WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.160 --> 00:00:51.530
نامها ، مشاغل ، مکانها و حوادث ذکر شده واقعی نیستند

00:00:52.800 --> 00:00:54.270
میگن در دوران باستان

00:00:54.470 --> 00:00:57.740
انسانها دو نفر بودن چسبیده به هم

00:00:58.740 --> 00:01:01.040
اونها چهارتا دست، چهارتا پا

00:01:01.380 --> 00:01:03.550
و دوتا سر داشتن

00:01:05.050 --> 00:01:08.820
انسانهای مغرور خدایان را به چالش کشیدن

00:01:10.090 --> 00:01:13.690
سرانجام، زئوس انسانهار به دو نیمه تقسیم کرد

00:01:15.290 --> 00:01:19.260
برای اینکه نسبت به قبل که جدا شدن
الان نهایت شادی رو ببرن

00:01:19.560 --> 00:01:22.870
انسانها باید در زمین سرگردان باشن
تا نیمه دیگرشون رو پیدا کنن

00:01:29.140 --> 00:01:30.640
ما بهش میگیم سرنوشت

00:01:31.770 --> 00:01:33.210
"عشق"

00:01:37.610 --> 00:01:39.180
دلم برات تنگ شده

00:01:40.120 --> 00:01:41.120
خیلی وقته ندیدمت
بریم داخل

00:01:46.690 --> 00:01:48.660
اگه این بیشترین حدیه که عشق میتونه بره

00:01:49.590 --> 00:01:51.290
پس باید خیلی آسون باشه

00:01:51.360 --> 00:01:54.330
=بیشتر از دوستی=
قسمت13: نگرش به چیزی که خیلی دوستش داریم

00:01:59.340 --> 00:02:00.470
این طرف

00:02:10.750 --> 00:02:13.680
چرا ناگهانی خواستین منو ببینین؟
این همه راه تا دفتر من اومدین

00:02:13.750 --> 00:02:15.890
درباره جلسه ی خانوادگی ماست

00:02:16.490 --> 00:02:18.220
فکر میکنی ممکن باشه؟

00:02:18.420 --> 00:02:19.960
مادرت بیماره

00:02:21.190 --> 00:02:22.530
چه جلسه ای؟

00:02:22.590 --> 00:02:24.560
شنیدم که میخوای یه عروسی کوچیک داشته باشی

00:02:25.730 --> 00:02:27.460
ما مهمونای زیادی برای دعوت داریم

00:02:28.130 --> 00:02:31.500
ولی اگه تعداد مهمون های دو طرف خیلی متفاوت باشه

00:02:31.570 --> 00:02:32.970
جالب بنظر نمیاد

00:02:35.040 --> 00:02:38.370
متاسفم، ولی نمیدونم درمورد چی حرف میزنین

00:02:39.310 --> 00:02:42.340
دیروز هیون جه به من گفت که میخواین ازدواج کنین

00:02:43.850 --> 00:02:45.150
منظورتون چیه؟

00:02:48.550 --> 00:02:50.590
حدس میزنم این فقط نظر خودشه

00:02:52.090 --> 00:02:54.960
ولی تو هم میخوای با اون ازدواج کنی؟

00:03:05.630 --> 00:03:07.040
صادقانه بهت میگم

00:03:08.170 --> 00:03:09.710
اگه تو فکر ازدواج با اون نیستی

00:03:10.540 --> 00:03:13.280
بذار هیون جه بره

00:03:15.740 --> 00:03:18.150
ما موقعیت تو رو میدونیم

00:03:18.680 --> 00:03:21.220
میدونم که توی موقعیتی نیستی که الان بخوای ازدواج کنی

00:03:22.750 --> 00:03:24.920
برادرت کوچیکه و مادرت مریضه

00:03:25.250 --> 00:03:26.820
تو نان آور خانواده هستی

00:03:27.260 --> 00:03:29.020
اینو نمیگم که ناراحتت کنم

00:03:30.030 --> 00:03:31.730
موضوع اینه که اگه بدون برنامه ازدواج کنی

00:03:31.790 --> 00:03:33.400
از دو طرف برات سخت میشه

00:03:36.130 --> 00:03:38.800
میدونی که من اینو از روی نگرانی میگم، مگه نه؟

00:03:40.300 --> 00:03:41.340
بله

00:03:48.410 --> 00:03:50.750
ولی، میدونین -
بله -

00:03:51.610 --> 00:03:54.320
حتی اگه خیلی هم خوب بگین
چیزی که آسیب میزنه

00:03:56.190 --> 00:03:58.420
باز هم آسیب میزنه

00:04:00.960 --> 00:04:02.490
غرورم

00:04:04.760 --> 00:04:06.360
همین الان لطمه خورد

00:04:08.630 --> 00:04:10.770
میرم برای فردا آماده باشم

00:04:11.200 --> 00:04:13.070
هی
یونگ هی

00:04:26.050 --> 00:04:28.120
عشق قطعا آسون نیست

00:04:31.790 --> 00:04:35.420
من هنوز مشکلات زیادی دارم که

00:04:37.130 --> 00:04:38.360
به وجود میان

00:04:39.730 --> 00:04:41.260
حتی بعد اینکه نیمه دیگرت رو پیدا کنی

00:05:04.050 --> 00:05:05.450
چیزی میخوای بگی؟

00:05:05.520 --> 00:05:08.190
چرا جلوی خونه ی یکی دیگه وایستادی؟

00:05:09.220 --> 00:05:11.960
اینکارو نمیکنم چون میخوام

00:05:12.230 --> 00:05:14.500
آجوما، شما آدم عجیبی هستین؟

00:05:14.600 --> 00:05:15.760
نه

00:05:16.300 --> 00:05:18.830
آدم عجیبی نیستم

00:05:18.900 --> 00:05:20.970
و اینقدرم پیر نیستم

00:05:21.870 --> 00:05:23.270
باشه

00:05:27.640 --> 00:05:29.780
نگاه نمیکنم

00:05:32.510 --> 00:05:35.680
مامان یه نفر عجیب بیرون خونمون ایستاده

00:05:36.450 --> 00:05:38.420
بهت گفتم که من عجیب نیستم

00:05:43.390 --> 00:05:44.430
درسته

00:05:45.890 --> 00:05:47.430
حدس میزنم عجیبه

00:05:49.700 --> 00:05:52.570
نمیتونم حتی زنگ درش رو بزنم وقتی
دیدم یه زن رفت داخل

00:05:58.870 --> 00:05:59.880
وو یون

00:06:00.540 --> 00:06:02.580
فکر کردم یه چیزایی شنیدم
چون صدای تو رو شنیدم

00:06:02.850 --> 00:06:04.010
تو واقعا اینجایی

00:06:04.310 --> 00:06:05.550
کسی اینجاست؟

00:06:07.350 --> 00:06:10.450
دست نزن
دوست دخترم واقعا قویه

00:06:19.390 --> 00:06:20.700
چی باعث شد بی خبر بیای؟

00:06:21.300 --> 00:06:22.360
چی؟

00:06:23.530 --> 00:06:24.570
...خوب

00:06:26.140 --> 00:06:27.740
همین نزدیکا بودم

00:06:31.510 --> 00:06:34.410
متاسفم
من نمیدونستم اون دوست دختر داره

00:06:34.640 --> 00:06:35.780
میفهمم

00:06:37.750 --> 00:06:39.280
مشکلی نیست

00:06:42.480 --> 00:06:43.620
اون کیه؟

00:06:46.290 --> 00:06:47.560
وون یو را هستم

00:06:47.690 --> 00:06:49.730
اوه، بله

00:06:51.760 --> 00:06:53.360
اینجا نایست
باید بیای داخل

00:06:53.430 --> 00:06:55.630
نه، نه

00:06:56.030 --> 00:06:57.030
...من

00:06:57.870 --> 00:06:59.400
تو یه مهمون داری

00:07:00.670 --> 00:07:02.170
داشتم میرفتم

00:07:02.400 --> 00:07:03.440
...خوب

00:07:03.740 --> 00:07:05.510
یه دقیقه صبر کن
میرسونمت خونه

00:07:06.980 --> 00:07:09.980
مشکلی نیست
تو مهمون داری

00:07:11.250 --> 00:07:13.080
لازم نیست به من توجه کنی

00:07:14.350 --> 00:07:16.220
داری چیکار میکنی؟
زودباش ببرسونش خونه

00:07:16.290 --> 00:07:18.920
نه، نه
میتونم تنهایی برم

00:07:18.990 --> 00:07:21.090
یه جای دیگه ای هم باید برم

00:07:27.630 --> 00:07:28.830
خداحافظ

00:07:33.540 --> 00:07:34.540
دیگه میرم

00:07:36.610 --> 00:07:37.770
بهت زنگ میزنم

00:07:39.740 --> 00:07:40.880
اگه خواستی

00:07:42.580 --> 00:07:45.210
وو یون، میشه شمارتو بهم بدی؟

00:07:46.550 --> 00:07:48.350
چرا داری شماره دوست دختر منو میگیری؟

00:07:48.550 --> 00:07:51.820
من هیچ دوستی توی کره ندارم بجز اون

00:07:57.260 --> 00:08:00.800
اگه خسته شدی میتونی بهم زنگ بزنی

00:08:01.930 --> 00:08:03.000
باشه

00:08:19.780 --> 00:08:20.920
ممنونم

00:08:21.280 --> 00:08:22.620
نمیخوای از من بپرسی چرا؟

00:08:22.680 --> 00:08:24.690
چرا ناگهانی تصمیم گرفتی عکاسی تجاری انجام بدی؟

00:08:26.120 --> 00:08:28.060
اومدم اینجا چون درموردش کنجکاو بودم

00:08:29.090 --> 00:08:30.830
ولی جواب الان اینجا بود

00:08:31.990 --> 00:08:33.330
بخاطر وو یون درسته؟

00:08:35.800 --> 00:08:37.130
میخوام باهاش باشم

00:08:38.200 --> 00:08:39.200
واقعا؟

00:08:40.640 --> 00:08:42.700
من تو رو به یه آژانس کره ای وصل کردم

00:08:42.770 --> 00:08:44.940
اونها چندتا مدل معروف دارن

00:08:45.140 --> 00:08:47.810
و خیلی بزرگن عالی میشه به عنوان عکاس اونجا کار کنی

00:08:51.350 --> 00:08:54.320
حرف زدن درمورد کار بسه
بیا دیگه دوست باشیم

00:08:56.520 --> 00:08:57.750
حالت خوب بوده؟

00:08:58.750 --> 00:09:00.690
خوبم ممنون
تو چطوری؟

00:09:00.960 --> 00:09:02.820
خدایا
واقعا؟

00:09:03.760 --> 00:09:04.790
درمورد چی؟

00:09:06.900 --> 00:09:08.700
شنیدم یه شرکت هواپیمایی میخواد حامی مالی تو باشه

00:09:10.130 --> 00:09:12.370
اونا میخوان از کارت در تبلیغات خودشون استفاده کنن

00:09:12.630 --> 00:09:14.900
مطمئنی بعد اینکه اون فرصت رو

00:09:15.740 --> 00:09:17.010
ازدست دادی خوبی؟

00:09:19.070 --> 00:09:20.340
تو چطور میدونستی؟

00:09:20.810 --> 00:09:22.910
من کسی رو توی تیم بازاریابی اونها میشناختم

00:09:24.110 --> 00:09:27.020
من بهت جواب دادم
پس توام جوابمو بده

00:09:36.660 --> 00:09:37.990
فکر میکنم خوب باشم

00:09:41.630 --> 00:09:44.130
میخوای با اون چهره وو یون رو ناراحت کنی؟

00:09:46.670 --> 00:09:49.100
اگه کسی رو با قلبی ناراحت دیدی

00:09:49.540 --> 00:09:50.810
اون شخص هم میتونه اینو حس کنه

00:09:52.070 --> 00:09:55.510
تنها فکر نکن و با وو یون درموردش حرف بزن

00:09:57.010 --> 00:09:59.110
این فقط مربوط به کار تو نیست
الان به هردوی شما مربوطه

00:10:08.460 --> 00:10:11.090
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:10:10.960 --> 00:10:12.230
جین جو

00:10:12.290 --> 00:10:15.660
امشب
جین جو سرش شلوغه؟

00:10:19.870 --> 00:10:21.900
تو اینجایی؟ -
سلام -

00:10:24.440 --> 00:10:26.170
مطمئن شدم که در رو درست میبندم

00:10:27.980 --> 00:10:30.210
هوا نمیاد داخل

00:10:30.450 --> 00:10:31.480
نه، منظورم این نیست

00:10:32.710 --> 00:10:33.850
تنها اومدی؟

00:10:34.420 --> 00:10:35.820
آره

00:10:36.590 --> 00:10:38.220
-من یه آبجو میخوام
-باشه

00:10:44.260 --> 00:10:45.690
چرا اینقدر پایین رو نگاه میکنی؟

00:10:47.800 --> 00:10:49.200
یه زن و مرد میتونن

00:10:50.130 --> 00:10:51.500
دوست باشن؟

00:10:52.000 --> 00:10:52.970
هی

00:10:56.100 --> 00:10:57.610
تا وقتی شب و شراب در کاره، هیچ مرد و زنی دوست نیستن

00:11:00.440 --> 00:11:02.540
ولی...چرا نه؟

00:11:02.610 --> 00:11:04.550
ممکنه دوستیشون محکم باشه

00:11:04.610 --> 00:11:07.350
فکر میکنی شب و شراب از هم میپاشونه؟

00:11:09.550 --> 00:11:11.520
اگه یک مرد و زن دوست باشن

00:11:12.220 --> 00:11:14.190
یا جفتشون زشتن

00:11:14.320 --> 00:11:15.620
یا جفتشون یکی برای خودشون دارن

00:11:15.690 --> 00:11:17.760
یا یکیشون یکطرفه زجر میکشه

00:11:18.290 --> 00:11:21.860
ولی تو با جین جو دوستی. ما هم دوستیم

00:11:26.270 --> 00:11:27.370
جین جو

00:11:28.870 --> 00:11:30.110
درباره من حرف نزده؟

00:11:31.040 --> 00:11:32.170
درباره چیِ تو؟

00:11:34.180 --> 00:11:38.350
نه بابا. جین جو اهل غیبت نیست

00:11:40.280 --> 00:11:41.250
بیخیال

00:11:50.430 --> 00:11:54.500
هی. وقتی یک دختر به دوستهاش نگه که یک پسر چشمش دنبالشه

00:11:54.560 --> 00:11:57.670
یا بدونه یک پسره دوستش داره، دلیل چیه؟

00:11:59.670 --> 00:12:01.900
یا اصلا براش مهم نیست

00:12:02.540 --> 00:12:03.770
یا خجالت میکشه

00:12:04.670 --> 00:12:06.010
یا اینه یا اون

00:12:23.990 --> 00:12:25.460
به موقع اومدی

00:12:25.530 --> 00:12:28.060
سوپ دیگه اماده اس. برو دستهات رو بشور و بشین

00:12:52.220 --> 00:12:54.820
چرا اشپزی کردی؟ خسته میشی

00:12:55.160 --> 00:12:56.160
همینجوری

00:12:57.430 --> 00:13:00.760
توی خونه بیکار بودم

00:13:03.430 --> 00:13:05.400
میدونی فردا شیمی درمانی داری، اره؟

00:13:05.600 --> 00:13:07.670
برای نصف روز مرخصی گرفتم بخاطر همین اومدم تا عصر ببرمت

00:13:09.670 --> 00:13:12.170
اگه شیمی درمانی کنم زنده میمونم؟

00:13:15.310 --> 00:13:16.580
باید بمونی

00:13:17.480 --> 00:13:19.150
درمان میشی که زنده بمونی

00:13:19.210 --> 00:13:20.220
تو

00:13:21.080 --> 00:13:23.150
دوست داری من زیاد عمر کنم؟

00:13:27.360 --> 00:13:31.060
من نمیخواستم زیاد عمر کنم

00:13:31.530 --> 00:13:33.360
چون نمیخوای بار روی دوش ما شی؟

00:13:38.800 --> 00:13:40.970
ولی اینم خیلی زوده

00:13:41.800 --> 00:13:46.110
هیچی برام مهم نیست فقط میخواستم پیشت باشم

00:13:49.710 --> 00:13:51.380
وقتی حامله میشی

00:13:52.180 --> 00:13:54.250
یا وقتی بچه ات رو بدنیا میاری

00:13:57.750 --> 00:14:00.420
مامان بزرگت زود مرد

00:14:01.920 --> 00:14:03.230
حالتهای عادی

00:14:04.460 --> 00:14:05.660
به خودم میگفتم

00:14:06.330 --> 00:14:07.930
از اولشم هیچوقت

00:14:09.060 --> 00:14:11.870
مادر نداشتم، عیب نداره

00:14:13.640 --> 00:14:15.740
ولی وقتی تو رو حامله شدم

00:14:16.370 --> 00:14:18.410
خیلی دلم برای مامانم تنگ شد

00:14:21.910 --> 00:14:23.710
وقتی به دنیا اوردمت

00:14:24.510 --> 00:14:26.410
نمیتونستم جلوی اشکهام رو بگیرم

00:14:27.250 --> 00:14:28.850
چون دلم برای مامانم پر میزد

00:14:34.360 --> 00:14:35.790
نمیخوام

00:14:37.390 --> 00:14:40.000
دخترمم مثل خودم گریه کنه

00:14:44.430 --> 00:14:45.770
...مامان، من

00:14:50.340 --> 00:14:53.210
من خیلی بیشتر از اینها بهت احتیاج دارم

00:14:57.880 --> 00:14:59.750
پس میشه لطفا نمیری؟

00:15:06.390 --> 00:15:09.720
منم میخوام زندگی کنم

00:15:12.030 --> 00:15:13.060
اره

00:15:15.060 --> 00:15:16.230
پس زنده بمون

00:15:31.680 --> 00:15:35.150
دادستان هان، امروز برای ناهار با فو چطوری؟
(فو: سوپ عصاره گاو یا مرغ+نودل برنج)
دادستان هان جین جو

00:15:35.220 --> 00:15:39.490
کنار خیابونمون یک رستوران خیلی خوب به اسم تاندون هست

00:15:39.850 --> 00:15:41.120
باشه خوبه

00:15:42.220 --> 00:15:44.360
تاندون" چیه؟"

00:15:45.390 --> 00:15:47.560
تاندون. تاندون گاو (قویه)

00:15:47.630 --> 00:15:49.500
اهان تاندون

00:15:59.210 --> 00:16:00.440
وای زهره ام ترکید

00:16:01.080 --> 00:16:03.140
چی شد؟

00:16:04.580 --> 00:16:07.450
من تاندون دوست ندارم. بهش حساسیت دارم

00:16:07.620 --> 00:16:11.750
تا حالا ندیدم کسی به تاندون حساسیت داشته باشه

00:16:15.390 --> 00:16:16.790
سانگ هیوک

00:16:20.400 --> 00:16:24.470
هان جین جو. هرچقدرم سرت شلوغه بازم باید ناهارت رو بخوری

00:16:24.530 --> 00:16:25.630
موفق باشی

00:16:30.040 --> 00:16:35.540
"رفتن، رفتن، همه رفتن و هیچ کس دور و برم نیست"

00:16:37.450 --> 00:16:38.710
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:39.250 --> 00:16:40.720
منتظر تو بودم

00:16:41.480 --> 00:16:42.820
خب بهم‌ زنگ میزدی

00:16:43.320 --> 00:16:46.450
چراغات خاموش بود. فهمیدم دیگه پیدات میشه

00:16:47.460 --> 00:16:48.660
چرا اومدی؟

00:16:49.660 --> 00:16:50.790
چون دلم برات تنگ شده بود

00:16:53.900 --> 00:16:55.230
یو را مدله

00:16:55.760 --> 00:16:58.800
خارج خیلی معروفه و اینجا هم پارتیش کلفته

00:17:00.240 --> 00:17:01.600
که اینطور

00:17:02.640 --> 00:17:04.710
دیدمش تا درباره کار ازش درخواست کنم

00:17:05.770 --> 00:17:07.810
برنامم اینه بعنوان عکاس تبلیغاتی توی کره کار کنم

00:17:09.680 --> 00:17:11.050
پس یعنی دیگه نمیری؟

00:17:12.210 --> 00:17:13.420
اینجا میمونی؟

00:17:14.250 --> 00:17:15.520
خوشحالی که میمونم؟

00:17:15.750 --> 00:17:17.220
پس چی

00:17:17.820 --> 00:17:18.850
باشه

00:17:19.790 --> 00:17:20.820
نمیرم

00:17:29.330 --> 00:17:30.470
کیونگ وو یون

00:17:35.600 --> 00:17:36.810
مامان ، بابا

00:17:38.570 --> 00:17:39.740
سلام

00:17:58.560 --> 00:18:00.930
چرا دو زانو نشستی؟ راحت بشین

00:18:04.030 --> 00:18:05.930
کار بدی نکرده که

00:18:06.030 --> 00:18:08.200
میخوای طرف‌ پسری که اشکت رو دراورده بگیری؟

00:18:14.040 --> 00:18:17.050
راستی مامان، خیلی وقته کنجکاوم

00:18:17.510 --> 00:18:19.380
تو از کجا فهمیدی؟

00:18:29.290 --> 00:18:30.760
لات بی سر و پا

00:18:31.790 --> 00:18:33.190
واقعا که

00:18:37.770 --> 00:18:40.940
هی زیارتتون میکنیم

00:18:41.400 --> 00:18:43.870
میدونین عشق یکطرفه خیلی سخته

00:18:45.970 --> 00:18:47.410
نرو

00:18:48.910 --> 00:18:50.450
نرو

00:18:51.850 --> 00:18:53.550
نرو

00:18:55.820 --> 00:18:58.720
خواهش میکنم تو هم من رو دوست داشته باش

00:19:04.230 --> 00:19:07.530
خودت رو جمع کن، من مامانتم

00:19:07.760 --> 00:19:08.930
پارک‌ می سوک

00:19:10.430 --> 00:19:11.530
مامان

00:19:13.370 --> 00:19:14.570
مامان

00:19:15.540 --> 00:19:18.410
مامان، باز دخترت رو رد کردن

00:19:19.970 --> 00:19:26.110
اشغال نیستم ولی بازم شوتم کردن کنار
(از اینم بدتری)

00:19:31.890 --> 00:19:32.920
بیاین ببریمش
بله-
بله-

00:19:35.420 --> 00:19:38.360
هی بیا اینجا

00:19:39.230 --> 00:19:40.830
یک دو سه

00:19:56.010 --> 00:19:57.050
نمیذارم

00:19:57.610 --> 00:20:00.850
پسری که اشک دخترم رو دراورد باز دور و برش بپلکه

00:20:04.850 --> 00:20:07.220
واقعا متاسفم که اشک دخترتون رو دراوردم

00:20:08.590 --> 00:20:11.830
خیلی پشیمونم و سعی میکنم باهاش خوب باشم

00:20:11.890 --> 00:20:15.600
با چند جمله زخم قلبش خوب میشه؟

00:20:19.100 --> 00:20:20.230
راستی بابا

00:20:21.100 --> 00:20:23.000
تو حق نداری حرف بزنی

00:20:24.840 --> 00:20:25.840
چی‌ گفتی؟

00:20:25.940 --> 00:20:29.380
نه اخه، قبل اینکه قرار بذاریم بهم ظلم کرد

00:20:29.440 --> 00:20:31.980
ولی تو با مامان عروسی کردی و بازم باهاش بدی

00:20:32.050 --> 00:20:33.310
کره خر

00:20:33.380 --> 00:20:35.750
دفعه پیش تولد مامان رو یادت نبود

00:20:35.820 --> 00:20:38.220
و باعث شدی ازت بپرسه تولدش رو با کی قاطی کردی

00:20:38.520 --> 00:20:41.320
و اخرین سری که باهم رفتین بیرون برای قرار دونفره

00:20:41.390 --> 00:20:43.930
تو به اون زنی که مامان بیشتر از همه ازش متنفره کمک کردی، وقتی غذا میبرد

00:20:43.990 --> 00:20:45.760
اینها واقعا مامان رو ناراحت میکنن

00:20:45.830 --> 00:20:47.930
تازه... اره

00:20:48.000 --> 00:20:50.100
...پنج سال پیش خونه مادربزرگ

00:20:50.160 --> 00:20:51.270
دخترم بسه

00:20:52.400 --> 00:20:53.400
چرا؟

00:20:53.870 --> 00:20:55.070
هنوز خیلی مونده

00:20:56.470 --> 00:20:59.710
الان این مهم نیست

00:21:00.640 --> 00:21:04.950
از وقتی باهم قرار گذاشتیم بهم بد نکرده

00:21:05.380 --> 00:21:07.550
وقتی غریبه ایم ممکنه به هم بد کنیم

00:21:07.620 --> 00:21:11.190
ولی وقتی یکی مال تو میشه و بازم خوشحالش

00:21:11.590 --> 00:21:13.150
نکنی بدتره

00:21:15.790 --> 00:21:16.820
وو یون

00:21:17.190 --> 00:21:19.560
چرا پسر عزیز یکی دیگه رو دعوا میکنی؟

00:21:19.860 --> 00:21:21.230
چرا اقایی من رو دعوا میکنی؟

00:21:21.400 --> 00:21:24.100
هر چی هم بشه منم‌ که باید دعواش کنم یا گوشش رو بپیچونم

00:21:25.030 --> 00:21:27.100
من بیشتر از شما دوتا ازش سهم دارم

00:21:32.510 --> 00:21:33.510
بریم

00:21:36.480 --> 00:21:37.950
بب...ببخشید

00:21:38.010 --> 00:21:39.380
چرا متاسفی؟
من میرم

00:21:44.120 --> 00:21:45.620
خاک بر سر

00:21:45.890 --> 00:21:48.060
خودش رو برای یک مرد کشته و باباش براش پشیزی ارزش نداره

00:21:49.260 --> 00:21:51.430
بچه ها بدرد لای جرز دیوارم نمیخورن

00:21:52.330 --> 00:21:53.290
مگه نه خانمم؟

00:21:53.360 --> 00:21:54.830
تو هم به هیچ دردی نمیخوری

00:21:56.200 --> 00:21:57.300
عزیزم

00:21:58.070 --> 00:21:59.170
می‌ سوک

00:22:00.000 --> 00:22:01.000
سوک

00:22:06.870 --> 00:22:09.180
خانمم خیلی قویه

00:22:26.730 --> 00:22:28.030
ببخشید گریه ات رو دراوردم

00:22:31.730 --> 00:22:33.370
پس باید باهام خوب باشی

00:22:33.670 --> 00:22:35.900
هر روز ور دل خودم باشی، باشه؟

00:22:36.200 --> 00:22:38.140
نباید یک روزم باهام بد باشی

00:22:38.910 --> 00:22:40.040
هر روز

00:22:42.510 --> 00:22:44.480
مخلصتم

00:22:53.620 --> 00:22:56.420
پدر جان-
بابا چرا باز اومدی بیرون؟-

00:22:56.490 --> 00:22:57.560
بریم

00:22:57.790 --> 00:22:59.660
نه من نمیرم

00:22:59.760 --> 00:23:01.100
من با سو میمونم

00:23:02.860 --> 00:23:05.530
دیر وقته باید بری تو

00:23:06.170 --> 00:23:07.340
...تو زر

00:23:11.240 --> 00:23:13.740
جوونک، اهل مشروبی؟

00:23:14.110 --> 00:23:15.110
جان؟

00:23:16.510 --> 00:23:17.650
من؟

00:23:25.790 --> 00:23:26.890
...ولی

00:23:40.540 --> 00:23:41.740
چیکار میکنی؟

00:23:44.140 --> 00:23:45.170
...یک وقت کثیف

00:23:46.710 --> 00:23:47.840
ببخشید

00:23:58.590 --> 00:24:00.490
بشین-
چشم-

00:24:06.560 --> 00:24:07.900
ازت خوشم‌ نمیاد

00:24:09.030 --> 00:24:12.000
ازت خوشم نمیاد چون دخترم 10 سال بخاطر دوست داشتنت عر زد

00:24:13.170 --> 00:24:16.700
ازت بدم میاد چون گفتی از دختر عزیز کرده ام خوشت نمیاد

00:24:16.870 --> 00:24:20.510
ببخشید. دیر احساسم رو فهمیدم

00:24:21.380 --> 00:24:24.010
الان خیلی وو یون رو دوست دارم

00:24:24.450 --> 00:24:25.780
بازم اشکش رو درمیاری؟

00:24:27.980 --> 00:24:30.050
قولی که نتونم نگه دارم رو نمیدم

00:24:30.790 --> 00:24:32.520
نمیتونم احساسات خودم رو کنترل کنم

00:24:32.750 --> 00:24:34.560
نمیتونمم از احساسات اون مطمئن باشم

00:24:36.160 --> 00:24:38.190
ممکنه یک روزهایی گریه کنه

00:24:38.790 --> 00:24:42.430
ولی تمام‌ تلاشم رو میکنم باهاش خوب باشم

00:24:55.140 --> 00:24:56.680
چرا نیشت بازه؟

00:24:57.080 --> 00:24:58.650
گفتم ازت خوشم‌ نمیاد

00:24:58.950 --> 00:25:00.010
ببخشید

00:25:05.220 --> 00:25:07.220
مطمئنم همه والدین همین حس رو دارن

00:25:09.060 --> 00:25:10.730
ولی دنیای من وو یونه

00:25:11.260 --> 00:25:12.930
دنیام رو خراب نکن

00:25:13.330 --> 00:25:16.660
چشم‌. اگه اینکار رو کردم ریز ریزم کنین

00:25:25.540 --> 00:25:28.640
کم‌ زرنگ نیستی

00:25:29.880 --> 00:25:31.780
خیلی باهوشم

00:25:35.520 --> 00:25:37.150
یک پیک برام‌ بریز بینم-
چشم-

00:25:41.990 --> 00:25:43.020
به سلامتی

00:25:53.630 --> 00:25:55.870
وو یون فکر کنم قبول شدم

00:25:56.370 --> 00:25:57.570
فکر کنم

00:25:58.310 --> 00:26:00.310
چجوری تونستی شکستش بدی؟

00:26:00.940 --> 00:26:02.580
کار زیادی نکردم

00:26:03.510 --> 00:26:05.310
جواب سوالاش رو صادقانه دادم

00:26:05.680 --> 00:26:07.320
و چند تا جوک بی مزه گفتم

00:26:07.380 --> 00:26:10.820
همینه,بابای من عاشق جوک های بی مزست

00:26:11.490 --> 00:26:12.650
فهمیدم

00:26:14.860 --> 00:26:16.990
دیگه چی؟دیگه چی بهش گفتی؟

00:26:17.490 --> 00:26:19.030
گفتم که وو یون رو خیلی زیاد

00:26:20.060 --> 00:26:21.260
دوسش دارم

00:26:23.030 --> 00:26:25.570
خیلی دوست دارم ,وو یون

00:26:26.600 --> 00:26:27.670
خیلی زیاد

00:26:28.400 --> 00:26:29.570
عاشقتم

00:26:40.080 --> 00:26:41.280
عاشقتم

00:26:42.450 --> 00:26:43.480
چی؟

00:26:44.450 --> 00:26:46.250
گفتم عاشقتم

00:26:57.900 --> 00:26:59.000
هان جین جو

00:27:05.340 --> 00:27:07.010
چرا برگشتی؟

00:27:08.280 --> 00:27:10.780
اومدم قیافت رو ببینم
نمیزاری ببینم؟

00:27:16.920 --> 00:27:18.090
خوب نخوابیدی؟

00:27:18.490 --> 00:27:20.960
نه زیاد
مشتری ها دیشب دیر رفتن

00:27:22.360 --> 00:27:24.730
اومدم برای دادستانمون غذا بیارم

00:27:25.930 --> 00:27:27.930
گفتم بهت این کارو نکن

00:27:28.000 --> 00:27:30.230
دلم می خواد انجامش بدم
پس جلوم رو نگیر

00:27:31.170 --> 00:27:32.730
کامل بخورش,باشه؟

00:27:32.900 --> 00:27:34.870
کاچی رو تازه تزئین کردم
اونو نخور

00:27:36.900 --> 00:27:38.510
مثل مامانم رفتار میکنی

00:27:39.240 --> 00:27:41.440
جین جو-
سونبه-

00:27:42.210 --> 00:27:43.940
دارین برای ناهار میرین بیرون؟-
اره-

00:27:44.580 --> 00:27:45.610
کیه؟دوست پسرته؟
نه

00:27:47.210 --> 00:27:48.650
پیک ناهارته؟

00:27:48.720 --> 00:27:51.950
...نه من-
بله ناهارم رو برام اورده-

00:28:00.090 --> 00:28:01.160
مرسی

00:28:01.360 --> 00:28:03.000
همون ظرف غذائه

00:28:03.060 --> 00:28:05.830
می تونم کارتت رو بگیرم
دفعه قبلی غذا خیلی خوش مزه بود

00:28:06.500 --> 00:28:09.570
ببخشید ولی ما هنوز باز نکردیم

00:28:10.340 --> 00:28:12.370
هر وقت باز کردیم با کارت میام پیشتون

00:28:12.540 --> 00:28:14.080
باشه پس

00:28:15.610 --> 00:28:17.610
باشه روز خوبی داشته باشین

00:28:18.910 --> 00:28:20.710
بعدا میبینمت-
اوکی-

00:28:39.030 --> 00:28:41.400
فقط باید میگفتی دوستمه

00:28:41.940 --> 00:28:44.170
چرا گفتی بله؟

00:28:45.440 --> 00:28:47.880
چرا گفتی یه پیک غذاست؟

00:28:49.640 --> 00:28:51.410
اونم غرور داره

00:29:08.160 --> 00:29:10.360
شاید اصلا براش مهم نباشه

00:29:11.100 --> 00:29:12.330
یا خجالت بکشه

00:29:13.230 --> 00:29:14.500
یکی از این دو تاست

00:30:05.820 --> 00:30:07.290
کارت تموم شد؟بریم

00:30:09.220 --> 00:30:11.290
مامان من اینجام

00:30:11.790 --> 00:30:13.490
چرا؟باید سرت شلوغ باشه

00:30:13.560 --> 00:30:14.830
مدرسه تموم شد ,برا همین سرم شلوغ نیست

00:30:16.260 --> 00:30:17.530
چرا اومدی؟

00:30:17.600 --> 00:30:20.300
درمانش حتما باید خیلی سخت باشه
براش سخته اگه بخواد تاکسی بگیره

00:30:24.270 --> 00:30:25.870
مامان بهت کمک میکنم

00:30:28.280 --> 00:30:30.580
مواظب باشین-
باشه-

00:30:36.250 --> 00:30:37.380
صبر کنین

00:30:47.410 --> 00:30:55.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:07.880 --> 00:31:08.880
مدیر عامل کیم هان سو

00:31:18.130 --> 00:31:20.190
جزئیات پروژه ی "دنیا"

00:31:42.150 --> 00:31:44.690
عشقی که فکر میکردم برای همیشه هست تموم شد

00:31:45.890 --> 00:31:47.660
خواب شب تابستان

00:31:51.730 --> 00:31:54.190
اصلا چیزی هست که کیونگ وو یون نتونه انجام بده؟

00:31:54.260 --> 00:31:55.600
چطور اینقدر توانایی؟

00:31:56.030 --> 00:31:57.100
چی؟

00:31:58.200 --> 00:32:00.170
بدو بدو اومدی پیش من که اینو نشونم بدی؟

00:32:00.230 --> 00:32:02.540
اره.می خواستم با تو ببینمش

00:32:02.600 --> 00:32:04.470
چون اولین عنوان سریالم بود

00:32:05.610 --> 00:32:07.070
خیلی خوشگلی

00:32:07.640 --> 00:32:08.880
اینجوری نکن

00:32:09.940 --> 00:32:11.450
خیلی با نمکی

00:32:11.510 --> 00:32:13.210
گفتم نکن

00:32:15.850 --> 00:32:16.850
خوشت نمیاد؟

00:32:18.450 --> 00:32:19.520
تشنمه

00:32:20.150 --> 00:32:21.160
چی می خوای؟
آب پرتقال

00:32:22.360 --> 00:32:23.390
باشه

00:32:36.170 --> 00:32:38.010
جزئیات پروژه "دنیا"

00:32:46.050 --> 00:32:47.850
پروژه ی "دنیا"یه پروژه طولانی مدته و عکس ها در
تبلیغات ما قرار میگیره

00:32:47.920 --> 00:32:49.650
ما به انتخابات خلاقانتون در این پروژه ی مقیاس بی سابقه
احترام میزاریم

00:33:00.760 --> 00:33:01.760
بفرمایید
مرسی

00:33:09.500 --> 00:33:10.740
آروم بخور

00:33:11.940 --> 00:33:13.210
حتی آبمیوه هم می تونه مریضت کنه

00:33:14.380 --> 00:33:15.380
باشه

00:33:21.050 --> 00:33:23.150
ازت می خوام که به مامانت کمک کنی

00:33:24.690 --> 00:33:27.820
دلم نمی خواد ببینی چجور زندگی میکنم هیون جه

00:33:31.760 --> 00:33:34.530
تو هنوزم به من اعتماد نداری یونگ هی

00:33:41.900 --> 00:33:44.240
چجوری می تونیم تو این شرایط ازدواج کنیم؟

00:33:48.480 --> 00:33:50.040
خواهر بزرگترت اومد دیدنم

00:33:53.750 --> 00:33:55.720
نونا چی گفت؟

00:33:57.350 --> 00:33:59.490
که ازدواج تو شرایط من یه نعمته

00:34:00.090 --> 00:34:03.060
و اگه نخوام باهات ازدواج کنم
باید ولت کنم

00:34:03.520 --> 00:34:04.530
ببخشید

00:34:05.760 --> 00:34:07.460
...بهش میگم ازت عذر خواهی

00:34:07.530 --> 00:34:09.830
چیزی که گفت,اشتباه نیست.راست میگه

00:34:10.560 --> 00:34:12.330
چجوری تو این شرایط می تونیم ازدواج کنیم؟

00:34:12.400 --> 00:34:13.730
به خاطر همچین شرایطی

00:34:14.670 --> 00:34:17.700
می خوام به عنوان شوهرت و
یه نگهبان کنارت وایستم

00:34:20.140 --> 00:34:21.710
من با خانوادم صحبت میکنم

00:34:21.940 --> 00:34:24.240
...و حلش میکنم-
چجوری می خوای حلش کنی؟-

00:34:24.650 --> 00:34:26.910
می خوای مقابل خانوادت داد بزنی؟

00:34:27.180 --> 00:34:28.780
می خوای خواهر بزرگترت رو مقصر بدونی

00:34:29.220 --> 00:34:32.920
اگه اینجوری مقابل خانوادت بایستی,
حس خوبی پیدا میکنی؟

00:34:33.620 --> 00:34:35.590
احساسات رو فراموش کن

00:34:36.420 --> 00:34:39.590
اونا بهت پول میدن و حمایتت میکنن و
در آینده هم حمایتت میکنن

00:34:39.660 --> 00:34:41.030
می تونی همه اینا رو بیخیال شی؟

00:34:42.000 --> 00:34:44.800
دوست ندارم قیافت رو ببینم که باید به خاطر من بیخیال چیزی بشی

00:34:44.870 --> 00:34:46.130
و حتی اگه این کار رو بکنی

00:34:46.930 --> 00:34:48.770
من مردی نمی خوام که هیچی نداشته باشه

00:34:50.000 --> 00:34:50.940
کیم یونگ هی
بله

00:34:53.670 --> 00:34:55.980
من کیم یونگ هی لعنتیم

00:34:56.040 --> 00:34:58.510
من کیم یونگ هی هستم که هیچی نداره

00:34:58.580 --> 00:35:01.150
پس با مردی ازدواج نمی کنم که اونم هیچی نداشته باشه

00:35:02.450 --> 00:35:03.980
داری دوباره احساساتی میشی

00:35:05.890 --> 00:35:08.560
به خاطر چیزی که نونا گفت معذرت می خوام و من حلش میکنم

00:35:11.120 --> 00:35:12.730
پس فکرای بد نکن

00:35:12.790 --> 00:35:14.760
من اینا رو نمی گم به خاطر اینکه احساساتیم

00:35:15.600 --> 00:35:17.030
این من واقعیه

00:35:19.270 --> 00:35:23.300
اون کیم یونگ هیِ ساده لوحی که وقتی چتر نداشتیم
می خندید دیگه مرده

00:35:25.670 --> 00:35:26.810
باید برم

00:35:50.460 --> 00:35:52.400
نونا

00:36:00.670 --> 00:36:02.040
کجایی؟

00:36:17.460 --> 00:36:18.460
من

00:36:20.460 --> 00:36:21.930
با یونگ هی ازدواج میکنم

00:36:26.400 --> 00:36:27.870
ازدواج میکنم حتی اگه قبول نکنین

00:36:29.700 --> 00:36:31.340
حتی اگه بگین می کشتتون

00:36:32.710 --> 00:36:33.810
من بازم باهاش ازدواج میکنم

00:36:34.370 --> 00:36:37.440
فکر کردی می تونی فقط با عشق زندگی کنی؟

00:36:37.610 --> 00:36:40.910
امتحانش کن.ازدواج بعضی وقت ها
باعث میشه فکر کنی یه عشق دووم میاره

00:36:40.980 --> 00:36:44.020
بعضی وقت ها ,عشق بیشتر بار اضافست

00:36:44.080 --> 00:36:45.220
...تو باید

00:36:49.890 --> 00:36:51.330
تو باید از یونگ هی عذرخواهی کنی

00:36:51.390 --> 00:36:53.360
...چطور جرات-
اگه به خاطر اون نبود-

00:36:55.230 --> 00:36:57.100
اون معلمی که می خواستین نمی شدم

00:36:58.470 --> 00:37:00.600
من حتی مثل یه آدم زندگی نمی کنم

00:37:01.800 --> 00:37:03.740
من یه ادم بی ارزشی بودم و کسی که من رو

00:37:03.800 --> 00:37:05.740
مجبور کرد درس بخونم و رویاپردازی کنم
و مثل یه آدم خوب رفتار کنم

00:37:07.810 --> 00:37:09.910
یونگ هی بود و خودتونم این رو می دونین

00:37:13.680 --> 00:37:15.580
حتی اگه به خاطر اونم نبود

00:37:15.650 --> 00:37:18.720
تو خوب بزرگ میشدی
چون پسر خوبی هستی

00:37:18.790 --> 00:37:20.320
من اصلا پسر خوبی نیستم

00:37:21.560 --> 00:37:24.320
من تظاهر میکردم که خوبم
تا راجع به یونگ هی تجدید نظر کنین

00:37:25.960 --> 00:37:27.090
به خاطر همین

00:37:28.260 --> 00:37:30.230
زندگیم رو الان الکی هدر نمی دم

00:37:30.300 --> 00:37:33.200
هی.ما داریم اینکارو برا خودمون انجام میدیم؟

00:37:33.270 --> 00:37:35.300
...ما اینکارو داریم برای تو

00:37:37.500 --> 00:37:39.570
من بیعانه ای که برای آپارتمانم دادین رو بهتون بر میگردونم

00:37:40.870 --> 00:37:43.380
اگه میگین من قدردان این نیستم
که چطور من رو بزرگ کردین

00:37:45.750 --> 00:37:47.950
رانندگی میکنم یا کاره پاره وقت انجام میدم

00:37:49.720 --> 00:37:50.920
تا بتونم اون پول و در بیارم

00:37:50.980 --> 00:37:54.760
فقط سلامتیتو از دست میدی.اصلا واسه چی باید این کارهارو انجام بدی؟

00:37:55.860 --> 00:37:57.790
اهمیتی نمیدم که بقیه زندگیمو اینجوری بگذرونم

00:38:01.700 --> 00:38:02.760
متاسفم که اینو میگم ولی

00:38:05.600 --> 00:38:06.830
من میتونم

00:38:07.770 --> 00:38:09.140
بدون دیدن شماهم زندگی کنم

00:38:14.840 --> 00:38:16.240
ولی بدون یونگ هی

00:38:19.580 --> 00:38:21.110
میمیرم

00:38:45.510 --> 00:38:46.540
اومدی
آره

00:38:50.340 --> 00:38:52.110
غذارو خوب خوردم

00:38:54.920 --> 00:38:55.950
خوبه

00:38:57.180 --> 00:38:59.450
ناخنک نزدما. همش رو خوردم

00:38:59.550 --> 00:39:01.660
حتی تزئیناتش رو

00:39:03.720 --> 00:39:04.790
خوبه

00:39:08.600 --> 00:39:11.160
بابت یکم پیش معذرت میخوام

00:39:11.670 --> 00:39:13.600
وقتیکه پرسید که قرار میزارم دستپاچه شدم

00:39:13.670 --> 00:39:14.670
مشکلی نیست

00:39:22.110 --> 00:39:23.680
فردا چیکاره ای؟

00:39:28.580 --> 00:39:29.820
به‌هر حال من نمیام

00:39:30.580 --> 00:39:31.620
چی؟

00:39:35.020 --> 00:39:36.760
ببخشید که تا الانشم اذیتت کردم

00:39:39.390 --> 00:39:41.430
فکر کردم میتونم به آخر خط برسم

00:39:42.630 --> 00:39:46.370
ولی تو بهش احتیاجی نداری چون همین الانشم یک ماشین گرون قیمت داری

00:39:50.200 --> 00:39:51.540
پس اینجوریه؟

00:39:55.440 --> 00:39:56.440
آره

00:39:59.210 --> 00:40:01.080
گفتی که هر کاری میکنی تا اغوام کنی

00:40:02.750 --> 00:40:04.950
این بهترین کارته؟

00:40:06.890 --> 00:40:08.190
خوب نیستش؟

00:40:09.560 --> 00:40:11.890
آره.عالیه

00:40:12.490 --> 00:40:13.530
خداحافظ

00:40:58.070 --> 00:40:59.710
چرا سوجو میریزی؟

00:41:02.340 --> 00:41:03.910
چیکار میکنی؟

00:41:03.980 --> 00:41:05.510
الان دیگه ماشین گرون قیمت ندارم

00:41:06.250 --> 00:41:08.750
من به اون آخر خطه احتیاج دارم

00:41:11.790 --> 00:41:13.390
به دوست داشتنم ادامه بده

00:41:16.320 --> 00:41:18.230
لطفا دوسم داشته باش

00:41:19.430 --> 00:41:21.230
من دوست دارم

00:41:23.800 --> 00:41:25.600
میشه یک چیزی بگی

00:41:51.090 --> 00:41:54.090
شیمی درمانی او شامل دارویی به نام اگزالیپلاتین هستش

00:41:54.160 --> 00:41:56.930
از اثرات جانبیش هم اینه که نمیتونه چیز های سرد رو لمس کنه

00:41:58.370 --> 00:42:01.740
نه تنها نمیتونه لمس کنه بلکه دردش مثل درد سوراخ شدنه

00:42:01.800 --> 00:42:03.970
این عوارض جانبی ای هستش که بیماران ازش وحشت دارن

00:42:04.270 --> 00:42:07.440
بعضی هاشون حتی نمیتونن به وسایل فلزی یا لیوان هایی که با دمای اتاق یکی هستن دست بزنن

00:42:15.380 --> 00:42:18.750
پوستش خشک میشه و از بینینش خون‌میاد.واسه همین دمای اتاق رو مرطوب نگه دار

00:42:47.010 --> 00:42:49.020
نونای هیون جه

00:42:59.890 --> 00:43:02.660
سلام اونی واسه چی زنگ زدین؟

00:43:03.600 --> 00:43:05.070
میخواستم‌معذرت بخوام

00:43:06.670 --> 00:43:07.870
متاسفم

00:43:08.970 --> 00:43:12.270
فقط خیلی حس بدی داشتم

00:43:15.380 --> 00:43:17.380
خیلی صدمه دیدی؟

00:43:20.110 --> 00:43:21.410
نه خیلی

00:43:22.020 --> 00:43:23.820
عشق خیلی عجیبه

00:43:24.380 --> 00:43:25.890
وقتیکه پای خانوادم وسط باشه

00:43:26.090 --> 00:43:28.890
خیلی خودخواه و عجیب میشم

00:43:29.990 --> 00:43:31.320
متاسفم یونگی هی

00:43:33.790 --> 00:43:36.160
هرچی که گفتی غلط نبود

00:43:36.800 --> 00:43:39.400
درسته.ممنون که درک میکنی

00:44:10.660 --> 00:44:11.970
عکس ها در تبلیغاتمون استفاده میشن

00:44:12.030 --> 00:44:14.300
ما به انتخاب های عالی شما در موضوعات مختلفه جدید احترام‌میزاریم

00:44:16.400 --> 00:44:18.410
گفتش که جایی نمیره

00:44:21.040 --> 00:44:23.080
ازم نپرسید که میزارم بره یا نه

00:44:23.880 --> 00:44:25.280
واسه همین

00:44:26.210 --> 00:44:28.820
خودم نمیتونم اول ازش سوال بپرسم

00:44:39.560 --> 00:44:42.800
یورا
کوون یورا هستم.بیا فردا همو ببینیم

00:44:52.610 --> 00:44:54.470
مدل موی خاصی مد نظرتونه؟

00:44:55.080 --> 00:44:57.240
یکم دیگه یک شخصی رو ملاقات میکنم

00:44:58.010 --> 00:44:59.710
باید شخص مهمی باشه

00:44:59.780 --> 00:45:01.680
کی رو میبینین؟

00:45:02.520 --> 00:45:04.080
اون یکی

00:45:05.390 --> 00:45:06.420
زنِ دوست پسرم

00:45:11.990 --> 00:45:13.330
چند لحظه

00:45:13.960 --> 00:45:15.300
رییس

00:45:28.040 --> 00:45:29.140
ساعت بسته شدن ده شب

00:45:51.130 --> 00:45:53.000
امروز خوشگل شدی وو یون

00:45:54.830 --> 00:45:56.570
تاثیر زیادی نذاشتم؟

00:45:58.040 --> 00:45:59.240
نه خیلی

00:45:59.440 --> 00:46:02.680
بخاطره اینکه خیلی خوشگلم دستپاچه ات کردم مگه نه؟

00:46:05.850 --> 00:46:06.950
چیه؟

00:46:07.410 --> 00:46:10.150
آها.زیادی صاف و صادق بودم؟

00:46:14.620 --> 00:46:16.820
چرا خواستین من و ببینین؟

00:46:17.560 --> 00:46:18.830
تا خوش بگذرونیم

00:46:19.790 --> 00:46:22.230
میخوام که باهم دوست باشیم

00:46:24.030 --> 00:46:26.670
زنها باهم توی کره چجوری خوش میگذرونن؟

00:46:55.530 --> 00:46:57.560
خیلی خوشگلن.باید بخریشون

00:46:57.660 --> 00:46:58.900
نه ممنون

00:46:58.970 --> 00:47:00.530
خوب پس خودم‌میخرم

00:47:03.100 --> 00:47:04.570
خیلی با نمکه

00:47:06.510 --> 00:47:09.940
فکر کنم اینجا توی عکس خوشگل بیفته

00:47:10.040 --> 00:47:11.310
بیا اینجا

00:47:11.540 --> 00:47:13.980
نه خوبه-
بیا دیگه-

00:47:14.950 --> 00:47:16.650
سه دو یک

00:47:17.820 --> 00:47:19.420
سه دو یک

00:47:20.590 --> 00:47:22.260
سه دو یک

00:47:23.620 --> 00:47:26.590
خیلی رفتی عقب
سه دو یک

00:47:29.730 --> 00:47:31.200
خوب بنظر میرسیم مگه نه؟

00:47:34.970 --> 00:47:37.670
و آخریش.....سه دو یک

00:47:42.080 --> 00:47:43.110
به سلامتی

00:47:53.150 --> 00:47:54.390
خیلی خوبه

00:47:56.590 --> 00:47:57.860
حرفی نداری بزنی؟

00:47:58.830 --> 00:48:01.130
یورا حرفی ندارین که بهم بزنی؟

00:48:01.560 --> 00:48:03.830
من؟نه

00:48:04.660 --> 00:48:06.530
چیزی باید بگم؟

00:48:07.130 --> 00:48:08.330
خوب

00:48:09.500 --> 00:48:11.670
فکر کردم که درباره ی سو باهم حرف میزنیم

00:48:12.270 --> 00:48:14.910
چرا؟باز کار خطایی انجام داده؟

00:48:15.280 --> 00:48:17.840
واسه چی همیشه گند میزنه؟

00:48:17.980 --> 00:48:19.180
نه اینجوری نیست

00:48:21.610 --> 00:48:23.980
چقدره که سو رو میشناسی؟

00:48:26.120 --> 00:48:27.520
از وقتیکه توی شکم‌مامانش بود

00:48:27.620 --> 00:48:31.160
شایدم نه؟شاید از وقتیکه عضوی از باباش بود

00:48:33.660 --> 00:48:34.890
که اینطور

00:48:38.970 --> 00:48:40.070
احیانا

00:48:42.440 --> 00:48:43.940
تو از لی سو خوشت نمیاد؟

00:48:49.220 --> 00:48:50.290
بهت گفتم که

00:48:51.120 --> 00:48:52.420
آدم خیلی رکی هستم

00:48:54.560 --> 00:48:57.460
و اگر ازم بپرسی که بهش حسی دارم یا نه

00:48:58.630 --> 00:49:00.100
جوابم بله هستش

00:49:05.140 --> 00:49:06.770
ولی فقط همینه

00:49:07.700 --> 00:49:10.140
ابدا عشق نیست

00:49:10.240 --> 00:49:13.640
حتی بعضی اوقات گیج میشم که بعنوان

00:49:14.340 --> 00:49:15.710
یک‌ مرد دوسش دارم یا یک دوست

00:49:18.980 --> 00:49:22.720
نگران نباش.نمیخوام مردی رو اغوا کنم که دوست دختر داره

00:49:23.220 --> 00:49:25.220
حتی اگر منم تلاش کنم اون وا نمیده

00:49:30.760 --> 00:49:31.830
خیلی گستاخ بودم؟

00:49:32.560 --> 00:49:34.000
نه ابدا

00:49:35.430 --> 00:49:36.700
ولی راست میگی

00:49:37.470 --> 00:49:39.500
گستاخانه بود

00:49:39.840 --> 00:49:41.970
ولی چرا خوشم اومدش؟

00:49:47.510 --> 00:49:48.550
چیشده؟

00:49:50.210 --> 00:49:51.350
باحاله

00:49:53.180 --> 00:49:56.120
خیلی خوبه که میبینم سو یک‌نفر رو انقدر دوست داره

00:49:56.620 --> 00:50:00.390
ولی خوب قابل درکه چون اون شخص تویی

00:50:03.590 --> 00:50:06.600
تو اون کسی هستی که اون اسمش و میاره

00:50:09.700 --> 00:50:10.830
که اینطور

00:50:13.200 --> 00:50:14.340
همینطور

00:50:15.140 --> 00:50:16.970
عکاسی همه چیز اون بود

00:50:17.040 --> 00:50:19.480
ولی اون الان میگه تو ارزشمند ترین چیز واسشی

00:50:20.280 --> 00:50:22.410
گفت ابدا ترکت نمیکنه

00:50:23.410 --> 00:50:25.450
مهم هم نیستش که چه پیشنهاد های خوبی دریافت کنه

00:50:44.700 --> 00:50:45.970
من برگشتم

00:50:48.070 --> 00:50:49.110
مامان

00:50:49.410 --> 00:50:51.580
درد داره-
خوبی؟-

00:50:52.940 --> 00:50:53.880
درد میکنه

00:50:53.940 --> 00:50:55.510
بیا.خوبی؟

00:50:55.580 --> 00:50:56.580
نه

00:50:57.410 --> 00:50:59.620
خیلی حس تهوع داشتم

00:51:00.380 --> 00:51:03.650
واسه همین میخواستم یک چیز تازه بردارم بخورم

00:51:04.890 --> 00:51:07.090
ولی دستم

00:51:07.960 --> 00:51:10.090
واسه چی انقدر درد میکنه؟

00:51:11.490 --> 00:51:12.900
خدایا

00:51:13.030 --> 00:51:15.570
ممکنه صدمه ببینی.پاشو برو

00:51:28.650 --> 00:51:30.910
حتی نمیتونم کاری کنم فکر کنی که من دیگه مردم

00:51:32.980 --> 00:51:35.090
هر کاری که میکنم باعث دردسره

00:51:37.450 --> 00:51:38.490
بس کن

00:51:39.090 --> 00:51:40.220
من هیچ وقت

00:51:41.760 --> 00:51:44.630
کاره با مسئولیتی انجام ندادم

00:51:46.060 --> 00:51:48.770
ولی الان دیگه کاملا بی مصرف شدم

00:51:49.430 --> 00:51:51.300
مامان لطفا

00:51:54.200 --> 00:51:55.310
به نفع خودت بود

00:51:56.840 --> 00:51:58.980
اگر که من مرده بودم

00:52:00.740 --> 00:52:02.610
فقط باعث گریت میشم

00:52:11.050 --> 00:52:12.260
گریه نمیکنم

00:53:04.710 --> 00:53:07.310
چرا اومدی؟گفتم که مجبور نیستی

00:53:07.540 --> 00:53:09.080
چون دلم تنگ شده بود

00:53:09.610 --> 00:53:11.610
بعد از اینکه خرید کردم برمیگردم

00:53:11.680 --> 00:53:13.680
وقتیکه خرید میکنی نگاهت میکنم

00:53:31.630 --> 00:53:32.640
شام چی؟

00:53:33.370 --> 00:53:34.370
خوردی؟

00:53:35.510 --> 00:53:36.740
اشتها ندارم

00:53:37.410 --> 00:53:39.410
نه.دیگه شامتو پشت‌گوش‌ننداز

00:53:40.440 --> 00:53:41.610
بریم یه چی بخوریم

00:53:42.510 --> 00:53:44.110
اشتها ندارم

00:53:44.180 --> 00:53:45.580
با این وجود باید یک چیزی بخوری

00:53:45.650 --> 00:53:47.120
....گفتم که نه واسه چی انقدر

00:53:53.120 --> 00:53:54.190
ببخشید

00:54:02.800 --> 00:54:04.830
هنوز از دستم عصبانی ای؟بخاطره همینه؟

00:54:05.770 --> 00:54:07.370
یا بخاطره اینکه همه چیز سخت شده ؟

00:54:09.470 --> 00:54:10.610
فرقش چیه؟

00:54:11.310 --> 00:54:13.080
اگر بخاطره اولیه،من معذرت میخوام

00:54:14.780 --> 00:54:15.850
ولی اگر بخاطره دومیه

00:54:16.480 --> 00:54:17.910
یک کاری میکنم تا بخندی

00:54:19.480 --> 00:54:21.150
واقعا احمقی تو؟

00:54:21.220 --> 00:54:23.090
اگر احمق میبودم چطوری معلم شدم پس؟

00:54:23.350 --> 00:54:24.350
واقعا احمقی؟

00:54:25.090 --> 00:54:28.590
چی؟دیدی خندوندمت.خندیدی

00:54:28.690 --> 00:54:29.630
نخندیدم

00:54:29.690 --> 00:54:31.900
بیخیال.خندیدی

00:54:31.960 --> 00:54:32.960
نخندیدم

00:54:33.030 --> 00:54:34.860
هنوزم داری میخندی.میبینی؟

00:54:39.140 --> 00:54:41.200
من اونروز واضح خنديدم

00:54:42.140 --> 00:54:44.140
و واسه همین تصمیم گرفتم تا ترکش کنم

00:54:45.580 --> 00:54:46.840
چونکه فهمیدم

00:54:47.710 --> 00:54:51.750
که هیون جه منو دوست داره به عنوان کسی که ازش پرستاری میشد

00:54:56.490 --> 00:54:58.050
فردا شنبه ست

00:54:58.790 --> 00:55:00.090
بریم سر قرار

00:55:00.460 --> 00:55:03.290
البته، جایی هست که بخوای بری؟

00:55:06.060 --> 00:55:08.000
جایی که خیلی کشفش نکردیم

00:55:08.800 --> 00:55:11.070
یجایی بریم که غیر از مناسبت های خاص نرفتیم

00:55:12.100 --> 00:55:14.800
باشه، بهش فکر میکنم

00:55:14.870 --> 00:55:15.870
خوبه

00:55:33.320 --> 00:55:34.720
یونگ هی

00:55:37.390 --> 00:55:38.660
سلام اونی

00:55:40.530 --> 00:55:44.200
فکر میکردم من و هیون جه به بن بست رسیدیم

00:55:44.500 --> 00:55:45.640
اما انگار دومینو میمونه

00:55:47.170 --> 00:55:49.470
به یکیش ضربه میزنی تا بقیه هم بیوفتن

00:55:51.880 --> 00:55:53.340
فهمیدم

00:55:54.110 --> 00:55:56.480
خیلی وقته که بهشون ضربه زدیم

00:55:56.680 --> 00:55:58.410
اتفاقی براش افتاده؟

00:56:00.850 --> 00:56:02.490
همش منم

00:56:03.420 --> 00:56:05.160
همیشه مشکل منم

00:56:05.990 --> 00:56:08.790
اینجوری نگو، اونی تو که کاری نکردی

00:56:11.830 --> 00:56:12.830
اشتباه میکنی

00:56:14.300 --> 00:56:15.700
من یه خرابکار واقعیم

00:56:16.170 --> 00:56:17.130
کیم یونگ هی
...هیون جه

00:56:19.570 --> 00:56:21.440
...میخواست که ازدواج کنه

00:56:22.110 --> 00:56:24.740
اما بخاطر من بیخیال شد

00:56:26.680 --> 00:56:29.950
من مجبورش کردم که فعلا بیخیال شه

00:56:32.420 --> 00:56:33.550
...اوپا هیونگ

00:56:34.720 --> 00:56:36.820
میخواد با تو ازدواج کنه اونی

00:56:37.490 --> 00:56:38.690
چون تورو میخواد

00:56:39.020 --> 00:56:40.920
اره درسته

00:56:42.190 --> 00:56:44.260
من مجبورش کردم، من

00:56:44.830 --> 00:56:46.630
من اونو تبدیل به احمقی کردم که فقط بخاطر من زندگی کنه

00:56:48.130 --> 00:56:49.900
من مجبورش کردم

00:56:50.370 --> 00:56:52.300
اما نمیتونم مسئولیتشو به گردن بگیرم

00:56:55.140 --> 00:56:56.310
از خودم بدم میاد

00:56:59.310 --> 00:57:02.250
...اگه فقط یه نفر فداکاری های لازم برای عشق رو انجام بده

00:57:02.780 --> 00:57:04.510
این اول بدبختیش میشه

00:57:06.180 --> 00:57:08.850
کسی که مجبوره فداکاری کنه بدبخته

00:57:09.590 --> 00:57:12.620
اون بکی هم بدبخته چون احساس گناه میکنه

00:57:14.120 --> 00:57:15.290
خیلی عجیبه

00:57:16.130 --> 00:57:18.800
تو فداکاری میکنی درازای اینکه خوشحال باشی

00:57:19.030 --> 00:57:21.160
اما هیچ کس خوشحال نمیشه

00:57:23.400 --> 00:57:25.070
هیچی دیگه باقی نمیمونه

00:57:27.100 --> 00:57:28.670
جز بدبختی

00:58:00.400 --> 00:58:03.270
دنبال یه چیز خاصی هستین؟

00:58:04.970 --> 00:58:07.440
کفش برای یه مرد واسه اواخر بیست سالگیش میخوام

00:58:08.110 --> 00:58:11.150
گمونم مجبوره مدت طولاتی رو باهاش راه بره

00:58:11.410 --> 00:58:13.520
پس یه چیز خوب و راحت بدین لطفا

00:58:22.960 --> 00:58:26.460
چرا ما طلاق گرفتیم؟ خدایا

00:58:29.530 --> 00:58:30.570
نمیدونم

00:58:32.770 --> 00:58:33.870
فیلم کی پخش میشه

00:58:34.800 --> 00:58:35.970
ساعت پنج

00:58:37.110 --> 00:58:40.010
اگه غذات تموم شد بریم

00:58:40.810 --> 00:58:41.840
باشه

00:58:42.650 --> 00:58:45.050
سینمای هان

00:58:45.110 --> 00:58:51.250
(بهترین فیلم هارو اخرهفته ببینید)

00:58:55.220 --> 00:58:56.630
یکم پاپ کورن بگیرم؟

00:59:03.070 --> 00:59:04.100
چی شد؟

00:59:05.670 --> 00:59:08.140
این همه جا چرا اینجا؟

00:59:08.200 --> 00:59:10.010
بعضی وقتا اینجا میومدیم وقتی قرار میذاشتیم

00:59:10.070 --> 00:59:12.240
تو پرسیدی چرا طلاق گرفتیم درسته؟

00:59:12.480 --> 00:59:13.510
چی؟

00:59:17.110 --> 00:59:18.110
اره

00:59:21.950 --> 00:59:24.250
اینجا جایی بود که تصمیم گرفتم ازت طلاق بگیرم

00:59:29.630 --> 00:59:30.760
حالت خوبه عزیزم؟

00:59:31.530 --> 00:59:34.000
اجوما جلوی پاتو نگاه کن

00:59:34.060 --> 00:59:36.370
چی گفتی؟
چطور جرات میکنی

00:59:36.470 --> 00:59:37.570
متاسفم

00:59:39.770 --> 00:59:40.770
حالت خوبه؟

00:59:43.140 --> 00:59:44.170
بریم

00:59:46.380 --> 00:59:47.840
چرا عذرخواهی کردی؟

00:59:48.480 --> 00:59:50.510
چرا قشقرق بپا میکنی؟ واقعا که دردناکه

00:59:50.580 --> 00:59:53.120
اگه ازارت میده چرا به سینما اومدی؟

00:59:53.180 --> 00:59:55.420
میشه امروزو بیخیال شی و راجع بهش حرف نزنی؟

00:59:55.490 --> 00:59:57.090
واقعا سخت بود از سرکارم بیام

00:59:57.150 --> 00:59:59.590
حوصله نداشتی منم اوردمت سینما

00:59:59.660 --> 01:00:01.960
ینی باید حوصله منم جز برنامت باشه؟

01:00:02.830 --> 01:00:04.760
پس برنامتو نشونم بده

01:00:04.860 --> 01:00:07.060
بزار بفهمم کی چیزی رو که میخوام میتونم حس کنم

01:00:09.300 --> 01:00:10.730
اینجوری برنامه هات درست پیش میره

01:00:10.800 --> 01:00:13.170
اینجور نیست که من هی بچسبم به کارم

01:00:14.500 --> 01:00:15.970
من مجبورت کردم؟

01:00:16.570 --> 01:00:19.110
هیچ کس مجبورت نکرد

01:00:20.480 --> 01:00:21.540
بیخیال

01:00:21.840 --> 01:00:23.880
بیخیال چی؟-
بسه دیگه-

01:00:27.080 --> 01:00:28.080
باشه

01:00:29.220 --> 01:00:30.520
بیا تمومش کنیم

01:00:32.890 --> 01:00:35.360
مردی که میگفت حاضره ستاره هارو از اسمون برام بیاره

01:00:35.630 --> 01:00:38.760
(سینمای هان)
انقدر راحت منو گذاشت تو لیست اخرش

01:00:39.100 --> 01:00:41.030
من تنها و اسیب دیده بودم

01:00:41.860 --> 01:00:44.900
تحمل دیدن نابودی عشق رو نداشتم

01:00:46.870 --> 01:00:48.670
بخاطر همینم طلاق گرفتیم

01:00:50.610 --> 01:00:52.440
اون عشق نابود نشده

01:00:53.540 --> 01:00:56.150
بدون توجه به احساسی که تو داری، این چیزیه که من حس میکنم

01:00:56.450 --> 01:00:58.780
مخاطب تشخیص میده چه حسی داره

01:01:00.850 --> 01:01:01.980
وون جونگ

01:01:03.150 --> 01:01:07.020
خیلی وقت بود منو بااین اسم صدا نکرده بودی

01:01:08.460 --> 01:01:11.630
اینم بگم من غذای کره ای و فیلم دوست ندارم

01:01:12.630 --> 01:01:14.330
تو که عادت داشتی

01:01:15.970 --> 01:01:17.500
مطمئنم

01:01:17.870 --> 01:01:19.400
ازت خوشم میومد

01:01:20.370 --> 01:01:23.040
من فقط کارهایی میکردم که تو دوست داشتی

01:01:25.110 --> 01:01:28.210
چیزی که شکسته رو نباید بهم بچسبونی و دوباره استفاده کنی

01:01:29.010 --> 01:01:30.710
اما دوباره یادم رفت

01:01:34.780 --> 01:01:36.490
امروز نمیتونم بیام باهات فیلم ببینم

01:01:37.420 --> 01:01:40.160
بیا فقط به عنوان دوست ادامه بدیم

01:01:41.790 --> 01:01:42.860
خدانگه دار

01:02:06.920 --> 01:02:10.420
عکاسی همه چیز اون بود

01:02:10.750 --> 01:02:13.060
اما اون الان میگه تو مهم ترین چیز واسشی

01:02:13.790 --> 01:02:15.890
اون میگه هرگز تورو ترک نمیکنه

01:02:16.960 --> 01:02:19.000
مهم نیست چقدر تلاش کنه

01:02:20.500 --> 01:02:23.370
...اگه فقط یه نفر فداکاری های لازم برای عشق رو انجام بده

01:02:23.630 --> 01:02:25.400
این اول بدبختیش میشه

01:02:27.040 --> 01:02:29.710
کسی که فداکاری میکنه بدبخته

01:02:30.440 --> 01:02:33.380
اون یکی هم بدبخته چون احساس گناه میکنه

01:03:17.820 --> 01:03:20.720
...میدونستی که همون شخصیت چینی

01:03:21.060 --> 01:03:22.860
برای (لاکپشت) و (منفجر شدن) انتخاب شده؟

01:03:23.390 --> 01:03:25.860
واقعا؟ نمیدونستم

01:03:27.130 --> 01:03:29.000
مردم فقط به لاک ها نگاه میکنن

01:03:30.330 --> 01:03:32.670
اونها اهمیت نمیدن که یه لاکپشت چقدر عمر میکنه

01:03:33.300 --> 01:03:35.440
چقدر توی اب سریعه

01:03:36.440 --> 01:03:38.440
یا همچین چیزی

01:03:39.440 --> 01:03:42.580
اونها فقط توی لاکش دنبال یه اثر میگردن

01:03:58.190 --> 01:03:59.260
یونگ هی

01:04:03.600 --> 01:04:05.400
...من همیشه فقیر بودم

01:04:06.200 --> 01:04:09.340
و بدبخت، همینطورم خواهم بود

01:04:11.610 --> 01:04:12.880
...پس

01:04:17.010 --> 01:04:18.810
خودتو با بدبختی من شریک نکن

01:04:22.080 --> 01:04:23.050
چی؟

01:04:26.420 --> 01:04:27.620
...بیا

01:04:32.330 --> 01:04:34.230
بهم بزنیم، هیون جه

01:04:37.300 --> 01:04:39.900
ادمای زیادی توی دنیا هستن

01:04:40.700 --> 01:04:43.270
که هر کدوم یجوری به عشق نگاه میکنن

01:04:44.940 --> 01:04:46.510
بعضی ها

01:04:47.680 --> 01:04:50.580
میذارن طرفشون بره چون خیلی دوستش دارن

01:04:57.420 --> 01:05:00.490
چرا بهم نگفتی؟-
چیو؟-

01:05:00.590 --> 01:05:02.660
شنیدم از اژانس هواپیمایی پیشنهادی داشتی

01:05:04.590 --> 01:05:07.060
اون فرصت عالی ای بود

01:05:07.600 --> 01:05:09.000
تو از کجا فهمیدی؟

01:05:10.630 --> 01:05:13.840
ایمیلتو اوندفعه دیدم

01:05:14.170 --> 01:05:15.240
که اینطور

01:05:19.180 --> 01:05:21.080
خب میخواستم بهت بگم

01:05:24.010 --> 01:05:25.350
میری؟

01:05:26.780 --> 01:05:27.780
اره

01:05:31.620 --> 01:05:33.260
چقدر طول میکشه؟

01:05:33.590 --> 01:05:36.060
یک سال و نیم تا دو سال

01:05:36.230 --> 01:05:37.630
مگه خدمت سربازیه

01:05:40.860 --> 01:05:42.430
واقعا میخوای بری؟

01:05:45.800 --> 01:05:47.740
اره میخوام که برم

01:05:50.110 --> 01:05:53.510
خواستم بیخیالش بشم اما نتونستم

01:05:57.180 --> 01:06:00.420
...میدونم که خیلی خودخواه بودم اما

01:06:04.250 --> 01:06:07.160
اگه اشکالی نداره، باهام میای؟

01:06:10.160 --> 01:06:12.360
باهام بیا وو یون

01:06:35.790 --> 01:06:36.790
باشه

01:06:39.920 --> 01:06:41.160
باهات میام

01:06:47.030 --> 01:06:49.030
بعضی هام میگن

01:06:50.530 --> 01:06:52.070
باید صبر کنی

01:06:52.940 --> 01:06:54.540
چون اونهارو خیلی دوست داری

01:06:56.240 --> 01:06:58.670
راه های زیادی برای عشق وجود داره

01:07:00.140 --> 01:07:01.680
که هیچ کدومشم اشتباه نیست

01:07:03.280 --> 01:07:05.080
نظرت عوض شد؟

01:07:05.750 --> 01:07:06.850
درباره چی؟

01:07:08.080 --> 01:07:09.690
دوست پسر وو یون

01:07:10.220 --> 01:07:12.490
فک کردم حالا میگی مگه اینکه از رو جنازه من رد شی

01:07:12.560 --> 01:07:14.190
چرا یهو نظرت عوض شد؟

01:07:15.020 --> 01:07:16.130
همینجوری

01:07:17.730 --> 01:07:19.430
هیمنجوری جوابی براش ندارم هان؟

01:07:19.500 --> 01:07:22.970
چرا؟ نکنه بعد اینکه باهاش مست کردی ازش خوشت اومد؟

01:07:23.970 --> 01:07:25.070
چون

01:07:26.000 --> 01:07:27.700
وو یون دوستش داره

01:07:28.700 --> 01:07:30.440
چکار میتونم بکنم؟ دخترم دوستش داره

01:07:31.010 --> 01:07:32.240
باید بیخیال بشم

01:07:34.240 --> 01:07:36.310
چکار میتونی بکنی؟
پدرمادر بودن همینه دیگه

01:07:39.980 --> 01:07:42.320
همچنین ادمای زیادی توی دنیا وجود دارن

01:07:43.450 --> 01:07:45.490
که عشق رو به روش خودشون میخوان

01:07:46.760 --> 01:07:48.660
یه چیزی هست که تغییر نمیکنه

01:07:50.360 --> 01:07:52.230
چیزی که همیشه تغییر میکنه

01:07:54.160 --> 01:07:56.200
کسیه که طرفش رو خیلی بیشتر دوست داره

01:07:57.230 --> 01:08:02.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.