:32:18.300 --> 00:32:19.530 مرسی 00:32:19.800 --> 00:32:21.300 بیا بنوشیم 00:32:22.200 --> 00:32:24.030 خدایا- بخاطر امروز ازت ممنونم- 00:32:24.100 --> 00:32:25.700 البته- ممنون- 00:32:32.140 --> 00:32:34.110 هی، شنیدم که دیروز سو رو دیدی 00:32:32.140 --> 00:32:35.680 جین جو 00:32:34.180 --> 00:32:36.280 ...اون داره میخنده و با سانگ هیوک 00:32:36.350 --> 00:32:38.420 خوش میگذرونه 00:32:42.120 --> 00:32:45.890 خدای من. تو باید دوست داشته باشی بنوشی 00:32:45.960 --> 00:32:48.030 من واقعاً دوست دارم 00:32:48.690 --> 00:32:50.660 ببخشید خانوم 00:32:51.800 --> 00:32:53.960 دهنتو ببند و کیف‌پول تو باز کن 00:32:59.140 --> 00:33:00.940 - باشه -ممنون 00:33:01.000 --> 00:33:02.170 به سلامتی 00:33:02.240 --> 00:33:04.680 - یه اشعه نور - یه اشعه نور 00:33:07.480 --> 00:33:09.680 یکی دیگه میخوای- اجازه بده- 00:33:09.750 --> 00:33:11.920 - به سلامتی - به سلامتی 00:33:11.980 --> 00:33:13.720 خوبی؟- بله- 00:33:14.520 --> 00:33:15.750 به سلامتی 00:33:17.420 --> 00:33:19.960 برای خوردن وقت نداریم 00:33:20.120 --> 00:33:21.290 باشه بسلامتی 00:33:28.900 --> 00:33:31.570 ای ناشر عوضی شیطون 00:33:32.240 --> 00:33:35.570 شنیدم آقای هان رو تا جزیره ججو دنبال کردی 00:33:35.640 --> 00:33:39.610 یه لپتاپ آورد، قفلش کرد و مجبورش کرد که بنویسه 00:33:39.680 --> 00:33:42.380 بیخیال. اون کسی که میگه اشتباه کرده 00:33:42.450 --> 00:33:46.680 تو. از نوک زدن به من دست بردار، نمیخوای؟ 00:33:46.750 --> 00:33:48.920 من توی زمان خودم اون رو نوشتم 00:33:49.590 --> 00:33:52.520 من یه درختم؟ تو یه دارکوب هستی؟ 00:33:53.090 --> 00:33:55.530 ...خب... درخت نیستی، اما 00:33:56.430 --> 00:33:58.600 در واقع، مدیر ما میگه 00:33:59.030 --> 00:34:02.870 نویسنده ها بیشتر ماشین های انسانی هستن 00:34:03.570 --> 00:34:05.670 چی؟ ماشین؟ 00:34:06.140 --> 00:34:08.310 نویسنده هاهم آدم ان 00:34:08.510 --> 00:34:11.940 چیزی که آقای هان گفت اشتباهه 00:34:12.310 --> 00:34:14.610 هی بچه تو داری اشتباه می کنی 00:34:14.750 --> 00:34:16.810 چرا باید اینجوری حرف بزنی؟ 00:34:17.110 --> 00:34:19.420 تو مدیر بی شعور و نادیده میگیری 00:34:20.150 --> 00:34:21.250 بوق 00:34:21.920 --> 00:34:23.750 این یه درخته 00:34:26.420 --> 00:34:27.490 بوق 00:34:27.590 --> 00:34:30.060 اینم یه دارکوبه 00:34:31.360 --> 00:34:32.330 بوق 00:34:33.500 --> 00:34:37.300 این یه بچه دیوه 00:34:40.070 --> 00:34:41.570 - خانم - بوق 00:34:42.370 --> 00:34:45.010 این یه دیوه 00:34:45.580 --> 00:34:48.550 نه، اونجوری که تو انجامش میدی نیست. منو ببین. این قسمت رو ببین 00:34:48.610 --> 00:34:50.200 - بیب -بیب؟ 00:34:50.310 --> 00:34:52.080 این یه بچه دیوه 00:34:52.950 --> 00:34:55.240 بزار من یه بار دیگه انجامش بدم 00:34:55.320 --> 00:34:56.390 !بیب بیب 00:34:57.180 --> 00:34:59.180 باشه تمومش می کنم 00:34:59.760 --> 00:35:01.280 باشه، پس 00:35:01.360 --> 00:35:03.450 - ممنون - ممنون بخاطر خنده هاتون 00:35:03.530 --> 00:35:04.720 ممنون 00:35:04.800 --> 00:35:06.260 برای چی؟ من که کاری نکردم 00:35:06.330 --> 00:35:07.560 ممنون 00:35:08.260 --> 00:35:09.800 ممنون 00:35:11.370 --> 00:35:14.530 من کلاس چینی بلد نبودم گروه های مطالعه نداشتم 00:35:15.260 --> 00:35:18.810 مردم چین قرار ملاقات نمیزارن چون تعدادشون زیاده؟ 00:35:19.030 --> 00:35:20.200 چرا اونها گروه های مطالعه ندارن؟ 00:35:20.280 --> 00:35:22.010 از روی تصویر هم میتونم بوی الکل رو بفهمم 00:35:23.050 --> 00:35:26.150 خیلی خوب می تونم بفهمم چرا این دوتا با هم دوست هستن 00:35:31.150 --> 00:35:32.450 هی 00:35:33.920 --> 00:35:36.430 تو مزاحمی از سئول برو بیرون 00:35:36.490 --> 00:35:38.500 چرا هی مرتب بهش میگی بره 00:35:38.560 --> 00:35:40.930 اون تازه اومده اینجا 00:35:41.500 --> 00:35:42.600 چون 00:35:43.230 --> 00:35:45.300 اون شیطانه 00:35:45.370 --> 00:35:46.840 شیطان 00:35:47.000 --> 00:35:50.010 خدای من. اون مسته کاملاً مسته 00:35:50.140 --> 00:35:52.140 - من بیرونم - چی؟ الان؟ 00:35:52.340 --> 00:35:54.310 باید برم میبینمت 00:35:55.610 --> 00:35:58.580 خداحافظ! گمشو 00:36:03.720 --> 00:36:05.920 "باید برم میبینمت" 00:36:08.760 --> 00:36:09.830 اون خیلی باحاله 00:36:10.330 --> 00:36:13.400 خانم.من یه دارکوب نیستم 00:36:13.560 --> 00:36:15.470 من اشعه نورم 00:36:17.670 --> 00:36:18.700 بسلامتی 00:36:22.070 --> 00:36:23.310 لعنت بهش 00:36:27.740 --> 00:36:28.750 کجا داری میری؟ 00:36:29.310 --> 00:36:30.810 برای کتک زدن یه تبهکار 00:36:31.920 --> 00:36:33.020 صلح 00:36:34.050 --> 00:36:35.090 فکر کنم تو مستی 00:36:35.150 --> 00:36:37.050 نه نیستم 00:36:38.860 --> 00:36:41.490 زنده برمیگردم 00:36:41.760 --> 00:36:43.460 - صبر کن - با من بنوش 00:36:43.890 --> 00:36:45.630 لعنتی 00:36:45.700 --> 00:36:48.130 چرا کف اینقدر تکون می خوره 00:36:49.630 --> 00:36:50.800 بی حرکت بمون 00:37:05.320 --> 00:37:07.480 ...الو؟ من نمی تونم 00:37:07.550 --> 00:37:10.050 تو همیشه همینجوری هستی 00:37:10.120 --> 00:37:11.890 الان نمیتونم صحبت کنم 00:37:12.620 --> 00:37:15.930 -...متاسفم، اما -تو حتی منو دوست نداشتی 00:37:16.990 --> 00:37:18.930 پس چرا روی "دوست داشتن" کلیک کردی؟ 00:37:19.300 --> 00:37:21.400 همین قدر به من احترام میذاری؟ 00:37:22.130 --> 00:37:24.000 گفتم که دوباره نمیخوام ببینمت 00:37:24.870 --> 00:37:27.870 انقدر کم به احساسات من اهمیت میدی؟ 00:37:29.510 --> 00:37:32.240 من ۲۸ سالمه لعنتی 00:37:36.610 --> 00:37:38.380 هر روز دعا کردم 00:37:39.380 --> 00:37:42.720 اشکالی نداره اگه منو دوست نداری، 00:37:43.650 --> 00:37:44.920 ولی لطفا 00:37:46.360 --> 00:37:49.130 این احساسات رو رها کن 00:37:59.700 --> 00:38:01.370 سلام -من باید 00:38:02.270 --> 00:38:04.440 بازم دل تنگت بشم 00:38:04.810 --> 00:38:05.780 اون کیه؟ 00:38:05.840 --> 00:38:07.840 تو یه احمق بزرگی 00:38:07.910 --> 00:38:09.250 ...چرا تو داری 00:38:09.510 --> 00:38:11.550 حالا داری منو نادیده میگیری؟ 00:38:12.520 --> 00:38:15.190 شماره رو اشتباه گرفتی. خداحافظ 00:38:15.250 --> 00:38:18.220 هی. احمق 00:38:20.360 --> 00:38:22.360 من هر روز دعا کردم 00:38:23.730 --> 00:38:27.030 اشکال نداره که دوستم نداری 00:38:27.930 --> 00:38:30.500 ولی لطفاً مجبورم کن که دیگه دوست نداشته باشم 00:38:30.570 --> 00:38:33.240 نمیتونم بخوابم چون کنجکاوم 00:38:33.740 --> 00:38:35.840 چرا اینجوری کردی؟ 00:38:36.940 --> 00:38:40.480 اون شبی که منو به خونه بردی 00:38:41.210 --> 00:38:43.780 ...بغلم نکردی اما 00:38:44.920 --> 00:38:46.380 چرا بغلم نکردی؟ 00:38:47.280 --> 00:38:49.550 نمی تونستی فقط یه بار مرا در آغوش بگیری؟ 00:38:57.290 --> 00:38:58.400 الو؟ 00:39:12.040 --> 00:39:13.710 فقط یه بار منو دوست داشته باش لطفاً 00:39:14.610 --> 00:39:15.980 فقط یه کم 00:39:17.910 --> 00:39:21.380 لطفاً فقط یه بار منو دوست داشته باش 00:39:20.350 --> 00:39:23.750 مدیر آن جون سو 00:39:22.620 --> 00:39:23.650 لطفا؟ 00:39:26.460 --> 00:39:28.260 خیلی سخته؟ 00:39:42.310 --> 00:39:43.510 البته 00:39:44.010 --> 00:39:46.180 احمقانه اس حتی اگه خودم اینجوری بگم 00:39:49.750 --> 00:39:52.480 من به این شماره زنگ میزنم با این حال که میدونم کسی جواب نمیده 00:39:53.180 --> 00:39:57.950 و خودم باهاش بحث می کنم خیلی احمقانه است 00:40:10.400 --> 00:40:14.940 ♫ ♫ حتی اگه تنها یا غمگین باشم ♫ 00:40:16.370 --> 00:40:20.680 ♫ نباید گریه کنم ♫ 00:40:21.880 --> 00:40:26.520 ♫♫ من اون رو بارها و بارها نگه می دارم♫ 00:40:26.580 --> 00:40:28.950 این می تونه تو رو یک روان پریش کنه 00:40:29.690 --> 00:40:30.850 چرا می گیریش؟ 00:40:31.590 --> 00:40:33.590 چرا؟ لعنتی 00:40:35.630 --> 00:40:38.030 نه 00:40:38.560 --> 00:40:41.700 حرکت تند و زننده خوبه 00:40:41.930 --> 00:40:43.870 چرا باید گریه کنم؟ 00:40:45.140 --> 00:40:46.240 لعنت بهش 00:40:46.500 --> 00:40:49.070 این زندگی متعفنه 00:40:50.170 --> 00:40:51.210 وو یون چیه؟ 00:40:55.150 --> 00:40:58.720 تو شیطانی؟ پیدات شد چون داشتم راجع بهت حرف میزدم 00:40:59.580 --> 00:41:00.880 یه روحی؟ 00:41:01.720 --> 00:41:03.620 برگشتی روی زمین پرسه بزنی؟ 00:41:05.620 --> 00:41:06.760 معذرت میخوام 00:41:09.090 --> 00:41:10.290 تو چت شده؟ 00:41:10.360 --> 00:41:12.560 ساکت. یه مزاحم داره دنبالت میکنه 00:41:12.960 --> 00:41:14.060 ببخشید 00:41:14.130 --> 00:41:15.570 هیس 00:41:15.630 --> 00:41:18.770 با سه شماره بدو یک دو سه 00:41:24.610 --> 00:41:25.710 این چی بود؟ 00:41:31.730 --> 00:41:39.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:44.960 --> 00:41:46.900 این همون جیگر غازیه که میخوای باهاش کباب درست کنی 00:41:47.630 --> 00:41:49.400 چقدر میخوای کبد خودت را چاق کنی 00:41:49.470 --> 00:41:51.100 که این همه الکل رو یه جا خوردی؟ 00:41:51.800 --> 00:41:52.900 به تو ربطی نداره 00:41:53.170 --> 00:41:55.640 اونجوری به من خیره نگاه نکن. من تو را از دست مزاحما نجات دادم 00:41:55.710 --> 00:41:57.170 کی خواست که نجات بدی؟ 00:41:58.210 --> 00:41:59.780 چرا دخالت کردی؟ 00:42:00.340 --> 00:42:01.350 چرا نجاتم دادی؟ چرا باعث شدی من تو رو ببینم؟ 00:42:03.080 --> 00:42:04.680 چرا هی دنبالم میای؟ 00:42:04.750 --> 00:42:05.720 اشتباه منه؟ 00:42:05.780 --> 00:42:07.820 معلومه که هست 00:42:07.950 --> 00:42:10.650 کی گفت اینجوری مست کنی و خرابکاری به بار بیاری؟ 00:42:11.590 --> 00:42:15.730 اگه مست کردم و خراب کاری کردم ، به تو هیچ ربطی نداره 00:42:16.090 --> 00:42:18.000 چرا اهمیت میدی؟ 00:42:18.060 --> 00:42:20.130 دیدن این باعث ناراحتی من می شه 00:42:22.630 --> 00:42:24.030 ...تو همیشه 00:42:28.470 --> 00:42:30.540 یه جوابی داری 00:42:34.810 --> 00:42:36.350 من حتی نمیتونم یه نتیجه گیری کنم 00:42:36.450 --> 00:42:37.880 بلند شو. سرما میخوری 00:42:38.380 --> 00:42:39.650 تو باید بری 00:42:41.620 --> 00:42:44.920 می خوام قبل اینکه برم یکم اینجا بشینم 00:42:47.720 --> 00:42:49.330 می خوای بری اون دنیا؟ 00:42:49.490 --> 00:42:51.530 میخوای از سرما یخ بزنی تا بمیری؟ 00:42:55.430 --> 00:42:57.530 هی نمی تونی بخوابی 00:42:57.870 --> 00:43:00.570 وو یون هی وو یون 00:43:05.210 --> 00:43:07.010 منظورت این بود که میخوای بری به سرزمین رویاها 00:43:11.580 --> 00:43:13.620 فردا خیلی حسرتش رو میخوری 00:43:27.630 --> 00:43:28.830 بریم 00:43:35.770 --> 00:43:37.110 چرا اینقدر سنگینی؟ 00:43:49.090 --> 00:43:50.290 تو شیطانی؟ 00:43:50.990 --> 00:43:53.020 پیدات شد چون داشتم دربارت حرف میزدم 00:43:53.720 --> 00:43:55.060 روحی؟ 00:43:55.790 --> 00:43:57.990 برگشتی روی زمین پرسه بزنی؟ 00:44:04.230 --> 00:44:05.540 اون بود؟ 00:44:18.050 --> 00:44:19.280 ازت متنفرم 00:44:20.550 --> 00:44:21.920 اگه بیداری خودت راه بیا 00:44:22.550 --> 00:44:24.390 نمی تونم 00:44:25.390 --> 00:44:27.720 داری میبینی؟ خیلی بی شرمی 00:44:30.260 --> 00:44:31.460 ازت متنفرم 00:44:32.000 --> 00:44:34.500 چطور میتونی با کسی که داره تو رو به خونه میبره اینجوری حرف بزنی 00:44:36.970 --> 00:44:38.230 ...هنوز 00:44:40.470 --> 00:44:41.670 ازت متنفرم 00:44:42.110 --> 00:44:43.810 چرا باید خودمو اذیت بکنم و با یه آدم مست حرف بزنم؟ 00:44:44.140 --> 00:44:45.510 هر کاری میخوای بکن 00:45:11.800 --> 00:45:12.940 کیه؟ 00:45:13.000 --> 00:45:15.540 یه خانوم پشت در خونه شما از هوش رفته 00:45:15.840 --> 00:45:16.870 چی؟ 00:45:18.340 --> 00:45:19.610 چقدر جون سختی 00:45:21.280 --> 00:45:23.110 کمک 00:45:26.320 --> 00:45:29.550 - خدایا - کمک 00:45:29.620 --> 00:45:31.520 باید بدونی که نزدیک بود بمیری 00:45:31.920 --> 00:45:34.320 بلند شو بی ادب. کیونگ وو یون 00:45:34.590 --> 00:45:36.730 بیدار شو 00:45:52.610 --> 00:45:54.580 چجوری رسیدم خونه؟ 00:46:06.990 --> 00:46:09.790 فکر کنم پشتم آسیب دیده میرم ازت شکایت کنم 00:46:12.060 --> 00:46:13.460 اگر بیداری خودت راه برو 00:46:14.100 --> 00:46:15.670 نمی تونم 00:46:16.930 --> 00:46:18.000 تو وقتی مستی اینجوری ای؟ 00:46:19.170 --> 00:46:20.270 امکان نداره 00:46:21.640 --> 00:46:26.240 تماس های اخیر تو حتی منو دوست نداری 00:46:26.940 --> 00:46:28.950 پس چرا روی دکه پسندیدن میزنی؟ 00:46:29.080 --> 00:46:30.650 اینقدر کم به احساسی که بهت دارم توجه می کنی؟ 00:46:30.980 --> 00:46:33.650 من 28 سالمه، لعنت بهت 00:46:41.460 --> 00:46:42.560 آن جون سو هستم 00:46:43.090 --> 00:46:44.430 حالت خوبه؟ 00:46:49.830 --> 00:46:50.700 بیپ 00:46:50.770 --> 00:46:53.540 این یه بچه دیوه 00:47:05.420 --> 00:47:07.520 قربان دنبال من می گشتید؟ 00:47:07.750 --> 00:47:09.820 خانم کیونگ وو یون جواب دادند؟ 00:47:09.950 --> 00:47:11.120 هنوز نه 00:47:12.390 --> 00:47:15.730 چرا به جای گوشی خودتون از مال من استفاده کردید؟ 00:47:15.990 --> 00:47:17.390 دلایل خودمو دارم 00:47:17.790 --> 00:47:19.660 فورا بهم بگو اگر جوابمو داد 00:47:21.700 --> 00:47:23.000 چطوره که فقط از اون می پرسی 00:47:23.070 --> 00:47:25.570 که حالش خوبه یا نه؟ اهمیتی نمیدی که من مریضم 00:47:25.970 --> 00:47:28.510 بعد از اینکه میریم نوشیدنی میخوریم هیچ وقت از من نپرسیدی که حالم خوبه یا نه 00:47:29.710 --> 00:47:31.740 راستشو بخوای ناراحت شدم 00:47:31.880 --> 00:47:34.710 راست میگی. کبد تو خیلی ضعیفه 00:47:35.010 --> 00:47:37.380 تو بهم گفتی مدیر بیشعور و یه بچه شیطان 00:47:37.610 --> 00:47:39.020 دیگه منو چی صدا زدی؟ 00:47:40.280 --> 00:47:42.590 در مورد دیروز - کبدت بود که حرف میزد - 00:47:42.650 --> 00:47:44.190 البته 00:47:44.850 --> 00:47:48.360 قربان ما خبرهایی از آقای لی سو گرفتیم 00:48:24.990 --> 00:48:27.230 فکر کنم پشتم آسیب دیده میرم ازت شکایت می کنم اون خوندتش و نادیدش گرفته؟ 00:48:32.800 --> 00:48:34.900 شرکت انتشاراتی اون یو 00:48:36.140 --> 00:48:37.640 کی اومدید سئول؟ 00:48:38.680 --> 00:48:39.810 دو روز پیش 00:48:40.980 --> 00:48:43.980 ممنون که گرم ازم استقبال کردید با اینکه ردتون کردم 00:48:44.480 --> 00:48:45.620 به خاطر اینکه شما مهمید 00:48:46.480 --> 00:48:48.120 مهم نیست که چند بار رد بشم 00:48:50.450 --> 00:48:51.720 من دیگه شما رو رد نمی کنم 00:48:53.460 --> 00:48:55.120 بیاین روی مجموعه عکس ها کار کنیم 00:48:57.530 --> 00:48:59.100 این یه سوپرایز خوبه 00:49:00.460 --> 00:49:03.700 میتونم بپرسم که چرا شما یهویی نظرتون رو عوض کردید؟ 00:49:05.300 --> 00:49:06.770 شما چند بار ازم در خواست کردید 00:49:07.400 --> 00:49:08.970 اگر کسی به اندازه کافی تلاش کنه, دقیقا استایل خودمه 00:49:10.640 --> 00:49:13.380 همچنین فکر می کنم که من بتونم عکس هایی 00:49:14.480 --> 00:49:16.780 از سئول پیدا کنم که سرد و بی رحم نباشند 00:49:18.780 --> 00:49:19.820 این یه دلیل خوبه 00:49:20.720 --> 00:49:23.190 قبل از اون چیزی هست که من میخوام راجبش با شما صحبت کنم 00:49:24.090 --> 00:49:26.290 این یه مجموعه داستان کوتاه با موضوع سئوله 00:49:26.920 --> 00:49:28.090 در اصل من برنامه ریختم 00:49:28.160 --> 00:49:30.860 تا محتویات رو از اینجا خلاصه کنم تا بتونم در مجموعه عکس ها قرارش بدم 00:49:31.390 --> 00:49:34.830 ولی من اخیرا یه خطاط رو ملاقات کردم 00:49:36.270 --> 00:49:38.840 اون نوشته های خودش رو توی فضای مجازی به اشتراک میزاره 00:49:38.000 --> 00:49:39.970 وقتی که یه کسی آسیب میبینه دیگه نمیتونه به خاطر اون نرک ها قوی بشه 00:49:39.340 --> 00:49:42.910 نوشته ها و خطاطیش هر دو بسیار خوبند 00:49:42.070 --> 00:49:44.070 خطاطی وو یون 00:49:44.910 --> 00:49:46.510 اگر با این مشکلی ندارید 00:49:46.640 --> 00:49:49.450 میخوام ازش بخوام که متن ها رو بنویسه 00:49:49.610 --> 00:49:52.750 فقط اینکه اون فرد جدیدیه که تجربه زیادی نداره 00:49:54.180 --> 00:49:55.950 اگر همه دنبال آدم های با تجربه باشن 00:49:56.050 --> 00:49:57.850 تازه کارها از کجا میتونند تجربه جمع کنند؟ 00:49:58.720 --> 00:50:01.090 به خاطر همینه که میخوام کمکش کنم تا توی کمپانی اون یو تجربه به دست بیاره 00:50:01.860 --> 00:50:04.590 البته اگر شما مشکلی باهاش نداشته باشید 00:50:06.200 --> 00:50:08.730 بله البته. دوسش دارم 00:50:09.400 --> 00:50:10.870 پس اجازه بدید تا ادامه بدیم 00:50:20.240 --> 00:50:22.380 تو داری کار بیهوده ای انجام میدی وو یون 00:50:28.450 --> 00:50:32.760 خدای من. تو دوباری نوشیدی؟ 00:50:33.620 --> 00:50:35.460 اگر دختر من بودی تا حالا مرده بودی 00:50:36.890 --> 00:50:38.590 حتی خانوادم منو تنها گذاشتن 00:50:48.710 --> 00:50:50.470 میتونم این تماس رو جواب بدم؟ 00:50:59.550 --> 00:51:00.580 الو؟ چرا جواب ندادی؟ 00:51:03.320 --> 00:51:05.420 شما؟ - آن جون سو هستم - 00:51:09.790 --> 00:51:10.860 الو؟ 00:51:11.390 --> 00:51:13.700 بله سلام 00:51:14.230 --> 00:51:15.630 میتونم امروز ببینمت؟ 00:51:16.270 --> 00:51:19.900 چرا؟ کاری کردم؟ 00:51:20.100 --> 00:51:21.100 چی؟ 00:51:22.240 --> 00:51:25.710 دیشب خیلی نوشیدم 00:51:25.940 --> 00:51:28.110 اگر اشتباهی کردم 00:51:28.180 --> 00:51:29.710 واقعا معذرت میخوام 00:51:31.010 --> 00:51:32.050 من نمیخوام شما رو ببینم 00:51:32.120 --> 00:51:34.820 در مورد اون نیست درباره کاره 00:51:36.720 --> 00:51:37.950 کار؟ 00:51:40.990 --> 00:51:42.130 ببخشید 00:51:42.990 --> 00:51:44.590 که گفتم بیاید اینجا 00:51:44.730 --> 00:51:45.830 اشکالی نداره 00:51:46.160 --> 00:51:48.600 من کسی هستم که ازتون درخواست کردم پس البته که من باید بیام 00:51:49.800 --> 00:51:53.270 مستقیما میرم سر اصل مطلب. من روی مجموعه عکس های خطاطی کار می کنم 00:51:53.600 --> 00:51:56.270 من دوست دارم شما مسئول متن و خطاطی باشید 00:51:56.970 --> 00:51:58.340 که توی کتاب قرار داده میشه 00:51:59.440 --> 00:52:01.540 اشکالی نداره که من متن ها رو انجام بدم؟ 00:52:01.880 --> 00:52:03.510 من نویسنده حرفه ای نیستم 00:52:03.580 --> 00:52:05.050 من نوشته هاتون رو دیدم 00:52:05.850 --> 00:52:08.550 من قبلا هیچ وقت همچین دفترچه خاطرات زیبایی ندیده بودم 00:52:11.490 --> 00:52:16.130 به خاطر همینه که من از ته دلم میخوام که شما اینکارو بکنید 00:52:17.890 --> 00:52:21.100 انجامش میدم میخوام که انجامش بدم 00:52:21.360 --> 00:52:23.800 من حتی به شما نگفتم که عکاس کیه 00:52:24.030 --> 00:52:26.870 مهم نیست کی باشه. من هنوز میخوام اینکارو بکنم 00:52:27.770 --> 00:52:29.610 خوش شانسی خوبی برای منه 00:52:30.810 --> 00:52:32.540 دفعه ی بعدی نباید 00:52:32.610 --> 00:52:34.510 تو بله گفتن انقدر عجله کنی 00:52:34.780 --> 00:52:35.880 پس 00:52:36.610 --> 00:52:38.710 شاید بهتره راجع بهش فکر کنم 00:52:41.520 --> 00:52:43.590 می خوام تظاهر کنم که دارم بهش فکر می کنم 00:52:44.250 --> 00:52:45.860 فکر نمی‌کنم که ضروری باشه 00:52:46.760 --> 00:52:48.360 این کار تو انتشارات اون یو هست 00:52:49.390 --> 00:52:50.490 بهترین تو این حرفه 00:52:51.860 --> 00:52:53.260 و بالاتر از بقیه 00:52:54.200 --> 00:52:55.770 به سراغم اومده 00:52:56.870 --> 00:52:59.740 من خوشنویسی هام رو می فروختم که دائماً بازار در حال تغییر بود 00:52:59.800 --> 00:53:02.670 و مهمتر از همه بقیه رو پر میکرد 00:53:04.210 --> 00:53:07.180 اما این دفعه این واقعاً کار منه 00:53:10.750 --> 00:53:11.810 دوستش دارم 00:53:12.550 --> 00:53:14.720 من مشتاق کار با شمام خانوم کیونگ 00:53:15.420 --> 00:53:16.690 منم مشتاق کار با شمام 00:53:17.290 --> 00:53:18.390 اقای ان 00:53:19.620 --> 00:53:21.890 داری میری خونه؟ میرسونمت 00:53:22.560 --> 00:53:23.960 نه راحتم منم راحتم 00:53:25.530 --> 00:53:27.300 بیا بیرون من میرم ماشین رو بیارم 00:53:40.440 --> 00:53:41.910 میدونی که ریشه کلمات چطورین؟ 00:53:44.380 --> 00:53:45.380 اره 00:53:45.880 --> 00:53:47.520 کلمات خائن، سنت 00:53:47.580 --> 00:53:50.050 و تجارت همشون یه ریشه دارن 00:53:50.120 --> 00:53:51.820 شاید به خاطر اینکه همشون 00:53:51.890 --> 00:53:54.160 دستشون تو یه کاسه است 00:53:57.490 --> 00:53:58.530 باشه 00:53:58.790 --> 00:54:00.100 برای هر چیزی یه دلیلی هست 00:54:00.160 --> 00:54:02.300 و اگر دلیلشو بپرسی هیچ چیزی دستگیرت نمیشه 00:54:03.130 --> 00:54:06.200 اگر علی‌رغم اینکه نتونستی دلیلشو پیدا کنی 00:54:06.400 --> 00:54:09.570 بهتره که فقط بذاری بری 00:54:12.240 --> 00:54:13.640 من اینو نوشتم 00:54:14.310 --> 00:54:17.280 الان چیزی رو از قلم انداختم؟ 00:54:18.150 --> 00:54:19.150 نه 00:54:20.650 --> 00:54:21.780 میدونین شما 00:54:22.790 --> 00:54:24.490 توی دلداری دادن به بقیه خیلی خوبین 00:54:26.060 --> 00:54:27.060 میدونم 00:54:28.620 --> 00:54:30.130 پس هر وقت بهم نیاز داشته باشی میام 00:54:44.310 --> 00:54:45.610 میتونم تا در خونت برسونمت 00:54:46.240 --> 00:54:48.810 کوچه باریکه راه برم راحت تره 00:54:49.280 --> 00:54:51.080 مرسی که منو رسوندین 00:54:51.850 --> 00:54:52.980 به سلامت برو خونه 00:54:56.090 --> 00:54:57.150 وو یون 00:54:58.020 --> 00:54:59.020 بله؟ 00:54:59.820 --> 00:55:02.020 اگه راجع به کار نباشه دلیل دیگه ای برای ملاقات همدیگه نداریم؟ 00:55:02.790 --> 00:55:05.060 ببخشید؟_ تو قبلا گفتی _ 00:55:05.630 --> 00:55:06.760 که نمی خوای من رو ببینی 00:55:09.500 --> 00:55:13.540 در واقع من اغلب بعد از مشروب خوردن فراموشی میگیرم 00:55:13.770 --> 00:55:16.340 همیشه روز بعد از اینکه مست کردم عصبانیم 00:55:16.410 --> 00:55:19.810 به خاطر اینه که میترسم و خجالت میکشم که مبادا کار اشتباهی کرده باشم 00:55:23.910 --> 00:55:24.980 چرا؟ 00:55:25.880 --> 00:55:27.020 من 00:55:27.950 --> 00:55:29.390 کاری کردم؟ 00:55:32.990 --> 00:55:34.090 کردم 00:55:35.020 --> 00:55:36.360 کردم اره کردم 00:55:37.560 --> 00:55:39.430 من واقعا اینکارو کردم 00:55:39.660 --> 00:55:41.260 تو کاری نکردی 00:55:41.560 --> 00:55:44.100 پس نیاز نیست که بترسی که خجالت بکشی 00:55:44.470 --> 00:55:45.600 امشب خوب بخوابی 00:55:49.510 --> 00:55:50.840 شب بخیر 00:55:51.640 --> 00:55:52.710 خدا حافظ 00:56:13.830 --> 00:56:15.000 سلام یو وون 00:56:22.270 --> 00:56:23.470 گرفتمت 00:56:24.270 --> 00:56:26.210 تو پیام هامو نادیده گرفتی و ازم فرار میکنی 00:56:27.880 --> 00:56:30.110 میدونی که ازت فراری ام پس جلومو نگیر 00:56:30.180 --> 00:56:32.280 ...جلو چشمام آفتابی نشو. فقط 00:56:33.280 --> 00:56:34.480 فقط گمشو 00:56:34.550 --> 00:56:36.390 چرا اینقدر ازم عصبانی؟ 00:56:36.450 --> 00:56:38.820 مثلا نمیدونی؟_ نه نمیدونم_ 00:56:39.120 --> 00:56:42.090 خوشحال بودم که توی جزیره ججو میبینمت 00:56:42.190 --> 00:56:43.930 و ناراحت شدم که یهو غیبت زد 00:56:43.990 --> 00:56:45.660 چرا انقدر ناراحت هستی؟ 00:56:45.730 --> 00:56:47.560 به خاطر اینکه حتی الان هم فقط به خودت فکر می کنی 00:56:48.100 --> 00:56:50.170 منو رد کردی.دوبار! 00:56:50.230 --> 00:56:51.830 پس چی؟ باید میگفتم که بزن بریم 00:56:51.900 --> 00:56:53.770 فقط به خاطر اینکه تو منو دوست داشتی وقتی که من دوستت نداشتم؟ 00:56:53.840 --> 00:56:54.970 این بدتر نبود؟ خوبه 00:56:56.940 --> 00:56:58.340 تو کار اشتباهی نکردی 00:56:59.010 --> 00:57:01.740 من بودم که اشتباه کردم خیلی معذرت می خوام 00:57:02.650 --> 00:57:05.780 حالا که من معذرت خواهی کردم دیگه هیچوقت همدیگر را نبینیم 00:57:05.850 --> 00:57:06.850 بهت التماس می کنم نه 00:57:08.480 --> 00:57:09.690 من دوباره میبینمت 00:57:10.920 --> 00:57:12.890 چون تصمیم گرفتم که به دیدنت ادامه بدم 00:57:15.520 --> 00:57:16.490 این اتفاق نمیفته 00:57:16.560 --> 00:57:19.200 اره میوفته چرا منو باور نداری؟ 00:57:20.460 --> 00:57:21.530 به زودی میبینمت ...هی 00:57:23.870 --> 00:57:26.840 جراتشو نداری دوباره جلو چشم سبز بشی 00:57:26.900 --> 00:57:29.510 بهت هشدار میدم_ این که ببینمت هم خیلی خوبه_ 00:57:32.270 --> 00:57:34.380 من دیگه هرگز نمی بینمت 00:57:35.710 --> 00:57:36.750 هرگز 00:57:38.250 --> 00:57:39.980 برای دختری که به ظاهر اهمیت میداده 00:57:40.850 --> 00:57:42.590 و دختری که فقط خوابیده بود 00:57:44.290 --> 00:57:45.990 و دختری که نزدیک بود به خاطر یه سیب بمیره 00:57:48.390 --> 00:57:49.990 فقط یه راه حل بود 00:57:50.990 --> 00:57:52.060 یه بوسه 00:57:55.400 --> 00:57:56.770 طلسم شکسته شد 00:58:00.600 --> 00:58:02.340 پس تو اینجا 00:58:03.740 --> 00:58:05.010 چکار میکنی؟ 00:58:07.380 --> 00:58:08.680 سلام کن 00:58:09.380 --> 00:58:12.380 ایشون عکاس لی سو و ایشون هم خوشنویس کیونگ وو یون هستن 00:58:12.650 --> 00:58:14.950 شما دوتا باید باهم دیگه کار کنین 00:58:17.790 --> 00:58:18.790 سلام 00:58:22.390 --> 00:58:24.790 شما دو تا همدیگر رو می‌شناسین؟ 00:58:24.890 --> 00:58:26.930 دوستیم_ متاسفم_ 00:58:28.260 --> 00:58:29.930 بعدا بهت زنگ میزنم 00:58:32.200 --> 00:58:34.270 وو یون_ حدس میزنم باید دوباره برنامه ریزی کنیم_ 00:58:34.800 --> 00:58:35.870 پس خداحافظ 00:58:50.050 --> 00:58:51.090 نه 00:58:51.590 --> 00:58:52.790 دوباره میبینمت 00:58:54.060 --> 00:58:55.890 بخاطر اینکه تصمیم گرفتم به دیدنت ادامه بدم 00:58:57.230 --> 00:58:58.230 سلام هدفش چیه؟ 00:59:00.560 --> 00:59:01.960 اون میدونست؟ 00:59:03.570 --> 00:59:04.670 ...اون 00:59:09.000 --> 00:59:10.270 فرار کردن راه حلته؟ 00:59:11.210 --> 00:59:12.470 میدونستی مگه نه؟ 00:59:13.180 --> 00:59:14.610 و هنوزم به من نگفتی 00:59:15.180 --> 00:59:16.350 ازم نپرسیدی 00:59:17.710 --> 00:59:20.150 ازت میپرسم چرا ازم فراری؟ 00:59:20.280 --> 00:59:22.180 به خاطر اینکه نمیخوام ببینمت 00:59:22.450 --> 00:59:24.350 ازت فراری ام چون ازت متنفرم 00:59:26.490 --> 00:59:27.660 ازت متنفرم 00:59:28.990 --> 00:59:30.230 دروغگو خوبی هستی 00:59:31.860 --> 00:59:32.900 چی؟ 00:59:33.060 --> 00:59:34.830 غیرممکنه ازم متنفر باشی 00:59:34.900 --> 00:59:35.970 ... خودتو جمع کن 00:59:40.970 --> 00:59:44.110 نمیدونم اون شب چی گفتم 00:59:44.210 --> 00:59:45.980 اما یه کلمه اش رو هم یادم نمیاد 00:59:46.210 --> 00:59:47.840 من عادت دارم وقتی مستم 00:59:47.910 --> 00:59:49.810 حرفایی بزنم که منظوری ازشون ندارم 00:59:49.880 --> 00:59:52.720 فقط چرت و پرت بودن بی معنی و آشغال بودن 00:59:53.150 --> 00:59:54.420 پس همه چیز اون شب رو 00:59:56.120 --> 00:59:57.350 فراموش کن 01:00:00.120 --> 01:00:01.360 ازت متنفرم 01:00:02.460 --> 01:00:04.130 چرا باید به خودم زحمت بدم با یه آدم مست حرف بزنم؟ 01:00:04.660 --> 01:00:05.900 هرکاری که دلت می خواد بکن 01:00:07.660 --> 01:00:09.430 هرچند نمی تونم 01:00:12.700 --> 01:00:15.500 اونا احساسات من هستن اما نمی تونم اون جوری که می خوام عمل کنم 01:00:17.740 --> 01:00:21.680 حتی اگه روشون سرپوش بزارم و نادیده اشون بگیرم حتی اگه پشت سر بذارمشون 01:00:23.580 --> 01:00:26.250 وقتی که تو رو میبینم همشون به زندگیم برمیگردن 01:00:28.020 --> 01:00:29.350 پس 01:00:30.650 --> 01:00:33.390 جلوی چشام آفتابی نشو 01:00:35.560 --> 01:00:37.560 لطفاً بذار زندگیمو بکنم 01:00:50.470 --> 01:00:51.770 فراموش کرده بودم 01:00:53.180 --> 01:00:54.740 که این جادوگر 01:00:55.840 --> 01:00:58.010 میتونه همیشه یه طلسم جدید بسازه 01:00:58.780 --> 01:01:00.720 میخوای که بذارم زندگی کنی؟ 01:01:03.090 --> 01:01:04.250 اما من نمیخوام 01:01:05.150 --> 01:01:07.990 کمپانی انتشارات اون یو 01:01:08.060 --> 01:01:09.360 و این جادوگر 01:01:12.060 --> 01:01:13.930 و نمیخواد بزاره من زندگی کنم 01:01:19.770 --> 01:01:21.600 من میتونم از عکس بوی الکل رو حس کنم 01:01:22.500 --> 01:01:25.640 میتونم به خوبی بفهمم که چرا اونا با هم دوستن 01:01:33.880 --> 01:01:35.180 از سئول گمشو 01:01:35.550 --> 01:01:37.190 چرا بهش میگی که بره؟ 01:01:37.250 --> 01:01:39.020 اون تازه اومده اینجا 01:01:39.520 --> 01:01:41.760 ایالت پوکا 01:01:41.820 --> 01:01:42.930 اون شیطانه شیطان 01:01:44.530 --> 01:01:47.230 خدایا اون مسته، کاملا مست و پاتیله 01:01:47.300 --> 01:01:48.260 من میرم بیرون 01:01:48.330 --> 01:01:51.570 ایالت پوکا 01:01:59.780 --> 01:02:03.410 ♫ حتی اگه من تنها و ناراحت باشم ♫ 01:02:05.110 --> 01:02:09.720 ♫ گریه نمیکنم ♫ 01:02:11.150 --> 01:02:13.960 ♫ من دوباره و دوباره خودمو کنترل میکنم ♫ 01:02:14.020 --> 01:02:15.960 اون مزاحمه 01:02:16.490 --> 01:02:17.560 وو یون 01:02:18.130 --> 01:02:19.130 چی؟ 01:02:20.460 --> 01:02:24.770 تو شیطانی؟ بخاطر اینکه راجع بهت حرف زدم پیدات شد 01:02:25.230 --> 01:02:28.470 تو روحی؟ اومدی روی زمین پرسه بزنی؟ 01:02:29.240 --> 01:02:30.440 ببخشید 01:02:31.640 --> 01:02:32.780 چته؟ 01:02:32.840 --> 01:02:35.140 ساکت باش یه مزاحم دنبالته 01:02:35.480 --> 01:02:36.350 ببخشید 01:02:37.280 --> 01:02:40.120 با شماره ۳ بدو ۱, ۲, ۳ 01:02:40.144 --> 01:02:45.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.