WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.970 --> 00:00:51.340
اسامی، مکانها و رویدادها ساختگی هستند

00:00:52.080 --> 00:00:53.980
یه پسر چوپانی بود

00:00:54.850 --> 00:00:57.120
یه روز، پسر یه دروغ گفت

00:00:57.820 --> 00:01:00.550
گرگ, یه گرگ اینجاست

00:01:01.490 --> 00:01:03.660
آدم بزرگای روستا با دروغ پسر گول خوردن

00:01:03.720 --> 00:01:06.330
و با اسلحه هاشون اومدن، ولی گرگی نبود

00:01:07.060 --> 00:01:09.760
پسره دوباره دروغ رو تکرار کرد

00:01:09.830 --> 00:01:11.660
دو یا سه بار دیگه

00:01:12.530 --> 00:01:15.400
گرگ یه گرگ اینجاست

00:01:18.470 --> 00:01:20.840
و وقتی که واقعا گرگ اومد

00:01:21.910 --> 00:01:22.910
هیچکس

00:01:23.780 --> 00:01:25.340
پسر رو باور نکرد

00:01:30.720 --> 00:01:32.450
چی باید بگم که باورم کنی؟

00:01:35.220 --> 00:01:36.220
جوابم رو بده

00:01:38.320 --> 00:01:39.720
اگه صادق باشم چی؟

00:01:42.060 --> 00:01:43.200
بعدش تو چیکار میکنی؟

00:01:47.400 --> 00:01:48.530
از لاس زدن با من دست بردار

00:01:54.210 --> 00:02:00.550
قسمت ۶ :چیزی که پسر چوپان نمی دونست

00:02:09.820 --> 00:02:11.220
وون یون احمق

00:02:16.660 --> 00:02:24.370
لاس زدن در زبان عامیانه یعنی قرارگذاشتن و
ملاقات کردن جنس مخالف با بی پروایی

00:02:21.370 --> 00:02:22.670
ملاقات کردن جنس مخالف با بی پروایی؟

00:02:24.130 --> 00:02:25.540
اون چرا اینو به من گفت؟

00:02:27.070 --> 00:02:28.540
بهش گفتم که اشتباه برداشت نکنه

00:02:35.150 --> 00:02:37.150
ای بابا

00:02:37.320 --> 00:02:39.190
امشب مسابقه گذاشتین

00:02:39.250 --> 00:02:40.990
که کی میتونه عمیق تر آه بکشه؟

00:02:43.190 --> 00:02:44.190
عشقم
کارت رو انجام دادی؟

00:02:45.620 --> 00:02:46.560
بله

00:02:46.630 --> 00:02:48.530
نمی خوای به من بگی چی بود؟

00:02:48.930 --> 00:02:50.000
چیزی نبود

00:02:50.700 --> 00:02:53.920
خیلی خسته ام دارم میرم بخوابم شب بخیر

00:02:54.400 --> 00:02:56.070
باشه شب بخیر

00:02:57.200 --> 00:02:58.570
دوباره میره

00:03:00.110 --> 00:03:01.510
ممنون که متوجه میشی

00:03:02.110 --> 00:03:03.940
ممنون که متوجه میشی

00:03:18.760 --> 00:03:19.990
کیم یونگ هی

00:03:20.360 --> 00:03:23.400
پس انداز اقساطی 5،900،000 وون </ i>

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
واریز خودکار: 100000 وون </ i>

00:03:40.210 --> 00:03:43.080
ماه دیگه منقضی میشه
مطمئنین میخواین اونو فسخ کنین؟

00:03:43.420 --> 00:03:44.950
بله لطفا

00:03:45.320 --> 00:03:47.620
باشه من الان انجام میدم

00:03:52.120 --> 00:03:53.460
پیام ها
من پولو گرفتم

00:03:55.590 --> 00:03:56.920
یه لحظه صبر کنین

00:03:58.600 --> 00:04:00.000
من پولو گرفتم

00:04:00.070 --> 00:04:02.900
همه چیو فراموش کردم
دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم

00:04:12.670 --> 00:04:14.170
- الو؟
- عقلتو از دست دادی؟

00:04:14.950 --> 00:04:16.320
منو ترسوندی

00:04:16.420 --> 00:04:17.980
چرا توی تلفن داد میزنی؟

00:04:18.050 --> 00:04:20.020
تو به هیون جه درباره چول سو گفتی؟

00:04:20.750 --> 00:04:22.390
خوب...اون چیز...

00:04:22.990 --> 00:04:25.660
هیون جه مدام می پرسید

00:04:26.730 --> 00:04:29.130
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:04:29.200 --> 00:04:30.460
چرا تو بمیری؟

00:04:32.000 --> 00:04:33.170
بی ادب

00:04:33.570 --> 00:04:36.470
اون غریبه نیست
شما قراره باهم ازدواج کنین

00:04:36.540 --> 00:04:37.800
درسته

00:04:38.000 --> 00:04:40.910
ما قراره ازدواج کنیم ولی الان من بخاطر شما خیلی شرمنده شدم

00:04:41.470 --> 00:04:43.910
بخاطر اینکه میخوام باهاش ازدواج کنم از خانوادمون شرمنده ام

00:04:46.150 --> 00:04:47.210
لعنت بهش

00:04:56.490 --> 00:04:59.230
این طرح نهایی برای جلده؟

00:05:00.530 --> 00:05:03.060
قرارت با اون دختر مسته چطور بود؟

00:05:04.060 --> 00:05:05.060
خوب

00:05:05.930 --> 00:05:07.170
شما دوتاچیکار کردین؟

00:05:07.770 --> 00:05:08.900
ما سه تا

00:05:10.200 --> 00:05:12.710
از کی تا حالا اینقدر روشنفکر شدین؟

00:05:17.140 --> 00:05:18.840
چی باید بگم که باورم کنی؟

00:05:21.580 --> 00:05:22.620
جوابم رو بده

00:05:23.420 --> 00:05:24.720
اگه صادق باشم چی؟

00:05:26.120 --> 00:05:27.190
بعدش تو چیکار میکنی؟ /i&gt;

00:05:44.940 --> 00:05:47.440
فکر میکنی چه اتفاقی بیوفته اگه عشق اولش برگرده؟

00:05:48.340 --> 00:05:50.340
اگه عشق اولش برگرده

00:05:50.640 --> 00:05:51.710
اون گریه میکنه

00:05:52.110 --> 00:05:53.710
عشق اولش شدید بود

00:05:54.410 --> 00:05:57.650
چرا؟ اولین عشق دختر مسته برگشته؟

00:06:00.220 --> 00:06:02.920
نگران عشق اولش نباش

00:06:02.990 --> 00:06:04.720
عشق اول به معنای تحقق نیست

00:06:04.790 --> 00:06:07.430
منظورم اینه که کی میدونه اولین عشقت میتونه خواهر ناتنی ات بشه

00:06:12.200 --> 00:06:14.070
قراره منو آروم کنی اره؟

00:06:15.100 --> 00:06:17.500
بی فکری کردم متاسفم

00:06:17.570 --> 00:06:20.670
- باید بریم یه کم گرم کنیم؟
- معذرت میخوام

00:06:21.140 --> 00:06:22.710
چیکار میکنی؟ زود باش

00:06:22.940 --> 00:06:25.640
جون سو صبرکن جون سو

00:06:27.450 --> 00:06:28.980
...صبرکنین، من

00:06:35.990 --> 00:06:37.390
رژیم بوکس
باشگاه بوکس جی

00:06:52.370 --> 00:06:54.810
هی تو میخوای منو بکشی؟

00:06:55.370 --> 00:06:58.540
چرا اینقد پرخاشگری میکنی؟
این همه اشتیاقت مال چیه؟

00:06:59.410 --> 00:07:02.380
احساسی دارم که باید
این بار بیشترین تلاشم رو بکنم

00:07:09.690 --> 00:07:12.220
چیکار کنم؟ اون خیلی بانمکه

00:07:14.530 --> 00:07:17.360
شیرچایی گوش فیلی و شیر چایی حبابی تون حاضرن

00:07:17.430 --> 00:07:18.750
ممنون

00:07:23.340 --> 00:07:25.340
وکیل پارک یونگ سین
بفرمایین

00:07:27.310 --> 00:07:29.310
هی خانم هان چی شده؟

00:07:35.410 --> 00:07:38.020
این چایی حبابی برای کیه؟
ممنونم ازش لذت میبرم

00:07:38.120 --> 00:07:39.850
قابلی نداره

00:07:40.190 --> 00:07:42.490
اگه بخواین میتونم براتون یه قهوه بگیرم

00:07:42.990 --> 00:07:43.990
چی؟

00:07:44.590 --> 00:07:46.690
- یه لحظه
- اشکال نداره
قند عسل

00:07:47.230 --> 00:07:49.860
بله قند عسلم باشه

00:07:50.360 --> 00:07:52.530
منم دوست دارم

00:07:54.700 --> 00:07:56.540
معذرت میخوام دوست دخترم زنگ زد

00:07:56.600 --> 00:07:57.940
چیزی میخواستین به من بگین؟

00:07:59.470 --> 00:08:02.010
...نه، من

00:08:02.710 --> 00:08:05.440
اون نوشیدنی خماری که بهم دادین خیلی خوب بود

00:08:05.510 --> 00:08:06.810
من تعجب میکنم اونا کجا اونو میفروشن

00:08:07.110 --> 00:08:08.810
اوه اون؟ صبر کنین

00:08:10.080 --> 00:08:12.080
نوشیدنی خماری

00:08:11.550 --> 00:08:14.120
من کلی از اونا دارم
هرموقع نیاز داشتی فقط بم بگو

00:08:14.790 --> 00:08:17.720
مردم میگن که من یکم افسرده ام

00:08:19.590 --> 00:08:22.830
- افسرده؟
- بله

00:08:24.600 --> 00:08:26.230
- ممنونم
- حتما

00:08:26.970 --> 00:08:28.470
- بیشتر میخواین؟
- نه

00:08:47.790 --> 00:08:50.090
فکر نمیکنی باید دلیلی باشه که چرا من به تو نگفتم؟

00:08:50.860 --> 00:08:52.560
احتمالا می خواستم پنهانش کنم

00:08:52.930 --> 00:08:54.930
مجبور بودی پرس و جو کنی؟

00:08:54.990 --> 00:08:57.460
چرا باید میفهمیدی و منو شرمنده میکردی؟

00:08:57.530 --> 00:08:59.430
چی بین ما هست که بخاطرش شرمنده باشی؟

00:09:00.230 --> 00:09:02.030
- دلیلی وجود نداره
- نباید دلیلی برای

00:09:02.100 --> 00:09:03.470
شرمنده شدن باشه

00:09:04.000 --> 00:09:06.510
وقتی کسی شرمنده اس، فقط شرمنده اس

00:09:07.010 --> 00:09:08.440
تو الان خیلی احساساتی هستی

00:09:09.110 --> 00:09:11.710
...اول آروم باش و -
- چرا داری کاری میکنی احساس بدبختی بکنم؟

00:09:11.770 --> 00:09:13.850
پس تو چرا از من یه دوست پسر بد می سازی؟

00:09:17.180 --> 00:09:19.640
ما ده سال با هم قرار گذاشتیم.
هنوز هم اعتماد به من سخته؟

00:09:20.750 --> 00:09:22.190
میتونی بهم بگی

00:09:24.290 --> 00:09:25.660
مشکلی نیست

00:09:26.960 --> 00:09:28.360
به من تکیه کن

00:09:33.800 --> 00:09:35.970
نمیخوام کسی که عاشقشم تنهایی مبارزه کنه

00:09:38.100 --> 00:09:40.610
بخاطر تو نیست
بخاطر خودمه

00:09:45.780 --> 00:09:46.980
چرا همیشه باید

00:09:49.920 --> 00:09:51.220
من تنها کسی باشم که به تو تکیه میکنه؟

00:09:53.320 --> 00:09:54.650
تو تنها عاشق نیستی

00:09:55.450 --> 00:09:56.860
منم عاشق توام

00:09:59.060 --> 00:10:00.960
چرا به من میگی که باری روی دوشت باشم؟

00:10:10.840 --> 00:10:12.070
من پولو بهت برمیگردونم

00:10:13.310 --> 00:10:14.340
لطفا بگیرش

00:10:15.570 --> 00:10:17.880
به محض اینکه حساب پس اندازم رو بستم بهت برمیگردونم

00:10:58.080 --> 00:10:59.850
نوشیدنی خماری

00:11:00.120 --> 00:11:03.920
اون گفت که قبلا اینو با خودش داشته
نمیدونم راست میگفت یا نه

00:11:04.990 --> 00:11:07.130
ولی یه دوست دختر داره

00:11:07.190 --> 00:11:09.760
کی اهمیت میده من اینو خوردم یا نه؟
چرا اینو به من داد

00:11:09.830 --> 00:11:10.960
و منو رد کرد؟

00:11:13.300 --> 00:11:14.600
تحمل کن

00:11:14.970 --> 00:11:17.170
گفتی یه اتفاق بزرگ افتاده

00:11:17.240 --> 00:11:19.470
بزرگه دیگه
اگه این بزرگ نیست پس چیه؟

00:11:22.110 --> 00:11:25.340
چقدر زندگیت آرام و کسل کننده اس که

00:11:26.410 --> 00:11:27.810
به این اتفاق میگی بزرگ؟

00:11:28.250 --> 00:11:29.410
چی گفتی؟

00:11:29.480 --> 00:11:31.850
بیخیال یونگ هی، جین جو فقط

00:11:31.920 --> 00:11:34.120
تا کی میخوای مثل یه بچه نق بزنی؟

00:11:34.790 --> 00:11:37.620
چقد میخوای حسن نیت و علاقه رو باهم اشتباه بگیری؟

00:11:37.690 --> 00:11:39.990
و هی غر بزنی و بگی که تنهایی؟

00:11:40.490 --> 00:11:42.490
تو الان چی گفتی؟

00:11:42.630 --> 00:11:44.630
مثل یه بچه نق میزنم؟ غر میزنم؟

00:11:45.000 --> 00:11:46.400
تو حرفامو شنیدی

00:11:46.730 --> 00:11:47.970
حالا خودت چی؟

00:11:48.400 --> 00:11:50.040
تو فکر کردی بزرگ شدی؟

00:11:50.440 --> 00:11:52.040
مثل همه چی دون رفتار میکنی

00:11:52.200 --> 00:11:54.410
انگار فقط توئی که توی این دنیا داره رنج میکشه

00:11:54.670 --> 00:11:56.510
واقعا آزاردهنده ای وقتی از بالا به دیگران نگاه میکنی

00:11:56.980 --> 00:11:58.780
- چی؟
- گفتم تو واقعا آزاردهنده ای

00:11:58.840 --> 00:12:01.250
جین جو برا چی اینطور رفتار میکنی؟

00:12:01.310 --> 00:12:03.620
بذار باشم
چیزایی رو گفتم که الان حس میکنم

00:12:03.920 --> 00:12:05.380
متاسفم ولی توام بزرگ نیستی

00:12:05.450 --> 00:12:08.550
تو یه نوجوون احساساتی هستی که همیشه واسه خودت افسوس میخوری

00:12:11.360 --> 00:12:13.030
- تو چی میدونی؟
- من نمیدونم

00:12:13.090 --> 00:12:15.660
چطور میتونیم بفهمیم وقتی هیچوقت درباره خودت حرف نمیزنی؟

00:12:15.830 --> 00:12:18.730
یه روز افسرده ای
روز بعدش خوبی

00:12:19.360 --> 00:12:22.270
تو همیشه غصه هاتو تو دلت میریزی
خوب ما چطور بفهمیم؟

00:12:22.670 --> 00:12:25.200
تا کی باید آماده باشیم؟

00:12:25.340 --> 00:12:27.010
اگه درموردش حرف بزنم

00:12:27.070 --> 00:12:29.470
یه دختر پولداری مثل تو درک میکنه؟

00:12:31.510 --> 00:12:32.610
اینقدر پیچیده اش نکن

00:12:32.880 --> 00:12:35.080
باشه خیلی خوب

00:12:35.350 --> 00:12:36.620
میتونیم دیگه همدیگه رو نبینیم

00:12:37.250 --> 00:12:40.220
از شنیدن شکایت های تو خسته و مریض شدم

00:12:40.920 --> 00:12:41.950
من میرم

00:12:42.590 --> 00:12:43.860
اونی

00:12:53.430 --> 00:12:56.270
اونی تو نمیتونی اینجوری بری

00:12:56.340 --> 00:12:57.840
پس باید همینجوری اونجا بشینم

00:12:58.240 --> 00:13:00.810
و درباره اینکه کی مقصره بحث کنم؟

00:13:00.940 --> 00:13:04.410
نتونستی امروز متوجه بشی؟
شرط میبندم خیلی ناراحته

00:13:09.450 --> 00:13:12.420
من چی؟بنظرت من خوبم؟

00:13:14.250 --> 00:13:15.890
برای توام اتفاقی افتاده؟

00:13:16.720 --> 00:13:18.920
نه برگرد پیش جین جو

00:13:18.990 --> 00:13:21.230
بیخیال بیا باهم بریم داخل

00:13:21.830 --> 00:13:23.960
باید زود برم بخوابم که فردا کار دارم

00:13:24.260 --> 00:13:25.360
من میرم

00:13:30.540 --> 00:13:32.270
ایناچشون شده؟

00:13:38.880 --> 00:13:40.410
یونگ هی رفت؟

00:13:40.650 --> 00:13:41.680
اره

00:13:42.810 --> 00:13:44.880
خدای من تو باید خودتو نگه میداشتی

00:13:45.050 --> 00:13:48.820
اره میدونم که من هیچی کم نداشتم تو زندگی

00:13:49.390 --> 00:13:51.820
تحصیلات عالی داشتم، خانواده پولدار و یه شغل خوب دارم

00:13:53.060 --> 00:13:55.190
کجا میتونم درمورد نگرانی هام حرف بزنم وقتی اینقدر عالی هستم؟

00:13:56.160 --> 00:13:57.960
همونطور که یونگ هی گفت
دارم نق میزنم

00:13:59.700 --> 00:14:01.970
ولی برام خیلی سخت و ناراحت کننده اس

00:14:02.730 --> 00:14:06.440
ما دوستیم
برای این بود که درموردش حرف زدم

00:14:07.810 --> 00:14:09.010
خوب کاری کردی

00:14:10.010 --> 00:14:12.640
به حرف زدن ادامه بده
باید بگی تا ما بدونیم

00:14:21.150 --> 00:14:22.650
زود قضاوت کردم؟

00:14:22.720 --> 00:14:25.890
هردوتون خیلی تند رفتین
تو و یونگ هی هردوتون

00:14:49.920 --> 00:14:51.520
تو چرا داری مست میکنی؟

00:14:53.220 --> 00:14:55.320
من الان باید مست کنم

00:14:56.990 --> 00:14:59.760
اینقدر ناراحتم که دارم میمیرم

00:14:59.890 --> 00:15:02.560
چیکار میتونیم بکنیم؟ این سرنوشت توئه

00:15:07.130 --> 00:15:08.300
سرنوشت من؟

00:15:10.840 --> 00:15:13.670
چرا سرنوشت من اینقدر نحس و شومه

00:15:26.180 --> 00:15:27.890
چرا همه چیز به عهده منه؟

00:15:28.520 --> 00:15:30.460
چرا من باید همه بارهارو به دوش بکشم؟

00:15:37.200 --> 00:15:38.360
این دیگه بدترینه

00:16:09.130 --> 00:16:11.800
با همه تند رفتار کردم؟

00:16:23.210 --> 00:16:25.640
سو چی باعث شده بدون اینکه بگی بیای اینجا؟

00:16:25.710 --> 00:16:27.980
وقتی که بخوام پدر رو ببینم به شما زنگ نمیزنم

00:16:29.710 --> 00:16:31.580
منم باید اینو از شما بپرسم
اینجا چیکار میکنین؟

00:16:31.650 --> 00:16:33.690
چرا اینو از مهمون من میپرسی؟

00:16:35.020 --> 00:16:37.320
اومدم یه چیزی بگیرم
اذیتم نکن

00:16:37.960 --> 00:16:38.960
پسرم

00:16:41.360 --> 00:16:42.630
قبل اینکه بری بیا یه چیزی باهم بخوریم

00:16:47.630 --> 00:16:50.900
خدای من برنجش واقعا عالی درست شده

00:16:52.770 --> 00:16:53.940
میتونی سوپ رو برام تست کنی؟
باشه

00:16:58.110 --> 00:16:59.140
عالیه
خوشحالم

00:17:05.780 --> 00:17:06.950
من تموم کردم

00:17:07.020 --> 00:17:09.220
باشه کارت امروز عالی بود

00:17:19.360 --> 00:17:20.700
فکر کردم بسته اس

00:17:21.170 --> 00:17:22.770
اشکال نداره اومدی اینجا؟

00:17:24.270 --> 00:17:26.240
مهم نیست من اینجارو گرفتم

00:17:27.370 --> 00:17:30.740
یه نوشیدی میخوای؟قهوه؟ چایی؟

00:17:31.080 --> 00:17:32.140
قهوه لطفا
الان میارم

00:17:46.120 --> 00:17:47.530
"شاهزاده کوچولو"

00:17:54.600 --> 00:17:56.500
شرکت انتشارات اون یو

00:17:57.930 --> 00:18:00.310
"اگه مثلا ساعت چهار بعدازظهر بیای"

00:18:01.110 --> 00:18:04.510
"از ساعت سه من شروع به خوشحالی میکنم ."

00:18:08.650 --> 00:18:09.980
داری به جنگل میری؟

00:18:13.950 --> 00:18:15.820
جنگل

00:18:33.410 --> 00:18:38.240
"بیشتر از تعداد پلک زدن هام دلم برات تنگ شده"

00:18:46.220 --> 00:18:48.290
بعدی بالای نردبان توی جنگله

00:19:02.170 --> 00:19:06.240
"اگه باید همه این راهو دوباره برم تا تورو ببینم,"

00:19:06.600 --> 00:19:08.170
"با کمال میل اینکارو میکنم"

00:19:10.440 --> 00:19:12.610
بعدی در قفسه ی زیر پله هاست

00:19:18.680 --> 00:19:20.990
"میخوام این شخص رو خوشحال کنم"

00:19:21.720 --> 00:19:23.020
همین فکرو میکردم

00:19:23.520 --> 00:19:25.620
برای اولین بار در زندگیم

00:19:25.690 --> 00:19:28.290
می خواستم یه نفرو خوشحال کنم

00:19:28.360 --> 00:19:32.430
و باور داشتم که خوشحالی اونا من رو هم خوشحال می کنه

00:19:36.000 --> 00:19:38.240
حالا ، برو طبقه بالا

00:19:54.350 --> 00:19:56.720
# برای اینکه زیباترین جهانی بشه #

00:20:02.460 --> 00:20:03.860
# برای اینکه زیباترین جهانی بشه #

00:20:04.160 --> 00:20:05.560
ازت خوشم میاد

00:20:07.730 --> 00:20:08.800
لعنت بهش

00:20:22.750 --> 00:20:25.150
دوست دارم ، لعنت بهش

00:20:30.560 --> 00:20:31.660
این یه اعترافه

00:20:44.500 --> 00:20:46.400
من ادم صبوری نیستم

00:20:46.470 --> 00:20:49.540
اما هر وقت پیش توام بی تاب میشم

00:20:52.740 --> 00:20:54.580
من شتابزده اعتراف نکردم

00:20:55.150 --> 00:20:56.710
پس لطفا سریع جواب نده

00:20:57.580 --> 00:20:59.950
یه مدت بهش فکر کن

00:21:00.650 --> 00:21:01.850
قبل از اینکه بهم جواب بدی

00:21:05.990 --> 00:21:08.490
این شنبه تولدته،درسته؟

00:21:10.200 --> 00:21:11.500
بیا یه قرار بذاریم

00:21:12.230 --> 00:21:13.470
تو روز تولدت

00:21:15.430 --> 00:21:17.770
میتونی اون موقع جوابمو بدی

00:21:35.920 --> 00:21:37.820
این چیه؟بد مزه هست؟

00:21:38.190 --> 00:21:40.760
نه خوشمزه هست

00:21:41.860 --> 00:21:44.260
آخرین باری که مثل الان با هم غذا خوردیم رو یادمه

00:21:44.900 --> 00:21:45.830
خوبه

00:21:45.900 --> 00:21:49.370
اون فکر می‌کنه بزرگ شده،برای همین با ما غذا نمی خوره

00:21:51.040 --> 00:21:53.610
بخاطر اینه که قبل از اینکه من بزرگ بشم ما هیچوقت اینقدر آروم نبودیم

00:21:57.040 --> 00:21:58.540
حالا دیگه نقش بازی کردن بسه

00:21:58.780 --> 00:22:00.350
مثل یه زوج عادی

00:22:00.980 --> 00:22:03.980
یا یه خانواده عادی رفتار نکنین،مسخره ست

00:22:11.560 --> 00:22:14.330
می دونم بهت بی احترامی کردیم

00:22:14.560 --> 00:22:15.930
و پشیمونیم

00:22:17.100 --> 00:22:20.200
اوضاع فرق داشت،اما باید بیشتر بهت توجه می کردیم

00:22:20.830 --> 00:22:24.240
نباید پیش تو اینقدر دعوا می کردیم

00:22:26.840 --> 00:22:28.510
بخاطر همین میخوایم الان جبران کنیم

00:22:28.570 --> 00:22:29.740
خیلی دیره

00:22:31.510 --> 00:22:32.840
این باعث نمیشه چیزی که اتفاق افتاده فراموش بشه

00:22:34.250 --> 00:22:36.850
تا حالا فکر کردی چقدر این تلاش ها خودخواهانه هست؟

00:22:36.920 --> 00:22:40.150
شما دوتا طوری رفتار می کنین انگار اتفاقی نیوفتاده

00:22:42.420 --> 00:22:44.290
باعث میشه فکر کنم یه غریبه ام

00:22:44.490 --> 00:22:45.760
پس چی؟

00:22:46.660 --> 00:22:48.360
می خوای ما چیکار کنیم؟

00:22:48.930 --> 00:22:52.100
شماها بزرگ شدین.میتونین ما رو درک کنین؟

00:22:54.570 --> 00:22:55.870
من شما دوتا رو درک میکنم

00:22:57.370 --> 00:22:59.540
اگه مناسب هم نیستین میتونین از هم جدا شین

00:23:00.370 --> 00:23:03.640
احساساتت تو رو کور کرده

00:23:04.640 --> 00:23:06.040
و نمیتونی ترس و قلب شکسته بچه تو ببینی

00:23:06.780 --> 00:23:08.010
می فهمم

00:23:08.750 --> 00:23:11.550
اینکه بفهمی کسی آسیب دیده،زخمی رو درمان نمی کنه

00:23:12.120 --> 00:23:13.920
مامان، بابا درک شما

00:23:15.520 --> 00:23:17.360
حالم رو خوب نمیکنه

00:23:24.630 --> 00:23:26.000
فعلا میرم

00:24:09.070 --> 00:24:10.610
تولدت باید چیکار کنم

00:24:10.680 --> 00:24:13.310
تا بذاری از این به بعد بی بهونه ببینمت؟

00:24:13.380 --> 00:24:15.880
نمیخوام هیچی قلبت رو تحت تاثیر قرار بده و حواست پرت شه

00:24:15.950 --> 00:24:18.650
پس تئاتر ببینیم تا حواست پرت نشه؟

00:24:20.050 --> 00:24:21.120
خوشم میاد

00:24:22.250 --> 00:24:25.660
عالیه. پس بیا این یکشنبه یک تئاتر ببینیم

00:24:26.690 --> 00:24:27.730
باید بری تو

00:24:28.390 --> 00:24:30.430
امروز رییس، اول تو باید بری

00:24:30.500 --> 00:24:32.300
همیشه من اول میرم

00:24:32.400 --> 00:24:33.700
من اینجوری دوست دارم

00:24:34.670 --> 00:24:36.970
از پشت نگاه کردن بقیه میتونه عادت شه

00:24:38.500 --> 00:24:41.470
نمیخوام من رو از پشت سر به یاد بیاری

00:24:44.540 --> 00:24:46.710
حتما، هر چی تو بگی

00:24:49.680 --> 00:24:50.750
خداحافظ

00:25:27.520 --> 00:25:29.050
سلام، وو یون

00:25:29.420 --> 00:25:30.690
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:31.120 --> 00:25:32.190
همینجوری

00:25:33.360 --> 00:25:34.690
نمیخوام پاچه خوری کنم

00:25:35.760 --> 00:25:37.100
فقط یادت افتادم

00:25:39.760 --> 00:25:40.900
غذا خوردی؟

00:25:49.540 --> 00:25:50.540
بخور

00:25:52.080 --> 00:25:54.180
فقط وقتی اتفاقی برام میفته باهام‌ مهربون میشی

00:25:54.250 --> 00:25:55.380
چی شده؟
گفتم همینجوری اومدم

00:25:56.650 --> 00:25:57.650
نه

00:25:58.680 --> 00:26:00.080
اتفاقی برات افتاده

00:26:02.090 --> 00:26:04.160
اگه بهت بگم ارومم میکنی؟

00:26:04.220 --> 00:26:06.590
نه، فقط پیشت میشینم

00:26:10.260 --> 00:26:11.300
میز رو بچینم؟

00:26:11.400 --> 00:26:13.770
این رو بگیر. من میز رو میچینم

00:26:13.830 --> 00:26:16.070
عالیه. ظاهرش خوشمزه اس

00:26:17.740 --> 00:26:20.870
پسرم. حتما گشنته. بیا بخور

00:26:21.870 --> 00:26:22.940
اومدی؟

00:26:23.880 --> 00:26:25.180
مامان تو چرا اینجایی؟

00:26:25.680 --> 00:26:27.210
شما دوتا طلاق نگرفتین؟

00:26:28.850 --> 00:26:31.250
...اخه-
...مامانت و من-

00:26:35.090 --> 00:26:36.590
تصمیم گرفتیم دوست باشیم

00:26:54.870 --> 00:26:55.870
سو

00:27:00.440 --> 00:27:01.850
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:03.880 --> 00:27:08.120
...چرا...فقط برای اینکه میگیم دخترکشه، فکر میکنه

00:27:09.090 --> 00:27:10.290
واقعا هست

00:27:12.520 --> 00:27:13.720
رو مخه

00:27:15.090 --> 00:27:17.530
هی، نکبت رو اعصاب

00:27:18.130 --> 00:27:19.900
چیه؟ چی میگی؟

00:27:24.400 --> 00:27:25.440
بخور

00:27:26.870 --> 00:27:30.170
اگه بهت انرژی میده، انرژی بگیر. اگه نمیده، ولش کن

00:27:31.410 --> 00:27:32.780
این رو میگی ارومم کنی؟
من که فکر میکنم به یکی که

00:27:35.210 --> 00:27:37.380
درد میکشه بگی قوی باش، سوءاستفاده اس

00:27:40.380 --> 00:27:42.050
دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:27:42.550 --> 00:27:44.820
ولی تا وقتی غذات تموم شه کنارت میشینم

00:27:45.490 --> 00:27:47.860
تنها بودن وقتی ناراحتی, بد تره

00:27:48.060 --> 00:27:50.490
چون هی بیشتر و بیشتر زمین رو میکنی

00:27:51.300 --> 00:27:52.730
نمیدونم

00:27:52.800 --> 00:27:55.970
الان توی همکفی یا طبقه دهم

00:27:56.200 --> 00:27:58.140
ولی میخوام جلوی پایینتر رفتنت رو بگیرم

00:28:15.450 --> 00:28:16.590
راست میگی

00:28:17.720 --> 00:28:19.320
همین که هستی

00:28:20.660 --> 00:28:22.590
نمیذاری از ده طبقه ی دیگه بیفتم

00:28:24.060 --> 00:28:25.660
یکهو چی میگی؟

00:28:26.930 --> 00:28:28.630
میگم اصلا عوض نشدی

00:28:28.700 --> 00:28:30.470
آره. هیچوقت عوض نمیشم

00:28:31.870 --> 00:28:33.040
چون خلم

00:28:36.110 --> 00:28:38.940
دروغگو. عوض شدی

00:28:41.850 --> 00:28:43.350
چرا سر قولت نموندی؟

00:28:45.050 --> 00:28:46.020
چه قولی؟

00:28:46.080 --> 00:28:48.750
گفتی اگه بین تو و رییسه خبری شد، اول از همه من خبردار میشم

00:28:49.520 --> 00:28:51.220
کجا این قول بود

00:28:53.120 --> 00:28:54.960
از کی بیرون میرین؟

00:28:55.090 --> 00:28:56.560
هنوز بیرون نرفتیم

00:28:57.500 --> 00:28:59.060
واقعا؟-
...ولی-

00:29:01.100 --> 00:29:02.600
امروز بهم اعتراف کرد

00:29:04.240 --> 00:29:07.670
اگه اتفاق خاصی نیفته احتمالا باهاش برم سر قرار

00:29:09.210 --> 00:29:10.680
برای همین میگم

00:29:10.740 --> 00:29:14.010
بیا بیرون از کار تنها هم رو نبینیم

00:29:16.250 --> 00:29:17.180
چی؟

00:29:17.250 --> 00:29:19.420
دوست بودن با کسی که دوستش داشتم

00:29:20.020 --> 00:29:21.590
مقابل اون بی رحمیه

00:29:22.790 --> 00:29:24.360
نمیخوام شرمنده اش باشم

00:29:37.270 --> 00:29:39.740
رسیدیم. خداحافظ

00:29:43.770 --> 00:29:44.880
وو یون

00:29:45.540 --> 00:29:46.580
هوم؟

00:29:50.650 --> 00:29:52.550
من و تو تمام این مدت از هم جدا بودیم

00:29:52.850 --> 00:29:55.050
همونطور که‌ گفتی، یکهو رفتم خارج درس بخونم

00:29:55.720 --> 00:29:57.490
واسه همین، خیلی وقته هم رو ندیدیم

00:29:58.560 --> 00:30:00.060
ولی

00:30:00.690 --> 00:30:02.460
همیشه به فکرت بودم

00:30:03.860 --> 00:30:05.500
نمیدونستم چرا

00:30:06.000 --> 00:30:07.670
ولی با خودم فکر میکردم خوبی؟

00:30:08.430 --> 00:30:09.870
و خدا کنه خوب باشی

00:30:11.340 --> 00:30:13.340
فکر میکردم هر وقت بیام کره میبینمت

00:30:14.870 --> 00:30:16.210
و از این فکر خوشم میومد

00:30:18.940 --> 00:30:20.240
ولی امروز فهمیدم

00:30:20.780 --> 00:30:22.280
هر وقت تنها بودم

00:30:23.410 --> 00:30:24.720
تو کنارم بودی

00:30:25.980 --> 00:30:27.120
تو پیشم بودی

00:30:30.250 --> 00:30:33.560
برای همین فکر میکنم اگه برای همیشه بری، واقعا تنها میشم

00:30:35.190 --> 00:30:37.360
اره، واقعا میدونم چرا دیگه هیچوقت نمیخوای

00:30:37.430 --> 00:30:39.000
من رو ببینی

00:30:40.970 --> 00:30:42.670
ولی باید ببینمت

00:30:47.000 --> 00:30:48.740
...چرا همش

00:30:53.780 --> 00:30:54.910
بیخیال

00:30:57.550 --> 00:30:59.220
چرا زحمت حرف زدن با تو رو به خودم میدم؟

00:31:02.650 --> 00:31:03.750
خداحافظ

00:31:05.120 --> 00:31:06.690
ضبط فردا یادت نره

00:31:07.190 --> 00:31:08.860
فردا بقیه حرفمون رو میزنیم

00:31:11.630 --> 00:31:12.860
همیشه به حرفهام بی محلی میکنه

00:31:35.690 --> 00:31:38.320
سیصد و شصت دونگیو رو

00:31:45.160 --> 00:31:46.260
وو یون

00:32:12.990 --> 00:32:14.020
...وو

00:32:17.230 --> 00:32:22.000
کتابفروشی دائو

00:32:22.230 --> 00:32:24.440
"این شعر"

00:32:32.410 --> 00:32:33.810
رمانها

00:32:49.530 --> 00:32:50.760
تقدیم به کسی که عمیقا دوستش دارم
هیچوقت از سرم نمیفتی

00:32:51.900 --> 00:32:54.430
میدونم هیچوقت عشقت نصیبم نمیشه ولی همیشه به فکرتم

00:33:14.850 --> 00:33:15.190
مامان

00:33:15.250 --> 00:33:18.520
همه چی برای سالگرد اماده اس.هیچی نیار

00:33:21.560 --> 00:33:24.500
هیون جه فکر کنم اینبار تسلیم نمیشی

00:33:36.570 --> 00:33:38.440
نمیخواد اینطوری کمکم کنی

00:33:38.580 --> 00:33:41.410
یونگ هی توی خونه ام کمک میکنه.معلومه منم باید همینکار رو کنم

00:33:41.880 --> 00:33:44.980
اون روز سرت خراب شد، اره؟

00:33:46.150 --> 00:33:47.180
ببخشید

00:33:47.590 --> 00:33:50.250
اخلاق گندش به من رفته

00:33:50.350 --> 00:33:52.990
از این به بعد هر وقت مشکلی بود بهم بگین

00:33:53.720 --> 00:33:56.890
اگه یونگ هی از دستم عصبانی شه یا فحشم بده، ناراحت نمیشم

00:33:57.630 --> 00:33:59.330
ولی متنفرم میبینم تنها کلنجار میره

00:34:02.030 --> 00:34:04.700
میخوام اون نکبت رو گوشمالی بدم

00:34:05.140 --> 00:34:08.240
ولی حتی نمیتونم از دستش عصبانی شم چون کاری براش نکردم

00:34:14.250 --> 00:34:16.380
برای یونگ هی متاسفم

00:34:17.010 --> 00:34:18.850
از بچگی چون گیر پدر مادر بدی افتاده

00:34:18.920 --> 00:34:20.850
سختی کشیده

00:34:22.390 --> 00:34:24.260
اخلاق گندی داره

00:34:24.320 --> 00:34:27.260
ولی بخاطر اینه که خیلی زخم خورده

00:34:28.030 --> 00:34:30.160
و خودش پوست کلفت شده

00:34:32.500 --> 00:34:33.760
پس لطفا بغلش کن

00:34:36.830 --> 00:34:38.240
میدونم هیچ حقی ندارم

00:34:38.670 --> 00:34:41.540
ولی لطفا خوب مراقب دخترم باش

00:34:46.880 --> 00:34:49.180
باهاش بهتر رفتار میکنم

00:34:56.540 --> 00:34:58.580
چیه؟-
منم میخوام همین رو بپرسم-

00:34:59.020 --> 00:35:01.130
چته؟ مشکلت چیه؟

00:35:01.480 --> 00:35:02.520
مشکلی ندارم

00:35:02.580 --> 00:35:04.790
گوشه گیر شدی و جوابم رو نمیدی

00:35:04.860 --> 00:35:06.600
وقتی نزدیکت میشم کنار میکشی

00:35:06.860 --> 00:35:08.060
اگه مشکلی نداری

00:35:08.970 --> 00:35:10.400
بهم ظلمی کردی؟

00:35:11.470 --> 00:35:13.100
اینجور موقعها

00:35:13.400 --> 00:35:16.000
مردم میپرسن ببینن طرف مقابل از دستشون عصبانیه یا نه

00:35:17.560 --> 00:35:20.710
چرا باید از دستم عصبانی باشی؟ چه اشتباهی کردم که بخوای عصبانی شی؟

00:35:21.250 --> 00:35:24.420
تازه حتی اگر عصبانی باشی این صورت کیفت رو کوک میکنه

00:35:25.650 --> 00:35:29.120
هی. واقعا نمیخواستم این رو بگم ولی قیافه ات

00:35:29.350 --> 00:35:31.060
جوریه که یا عاشقش میشی یا متنفر

00:35:31.860 --> 00:35:32.920
عاشق یا متنفر؟

00:35:33.220 --> 00:35:34.860
یکی رو پیدا کن بدش بیاد

00:35:34.930 --> 00:35:37.130
من. کیونگ وو یون-
چی؟-

00:35:37.230 --> 00:35:39.400
از سر تا پات متنفرم، از اعضای صورتت بگیر

00:35:39.460 --> 00:35:42.430
تا موهات، گوشواره ات، لباس پوشیدنت، همه چیزت

00:35:47.140 --> 00:35:48.610
هی-
چیه؟-

00:35:48.670 --> 00:35:49.640
اتاق بازی

00:35:54.210 --> 00:35:55.280
باهام بیا

00:35:58.450 --> 00:36:01.750
پول را وارد کنین

00:36:04.090 --> 00:36:05.220
اینجا چیکار میکنیم؟

00:36:05.690 --> 00:36:07.360
باید ممنون باشی

00:36:07.460 --> 00:36:09.060
همکار مثل من پیدا نمیشه

00:36:09.530 --> 00:36:11.500
کی همکارش رو میاره اتاق بازی تا سرحالش بیاره؟

00:36:12.130 --> 00:36:13.760
خیلی با فکرم

00:36:14.800 --> 00:36:15.970
از چی خوشت میاد؟

00:36:16.300 --> 00:36:18.470
داشتیم رد میشدیم

00:36:18.900 --> 00:36:21.640
داشتیم رد میشدیم پس فقط باید رد میشدیم

00:36:21.710 --> 00:36:25.180
ولی بخاطر تو وایسادم پس باید ممنون باشی

00:36:25.410 --> 00:36:27.610
باختی حق نداری گریه کنی، افتاد؟

00:36:28.150 --> 00:36:29.850
منتظرم تا من رو به چالش بکشی

00:36:29.910 --> 00:36:30.910
باشه

00:36:52.000 --> 00:36:53.640
خیلی وقته بازی نکردم

00:36:56.840 --> 00:36:57.810
دوباره دوباره
باشه

00:37:12.660 --> 00:37:13.720
لعنتی

00:37:23.630 --> 00:37:25.170
خیلی ساده ای

00:37:26.000 --> 00:37:28.470
ببین بخاطر بردن چندتا بازی چه خوشحالی

00:37:29.070 --> 00:37:30.170
ببین کی این رو میگه

00:37:30.510 --> 00:37:32.740
تو بخاطر باختن چندتا بازی خودت رو به زمین و زمان میزدی

00:37:33.180 --> 00:37:35.280
همیشه پیشنهاد کارهایی رو میدی که خودت اصلا توشون خوب نیستی

00:37:36.610 --> 00:37:38.550
چطور ممکنه یک ادم توی همه چی خوب باشه؟

00:37:39.220 --> 00:37:42.150
تازه اگه اینم باشه، خوبیهام از دستم در رفته

00:37:48.930 --> 00:37:50.690
چطور ممکنه یک ادم توی همه چی خوب باشه؟

00:37:51.300 --> 00:37:54.230
تازه اگه اینم باشه، خوبیهام از دستم در رفته

00:38:00.370 --> 00:38:01.640
حالا که فکرش رو میکنم

00:38:03.540 --> 00:38:05.080
همیشه همین بودی

00:38:06.040 --> 00:38:07.780
دلیلی نداشت شوکه شم

00:38:08.680 --> 00:38:10.010
دوباره هم اینکار رو میکنی

00:38:10.850 --> 00:38:11.880
چی؟

00:38:13.350 --> 00:38:15.690
فکر میکردم یک چیزی عادی نیست ولی نه

00:38:23.360 --> 00:38:24.930
من اغلب اینجا میومدم

00:38:25.960 --> 00:38:27.760
چه روزهای خوب، چه روزهای ابری

00:38:27.830 --> 00:38:29.770
روزهای برفی... همه شکل روزی

00:38:30.330 --> 00:38:32.340
ولی بوچون همیشه توی ذهنم میدرخشه

00:38:33.600 --> 00:38:35.240
چون محله ایه که عاشقشم؟

00:38:35.640 --> 00:38:36.840
محله ای که عاشقشی؟
منطقه حفاظت شده اس

00:38:38.880 --> 00:38:40.780
اگه از چیزی بخوای محافظت کنی

00:38:41.710 --> 00:38:43.380
معنیش اینه خیلی دوستش داری

00:38:48.450 --> 00:38:49.690
باید همین رو پیش بگیری

00:38:50.790 --> 00:38:51.860
این فکر رو

00:38:52.490 --> 00:38:54.690
حسی که بخوای مراقبش باشی"یک همچین چیزی"

00:38:57.960 --> 00:38:59.000
خوشم اومد

00:39:04.270 --> 00:39:05.400
شاید همکار خوبی باشی
گفتم‌ که هستم

00:39:26.390 --> 00:39:27.790
به منم یکم بده. تشنمه

00:39:27.860 --> 00:39:30.190
نه. باید یک روزم رو بکشه

00:39:33.630 --> 00:39:35.270
بذار توی امروزت سرک بکشم

00:39:40.840 --> 00:39:42.710
دیگه سرک کشیدن بسه

00:40:39.130 --> 00:40:41.330
پس‌ اگه از کسی عکس بگیرم

00:40:43.600 --> 00:40:45.140
معنیش اینه

00:40:47.470 --> 00:40:48.710
خیلی از اون ادم خوشم میاد

00:41:04.050 --> 00:41:07.860
حسی که میخوای مراقبش باشی

00:41:47.800 --> 00:41:49.470
مامان و بابا هر روز دعوا میکردن

00:41:49.530 --> 00:41:50.570
به چه حقی بهم بی احترامی میکنی؟

00:41:50.630 --> 00:41:52.900
بابا بخاطر بی احترامی به مرد خونه سر مامان داد میزد

00:41:52.970 --> 00:41:55.710
درحالیکه مامان فقط خونه داریش رو میکرد-
الان تو بهم بی احترامی کردی-

00:41:55.970 --> 00:41:58.940
مامانم جیغ میزد و میگفت بخاطر اوردن دو قرون پول توی خونه

00:41:59.010 --> 00:42:00.510
انقدر رییس بازی در نیاره

00:42:01.880 --> 00:42:05.920
اولش میگفتن عاشق هم بودن

00:42:18.300 --> 00:42:19.600
مامان

00:42:21.900 --> 00:42:22.930
...چرا

00:42:23.370 --> 00:42:25.170
چرا باید بلافاصله بعد مریض شدنش

00:42:25.240 --> 00:42:26.340
بیمه عمرش رو فسخ کنه؟

00:42:27.800 --> 00:42:30.110
باعث شدی همه عمرم زجر بکشم

00:42:30.740 --> 00:42:33.740
نکبت حتما باید اینطوری میرفتی؟

00:42:34.480 --> 00:42:36.650
حالا چطوری دووم بیاریم؟

00:42:55.300 --> 00:42:58.400
حاصل واکنش شیمیایی عشق و فقر میشه نفرت

00:42:59.270 --> 00:43:00.570
این دیدگاه زندگیمه

00:43:08.750 --> 00:43:11.010
چرا دست تنها این همه درست کردی؟

00:43:13.220 --> 00:43:14.580
هیون جه یک سر زد

00:43:15.890 --> 00:43:18.220
عصبانی نشو. من خبرش نکردم

00:43:19.090 --> 00:43:22.930
اون گفت چون تو سر کاری من باید همه چی رو اماده کنم

00:43:22.990 --> 00:43:25.660
بخاطر همین نگران بود و میخواست کمک کنه

00:43:26.600 --> 00:43:28.200
من همش رد میکردم

00:43:28.270 --> 00:43:30.170
حرف نداره

00:43:30.230 --> 00:43:31.470
دیگه پسری مثل اون پیدا نمیکنی

00:43:31.540 --> 00:43:34.640
پس کشش نده و ازدواج کن

00:43:34.700 --> 00:43:36.070
وقتی هیچی نداریم ازدواج کنیم؟

00:43:36.710 --> 00:43:37.670
حداقل یک چیزهایی میخوایم

00:43:37.740 --> 00:43:39.680
خیلی پول لازم نداری

00:43:39.740 --> 00:43:42.710
حتی اگه توی خونه تک خوابه شروع کنین اگه
...جفتتون کار کنین

00:43:42.780 --> 00:43:45.320
اگه هیچ امادگی نداشته باشیم و باردار شم چی؟

00:43:45.720 --> 00:43:47.380
باید بچه رو مقصر بدونم

00:43:47.450 --> 00:43:48.750
که زندگیم رو تباه کرده؟
مثل کاری که تو و بابا کردین؟

00:43:50.520 --> 00:43:52.260
نونا چت شده؟

00:43:52.320 --> 00:43:53.720
نمیخوام این کار رو کنم

00:43:53.790 --> 00:43:55.890
بخاطر همین الان بمیرمم ازدواج نمیکنم

00:43:58.130 --> 00:43:59.260
نمک نشناس

00:44:07.940 --> 00:44:09.110
یونگ هی
وو یون

00:44:09.710 --> 00:44:12.210
امشب پایه شرابی؟

00:44:12.680 --> 00:44:15.180
پایتم

00:44:15.250 --> 00:44:17.380
جین جو
معلومه که حله

00:44:19.120 --> 00:44:21.590
امشب فرشته وصلتتون میشم

00:45:33.590 --> 00:45:36.060
چخبره؟‌ اینجا چیکار میکنی؟

00:45:36.760 --> 00:45:38.530
میخوام یک چیزی رو چک کنم

00:45:38.660 --> 00:45:39.660
چی رو؟

00:45:41.000 --> 00:45:43.770
منظورم اینه... میخوام یک چیزی رو چک کنم

00:45:44.970 --> 00:45:47.600
بهم سه ثانیه بده. فقط سه ثانیه

00:45:54.610 --> 00:45:56.010
باشه. فقط سه ثانیه

00:45:56.850 --> 00:45:58.520
حالا چی رو چک کنی؟

00:46:21.710 --> 00:46:22.810
...هی

00:46:24.110 --> 00:46:25.410
دیوونه شدی؟

00:46:27.380 --> 00:46:28.680
مریضی؟

00:46:30.780 --> 00:46:32.180
فکر کنم

00:46:34.280 --> 00:46:37.620
چی شده؟ فکر کنم واقعا مریضی

00:46:39.420 --> 00:46:40.420
هی

00:46:43.990 --> 00:46:45.260
واقعا تب داری

00:46:49.970 --> 00:46:51.030
صبر کن

00:46:57.970 --> 00:46:59.510
تجویزهای پزشکی

00:46:59.940 --> 00:47:01.080
مریض شدی؟
تو تب داری

00:47:05.620 --> 00:47:07.320
تجویزهای پزشکی

00:47:07.780 --> 00:47:10.120
کلیدت رو بهم بده. میرسونمت خونه

00:47:15.390 --> 00:47:17.760
چرا باهام مهربونی؟ دوستم داری؟

00:47:18.600 --> 00:47:21.700
باید از اخلاقیاتم ممنون باشی که با مریضها خوبم

00:47:22.870 --> 00:47:26.140
چرا بهم‌ این دارو رو دادی؟ چرا من رو میرسونی خونه؟

00:47:26.700 --> 00:47:28.570
دفعه پیش چون ازم خوشت میومد برام دارو خریدی؟

00:47:28.770 --> 00:47:31.370
اگه دارو خریدن و خونه رسوندن معنیش دوست داشتنه

00:47:31.540 --> 00:47:33.640
پس داروسازها و راننده ها حتما خیّرهای بشر دوستن

00:47:40.020 --> 00:47:41.450
فکر کنم از اونموقع شروع شد

00:47:43.020 --> 00:47:44.220
چرا این رو بهم میدی؟
چیه؟

00:47:46.960 --> 00:47:49.390
حالا اینجا چیکار میکنی؟

00:47:52.560 --> 00:47:54.360
فکر کردم زخمی شدی

00:48:05.510 --> 00:48:08.610
اروم برون. روان و بدنم جفتشون ضعیف شدن

00:48:32.770 --> 00:48:35.210
حتما داروهات رو بخور. میرم

00:48:36.670 --> 00:48:37.740
وو یون

00:48:40.740 --> 00:48:42.380
به اون رییسه جواب دادی؟

00:48:43.350 --> 00:48:44.410
چه جوابی؟

00:48:45.820 --> 00:48:47.050
اعترافش

00:48:47.880 --> 00:48:49.190
چرا میپرسی؟
جوابمو بده

00:48:51.860 --> 00:48:53.890
نه ، هنوز نه

00:48:55.790 --> 00:48:59.060
تو بهم گفتی اگه اتفاقی نیوفته باهاش قرار میذاری

00:49:00.330 --> 00:49:01.330
خب که چی؟

00:49:01.400 --> 00:49:03.170
خوب، اتفاقی افتاده

00:49:03.670 --> 00:49:05.170
فردا با من یه قرار بذار

00:49:07.640 --> 00:49:09.440
شوخیت گرفته؟ -
شوخی نیست -

00:49:10.310 --> 00:49:11.980
با من یه قرار بذار

00:49:16.110 --> 00:49:18.550
قراره فردا با آقای ان یه فیلم موزیکال ببینم

00:49:19.020 --> 00:49:20.550
چه ساعتی؟ -
عصر ۷:۳۰ -

00:49:20.620 --> 00:49:23.150
اوکی،پس روبروی برج نامسان می بینمت

00:49:23.720 --> 00:49:25.120
عصر ۷:۳۰

00:49:26.260 --> 00:49:29.230
من اینو برای قرار با یه شخص خاص توی یه روز خاص نگه داشته بودم

00:49:29.860 --> 00:49:30.960
اما هیچوقت نشد برم

00:49:33.160 --> 00:49:34.730
فردا می بینمت ، منتظرم

00:49:34.800 --> 00:49:36.300
گفتم فردا کار دارم

00:49:36.370 --> 00:49:37.870
پس تا وقتیکه بیای منتظر می مونم

00:49:37.930 --> 00:49:40.240
هی ، من نمیام

00:49:40.740 --> 00:49:41.840
بهت گفتم نمیام

00:49:41.910 --> 00:49:44.140
منم گفتم منتظر می مونم تا بیای

00:49:44.210 --> 00:49:45.240
هی

00:49:46.610 --> 00:49:47.980
گفتم نمیام

00:49:51.610 --> 00:49:53.020
این چی بود؟

00:49:54.450 --> 00:49:56.590
اتفاقی برای سرش افتاد؟

00:50:13.140 --> 00:50:15.070
داری سعی می کنی بامزه باشی؟

00:50:15.570 --> 00:50:17.740
فکر کردم سرت چیزیش شد

00:50:19.610 --> 00:50:21.410
وقتی بهت پیام میدادم هیچی نداشتم

00:50:22.710 --> 00:50:25.050
اما یه اتفاقی افتاد

00:50:25.720 --> 00:50:27.020
چی؟ -
این چیه؟ -

00:50:31.120 --> 00:50:34.590
پس بعد از اعترافش، قراره فردا با آقای ان قرار بذاری

00:50:34.660 --> 00:50:37.660
اما بعدش سو ازت خواست فردا باهاش به برج نامسان بری؟

00:50:37.730 --> 00:50:39.460
تموم مکان های برج نامسان؟

00:50:41.500 --> 00:50:43.900
حالاکه ما داریم درباره آقای ان حرف می زنیم،گریه می کنی؟

00:50:43.970 --> 00:50:45.670
اون عالیه

00:50:46.140 --> 00:50:47.240
اگه فقط قراره ادمای خوب بمونن

00:50:47.300 --> 00:50:49.840
چرا ادمایی مثل سیندرلا و اون دال احمق توی این دنیا هستن؟

00:50:54.610 --> 00:50:56.110
درضمن ، من حسودیم میشه

00:50:57.950 --> 00:51:01.450
این یه مشکله که تو دوست پسری نداری یا کلی مرد دور و برته

00:51:06.390 --> 00:51:09.030
خب ، میخوای چیکار کنی؟

00:51:10.060 --> 00:51:11.760
می خوای با کدومشون بری بیرون؟

00:51:15.630 --> 00:51:18.400
خدایا -
اصلا حوصله دعوا ندارم -

00:51:18.940 --> 00:51:19.970
منظورت چیه؟

00:51:20.400 --> 00:51:22.840
تو قبلا وقتی مردد بودی جوابتو دادی

00:51:23.210 --> 00:51:26.180
اون جوابشو بعد از اینکه به ما زنگ زد داد

00:51:26.680 --> 00:51:28.010
من اینکارو نکردم

00:51:28.080 --> 00:51:29.880
می دونم با سو میری بیرون -
می دونم با سو میری بیرون -

00:51:29.950 --> 00:51:30.910
درسته؟

00:51:33.050 --> 00:51:34.420
اینکارو نمی کنم

00:51:35.020 --> 00:51:37.490
اونقدرا احمق نیستم

00:51:37.550 --> 00:51:38.690
اره هستی -
اره هستی -

00:51:41.420 --> 00:51:43.360
به سلامتی؟ -
به سلامتی -

00:52:20.960 --> 00:52:23.130
چقدر روح بخش ، چقدر سرزنده

00:52:24.530 --> 00:52:26.040
خوش تیپ بودن بهترینه

00:54:02.400 --> 00:54:03.500
متاسفم

00:54:16.780 --> 00:54:18.110
واقعا باید بری؟

00:54:23.420 --> 00:54:24.780
خیلی متاسفم

00:54:51.980 --> 00:54:53.350
هی ، حالت خوبه؟

00:54:54.550 --> 00:54:56.320
زهره ترکم کردی

00:54:56.550 --> 00:54:58.950
چرا باید تو راه نامسان با ماشین تصادف می کردی؟

00:54:59.650 --> 00:55:01.290
اصلا چرا رفتی اونجا؟

00:55:02.360 --> 00:55:03.960
هی -
گوشیم کو؟ -

00:55:04.020 --> 00:55:06.830
جدا ، یک ساعته که بیهوشی

00:55:06.890 --> 00:55:08.630
و خواستن گوشیت اولین کاریه که انجام میدی؟

00:55:08.700 --> 00:55:10.100
گوشیمو بده
باشه

00:55:13.070 --> 00:55:15.070
دراز بکش،میرم دکتر رو بیارم

00:55:23.010 --> 00:55:25.910
وو یون،هنوز که منتظرم نیستی،مگه نه؟

00:55:26.450 --> 00:55:27.480
چی؟

00:55:28.280 --> 00:55:30.380
یه اتفاق ناگهانی پیش اومد که من نتونستم بیام

00:55:30.550 --> 00:55:32.490
صرفا جهت اینکه اگه یه وقت منتظر موندی

00:55:32.550 --> 00:55:33.720
بهت که گفتم

00:55:35.260 --> 00:55:36.660
من قرار دارم

00:55:40.760 --> 00:55:41.830
نرفتی؟

00:55:42.430 --> 00:55:43.460
نه

00:55:45.730 --> 00:55:46.830
چرا؟

00:55:48.470 --> 00:55:49.970
چرا نتونستی بیای؟

00:55:55.710 --> 00:55:56.840
چیز مهمی نیست

00:56:05.020 --> 00:56:06.090
الو؟

00:56:07.150 --> 00:56:08.250
وو یون

00:56:09.290 --> 00:56:10.520
چیز مهمی نیست

00:56:12.330 --> 00:56:13.630
ببخشید

00:56:13.890 --> 00:56:16.630
الان با آقای ان هستم ، باید برم

00:56:27.770 --> 00:56:29.940
هی،چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:56:30.480 --> 00:56:31.580
هی

00:57:59.000 --> 00:58:00.300
اینجا چیکار می کنی؟

00:58:00.800 --> 00:58:01.930
منتظر تو بودم

00:58:02.870 --> 00:58:04.070
چرا منتظر بودی؟

00:58:04.840 --> 00:58:06.670
فکر کردم اگه منتظر بمونم ممکنه بتونم ببینمت

00:58:11.410 --> 00:58:12.480
دیوونه ای؟

00:58:13.750 --> 00:58:16.050
باید ازم عصبانی باشی که اونطوری رفتم؟

00:58:17.450 --> 00:58:18.820
باید نفرینم کنی

00:58:19.720 --> 00:58:21.990
حداقل باید ازم متنفر باشی ، چرا

00:58:24.520 --> 00:58:25.890
چرا منتظر موندی؟

00:58:27.190 --> 00:58:28.660
نیومدم که بگم ازت متنفرم

00:58:32.970 --> 00:58:34.130
چون نمی تونم اینو بهت یگم

00:58:37.870 --> 00:58:39.370
تولدت مبارک وو یون

00:59:09.870 --> 00:59:11.700
دیر که نکردم،مگه نه؟

00:59:14.010 --> 00:59:15.110
قطعا نه

01:00:12.500 --> 01:00:13.830
وقتی گرگ ظاهر شد

01:00:14.530 --> 01:00:16.470
پسر کلی افسوس خورد

01:00:18.340 --> 01:00:19.570
چون که پسر هرگز نمی دونست

01:00:20.840 --> 01:00:22.810
که یه گرگ ممکنه ظاهر بشه

01:00:54.640 --> 01:00:57.310
زندگی پر از اتفاقات خوشایند و حوادثه

01:01:00.080 --> 01:01:01.550
بنجامین باتن میگه

01:01:02.350 --> 01:01:05.920
عمدی یا غیر عمدی ، راهی برای متوقف کردنشون نیست

01:01:13.090 --> 01:01:16.560
کار موهام داشت تموم می شد که برم وو یون رو ببینم

01:01:18.060 --> 01:01:20.200
در همون زمان، یه خانم که داشت می رفت سر قرار

01:01:20.270 --> 01:01:22.470
بخاطر پاره شدن جورابش برگشت خونه

01:01:23.740 --> 01:01:26.410
جورابشو حدود ۲ دقیقه عوض کرد

01:01:26.570 --> 01:01:28.010
# پارک ممنوع #

01:01:27.470 --> 01:01:30.240
مردی که منتظرش بود پلیس ها رو دید

01:01:30.310 --> 01:01:31.980
و تصمیم گرفت ساختمان رو دور بزنه

01:01:33.410 --> 01:01:37.120
اون خانم اومد بیرون و منتظر دوست پسرش موند

01:01:38.250 --> 01:01:40.620
منم داشتم سالن رو ترک می کردم

01:01:41.720 --> 01:01:43.990
مردی که اطراف ساختمان رانندگی می کرد

01:01:44.060 --> 01:01:45.990
خانمی که منتظرش بود رو سوار کرد

01:01:47.860 --> 01:01:50.560
پسری که در حال عبور از خیابان بود ، داشت به آموزشگاهش می رفت

01:01:50.630 --> 01:01:52.030
پنج دقیقه دیر تر از همیشه

01:01:52.700 --> 01:01:55.700
غرق بازیش شده بود و زمان رو گم کرده بود

01:01:56.300 --> 01:01:58.440
درست زمانیکه پسر در حال عبور از خیابان بود

01:01:59.170 --> 01:02:02.070
من داشتم برای وو یون هدیه می خریدم

01:02:03.210 --> 01:02:06.310
وقتی من داشتم هدیه می خریدم،اون خانم یه نوشیدنی در کافه سفارش داد

01:02:06.680 --> 01:02:08.450
اما نوشیدنی رو اشتباه براش آوردن
بفرمایید -

01:02:08.510 --> 01:02:09.880
من داغشو خواسته بودم
متاسفم

01:02:11.080 --> 01:02:13.890
یکی از کارکنان نیومد و اون آشفته شد

01:02:15.020 --> 01:02:17.590
خانم یه نوشیدنی جدید گرفت و سوار ماشین شد

01:02:17.660 --> 01:02:19.430
و یه کامیون حمل بار راه ماشین رو بست

01:02:22.190 --> 01:02:23.200
دقیقا بعد از اون

01:02:24.060 --> 01:02:25.930
من داشتم به محل قرارمون می رفتم

01:02:28.230 --> 01:02:30.640
کامیون حرکت کرد و ماشین دوباره شروع به حرکت کرد

01:02:31.340 --> 01:02:33.070
سانگ هیوک

01:02:33.910 --> 01:02:35.580
وقتی به سمت گاراژ رفتم

01:02:35.640 --> 01:02:38.240
چه خبر؟ -
من با هدیه از ماشین بیرون اومدم

01:02:39.680 --> 01:02:40.350
وقتیکه مرد به سرنوشتش دست پیدا کرد

01:02:41.610 --> 01:02:43.110
ماشین کابلی نامسان

01:02:43.150 --> 01:02:45.480
یه لحظه با چترم درگیر شدم

01:02:58.460 --> 01:03:01.000
تو واقعا ناامیدی وو یون

01:03:08.740 --> 01:03:10.410
اگه فقط یه چیز متفاوت بود

01:03:13.180 --> 01:03:15.110
اگه فقط یه چیز متفاوت بود

01:03:19.590 --> 01:03:21.490
اگه چترم همون بار اول باز می شد

01:03:22.020 --> 01:03:23.920
یا اگه کامیون راه اونها رو نبسته بود

01:03:24.790 --> 01:03:27.430
یا اگه کارگر کافه مریض نبود و همون نوشیدنی آماده بود

01:03:27.490 --> 01:03:29.330
بفرمایید -
ممنون -

01:03:30.000 --> 01:03:32.370
اگه اون پسر به موقع رفته بود

01:03:32.970 --> 01:03:35.370
یا اگه پلیس همون موقع از اونجا نگذشته بود

01:03:35.800 --> 01:03:38.000
یا اگه جورابش پاره نشده بود

01:03:39.040 --> 01:03:40.510
من میومدم پیشت

01:03:41.010 --> 01:03:42.110
و اون ماشین

01:03:42.640 --> 01:03:44.180
فقط رد می شد

01:03:46.650 --> 01:03:49.680
اما زندگی یه سری بیشمار از اتفاقات جالب و حوادثه

01:03:55.050 --> 01:03:56.560
چیزی که هیچکس نمی تونه کنترلش کنه

01:03:59.530 --> 01:04:00.460
پس اون گفت

01:04:00.530 --> 01:04:03.400
مرد هنگام رانندگی یک لحظه به اون سمت نگاه کرد

01:04:06.170 --> 01:04:07.330
و با من تصادف کرد

01:04:09.000 --> 01:04:11.070
چیزی که باید تغییر میکرد

01:04:11.140 --> 01:04:13.670
سانگ هیوک

01:04:14.110 --> 01:04:15.640
هیچ کدوم از اتفاقات امروز نبود

01:04:19.210 --> 01:04:22.520
بجز احساسات من که خیلی دیر متوجهش شدم

01:04:22.544 --> 01:04:27.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.