WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.170 --> 00:00:51.540 کلیه اسامی ،کار ها ،مکان ها و اتفاقات ساختگی میباشند 00:00:52.680 --> 00:00:54.480 از بدبختی من بکش بیرون 00:00:55.880 --> 00:00:56.920 چی؟ 00:00:58.980 --> 00:00:59.990 ...بیا 00:01:01.150 --> 00:01:03.020 از هم جدا شیم،هیون جه 00:01:04.020 --> 00:01:05.290 منظورت چیه؟ 00:01:06.930 --> 00:01:08.790 چطور میتونیم جدا شدیم؟ منطقی نیست 00:01:08.860 --> 00:01:11.360 برای من خیلی هم منطقیه 00:01:16.740 --> 00:01:17.870 ...شرایطم 00:01:20.810 --> 00:01:22.440 تو رو آزار میده 00:01:24.240 --> 00:01:27.110 تو با اینکه کار اشتباهی نکردی از من شرمنده ای 00:01:27.180 --> 00:01:28.850 و منم با اینکه کار اشتباهی نکردم 00:01:29.680 --> 00:01:31.080 ازت شرمنده ام 00:01:32.490 --> 00:01:33.690 این منو عصبی میکنه 00:01:35.020 --> 00:01:38.990 اگه کسی رو دوست نداری رابطه تو باهاش قطع کن 00:01:42.530 --> 00:01:44.030 ،یعنی اگه خودم دوست نداشته باشم 00:01:46.870 --> 00:01:48.730 باید زندگیم رو تباه کنم؟ 00:01:53.670 --> 00:01:54.770 ...پس 00:01:57.610 --> 00:01:59.280 بیا جدا شیم هیون جه 00:02:06.490 --> 00:02:07.490 نه 00:02:09.720 --> 00:02:10.760 نه 00:02:16.660 --> 00:02:18.600 همیشه منو راحت میزاری 00:02:21.170 --> 00:02:22.540 حالا هم راحتم بزار 00:03:52.560 --> 00:03:54.090 این کفش هارو ببوش 00:03:54.760 --> 00:03:57.930 و به مکانی زیبا برای ملاقات شخصی زیبا برو 00:03:59.670 --> 00:04:01.730 چون حتی نمیتونم فکرشو کنم که پیشت برگردم 00:04:02.970 --> 00:04:04.700 چون جرات نداشتم ادامه بدم 00:04:06.040 --> 00:04:07.440 قرار با کسی که 00:04:08.470 --> 00:04:10.280 خیلی زیباست ،خیلی 00:04:49.650 --> 00:04:50.920 این چیه؟ 00:04:51.420 --> 00:04:52.790 این برادرته 00:04:53.590 --> 00:04:54.750 خیلی خوندی؟ 00:04:54.810 --> 00:04:56.520 انقدر نگران من نباش 00:04:58.590 --> 00:05:00.360 پس زود بزرگ شو 00:05:05.960 --> 00:05:07.070 نه 00:05:07.670 --> 00:05:09.170 آروم بزرگ شو 00:05:10.200 --> 00:05:12.040 ،من یه آدم بزرگم 00:05:12.670 --> 00:05:14.240 پس تو آروم آروم بزرگ شو 00:05:15.970 --> 00:05:17.010 بله 00:05:25.980 --> 00:05:27.120 کمک میخوای؟ 00:05:33.330 --> 00:05:34.330 نه 00:05:36.430 --> 00:05:38.430 خودت تنهایی باید یه کاری کنی 00:05:40.330 --> 00:05:41.370 بله 00:06:06.160 --> 00:06:09.160 فکر میکنی چرا دماغ پینوکیو دراز میشد؟ 00:06:09.230 --> 00:06:10.500 چون اون دروغ میگفت 00:06:11.200 --> 00:06:13.670 نه, منظورم اینه که چرا دماغش؟ 00:06:13.730 --> 00:06:15.030 بخش های دیگه هم بودن 00:06:15.730 --> 00:06:19.070 مثل بازو هاش، پاهاش و حتی زبونش ممکن بود دراز شه 00:06:20.740 --> 00:06:21.840 نمیدونم 00:06:24.180 --> 00:06:25.200 دلت میخواد اونو داشته باشی؟ اره 00:06:29.350 --> 00:06:30.480 برام بخرش 00:06:34.020 --> 00:06:35.690 ،من درباره چیزی دیگه ای نمیدونم 00:06:35.750 --> 00:06:38.160 اما تو میتونی از دماغ پینوکیو استفاده کنی تا قانونا مردم رو کنار بزنی 00:06:39.660 --> 00:06:41.930 بهتر نیست اول درش بیاری و بعد بچرخونیش؟ 00:06:45.830 --> 00:06:55.040 =بیشتر از دوستی= قسمت14: دماغ پینوکیو برای کنار زدن مردم 00:07:04.580 --> 00:07:07.950 اگه میخوای چیزی بگی ،بگو انقدر مضطرب نباش 00:07:08.590 --> 00:07:09.620 من ؟ 00:07:09.990 --> 00:07:12.790 چقدر آب میخوری؟ 00:07:28.910 --> 00:07:29.940 مامان چیه؟ 00:07:32.540 --> 00:07:33.550 من میخوام 00:07:34.450 --> 00:07:36.050 برم سفر 00:07:36.110 --> 00:07:37.120 کجا؟ 00:07:38.050 --> 00:07:39.520 اینور اون ور 00:07:39.590 --> 00:07:40.850 یه جای دور؟ 00:07:44.390 --> 00:07:45.690 دور دنیا 00:07:46.990 --> 00:07:48.830 دور دنیا؟ یه جای دور؟ 00:07:48.890 --> 00:07:50.730 اون چند ماهی طول میکشه 00:07:50.800 --> 00:07:52.200 کارت چی میشه؟ 00:07:52.560 --> 00:07:53.570 چطور میخوای به کارت برسی؟ 00:07:53.630 --> 00:07:56.770 ،من که مجبور نیستم برم اداره 00:07:56.840 --> 00:07:58.970 پس میتونم به کارم ادامه بدم 00:07:59.040 --> 00:08:02.210 و برای هزینه هام هم پولمو جمع کردم تا کارگاه باز کنم 00:08:02.440 --> 00:08:03.610 میخوام ازش استفاده کنم 00:08:05.340 --> 00:08:06.880 اون ازت خواسته باهاش بری؟ 00:08:07.650 --> 00:08:08.680 نه 00:08:11.820 --> 00:08:15.050 خب ...اره، میخوایم با هم بریم ...اما 00:08:18.020 --> 00:08:21.090 اما این واسه این نیست که اون ازم خواسته 00:08:29.500 --> 00:08:32.340 من برای چاپ کتاب ایده های (نظر)زیادی بهش دادم 00:08:34.770 --> 00:08:37.380 ،من واقعا خوش نویسی رو دوست دارم 00:08:39.340 --> 00:08:41.810 اما هنوز میخوام بنویسم 00:08:46.450 --> 00:08:48.890 همیشه دوست داشتم یه روز برم دنیا رو ببینم 00:08:48.990 --> 00:08:50.660 و الان این شانس رو دارم 00:08:51.860 --> 00:08:55.290 و فکر میکنم بعد سفرم بتونم یه مقاله بنویسم 00:08:59.030 --> 00:09:00.830 کاری که میخوای رو انجام بده 00:09:02.400 --> 00:09:03.440 چی؟ 00:09:05.200 --> 00:09:06.440 باهاش مخالف نیستی؟ 00:09:07.670 --> 00:09:10.740 من که نمیخوام به جای تو زندگی منم چرا باید مخالفش باشم 00:09:13.340 --> 00:09:15.200 چرا انقدر در بارش بی تفاوتی؟ 00:09:16.280 --> 00:09:19.580 مثل همیشه به حرفم گوش نمیدی 00:09:20.950 --> 00:09:23.960 نمیدونم شاید گوش ندادن بهت خیلی بهتره باشه 00:09:25.890 --> 00:09:28.230 هر چیزی که من میگم که درست نیست 00:09:29.630 --> 00:09:30.900 ،حالا که فکرشو میکنم 00:09:31.200 --> 00:09:34.400 میبینم که همیشه با هر چی که دوست داری و هر کاری که میخوای بکنی مخالف بودم 00:09:36.700 --> 00:09:38.670 ،دخترم همیشه بهترین کارو میکنه 00:09:38.940 --> 00:09:40.340 اما نگرانی هام 00:09:41.210 --> 00:09:43.740 فقط جرات و انگیزه تو کم میکنن 00:09:48.750 --> 00:09:50.980 میدونم که تو فقط نگران منی 00:09:52.990 --> 00:09:55.290 اگه منم جای تو بودم همین حرف رو میزدم 00:09:57.920 --> 00:09:59.560 کتاب واقعا خوب بود 00:09:59.960 --> 00:10:02.830 کارت عالی بود ممنونم 00:10:04.100 --> 00:10:06.500 البته که کارم عالیه ،چون دختر تو ام 00:10:09.430 --> 00:10:10.840 جلوگیری یادت نره(حامله نشی) 00:10:12.470 --> 00:10:13.540 چی؟ 00:10:17.140 --> 00:10:18.910 مامان ، من نمیخوام 00:10:19.640 --> 00:10:21.680 انقدر باهات راحت حرف بزنم 00:10:28.290 --> 00:10:29.390 -چی؟ -چی؟ 00:10:29.690 --> 00:10:33.290 خدای من ،وو یون تو زندگی تو بر پایه عشق بنا کردی (با عشق شروع کردی) 00:10:33.430 --> 00:10:35.430 من نمیخوام فقط با سو برم 00:10:35.860 --> 00:10:38.760 میخوام در باره مقاله سفرم فکر کنم 00:10:39.230 --> 00:10:41.530 میخوام به آپلود خوش نویسیم تو صفحه شبکه اجتماعیم ادامه بدم 00:10:42.200 --> 00:10:43.770 تو برنامه های داری ،درسته؟ 00:10:43.840 --> 00:10:45.670 اگه این کارو بکنی، خوشحال میشم 00:10:46.740 --> 00:10:50.140 انجامش دادم شما میخواستید چیزی به من بگید؟ 00:10:50.480 --> 00:10:53.210 مال من بیشتر طول میکشه من بعدا میگم 00:10:53.550 --> 00:10:54.680 اول تو بگو 00:11:01.050 --> 00:11:02.490 من با هیون جه به هم زدم 00:11:09.030 --> 00:11:11.960 چرا انقدر بی تفاوتی عصبیم میکنی 00:11:12.200 --> 00:11:15.300 داشتم دنبال یه جمله مناسب برای گفتن میگشتم 00:11:15.530 --> 00:11:17.240 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:11:17.900 --> 00:11:20.570 همین برای ناراحت کردن من کافیه 00:11:21.640 --> 00:11:22.770 ازمون میخوایی راحتت بزاریم؟(دل داریت بدیم) 00:11:22.840 --> 00:11:25.480 بله ،من بهش گفتم که باید به هم بزنیم 00:11:25.840 --> 00:11:27.580 من حق ندارم راحت باشم(آسایش داشته باشم)؟ 00:11:27.750 --> 00:11:31.150 حقی برای راحتی و آسایش وجود نداره تو میتونی هر وقت بهش احتیاج داشتی اونو داشته باشی 00:11:31.980 --> 00:11:33.750 من اونو نمیخوام چون اون منو شرمنده میکنه 00:11:33.950 --> 00:11:35.290 در هر حال من انجامش میدم 00:11:37.360 --> 00:11:38.890 اگه میخوای گریه کن 00:11:39.060 --> 00:11:41.660 اره ،فقط گریه کن 00:11:45.760 --> 00:11:47.170 ولم کنید،خیلی گرمه 00:11:47.230 --> 00:11:49.330 -نه - هیچ کدومتونو نمیخوام 00:11:51.340 --> 00:11:55.040 راستی ،تو چی؟ تو میخواستی چی به ما بگی؟ 00:11:56.980 --> 00:11:58.240 -من -اره 00:12:05.150 --> 00:12:06.380 هیچی 00:12:07.690 --> 00:12:08.750 این چه وضعشه؟ 00:12:11.220 --> 00:12:13.360 چرا شما دوتا به هم زدید؟ 00:12:20.170 --> 00:12:21.300 نمیدونم 00:12:22.370 --> 00:12:24.570 اگه انقدر اذیت میشی چرا ازش خواهش نکردی که بمونه؟ 00:12:24.940 --> 00:12:27.310 ،نمیدونم چرا به هم زدیم 00:12:28.210 --> 00:12:29.570 ،اما خیلی خوب میدونم 00:12:32.980 --> 00:12:34.710 که چرا ازش نخواستم بمونه؟ 00:12:39.480 --> 00:12:42.990 امشب 00:13:01.770 --> 00:13:03.110 اون به نظر خوب میاد 00:13:16.890 --> 00:13:19.790 چرا هر روز میای اینجا؟ 00:13:33.710 --> 00:13:35.810 یونگ هی و یون جه به هم زدن 00:13:36.510 --> 00:13:37.680 شنیدم 00:13:38.380 --> 00:13:40.750 -از یون جه شنیدی؟ -اره 00:13:43.180 --> 00:13:45.120 نگرانم ما هم به هم بزنیم (جدا شیم) 00:13:46.550 --> 00:13:48.950 چرا در باره ی به هم زدنمون فکر میکنی؟ 00:13:49.320 --> 00:13:50.820 من فقط میگم 00:13:51.420 --> 00:13:53.760 ،بعد از دیدن یونگ هی و هیون جه 00:13:53.890 --> 00:13:56.290 فکر میکنم هیچی تو این دنیا بعید نیست 00:13:59.060 --> 00:14:01.200 شاید ما هم یه روز به هم زدیم 00:14:02.570 --> 00:14:04.940 ،اگه در آیندت به جای من یکی دیگه هست 00:14:05.570 --> 00:14:06.810 باید باهاش قرار بزاری 00:14:10.240 --> 00:14:11.310 ...اما 00:14:14.510 --> 00:14:16.050 اما مطمئن نیستم بزارم همچین کاری بکنی 00:14:18.850 --> 00:14:22.690 تو همیشه تو آینده منی ،فکر نمیکنم کس دیگه ای جای تو باشه 00:14:24.960 --> 00:14:27.630 ،حالا اگر به فرض محال به هم زدیم 00:14:28.430 --> 00:14:30.430 اون کسی که میره تویی ،نه من 00:14:30.760 --> 00:14:32.130 حقیقت نداره 00:14:32.960 --> 00:14:34.070 شرط میبندی؟ 00:14:34.500 --> 00:14:36.600 اونی که بخواد به هم بزنه باید یه آرزوی اون یکی رو برآورده کنه 00:14:37.400 --> 00:14:39.800 فایده اش چیه وقتی که ما به هم زدیم ؟ 00:14:40.070 --> 00:14:41.770 چون ما نباید به هم بزنیم 00:14:42.410 --> 00:14:43.410 باشه 00:14:49.450 --> 00:14:50.150 شرکت انتشارات اون یو 00:14:50.150 --> 00:14:51.820 پوستری که برای بیست امین سالگرد طراحی شده 00:14:51.820 --> 00:14:51.880 شرکت انتشارات اون یو 00:14:51.880 --> 00:14:54.320 از مجموعه ادبیات جهانی خوب پیش میره؟ 00:14:54.590 --> 00:14:57.660 ما یک فراخوان دادیم و دنبال یک خوش نویس هستم 00:14:59.090 --> 00:15:01.230 نمیتونیم از خانم کیونگ وو یون درخواست کنیم؟ 00:15:01.430 --> 00:15:04.430 اون گویا و روانه و کتابش پر از چشم انداز های مثبته 00:15:06.160 --> 00:15:09.000 من قبلا باهاش تماس گرفتم و اون گفت که در دسترس نیست 00:15:09.400 --> 00:15:11.670 اون به مدت یکی دوسال با دوست پسرش به سفر رفته 00:15:22.780 --> 00:15:24.150 این چه حالیه؟ 00:15:25.420 --> 00:15:26.720 حالت خوبه؟ 00:15:27.490 --> 00:15:28.890 نه خوب نیستم 00:15:29.590 --> 00:15:32.220 باید خوب باشم ،اما نیستم از خودم نا امید شدم 00:15:32.290 --> 00:15:34.660 پس خوب نیستم 00:15:35.460 --> 00:15:37.330 میخوای بری دیدن خانم کیونگ؟ 00:15:40.070 --> 00:15:41.700 اگه برم دیدنش میزاره ببینمش؟ 00:15:44.500 --> 00:15:45.970 یه چیزی هست که توش ماهری 00:15:47.440 --> 00:15:49.010 اینکه با یه بهانه بری پیشش 00:15:50.810 --> 00:15:52.910 بهانه خوبی ندارم 00:15:53.580 --> 00:15:55.250 الان بهترین فرصته 00:15:55.310 --> 00:15:57.880 "یه اتفاق روزانه برای تو ،یک سفر برای من" 00:15:58.450 --> 00:16:00.090 میدونی ما داریم تجدید چاپش میکنیم 00:16:00.650 --> 00:16:03.020 بند یک از ماده نه قرار داد چاپ 00:16:03.320 --> 00:16:05.060 قید کرده که ما باید هنگام تجدید چاپ باید اطلاع بدیم 00:16:05.990 --> 00:16:07.960 فکر میکنم خانم یونگ 00:16:08.760 --> 00:16:10.860 امروز عصر با خانم کیونگ ملاقات میکنه 00:16:21.670 --> 00:16:24.410 نمیدونستم که ما زود تجدید چاپش کردیم 00:16:24.480 --> 00:16:25.640 تبریک میگم 00:16:25.710 --> 00:16:28.110 خیلی بده که نمیدونستم 00:16:28.850 --> 00:16:30.120 ممنون بابت تبریکتون 00:16:32.750 --> 00:16:34.220 با خانم کیونگ ملاقات کردین؟ 00:16:34.290 --> 00:16:36.820 اون با کس دیگه ای قرار داره 00:16:37.890 --> 00:16:39.960 با کی؟- با رییسمون- 00:16:42.860 --> 00:16:44.260 چرا اون؟ 00:16:45.100 --> 00:16:48.330 گفتن خودشون شخصا میبیننشون 00:16:52.140 --> 00:16:53.440 کجا هم رو میبینن؟ 00:16:54.310 --> 00:16:56.170 این وظیفه انتشاراته 00:16:56.710 --> 00:16:58.880 تحت ماده 9 بند 1 قرار داد انتشارات 00:16:59.140 --> 00:17:00.980 باید برای هر تجدید انتشاری بهت خبر بدیم 00:17:01.750 --> 00:17:04.980 میخواستم انتشار جدید رو بهت بگم و حال و احوالی کنم 00:17:05.450 --> 00:17:06.990 سفرت به خیر باشه 00:17:08.450 --> 00:17:10.050 میخواستم شخصا این رو بهت بگم 00:17:13.830 --> 00:17:16.530 وقتی شنیدم پیشنهاد ما رو قبول نکردی نگران شدم 00:17:17.700 --> 00:17:20.870 خدا رو شکر بخاطر من نبود که رد کردی 00:17:23.400 --> 00:17:26.270 اگه بخاطر من پیشنهاد رو رد میکردی 00:17:27.740 --> 00:17:29.910 اونوقت بخاطر من شانست رو از دست میدادی 00:17:30.140 --> 00:17:31.680 وقتی نگاهت میکنم 00:17:32.540 --> 00:17:34.810 خیلی اروم و خونسردی 00:17:35.510 --> 00:17:37.450 باید حسابی ازت یاد بگیرم 00:17:38.950 --> 00:17:40.820 واقعا پخته شدی 00:17:40.910 --> 00:17:42.380 پخته نشدم 00:17:43.880 --> 00:17:45.820 فقط کلنجار میرم که باشم 00:17:46.380 --> 00:17:48.030 چون نمیخوام اذیت شی 00:17:54.660 --> 00:17:57.940 بعد یک مدت که از سفر‌ برگشتی 00:17:58.860 --> 00:18:00.270 و اگه برات اشکال نداشت 00:18:01.240 --> 00:18:03.010 دوست دارم باهات دوست باشم 00:18:04.980 --> 00:18:07.010 میتونم جوری رفتار کنم که انگار از اولش باهم دوست معمولی بودیم 00:18:07.650 --> 00:18:09.610 و فقط قرص ارامش بخشت بودم 00:18:10.550 --> 00:18:11.980 میدونم که میتونم 00:18:12.980 --> 00:18:14.120 تو دوست موست نداری؟ 00:18:14.950 --> 00:18:16.120 من دوستت بشم؟ 00:18:17.220 --> 00:18:18.620 پس اول یک غذا مهمونم کن 00:18:18.990 --> 00:18:20.490 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:18:20.890 --> 00:18:22.060 دنبالت اومدم 00:18:24.400 --> 00:18:25.860 چرا اون رو دوست داری؟ 00:18:27.670 --> 00:18:28.800 چون خوشگلم 00:18:35.710 --> 00:18:37.040 خب 00:18:40.250 --> 00:18:43.750 امشب 00:18:49.090 --> 00:18:50.620 باز حسودیت گل کرد؟ 00:18:51.290 --> 00:18:52.320 نه 00:18:52.490 --> 00:18:55.130 پس چی؟ از رییس آن خوشت میاد؟ 00:18:55.190 --> 00:18:56.390 از تو خوشم میاد 00:19:00.130 --> 00:19:02.470 دوست پسرم خیلی باحاله 00:19:02.830 --> 00:19:03.870 معلومه 00:19:04.600 --> 00:19:05.940 از باحال ها خوشت میاد 00:19:11.180 --> 00:19:12.240 کاری کردم که 00:19:13.810 --> 00:19:15.380 دلسردت کرده؟ 00:19:16.710 --> 00:19:18.380 نه من هیچوقت ازت دلسرد نشدم 00:19:19.250 --> 00:19:20.420 همه چیت رو دوست دارم 00:19:21.450 --> 00:19:23.150 از چیزی ناراحتی؟ 00:19:25.220 --> 00:19:27.460 وقتی عاشقتم چطوری میتونم از چیزی ناراحت نشم؟ 00:19:27.930 --> 00:19:32.060 وقتی عاشق میشی بیشتر ناراحت و عصبانی میشی 00:19:32.860 --> 00:19:35.530 ولی بخاطر عشق میتونی اون ادم رو درک کنی 00:19:37.640 --> 00:19:38.900 نمیشه بهم‌ بگی؟ 00:19:40.710 --> 00:19:43.780 بهت نمیگم. باید حدس بزنی 00:19:45.480 --> 00:19:46.480 باشه 00:19:47.210 --> 00:19:48.550 همه اش رو حدس میزنم 00:19:49.080 --> 00:19:52.520 درست جواب میدم و خودم رو باهات تطبیق میدم 00:20:06.100 --> 00:20:07.270 بیشتر مینوشی؟ 00:20:07.770 --> 00:20:09.330 نه. دیگه نمیخوام 00:20:09.770 --> 00:20:10.970 پس من مینوشم 00:20:13.840 --> 00:20:15.070 مست شدم، من رو برسون خونه 00:20:15.440 --> 00:20:17.010 اگه با خودت ببری که بهتر هم هست 00:20:17.510 --> 00:20:19.210 با والدینم مشکل نداری؟ 00:20:21.550 --> 00:20:24.020 حالا که فکرش رو میکنم باید برم خونه بخوابم 00:20:24.420 --> 00:20:26.350 توی خونه خودم، روی تخت خودم 00:20:46.580 --> 00:20:47.650 چیشد؟ 00:20:47.950 --> 00:20:50.110 وو یون چیه؟ چی شد؟ 00:20:50.180 --> 00:20:51.720 چی شده؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.520 نزدیکم نیا 00:21:08.230 --> 00:21:10.170 گفتم نمیخوام بهت اسیب بزنم 00:21:25.550 --> 00:21:27.820 جین جو و سانگ هیوک قرار میذارن 00:21:28.590 --> 00:21:29.890 خوب میدونم 00:21:30.550 --> 00:21:31.920 خودم دیدمشون 00:21:31.990 --> 00:21:34.460 و تا حالا 18 بار بهم گفتی 00:21:35.690 --> 00:21:38.930 اخه خیلی عجیبه. چراااا؟ 00:21:40.960 --> 00:21:43.730 بیا دیگه درباره زوجهای دیگه حرف نزنیم. درباره خودمون بگیم؟ 00:21:43.830 --> 00:21:44.770 مثلا چی بگیم؟ 00:21:44.840 --> 00:21:46.600 کی با خانواده ات حرف بزنم؟ 00:21:47.300 --> 00:21:48.440 برای چی؟ 00:21:48.510 --> 00:21:50.210 نمیدونن با من میای مسافرت؟ 00:21:50.270 --> 00:21:51.210 میدونن. بهشون گفتم 00:21:51.280 --> 00:21:53.410 پس باید برم دست بوسشون 00:21:53.480 --> 00:21:55.650 حتما نگرانن دخترشون رو میفرستن بره 00:21:56.710 --> 00:21:58.250 واجبه؟ 00:21:58.320 --> 00:22:01.450 از خانواده عروسم امتیاز مثبت میگیرم 00:22:02.120 --> 00:22:05.520 چه خانواده عروسی؟" ما که قرار نیست عروسی کنیم" 00:22:09.290 --> 00:22:10.930 نمیخوای باهام عروسی کنی؟ 00:22:11.730 --> 00:22:15.170 :/نه اخه حالا حالا ها تا ازدواج وقت هست 00:22:15.230 --> 00:22:17.700 همین قرار گذاشتن خوبه 00:22:17.840 --> 00:22:20.870 ولی من میخوام همیشه تو رو کنار خودم داشته باشم 00:22:23.070 --> 00:22:24.580 بیا اخر هفته بریم پیششون 00:22:25.310 --> 00:22:26.340 باشه 00:22:50.430 --> 00:22:53.370 الو؟ پسرم؟ چیزی شده؟ 00:22:54.440 --> 00:22:55.710 اره. نه 00:22:56.710 --> 00:22:58.080 همینجوری زنگ زدم 00:23:00.110 --> 00:23:01.150 الو؟ 00:23:01.450 --> 00:23:02.750 چرا حرف نمیزنی؟ چون خوشحالم 00:23:04.050 --> 00:23:06.780 وقتی خبری نشده تو اول زنگ زدی 00:23:07.550 --> 00:23:08.750 اولین باره 00:23:10.420 --> 00:23:12.360 این یکشنبه وقت داری؟ 00:23:12.420 --> 00:23:15.790 معلومه که دارم، نباشه هم وقت خالی میکنم 00:23:17.830 --> 00:23:18.900 پس 00:23:19.660 --> 00:23:22.230 یکشنبه میبینمت، مامان 00:23:40.220 --> 00:23:41.920 وون جونگ 00:23:45.990 --> 00:23:47.190 الو؟ سلام؟ 00:23:47.930 --> 00:23:50.690 یخ نزن و فقط گوش بده 00:23:51.430 --> 00:23:54.260 سو بهم زنگ زد و ازم خواست یکشنبه هم رو ببینیم 00:23:54.330 --> 00:23:56.930 واقعا؟ خبر عالیه 00:23:57.130 --> 00:23:59.570 کجا باید بریم؟ بیام خونه دنبالت؟ 00:23:59.640 --> 00:24:00.640 تو چرا بیای؟ 00:24:01.810 --> 00:24:03.670 گفتی سو میخواد یکشنبه ببیندت 00:24:03.840 --> 00:24:05.840 دقیقا. خب چرا تو بیای؟ 00:24:06.640 --> 00:24:08.250 اون من رو دعوت نکرد؟ 00:24:08.310 --> 00:24:09.310 نه 00:24:12.250 --> 00:24:14.820 برات ازش میپرسم 00:24:14.890 --> 00:24:16.220 نه. اینجوری ترحم برانگیزتر میشم نگم؟ 00:24:19.420 --> 00:24:20.990 حالا حرفش رو پیش بکش 00:24:22.060 --> 00:24:23.060 باشه 00:24:30.730 --> 00:24:32.900 چرا تبعیض قائل میشه؟ 00:24:34.910 --> 00:24:36.010 لعنتی 00:25:22.320 --> 00:25:26.060 ببخشید. میخواستم بعد برداشتن وسایلم برم 00:25:27.220 --> 00:25:28.960 فهمیدم خودت نمیتونی بندازیشون دور 00:25:30.630 --> 00:25:32.330 اولین باره دعا کردم 00:25:33.860 --> 00:25:35.070 جوابش رو گرفتم 00:25:38.940 --> 00:25:40.640 اگه دومین دعام هم براورده شه 00:25:42.470 --> 00:25:44.510 دیگه قول میدم برم کلیسا 00:25:51.080 --> 00:25:52.620 حتی اگه التماس کنم 00:25:53.550 --> 00:25:54.950 دیگه پیش هم برنمیگردیم؟ 00:25:55.590 --> 00:25:57.920 وقتی کار اشتباهی نکردی چرا التماس کنی؟ 00:25:57.990 --> 00:25:59.660 اگه کار اشتباهی نکردم 00:26:01.560 --> 00:26:02.660 چرا میذاریم کنار؟ بهت گفتم 00:26:05.100 --> 00:26:07.500 با شرایط من همش به تو ظلم میشه 00:26:08.000 --> 00:26:10.100 سعی کردم درک کنم 00:26:10.970 --> 00:26:14.910 چون بهم گفتی خیلی سختته خیلی سعی کردم باهات بهم بزنم 00:26:15.210 --> 00:26:18.110 ولی هرچقدر هم بهش فکر‌ میکنم نمیفهمم چرا باید از هم جدا شیم 00:26:19.310 --> 00:26:20.980 درکت نمیکنم 00:26:21.980 --> 00:26:24.180 اگه من توی شرایط سختی باشم میذاریم کنار؟ 00:26:27.820 --> 00:26:28.820 اره 00:26:29.720 --> 00:26:30.990 کنار میذارمت 00:26:37.060 --> 00:26:38.760 با اینکه ده سال قرار گذاشتیم 00:26:40.400 --> 00:26:41.970 تو نمیتونی درکم کنی 00:27:01.180 --> 00:27:03.050 واقعا برای بار اخر میپرسم 00:27:07.060 --> 00:27:08.430 من 00:27:09.930 --> 00:27:11.090 دیگه اویزونت نمیشم 00:27:15.100 --> 00:27:16.500 باز میخوای جدا شی؟ 00:27:21.570 --> 00:27:22.640 اره 00:27:23.940 --> 00:27:25.110 میخوام باهات بهم بزنم 00:27:34.480 --> 00:27:35.520 باشه 00:27:38.390 --> 00:27:39.520 پس همینکار رو کنیم 00:28:03.880 --> 00:28:06.150 کتاب فروشی کنج قدیمی، سالن فانیول 00:28:07.920 --> 00:28:09.650 هارتسفیلد، جکسون آتلانتا 00:28:17.390 --> 00:28:19.300 هلند، بلژیک، لوکزامبورگ 00:28:19.700 --> 00:28:23.200 به همه این عکسها میریم؟ پس برناممون حسابی فشرده اس 00:28:23.800 --> 00:28:26.640 همشون نه، ولی بازم برنامه فشرده ای داریم 00:28:27.500 --> 00:28:29.240 با اینحال کیف میده 00:28:35.880 --> 00:28:36.380 این یکی عالیه کینگ روم، اتاق دو تخته بزرگ این یکی عالیه 00:28:36.910 --> 00:28:40.120 کینگ روم، اتاق دو تخته بزرگ 00:28:40.120 --> 00:28:41.280 نه، تختش خیلی بزرگه کینگ روم، اتاق دو تخته بزرگ 00:28:41.280 --> 00:28:42.950 نه، تختش خیلی بزرگه 00:28:43.250 --> 00:28:44.520 میخوام کیپ تو بخوابم 00:28:47.920 --> 00:28:49.060 عالیه 00:28:49.130 --> 00:28:51.190 چی؟- تخت یک نفره- 00:29:03.810 --> 00:29:05.640 مامان میگه فردا شش بیا 00:29:05.980 --> 00:29:07.640 باشه، دیر‌ نمیکنم 00:29:08.510 --> 00:29:09.550 برو تو 00:29:11.010 --> 00:29:13.620 باید ولم کنی- نمیخوام- 00:29:18.790 --> 00:29:21.290 دیگه نمیخواد از هم خداحافظی کنیم 00:29:22.930 --> 00:29:26.300 راست میگی. چیزی نمونده 00:29:33.770 --> 00:29:38.640 لی سو 00:29:43.580 --> 00:29:44.710 لی سو 00:29:54.090 --> 00:29:58.960 کیونگ 00:30:05.670 --> 00:30:07.740 لی سو ی 00:30:19.420 --> 00:30:21.480 کیونگ وو 00:30:28.660 --> 00:30:32.560 لی سو ی کیونگ وو یون 00:30:38.100 --> 00:30:40.340 تهیه کننده چوی جونگ هیون 00:30:44.170 --> 00:30:45.910 ببخشید یکشنبه مزاحمتون شدم 00:30:46.480 --> 00:30:48.850 خواهش میکنم‌. چرا میخواستین هم رو ببینیم؟ 00:30:49.350 --> 00:30:52.120 شخصیت اصلی سریال بعدیمون 00:30:52.180 --> 00:30:53.650 یک خطاطه 00:30:53.720 --> 00:30:55.450 شما مگه فیلم ساز نیستین؟ 00:30:55.520 --> 00:30:57.750 ما هم فیلم میسازیم هم سریال 00:30:58.960 --> 00:31:01.090 میرم سر اصل مطلب 00:31:01.290 --> 00:31:02.690 میشه اسم سریال رو خطاطی کنین 00:31:02.760 --> 00:31:04.760 و بدل نقش اصلی شین؟ 00:31:08.870 --> 00:31:10.830 ببخشید ولی فکر نکنم بتونم 00:31:11.370 --> 00:31:12.840 یک مسئله شخصی دارم 00:31:13.940 --> 00:31:16.810 اگه بخاطر سری پیشه دوباره معذرت میخوام 00:31:17.810 --> 00:31:21.580 این بار خیلی بهتون فشار اوردم، ولی دیگه اتفاق نمیفته 00:31:21.950 --> 00:31:25.120 درسته که هنوز دل چرکینم 00:31:25.550 --> 00:31:27.350 ولی دلیلش فرق داره 00:31:27.750 --> 00:31:30.550 ...دارم میرم مسافرت- میدونم ممکنه سنگدلانه باشه- 00:31:30.750 --> 00:31:33.260 ولی فرصتها یک لنگه پا منتظر شما نمیمونن 00:31:37.130 --> 00:31:40.130 راستشو بگم، یکم عجله داریم پس سریع جواب میخوام 00:31:57.050 --> 00:31:59.280 الو- سلام سو کجایی؟- 00:31:59.450 --> 00:32:02.020 اومدم بیرون- تنهایی؟- 00:32:02.090 --> 00:32:04.790 ...نه،‌ با- پسرم- 00:32:05.020 --> 00:32:07.490 اهان پس با مامانتی 00:32:07.560 --> 00:32:09.030 اره. چرا؟ 00:32:11.330 --> 00:32:13.400 هیچی. بعدا میبینمت 00:32:13.600 --> 00:32:14.630 باشه 00:32:17.300 --> 00:32:18.500 قلبم ریخت 00:32:19.270 --> 00:32:20.600 دوست دخترته؟ 00:32:20.940 --> 00:32:25.110 عوضی، پس با دوست دخترش اینجوریه 00:32:27.910 --> 00:32:30.010 خب؟ باید چی بگیرم؟ 00:32:35.020 --> 00:32:37.550 این رو بگیر و بازی تمومه 00:32:38.390 --> 00:32:41.760 برای اینکه اجازه ازدواج با مامانت رو بگیرم، این رو بردم 00:32:42.290 --> 00:32:45.100 هعییی، اونشب حسابی زهرماری خوردیم 00:32:47.160 --> 00:32:48.260 نمیخوام 00:32:49.530 --> 00:32:51.970 چرا نه؟- بابا بزرگ ازت متنفره- 00:32:55.710 --> 00:32:58.480 برای ملاقات با خانواده دوست دختر. چی خوبه؟ 00:32:58.580 --> 00:33:00.910 بله- پسره هیچی بارش نیست- 00:33:01.980 --> 00:33:05.220 چی رو بارش نیست؟ بابام ازت متنفره 00:33:16.630 --> 00:33:19.760 سری به خونه ام بزنین و ماشینم رو ببر بچرخونین 00:33:19.860 --> 00:33:22.530 بدون اینکه پولی کف دستمون بذاره بهمون دستور میده 00:33:22.730 --> 00:33:25.540 اگه پول بگیری یعنی خدمتکاری. اگه نگیری یعنی والدینی 00:33:25.740 --> 00:33:27.570 انتخاب کن. میخوای کدوم باشی؟ 00:33:30.910 --> 00:33:33.840 ترجیح میدم والدینم باشین 00:33:36.880 --> 00:33:39.250 بخاطر امروز ممنون- چیز خور شدی؟- 00:33:39.520 --> 00:33:41.180 سعی میکنم ازتون متنفر نباشم 00:33:44.350 --> 00:33:45.920 چون الان یکی رو دارم که براش عزیزم 00:33:53.000 --> 00:33:55.700 براتون رزرو کردم. شام نوش جان 00:33:55.970 --> 00:33:58.740 ممنون پسرم. حتما خوب میخوریم 00:33:59.040 --> 00:34:01.040 وقتی کارتت رو برگردونم‌، شام مهمونت میکنم 00:34:01.240 --> 00:34:03.270 برات سنگین میفته. وو یون رو هم میارم 00:34:09.050 --> 00:34:11.010 پسرمون خوب بزرگ شده 00:34:12.220 --> 00:34:13.320 راست میگی 00:34:14.080 --> 00:34:16.620 با اینکه والدین خوبی نداشته خوب بزرگ شده 00:34:17.520 --> 00:34:18.720 خدا رو خیلی شکر 00:34:26.330 --> 00:34:27.560 بچش- باشه- 00:34:29.670 --> 00:34:30.930 خوشمزه اس 00:34:36.810 --> 00:34:39.340 چرا سنگین آه میکشی؟ 00:34:39.410 --> 00:34:40.780 تمومش کن 00:34:44.410 --> 00:34:46.470 دخترم چیزی شده؟ 00:34:53.720 --> 00:34:57.860 تازگیها من و دخترم که ازدواج کرده زهرماری خوردیم و درباره قدیمها حرف زدیم 00:34:58.360 --> 00:35:00.490 "و بهم گفت قبلاها خیلی سخت گیر بودم" 00:35:00.560 --> 00:35:03.170 " وقتی جوون بوده خیلی ناراحت میشده" 00:35:03.900 --> 00:35:07.490 " من فکر میکردم وظیفم فقط جای خواب و آب و غذا دادنه" 00:35:07.990 --> 00:35:11.260 "ولی حالا میبینم باید بیشتر بهش اعتماد میکردم" 00:35:11.510 --> 00:35:12.810 "باید بهش آرامش میدادم" 00:35:13.280 --> 00:35:16.240 "باید بیشتر بهش میگفتم عاشقشم" 00:35:16.380 --> 00:35:20.280 میدونی از چیِ بی سوادیم بیشتر حسرت میخورم؟ 00:35:20.820 --> 00:35:21.820 چی؟ 00:35:22.420 --> 00:35:24.490 که از بچه هام غافل بودم 00:35:25.620 --> 00:35:28.630 جیغ میزدم، روانی میشدم 00:35:30.290 --> 00:35:31.630 و سرتون داد میکشیدم 00:35:34.430 --> 00:35:35.770 بچه ها دانسته 00:35:36.630 --> 00:35:39.470 به قلب والدینشون خنجر‌ میزنن 00:35:40.040 --> 00:35:41.970 ولی والدین ندانسته اینکار رو میکنن 00:35:44.170 --> 00:35:46.680 با اینکه خنجر توی قلب بچه هام 00:35:48.080 --> 00:35:50.410 بیشتر از خنجر توی قلب من درد داره 00:35:52.850 --> 00:35:54.380 ولی من خبر نداشتم 00:35:56.250 --> 00:35:58.590 من چقدر به قلبت زخم زدم؟ 00:35:59.560 --> 00:36:03.730 تو هیچ زخمی به قلبم نزدی 00:36:06.560 --> 00:36:10.330 دروغگو، میدونم از موهای سرمم بیشتره 00:36:12.000 --> 00:36:13.200 خیلی نفرت انگیزه 00:36:13.800 --> 00:36:15.540 چون این چیزها یادته 00:36:22.380 --> 00:36:24.010 اینجا توی سینه ام 00:36:24.650 --> 00:36:26.480 فقط شیشه خورده اس 00:36:29.650 --> 00:36:31.990 اگه بهشون دست بزنی دستت رو میبرن 00:36:34.460 --> 00:36:37.660 ولی تو اونها رو دستت گرفتی و با اونها به قلب من زدی 00:36:39.560 --> 00:36:41.360 چجوری ممکنه حالت خوب باشه؟ 00:36:45.070 --> 00:36:49.440 دیوونه. چرا مثل بقیه اون خنجرها رو روونه من نکردی؟ 00:36:50.940 --> 00:36:52.680 چرا اخه خورده شیشه ها رو گرفتی؟ 00:36:53.540 --> 00:36:55.310 اینجوری دست خودتم زخم میشه 00:37:17.630 --> 00:37:19.040 چرا بغلم میکنی؟ 00:37:19.600 --> 00:37:21.340 من شیشه خورده دارم 00:37:30.610 --> 00:37:33.050 خوبه که میبینم تو و سو به هم نزدیک شدین 00:37:33.120 --> 00:37:34.080 اره 00:37:39.220 --> 00:37:40.290 یادم رفت 00:37:40.920 --> 00:37:43.060 استیک دوست داری 00:37:43.560 --> 00:37:44.930 من عاشق گوشتم 00:37:50.130 --> 00:37:51.130 بعد این 00:37:52.200 --> 00:37:53.670 بریم اجرای تک نوازی؟ 00:38:02.750 --> 00:38:04.450 اجرای تک نوازی پیانیست الیوت سون 00:38:07.180 --> 00:38:11.550 فکر‌ کنم از اون پیانیست خوشت میومد 00:38:16.960 --> 00:38:18.330 اون پیانیست نیست؟ 00:38:20.130 --> 00:38:21.230 خودشه 00:38:23.500 --> 00:38:24.530 حسابی خواهش کردم 00:38:26.200 --> 00:38:27.370 ...تا اینها رو بهم بدن 00:38:27.440 --> 00:38:29.110 حالا که سعی میکنی جزییات 00:38:29.970 --> 00:38:31.240 رو یادت میاد، نه؟ 00:38:33.140 --> 00:38:34.140 چی؟ 00:38:38.450 --> 00:38:41.880 راستش از اینکه ولت کردم پشیمون بودم 00:38:47.390 --> 00:38:48.560 درباره گذشته حرف میزنی 00:38:48.790 --> 00:38:51.560 مطمئن نیستم الانم اینجوریه یا نه 00:38:55.130 --> 00:38:58.170 ولی میخوام برای خودم نگهش دارم 00:39:00.100 --> 00:39:02.510 گاهی اینجوری دیدنت راحتتره 00:39:03.970 --> 00:39:06.140 توی سن ما ادم راحت‌ میترسه 00:39:06.540 --> 00:39:09.680 بجای اینکه از روحی که ممکنه توی کمد باشه یا نباشه 00:39:10.250 --> 00:39:12.480 میدونیم که لطمه احساستمون ترسناکتره 00:39:22.830 --> 00:39:24.430 تموم چیزی که میتونم بگم‌ اینه که 00:39:26.230 --> 00:39:27.860 من رو ببخش 00:39:28.030 --> 00:39:31.830 نگو که ترسیدی، تو هم آدم بزرگی 00:39:35.710 --> 00:39:37.410 ولی خیلی طولش دادی 00:39:37.540 --> 00:39:39.180 میدونیم جوابمون 00:39:41.440 --> 00:39:43.080 وقت انقضا داره 00:39:45.550 --> 00:39:46.950 این رو یادم رفته بود 00:39:58.030 --> 00:40:01.760 فکر میکنی اگه از این چیزها بیاری ازت خوشمون میاد؟ 00:40:02.700 --> 00:40:06.740 ما به اینها احتیاجی نداریم. فقط با دخترمون خوب باش 00:40:10.210 --> 00:40:13.110 چرا وقتی ممکنه دست خالی بیاد 00:40:13.180 --> 00:40:14.880 این حرفها رو تمرین میکنیم؟ 00:40:14.940 --> 00:40:16.950 روند کار رو نمیدونی؟ 00:40:17.410 --> 00:40:20.480 یا نظرت چیه سریال تاریخیش کنیم؟ 00:40:20.780 --> 00:40:21.820 آری 00:40:22.220 --> 00:40:23.820 باشه پس برو 00:40:24.220 --> 00:40:26.890 برو و بچه ها رو بیار 00:40:26.960 --> 00:40:27.960 خب 00:40:28.860 --> 00:40:31.160 پس خواهیم آمد 00:40:39.340 --> 00:40:40.400 چرا این بیرونی؟ 00:40:42.040 --> 00:40:45.510 ...چیزه، سو، من 00:40:46.080 --> 00:40:47.380 اونجا چیکار میکنین؟ 00:40:50.480 --> 00:40:51.610 بیاین تو چشم 00:40:53.250 --> 00:40:54.780 بیا منتظرشون نذاریم 00:40:55.590 --> 00:40:56.620 صبر کن 00:40:58.220 --> 00:40:59.660 یک چیزی میخوام بگم 00:41:00.660 --> 00:41:01.920 بیا داخل حرف بزنیم 00:41:17.040 --> 00:41:18.840 خوب حرفهایی اماده کردیم 00:41:18.910 --> 00:41:20.110 عالیه 00:41:25.350 --> 00:41:29.190 فکر کردی اگه از این چیزها بیاری ازت خوشمون میاد؟ 00:41:29.990 --> 00:41:33.920 ما به اینها احتیاجی نداریم. فقط با دخترمون خوب باش 00:41:36.630 --> 00:41:40.160 وو یون و هر دوی شما رو روی چشمام میذارم 00:41:44.700 --> 00:41:45.800 بازش کنین 00:41:52.280 --> 00:41:54.110 اگه خوشتون نیومد عوضشون میکنم 00:41:55.110 --> 00:41:56.210 ...میگم 00:41:56.280 --> 00:41:58.150 خداجونم این گرونه- عه- 00:41:58.210 --> 00:41:59.350 این رو برای ما گرفتی؟ 00:42:00.320 --> 00:42:01.380 این مشروب 00:42:02.320 --> 00:42:04.020 مارک معروفیه 00:42:04.590 --> 00:42:06.260 خدایااا 00:42:07.320 --> 00:42:08.320 میگم 00:42:08.960 --> 00:42:10.390 یک حرفی میخوام بزنم 00:42:12.900 --> 00:42:14.330 بیا اول غذا بخوریم 00:42:15.230 --> 00:42:16.270 اره 00:42:24.840 --> 00:42:26.080 من نمیام 00:42:31.250 --> 00:42:33.050 نمیتونم بیام مسافرت 00:42:53.400 --> 00:42:55.870 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:42:59.040 --> 00:43:00.040 اوهوم 00:43:10.320 --> 00:43:11.490 عصبانیی؟ 00:43:14.320 --> 00:43:15.590 چرا باشم؟ 00:43:17.190 --> 00:43:19.930 من تصمیمم رو گرفتم و بدون اینکه بهت بگم‌ بهت خبر دادم 00:43:21.330 --> 00:43:22.500 عصبانی نیستم 00:43:24.670 --> 00:43:28.670 نمیتونم از رویام دست بکشم، چرا باید عصبانی شم 00:43:29.440 --> 00:43:31.540 که تو از رویات دست نمیکشی؟ 00:43:41.120 --> 00:43:43.620 منم نرم؟ 00:43:55.730 --> 00:43:57.000 تو باید بری 00:43:59.100 --> 00:44:01.670 مشکلی نداری ازت دور شم؟ 00:44:03.440 --> 00:44:05.170 چجوری مشکل نداشته باشم؟ 00:44:07.210 --> 00:44:10.180 اگر من نتونم رویاهای تورو درک کنم 00:44:10.510 --> 00:44:12.880 توام همین کارو رو واسه من نمیتونی انجام بدی 00:44:13.880 --> 00:44:17.690 اگر هر کدوممون جا بزنه و کم بیاره به اون یکی همون احساس و میده 00:44:18.350 --> 00:44:19.720 من اینو نمیخوام 00:44:28.330 --> 00:44:29.400 نگرانی؟ 00:44:30.770 --> 00:44:32.000 که نکنه بهم بزنیم؟ 00:44:33.640 --> 00:44:35.340 نگران اون نیستم 00:44:38.770 --> 00:44:40.080 اه چقدر دردسر داره 00:44:50.190 --> 00:44:54.860 به این که میگن عشق به مرور زمانه 00:44:55.590 --> 00:44:56.730 و چیزهای شبیه این اصلا اعتقاد ندارم 00:44:57.960 --> 00:45:00.460 میبینی؟الان ما باهمیم 00:45:10.940 --> 00:45:12.170 زود برمیگردم 00:45:14.880 --> 00:45:16.050 زود برگرد 00:45:16.550 --> 00:45:18.780 و من و خیلی منتظر نزار 00:45:40.770 --> 00:45:42.240 سلامت برگرد 00:45:44.610 --> 00:45:46.040 مراقب خودت باش 00:45:50.380 --> 00:45:52.550 ممکنه پروازتو از دست بدی 00:45:55.750 --> 00:45:57.350 برو 00:46:02.190 --> 00:46:05.290 اول تو برو بعدش من میرم داخل 00:46:08.930 --> 00:46:10.500 وقتیکه رسیدی بهم زنگ بزن 00:47:08.420 --> 00:47:10.290 دوست دارم کیونگ وو یون 00:47:11.330 --> 00:47:12.830 منم دوست دارم 00:47:20.000 --> 00:47:21.400 سو رفت 00:47:28.910 --> 00:47:32.150 الو؟- حتی گوشتم خوشگله 00:47:34.480 --> 00:47:35.950 صبح بخیر وو یون 00:47:37.490 --> 00:47:39.320 صبح بخیر سوی عزیزم 00:47:39.390 --> 00:47:42.020 من دوباره دارم‌میرم.صبحت بخیر عزیزم 00:47:42.260 --> 00:47:43.930 هیچی تغییر نکرد 00:47:45.730 --> 00:47:46.730 سو من 00:47:48.000 --> 00:47:50.070 دندوناتو مسواک میزنی؟ 00:47:50.430 --> 00:47:52.800 به طور منظم مسواک میزنی دیگه؟- آره- 00:47:54.640 --> 00:47:56.810 وقتیکه تموم کردم زنگ میزنم بهت 00:48:01.080 --> 00:48:02.110 سو من 00:48:04.180 --> 00:48:05.510 الو؟ 00:48:09.820 --> 00:48:11.050 خیلی عصبیم 00:48:11.190 --> 00:48:14.120 نباش.همیشه کارت درسته 00:48:15.620 --> 00:48:16.760 دوست دارم 00:48:17.390 --> 00:48:18.890 منم دوست دارم 00:48:44.090 --> 00:48:47.520 زندگی مانند یک بومرنگ است 00:48:55.830 --> 00:48:57.070 فردا چیکارا داری؟ 00:48:57.200 --> 00:48:58.700 یک‌ پرواز دیگه دارم 00:48:58.770 --> 00:49:00.270 برای چه مدت؟ 00:49:01.900 --> 00:49:03.270 یکم طولانی 00:49:03.510 --> 00:49:05.110 چند روز بعد 00:49:05.440 --> 00:49:05.740 سو بهم زنگ زد- سر کارم- 00:49:05.740 --> 00:49:07.280 اگر امواج کار اقیانوس نبود سو بهم زنگ زد- سر کارم- 00:49:07.280 --> 00:49:07.480 اگر امواج کار اقیانوس نبود وای ببین.کلی کار دارم تا انجام بدم اگر امواج کار اقیانوس نبود وای ببین.کلی کار دارم تا انجام بدم 00:49:08.710 --> 00:49:10.150 تو امیدی وای ببین.کلی کار دارم تا انجام بدم زندگی عین یک بومرنگ است.همان چیزی را برمیگرداند که تو فرستادی 00:49:10.910 --> 00:49:12.050 ما زندگی هر روزمون رو باهم به اشتراک میزاشتیم زندگی عین یک بومرنگ است.همان چیزی را برمیگرداند که تو فرستادی ما زندگی هر روزمون رو باهم به اشتراک میزاشتیم صبر کن ما زندگی هر روزمون رو باهم به اشتراک میزاشتیم 00:49:13.450 --> 00:49:13.680 صبر کن 00:49:13.750 --> 00:49:15.280 دقیقا عین سامانتایی 00:49:15.350 --> 00:49:16.550 اون کیه دیگه؟ 00:49:16.620 --> 00:49:18.150 یک صدای هوشمنده که توی فیلم (برای اون) بودش 00:49:18.220 --> 00:49:21.620 تو الان توی گوشیمی پس همون صدای هدشمنده ای 00:49:22.830 --> 00:49:25.090 سلام.من سو سامانتا هستم 00:49:25.660 --> 00:49:27.160 هنوزم همدیگه رو دوست دارم 00:49:27.900 --> 00:49:29.470 بزودی برمیگردم 00:49:30.230 --> 00:49:32.770 کیونگ وو یون دوست دارم 00:49:34.640 --> 00:49:37.010 منم دوست دارم- 00:49:38.570 --> 00:49:41.040 ما به همه ی سختی ها غلبه کردیم 00:49:42.480 --> 00:49:46.120 و برای مدت طولانی ای خوشحال و شاد زندگی کردیم 00:49:50.620 --> 00:49:51.990 دروغ محضه 00:49:55.520 --> 00:49:57.260 نوامبر 00:49:58.330 --> 00:50:00.760 از چیزی که فکرشو میکردم اروم تر میگذره 00:50:02.000 --> 00:50:03.600 و تازه فقط دوماه شده 00:50:08.070 --> 00:50:09.300 سو من 00:50:11.710 --> 00:50:13.280 الو؟ 00:50:13.740 --> 00:50:15.540 تازه برگشتی؟ 00:50:15.640 --> 00:50:18.510 آره- شام خوردی؟ 00:50:19.520 --> 00:50:22.480 نه هنوز- وای خدا باید زودتر بخوری- 00:50:22.550 --> 00:50:25.050 فکر کردم که الان خسته ای و تو تختتی 00:50:25.390 --> 00:50:26.890 فکر کردم که سرت شلوغه 00:50:28.690 --> 00:50:30.190 منتظر زنگت بودم 00:50:34.800 --> 00:50:36.330 تقریبا رسیدم خونه 00:50:37.100 --> 00:50:38.100 آها 00:50:38.230 --> 00:50:39.970 سخته که زنگ بزنی مگه نه؟ 00:50:42.740 --> 00:50:45.170 یکم سرم شلوغه- خسته بنظر میرسی- 00:50:45.810 --> 00:50:47.440 خسته به نظر میایی.برو بگیر بخواب 00:50:48.580 --> 00:50:50.880 نه یکم دیگه باهات صحبت میکنم 00:50:53.220 --> 00:50:54.820 فردا بازهم سرت شلوغه؟ 00:50:55.880 --> 00:50:58.420 اون توی طول روز بارها باهام تماس می گرفت 00:50:58.650 --> 00:51:00.260 بعدش شد صبح ها و عصر ها 00:51:01.420 --> 00:51:03.790 یکم بعدش شد روزی یبار 00:51:06.200 --> 00:51:08.600 کل شب و داشتم‌کار میکردم و کلا از بیهوش شدم.بعدش.ببخشید 00:51:14.940 --> 00:51:16.170 ایرادی نداره 00:51:18.070 --> 00:51:19.680 یکم بعد ترش 00:51:20.210 --> 00:51:22.640 فقط بهم پیام های کوتاه میدادیم 00:51:23.680 --> 00:51:25.050 دلم واست تنگ شده 00:51:25.610 --> 00:51:27.450 منم خیلی دلم واست تنگ شده 00:51:28.150 --> 00:51:29.420 نباید میومدم 00:51:29.990 --> 00:51:31.590 باید باهات میموندم 00:51:31.890 --> 00:51:33.260 باید همین کارو میکردی 00:51:35.720 --> 00:51:36.830 متاسفم 00:51:38.490 --> 00:51:39.900 معذرت خواهی نکن 00:51:41.260 --> 00:51:42.360 مشکلی نیست 00:51:44.770 --> 00:51:47.340 دلتنگی واسه همدیگه به یک خشم و غیض تبدیل شده بود 00:51:48.270 --> 00:51:49.740 امروز چیکارا کردی؟ 00:51:50.010 --> 00:51:51.410 همون کارهای همیشگی 00:51:53.340 --> 00:51:54.380 تو چی؟ 00:51:55.110 --> 00:51:56.350 منم همینطور.تکراری 00:52:01.520 --> 00:52:02.850 اتفاق بدی افتاده؟ 00:52:05.290 --> 00:52:06.360 نه 00:52:06.960 --> 00:52:08.190 همه چی خوبه؟ 00:52:12.430 --> 00:52:13.430 آره 00:52:15.630 --> 00:52:16.800 من خوبم 00:52:19.100 --> 00:52:21.340 وقتیکه دیگه خاطره ای نداشتیم تا باهم به اشتراک بزاریم 00:52:22.600 --> 00:52:23.840 ما 00:52:25.110 --> 00:52:26.540 دهنمون رو می‌بستیم 00:52:28.180 --> 00:52:31.180 یک اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:52:35.950 --> 00:52:37.150 نه 00:52:38.920 --> 00:52:40.390 فقط خسته ام 00:52:44.190 --> 00:52:45.360 باشه.یکم استراحت کنی 00:52:46.190 --> 00:52:48.830 خوب بخواب وو یون.دوست دارم 00:52:51.830 --> 00:52:53.300 خوب خوابی 00:53:08.720 --> 00:53:11.590 دوست دارم.برای مدت طولانی ای باهام بمون 00:53:14.220 --> 00:53:15.760 به تو بستگی داره 00:54:05.110 --> 00:54:06.840 سو من 00:54:11.350 --> 00:54:12.650 الو؟ 00:54:13.020 --> 00:54:14.380 چیکار میکردی؟ 00:54:14.720 --> 00:54:15.980 داشتم‌میرفتم خونه 00:54:17.090 --> 00:54:18.220 آها 00:54:24.560 --> 00:54:26.060 منم یک پرواز دارم 00:54:26.700 --> 00:54:28.930 یک‌منطقه ی دوره ممکنه آنتن نده 00:54:31.730 --> 00:54:32.830 مشکلی نیست 00:54:33.900 --> 00:54:36.410 گفتم مشکلی نیست چون عادی شده بودم واسم این حرف 00:54:37.010 --> 00:54:40.440 در حالیکه حتی یکبار هم خوب نبودم 00:54:42.910 --> 00:54:44.880 دروغ واسم عادی شده بود 00:54:47.820 --> 00:54:49.320 باید یک چیزی بهت بگم 00:54:49.920 --> 00:54:51.750 حتما.اون‌چیه؟ 00:54:59.190 --> 00:55:00.400 بیا 00:55:03.970 --> 00:55:05.130 همینجا تمومش کنیم 00:55:10.610 --> 00:55:12.070 میخوام باهات بهم بزنم 00:55:14.510 --> 00:55:15.540 چرا؟ 00:55:21.920 --> 00:55:23.050 همینطوری 00:55:26.320 --> 00:55:27.390 فکر کردم 00:55:31.430 --> 00:55:34.530 اگر این رابطه رو ادامه بدیم ممکنه ازت متنفر شم 00:55:42.170 --> 00:55:43.840 خیلی واسم سخته 00:55:49.080 --> 00:55:50.210 باشه 00:55:51.880 --> 00:55:53.010 بیا بهم بزنیم 00:55:55.480 --> 00:55:56.720 گریه نکن 00:55:58.250 --> 00:55:59.520 خوب بخور 00:56:01.290 --> 00:56:02.660 خوب هم بخواب 00:56:07.930 --> 00:56:09.360 مراقب خودتم باش 00:56:14.840 --> 00:56:16.770 سو من 00:56:30.550 --> 00:56:32.850 انقدر که بهم دروغ گفتیم 00:56:33.220 --> 00:56:34.790 باعث شد از همدیگه دور بشیم 00:56:37.690 --> 00:56:38.790 در نهایت 00:56:40.400 --> 00:56:41.660 بهم زدیم 00:57:30.310 --> 00:57:41.590 پل داجین 00:57:42.690 --> 00:57:44.590 چرا با من قدم میزنی؟ 00:57:45.530 --> 00:57:47.960 چونکه نمیخوام عجیب و غریب به نظر برسی 00:57:50.070 --> 00:57:52.700 چون بعضی مواقع دونستنش دلگرم کنندست 00:57:53.100 --> 00:57:54.900 که من تنها آدم عجیب نیستم 00:58:02.240 --> 00:58:05.150 تو بازم مثل همیشه تو دلگرم کردن بقیه استادی 00:58:06.510 --> 00:58:08.380 برنامه ریزی کردم که اونجوری بمونم 00:58:09.520 --> 00:58:12.190 میتونی بیای اگر بهش نیاز داری 00:58:14.520 --> 00:58:15.520 جدا میگم 00:58:15.590 --> 00:58:18.560 تو هنوزم توی شرمنده کردن من خوبی 00:58:21.930 --> 00:58:23.870 یادته که قبلا چی گفتم؟ 00:58:24.600 --> 00:58:28.540 چیزی که پشت تلفن گفتی دقیقا همون چیزی بود که اون موقع ها احساس میکردم 00:58:29.400 --> 00:58:30.810 به خاطر همین طرفداریتو میکردم 00:58:31.740 --> 00:58:35.780 وقتی به تو نگاه میکردم خودمو میدیدم 00:58:37.080 --> 00:58:38.110 فکر کنم 00:58:39.050 --> 00:58:40.920 ممکنه که دوست داشته باشم 00:58:41.480 --> 00:58:43.320 تا بخوام که خودمو دلجویی بدم 00:58:48.160 --> 00:58:50.090 فکر کنم اگر تو خوش حال بودی 00:58:51.190 --> 00:58:53.460 منم میتونستم خوش حال باشم 00:58:58.100 --> 00:58:59.900 چیزی که سعی دارم بگم اینه 00:59:01.040 --> 00:59:03.270 اگر ما همدیگه رو دوباره مثل امروز ببینیم 00:59:03.540 --> 00:59:07.580 و تو بعد از اینکه بارون قطع شده زیر چتر قدم بزنی 00:59:08.980 --> 00:59:10.810 من دوباره میتونم باهات قدم بزنم 00:59:27.930 --> 00:59:32.130 یک سال بعد 00:59:35.900 --> 00:59:37.510 خوش نویسی وو یون 00:59:45.850 --> 00:59:48.620 خوش نویسی وو یون 00:59:48.680 --> 00:59:50.020 وقتی این هفته بره، هفته دیگه میاد 00:59:50.320 --> 00:59:52.320 جایی که گذشته و حال میتونن با هم زندگی کنن 00:59:52.820 --> 00:59:54.920 جایی که گذشته و حال میتونن با هم زندگی کنن 00:59:56.960 --> 00:59:58.930 تنهایی در شادی، پاییز محو می شود 00:59:58.990 --> 00:59:59.830 آرزوتو بهم بگو برات روزهای خیلی خوبیو آرزو میکنم 01:00:02.260 --> 01:00:02.960 شما اخیرا روی عنوان خیلی از دراما ها و فیلم ها کار کردید 01:00:02.960 --> 01:00:06.200 باران زمستانی می بارد. آیا شب عشق گذشته من همان شب من خواهد بود؟ شما اخیرا روی عنوان خیلی از دراما ها و فیلم ها کار کردید 01:00:06.200 --> 01:00:06.300 باران زمستانی می بارد. آیا شب عشق گذشته من همان شب من خواهد بود؟ 01:00:06.500 --> 01:00:09.970 هنوز پروژه ای هست که دستتون مونده باشه؟ 01:00:11.910 --> 01:00:13.980 فیلم یا دراما نیست 01:00:14.040 --> 01:00:17.280 اما یه کتاب عکس خوش نویسی داشتم که توسط انتشارات اون یو منتشر شده 01:00:17.710 --> 01:00:20.650 "یه اتفاق روزانه برای شما ، یه سفر برای من " 01:00:20.720 --> 01:00:22.450 اون کتاب همیشه با من میمونه 01:00:23.320 --> 01:00:25.090 آیا دلیل خاصی داره؟ 01:00:27.290 --> 01:00:31.160 قبل از اون نمیدونستم که خطاطی شغل اصلیه منه یا شغل جانبیم 01:00:31.530 --> 01:00:34.860 ولی وقتی که روی اون کتاب کار کردم فهمیدم که شغل اصلیه منه 01:00:35.800 --> 01:00:36.100 آیا پروژه ای هنوز دست شما هست؟ 01:00:36.100 --> 01:00:39.000 مدیرعامل انتشارات اون یو اولین نفری بود که به من هنرمند گفت آیا پروژه ای هنوز دست شما هست؟ 01:00:39.000 --> 01:00:39.430 مدیرعامل انتشارات اون یو اولین نفری بود که به من هنرمند گفت 01:00:40.200 --> 01:00:41.770 اون اولین بار بود 01:00:43.000 --> 01:00:44.570 همه اولین بارها خاص هستند 01:00:44.640 --> 01:00:48.940 مسافران پرواز 201 به اینچئون لطفا سوار شید 01:00:52.250 --> 01:00:56.250 برای خوشنویسی مهمه که با احساساتتون بنویسید 01:01:00.220 --> 01:01:03.290 خانم کیونگ شما قراره چی بنویسید؟ 01:01:07.100 --> 01:01:08.400 مطمئن نیستم هنوز 01:01:11.600 --> 01:01:12.930 "اولین عشق" 01:01:14.370 --> 01:01:15.470 " آب گل آلوده؟ " چی؟ 01:01:19.270 --> 01:01:22.180 فکر میکنی چون از بین رفته دیگه فراموشش کردی 01:01:22.640 --> 01:01:25.210 ولی اگر پا روی اون بزاری، دوباره فوران میکنه 01:01:26.110 --> 01:01:28.220 یه چیزی شبیه این 01:01:36.520 --> 01:01:38.490 خوشنویسی وو یون 01:01:51.840 --> 01:01:52.970 الو؟ چیکار میکردی؟ 01:01:55.310 --> 01:01:57.880 کلاسم همین الان تموم شد پس میخوام رو یه پروژه ای کار کنم 01:01:58.550 --> 01:02:00.150 داشتم فکر میکردم که جلوی خودمو 01:02:00.750 --> 01:02:02.050 برای رها کردی چیزی بگیرم 01:02:03.620 --> 01:02:05.090 باشه 01:02:21.070 --> 01:02:23.370 عشق اول خاطراته 01:02:41.490 --> 01:02:42.490 سلام 01:02:44.330 --> 01:02:45.360 وو یون 01:03:04.710 --> 01:03:05.850 من برگشتم 01:03:32.110 --> 01:03:33.370 اون چقدر دوره 01:03:37.310 --> 01:03:39.250 میدونم چرا دماغ پینوکیو دراز شد 01:03:40.010 --> 01:03:42.680 چون اگر اینجوری باشه دیگه نمیتونه با بقیه رو به رو بشه 01:03:43.550 --> 01:03:46.690 اگر دروغ بگی اینجوری از بقیه آدما دور میشی 01:03:50.090 --> 01:03:53.090 بینی خودتو به کس دیگه ای مالش نده داره حسودیم میشه 01:03:58.400 --> 01:03:59.500 بیا 01:04:00.240 --> 01:04:01.400 دیگه اینکارو نکنیم 01:04:02.940 --> 01:04:04.410 من میخوام ازت جدا شم 01:04:14.320 --> 01:04:15.320 چرا؟ 01:04:16.950 --> 01:04:18.020 فقط همینطوری 01:04:19.590 --> 01:04:20.620 فکر کنم که 01:04:24.660 --> 01:04:27.760 اگر اینجوری ادامه بدیم آخرش ازت متنفر بشم 01:04:33.030 --> 01:04:34.800 این برای من خیلی سخته 01:04:46.780 --> 01:04:48.250 دروغ گفتم 01:04:50.120 --> 01:04:51.190 باشه 01:04:52.890 --> 01:04:54.020 بیا جدا شیم 01:04:57.560 --> 01:04:58.630 گریه نکن 01:05:01.260 --> 01:05:02.400 خوب غذا بخور 01:05:05.730 --> 01:05:07.000 و خوب بخواب 01:05:13.540 --> 01:05:14.940 مواظب خودت باش 01:05:25.250 --> 01:05:27.160 وو یون من 01:05:37.970 --> 01:05:39.500 دروغی که فاصله بزرگی 01:05:40.670 --> 01:05:41.740 بینمون گذاشت 01:05:41.800 --> 01:05:46.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.